Une macabre découverte dans la ville de
Sangre de Cristo ce matin et un certain nombre
des habitants du SDC seraient toujours portés disparus
car, comme l'a déclaré un porte-parole de la police,
toute la ville est une scène de crime.
Si vous passez 30 ans à patrouiller cette
frontière, vous allez voir des choses horribles.
Nous pensions tous que c'était une affaire de
meurtre de masse, vous savez, un tueur en série.
Nos pensées et nos prières vont aux
familles des victimes de Sangre de Cristo.
Une personne d'intérêt a été arrêtée.
Nous avons trouvé le suspect couvert de sang.
Francisco Salazar, 38 ans,
un immigrant clandestin, a été accusé de plus de deux
douzaines de chefs d'accusation de meurtre au premier degré.
Tout le monde semble tellement choqué par cela.
Pas moi, car je sais de quoi ces gens sont capables.
Si ce type a réellement tué
toute la putain de ville, tuez-le.
Lui faire frire le cul.
Un tueur en série, je veux dire,
c'était à peu près le consensus général.
Francisco Salazar reste détenu
sous haute sécurité à Hinzman.
Mais ensuite les photos sont apparues.
Ça a changé-- ça a tout changé
à laquelle nous avons pensé.
Je ne comprends pas.
Pourquoi as-tu continué à prendre des photos ?
REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
Possédez-vous une arme à feu ?
Oui, et depuis que j'ai vu ces photos
Je dors avec sous mon oreiller.
Disparue
Bien que la zone ait été bouclée par la
police, des sources indiquent que les autorités
n’ont pas été en mesure de quantifier un nombre spécifique de cadavres.
Dans ce qui est décrit comme une scène probable de meurtre de masse,
la police a retrouvé les corps de plus d'une douzaine de victimes.
sur différents sites de la ville.
La police parcourt les deux miles carrés de la ville alors qu'elle
commence à découvrir d'autres indices sur cette tragédie choquante.
Nous avons un corps ici.
Le nombre de morts dans ce que la police appelle le
massacre de Sangre de Cristo s'élève désormais à plus de 20.
Les résidents de Hinzman voisin et des communautés frontalières
sont encouragés à éviter la zone générale de la SDC.
et de signaler toute astuce ou
comportement suspect aux autorités.
Le 2 juin 2011, le 3ème plus grand massacre de masse a eu lieu à Sangre de Cristo, Arizona, près de la frontière mexicaine.
Sheriff John Parano, comté de Hinzman 2 jours après les faits
Au cours de toutes mes années de maintien de l'ordre,
Je n'ai jamais rencontré quelque chose de pareil.
Dieu a abandonné Sangre de Cristo.
Il ne reste rien.
Le matin du 2 juin, la population de SDC était de 57. C'est aujourd'hui une ville fantôme.
Cela m'étonne encore que le plus grand homicide en une seule journée
Dans l’histoire de l’État de l’Arizona, il n’y a
eu aucune attention, aucune couverture médiatique.
Il est difficile d’imaginer l’ampleur du carnage.
La plupart des corps n'étaient que des restes partiels, des
bouts de vêtements ensanglantés, des membres laissés dans la rue.
Certaines traînées sanglantes s'étendaient sur un
quart de mile, comme si les corps avaient été traînés.
D’autres sentiers bifurquaient vers les déserts
environnants et disparaissaient tout simplement.
Tous, hommes, femmes, enfants, sont partis en une nuit.
Je suis écrivain depuis 1995.
J'ai écrit cinq livres différents.
J'ai travaillé pendant quelques années comme
journaliste d'investigation à Los Angeles.
Nous avons couvert tout ce que le "LA Times" n'a pas couvert.
Chaque endroit est connu pour quelque chose.
Le sud de l'Arizona, la capitale en voie de disparition des États-Unis.
C'est vrai.
De nombreuses personnes
ont disparu dans la région.
Mais regardez ce qui se passe... le trafic de drogue,
traite des êtres humains, contrebande, armes, activités des gangs.
Il n'y a aucun endroit où il y ait plus de
criminalité qu'ici, dans les régions frontalières.
Dan Deluca, député du comté de Hinzman
Vous perdez une personne, c'est une tragédie.
Voir une ville entière anéantie...
Nous avons eu de la chance.
C'était leur ville, pas la nôtre.
Ce n’est pas une question de savoir si, c’est une question de quand.
Réveillez-vous. Écoutez-moi.
Je te le dis depuis des années,
mais tu m'as ignoré jusqu'à présent.
Eh bien, je te le dis, tu ne peux plus m'ignorer.
Une personne d'intérêt a été arrêtée alors
qu'elle tentait de fuir à travers la frontière.
Il s'agirait d'un Latino d'une trentaine d'années
qui travaillait au Ranch Sangre de Cristo.
au moment des meurtres.
Eh bien, vous savez, j'ai vu 40 ans de crime et de violence.
Le seul homme qui m'ait jamais fait peur était Francisco Salazar.
Francisco Salazar était un clandestin qui
vivait à Sangre de Cristo depuis sept ans
après avoir franchi la frontière depuis Nogales, au
Mexique, ce qui en faisait un choix plutôt pratique.
Même avec tout ce qui se passe ici, on ne
s’attend jamais à voir quelque chose comme ça.
Il était en délire quand nous l'avons attrapé.
Il était délirant quand nous l'avons mis dans cette cellule de prison.
Une fois à l’intérieur, il n’en dit pas grand-chose.
23 heures après la fermeture de Sangre de Cristo,
Salazar chancelle jusqu'à déserter l'autoroute
67, à 12 milles à l'est de SDC, et
s'est effondré sur le bord de la route.
Le seul camion à arrêter était un camion indépendant
copropriété de Mario Schatzker Rio, qui venait d'obtenir son permis.
Il a traîné Salazar dans le taxi, s'est retourné et l'a
conduit vers l'ouest, jusqu'à la ville la plus proche.
avec un hôpital, Hinzman.
L'hôpital a contacté la police.
Comment allez-vous?
- Oh super.
Comment va Brad ?
John Parano comprend son peuple,
tout comme son père-- un peu réconfortant,
un clin d'œil, un peu de harcèlement, un grand chapeau, un cure-dent, ses histoires.
C'est une sorte de grand spectacle.
Il ne manque jamais une occasion de défendre sa cause,
même s’il s’agit d’un article ringard accessible au public.
Je suis né et j'ai grandi ici à Hinzman.
J'ai été élu shérif du comté de
Hinzman pour sept mandats consécutifs.
Avant cela, j'ai été shérif adjoint pendant 10 ans.
J'ai consacré toute ma vie aux bonnes gens de cette région.
Shérif, quel profil feriez-vous pour Francisco Salazar ?
S'il existe une liste de contrôle pour un tueur en série,
Salazar cochait chaque case.
C'était un solitaire.
Il venait d’un milieu modeste.
Il avait des problèmes de colère.
Son père l'a abandonné très jeune.
Vous savez, c'était un vagabond.
Et j’ai en fait travaillé avec lui pendant un petit moment.
Nous faisions partie d'une équipe de réfection de la toiture à la pharmacie.
C'était un mec tranquille.
Je veux dire, mon ami a laissé tomber son sandwich au déjeuner.
Salazar en prend une putain de photo.
Ils ont trouvé des cadavres de petits enfants dans le désert.
Beaucoup de gens ne parvenaient pas à dormir la nuit.
Était-ce le début de quelque chose de plus grand ?
Salazar, il est... il est La Raza.
Tout comme le reste de ses voyous.
Il vient ici pour nous rayer de la carte, comme il l'a fait avec SDC.
Il faisait des petits boulots en ville.
Il a peint les maisons de certaines de ses éventuelles victimes.
Le juge Jack Hudson a institué une interdiction totale des
médias et aucune caméra n'est autorisée dans la salle d'audience.
et aucun personnel des médias n'est autorisé
à moins de 200 mètres du palais de justice.
Ce type, Lawrence Ross, vous savez,
il est venu ici avec une mauvaise idée.
Tout le monde voyait où cela allait, alors
bien sûr, il n’y avait que des portes closes.
Vous savez, désolé.
Regarder.
Nous n'avons pas arrêté Salazar parce qu'il était mexicain.
Nous avons arrêté Salazar parce
qu'il était couvert de 15 types de sang.
AM 970, Hinzman Arizona.
C'est "The Gus Greer Show", et je suis Gus Greer.
Et pendant les deux prochaines heures,
tu vas obtenir la chose la plus précieuse
que vous avez jamais eu dans votre vie-- une éducation de ma part.
Le Mexicain, le cholo, La Raza.
C'est une culture qui célèbre la violence.
Ils glorifient la mort parce
qu’ils n’ont rien d’autre à attendre.
Je ne peux pas dire que le climat politique de l’époque ait
quelque chose à voir avec la façon dont il a été traité.
Je crois absolument qu'un homme hispanique qui est également
un immigrant illégal peut bénéficier d'un procès équitable.
dans l'état de l'Arizona.
N'oublions pas... Arizona
a embrassé le KKK après la reconstruction.
Quand on parle de lynchages,
L’Arizona en comptait presque autant que partout ailleurs dans le pays.
État différent, époque différente, même vieux monstre...
contrôler la structure du pouvoir le jour,
se cacher derrière des masques la nuit.
Ne vous y trompez pas, nous sommes en guerre.
Vous pensez que le gouvernement
va intervenir et vous sauver ?
Pensez-vous qu’ils vont commencer à envoyer des troupes à la frontière ?
L’action a des conséquences, mesdames et messieurs.
Et l’inaction a des conséquences plus graves.
Vous avez un choix à faire.
Allez-vous rester assis là et vous retourner, et laisser cette
marée vous envahir et vous détruire, vous et votre famille,
ou vas-tu te lever ?
Êtes-vous prêt à vous battre pour ce qui
est juste et pour ce qui vous appartient ?
Quand vous parlez de l'histoire de ce pays,
Je veux dire, c'est un fait incontestable...
il y a très peu de minorités qui ont obtenu une juste
procès devant un jury composé uniquement de blancs.
Ils n'avaient pas besoin d'un procès.
Le public l’avait déjà jugé et condamné
avant même que cela ne commence.
Qu'obtenez-vous lorsque vous croisez un illégal avec une pieuvre ?
Quoi?
Je ne sais pas, mais il peut certainement cueillir de la laitue.
Beaucoup de laitue.
Ces foutus Mexicains illégaux viennent
ici et consomment toutes leurs drogues.
Et il s'en va, ce n'est pas le nôtre.
Il y a tous leurs meurtres et tout ça.
Vous savez, si vous y allez comme ils le faisaient autrefois
dans les films de John Wayne et que vous en accrochez un
où tout le monde peut regarder,
puis un jour, ils arrêteront de le faire.
Nogales, Mexique, 120km de SDC
Je sais qu'il n'a pas tué ces gens.
Mon frère n'est pas un monstre.
Francisco est une personne tout à fait normale.
Mon frère n'a pas pu faire cela.
L'avocat qu'ils lui ont donné
en était à sa troisième affaire.
Avant cela, il avait affaire à un
contrefacteur et à un petit voleur.
Salazar était son troisième cas.
J'ai fait preuve de diligence raisonnable.
Je jure de défendre mon client au mieux de mes capacités.
Je pense que c'est ce que j'ai fait.
Jydia Perez, mère de Linda
J'ai siégé au tribunal.
Je m'attendais à voir un monstre.
Je l'ai vu.
Il était simplement affalé, silencieux, avec un regard vide.
Il n’y avait plus personne d’autre en vie à interroger.
Il était le seul survivant.
Mais Salazar n’a jamais dit un seul mot pendant le procès.
manquant
morsures profondes
arraché
Les marques de dents, c'est quelque chose que je ne vais pas aborder.
D'ACCORD.
Comment ça va, Bob ?
Troisième jour du procès, et j’ai déjà mal au ventre.
Je ne veux plus jamais entendre un mot sur ce
monstre qui mange les gens qu'il a assassinés.
Je crois fondamentalement que s'il tuait ces gens,
Je pense qu'il devrait être condamné
à la peine de mort pour ce qu'il a fait.
C'est un paria.
Il devrait être mis à mort sur-le-champ.
Injection létale.
Lui faire frire le cul.
Et c'était le niveau d'analyse dans la salle d'audience...
une armée de tueurs en série composée d'un seul homme.
Ils n’ont pu faire des analyses médico-légales que sur sept cadavres
partiels suffisamment intacts pour être étiquetés et identifiés.
Lorsqu'on lui a demandé d'identifier les autres restes, le coroner a
demandé à la barre : comment faire des tests ADN sur 20 personnes ?
des blocs carrés de sable sanglant ?
Position des corps
Ils n'ont pas remarqué que les marques de dents sur les
victimes ne correspondaient pas à celles de Francisco.
Et pourtant, Francisco a des traces de morsures.
Elles correspondent aux victimes.
Comment peux-tu ignorer ça ?
Lors du premier procès, j'ai ressenti le besoin de
rechercher quelqu'un qui comprenait la culture locale.
de la frontière.
Carlos Olivares, frontière de deuxième génération
agent de patrouille, suivant les traces de son père.
Quand on grandit dans ce domaine, on se rend compte
qu'il y a certaines choses que l'on doit faire.
Il y a juste une protection qui doit être mise en place.
Passez 30 ans à patrouiller cette frontière,
vous allez voir des choses horribles.
Nous trouvons des corps de femmes et d'enfants morts, des corps
déshydratés, parfois à seulement 3 mètres d'un lieu caché.
une réserve de bouteilles d'eau.
Dernièrement, ces dernières années en patrouille,
J'ai commencé à voir des choses qui
sont de plus en plus difficiles à expliquer - des corps qui
n'étaient pas seulement pourris par le soleil.
Ils avaient été mâchés – pas par des pumas ou des buses.
Mais personne dans mon métier n’en a parlé.
Ce qui s'est passé à Sangre de Cristo
ne peut pas être l'œuvre d'un seul homme.
Je n’avais pas besoin d’un diplôme en droit pour le savoir.
Francisco n'a pas prononcé un seul mot pour se défendre.
Il a été reconnu coupable de meurtre au premier degré le 12 décembre 2011.
condamné à mort par injection léthale.
Sur la base de l'énorme quantité de preuves fournies,
nous avons condamné M. Salazar, si je me souviens bien,
en une demi-heure environ, ce qui était probablement Membre du jury au procès
plus long que ce que cela aurait dû prendre.
Cette condamnation a entraîné un recours en appel automatique.
Salazar était une cible facile.
C'était une personne facile à déshumaniser.
Pour les habitants de Hinzman, il n’était
qu’un type qui allait d’un emploi à l’autre.
Il travaillerait sur des travaux de construction.
Il ferait n'importe quoi.
Il est minimisé comme étant juste une sorte de vagabond... vous savez,
un type de cash-and-carry que tu as trouvé au bout d'un pâté de maisons,
et tu l'as mis à l'arrière d'un pick-up, tu
fais ton travail, et tu l'as oublié cinq minutes
après que tu l'as déposé.
Lors du premier procès, je savais que Salazar n'avait été
interviewé devant la caméra qu'une seule fois, le soir
il avait été placé en garde à vue.
J'ai passé 13 mois à remplir des demandes en vertu de la
Freedom of Information Act auprès des autorités de l'État.
et au niveau fédéral-- rien.
La loi sur les réunions ouvertes en Arizona ?
Je n'ai rien compris.
Jusqu'à ce que j'obtienne cette vidéo.
Entretiens avec Francisco.
Vous avez dit que c'étaient des gens que vous
connaissiez, mais que quelque chose n'allait pas chez eux.
C'étaient les mêmes personnes, mais ils étaient morts.
Pourquoi n'avez-vous pas entendu parler de cette cassette avant ?
La cassette n'a jamais été versée
au dossier lors du premier procès,
et c'était interdit dans le second.
Vous n'avez pas sérieusement pensé
à utiliser la vidéo pour sa défense ?
As-tu vu la vidéo?
Ce n’est pas une défense fondée sur la folie.
C'est... c'est une note de suicide.
Cela ressemble aux divagations d’un fou, bien sûr.
Mais au vu des preuves, son histoire
n'avait en réalité plus ou moins de sens.
que la version officielle.
Le personnel administratif était très inquiet
à propos de lui... je ne l'interviewe pas
être enchaîné à la chaise, ce qui est une chose typique.
Je voulais me débarrasser d'autant de barrières que possible,
parce que je pouvais dire qu'il était assez fermé émotionnellement,
et il était en quelque sorte dans une coquille
dans sa propre tête, et très, très, très effrayé.
J'ai dit, écoute, laisse-le entrer et s'asseoir
avec moi, parce qu'il était silencieux.
Et vous savez, vous êtes devant la porte.
Vous avez des caméras ici.
Et... et vous avez des armes dehors, là-bas.
Et peu importe ce que tu dois faire pour le faire parler
et-- et tu sais, qu'est-ce qu'il va-- tu sais,
que pouvait-il faire d'autre ?
Quel est ton nom?
Il lui a fallu un certain temps pour commencer
pour répondre à toutes les questions... son nom, ou l'endroit où il a grandi,
ou simplement, vous savez, les évaluations de base que nous faisons.
Et je me demandais si, peut-être, il était en
train de régresser dans une sorte d'enfance
un souvenir, un sentiment ou quelque chose du genre.
Le niveau de traumatisme que Francisco a
semblé subir dans sa vie pourrait facilement
être comparé à quelqu'un qui
revient d'une situation de combat.
Peu importe ce que tu me fais.
Ils sont toujours là.
Qui... qui est là-bas ?
Au moins, ils ne peuvent pas entrer ici.
C'est un gars qui risquait la
mort, les horreurs de la prison.
Pourtant, d’une manière ou d’une autre, il se
sent plus en sécurité à l’intérieur qu’ici.
À mon avis professionnel, même si son
histoire semble un peu folle et extravagante,
Je n'ai rien trouvé chez lui qui soit psychotique...
son comportement, tout ce qu'il m'a dit.
Il était, vous savez, en termes simples, complètement sain d'esprit.
Mais cela n'avait aucun sens, c'est pourquoi
j'ai essayé d'invoquer la défense de folie.
Il m'a regardé directement dans les yeux et
il a été très précis sur ce qu'il disait.
Et... et il n'a jamais changé son histoire.
Salazar n'était pas fou ou-- ou du moins
pas fou tout seul.
C'est fou ce qu'il a vu cette nuit-là.
C'était fou de voir tous ceux qu'il connaissait massacrés.
Certains d’entre eux sont ensanglantés, il y a du sang partout.
Ce sont des délires de fou, non ?
Mais savez-vous ce qui était vraiment fou ?
J'ai dû obtenir de l'aide.
J'ai pris mon appareil photo...
Le rapport d'arrestation énumérait les objets sur la personne
de Salazar lorsqu'il a été déposé par le chauffeur du camion.
Un appareil photo reflex 35 millimètres équipé d'un
objectif de 70 à 200 millimètres et d'un flash.
Tout le monde ici savait qu'il était photographe.
Il a pris des photos de tout le monde.
L'appareil vient de notre mère.
C'était presque involontaire.
Il vient de voir quelque chose et il l'a pris en photo.
Et il a en quelque sorte, vous
savez, peint l'histoire de sa vie avec.
Salazar a toujours été catholique.
Il croyait au pouvoir de la résurrection.
Je crois que Dieu agit selon des lois qui nous échappent.
Il a passé sept ans au SDC, à photographier
des objets morts dans une ville morte.
Étant un illégal, première étape.
Un solitaire avec un appareil photo, deuxième.
Grace Putnam était à peu près en troisième position,
surtout compte tenu de tout ce qui s'est passé.
Grace Putnam vivait à SDC.
Francisco était un ami de la famille.
La maison de Salazar était... était remplie de ces
des photographies bizarres et suggestives
d'enfants et d'animaux morts sur la route.
Eh bien, j'ai regardé toutes les photos précédentes.
J'ai passé du temps avec lui.
Il a certainement l'œil d'un photographe.
Le meilleur photographe que j'ai jamais vu ?
Non.
Mais il avait définitivement un œil professionnel.
Les photos de la petite fille... plusieurs d'entre elles
sont délicats et beaux.
Les plans des charognes sont un parfait contrejour.
Vous pouvez lire ce que vous voulez dans n'importe quoi.
C'est... cela fait partie de ce qui nous rend humains, je suppose.
Les psys ont un joli mot pour ça.
C'est... c'est du voyeur.
Mon avis... pervers.
Francisco était donc photographe.
Putain de grosse affaire.
Mais il y avait quelque chose sur cette cassette
Je n'arrivais pas à mettre le doigt dessus.
J'ai dû obtenir de l'aide.
J'ai pris mon appareil photo...
Lors du premier essai, j'ai essayé
de contacter Schatzker Rio, le camion
chauffeur qui a récupéré Salazar.
Il ne voulait pas parler.
J'ai laissé message après message.
Nous ne nous sommes jamais rencontrés en personne.
Mais après le dépôt de l'appel, c'est à ce
moment-là que j'ai reçu ce message téléphonique.
M. Ross, je vous envoie quelque chose.
Je l'ai trouvé dans ma cabine, sous le siège.
Il doit être là depuis des mois.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas ce que c'est, mais je ne veux pas le savoir.
Maintenant vous l'avez.
Mais tu me gardes en dehors de ça.
C'est tout ce que je demande.
Je l'ai appelé, je n'ai eu aucune réponse.
Quelques jours plus tard...
Mario décède dans un accident de camion sans véhicule tiers.
Les premiers secours venaient d'Hinsman
Une semaine plus tard, le rouleau est arrivé.
Excusez-moi, shérif.
Voulez-vous nous parler de l'affaire Salazar, de
la façon dont les photos vont affecter son appel ?
Non.
Ce que Francisco a dit sur la cassette,
ce que tout le monde considérait comme des délires insensés.
il a tout documenté.
Quelque chose de primal et d'horrible
a traversé Sangre de Cristo cette nuit-là.
Et le seul survivant en a fait un enregistrement.
Francisco avait un appareil photo avec lui ce soir-là.
Il l'a emporté avec lui et a enregistré ce qu'il
a vu sur un seul rouleau de film, 36 poses.
Je suis toujours en train de
faire appel de sa condamnation.
Mais je ne peux pas présenter ces photos comme preuve.
Je serais radié du barreau.
Ses photos sont horribles.
mais elles pourront peut être le sauver.
Tout ce truc sur les photographies, c'est de la merde.
Les photos ne prouvent rien... rien.
Je-- je connais beaucoup d'enfants ici à Hinzman qui savent utiliser Photoshop
vous dans la célèbre butte herbeuse de Dallas avec un
pistolet fumant à la main, et vous croiriez que c'était vous.
J'ai été photojournaliste professionnel pendant... Jésus,
plus de 40 ans maintenant.
J'ai tourné au Nam, au Cambodge
et un peu partout dans le monde.
Ceux-ci sont aussi authentiques que possible.
Habituellement, quand quelqu’un
joue avec un film, cela se voit.
Il y a des aspérités.
Il y a des petites choses qu'un professionnel peut dire
quand on regarde la photographie.
Vous regardez ces photos, il n’y a rien de tout cela.
Ces images sont réelles.
Le juge n’en voulait pas.
Parano n'en voulait pas.
Cela n'a pas d'importance.
Les photos ne constituent pas une preuve.
Je dirais aux autorités locales
qu'ils ont tort, qu'ils sont aussi authentiques que possible.
Je suis franchement surpris que leurs propres collaborateurs
n'aient pas regardé les photos et n'aient pas pu confirmer
la vérité des images.
Je vais te dire quelles sont ces photos... une farce de malade
joué par des monstres malades.
Tout le monde a entendu parler des photographies.
Personne ne croyait qu'elles étaient réels.
Ils essayaient de nous faire ressentir de la
sympathie pour un homme qui n'en méritait pas.
Le meurtre a commencé, du moins
en ce qui concerne l'histoire de Salazar,
avant de prendre une seule image.
Les deux seules explications... soit le... le gars
est allé là-bas et a tout mis en
scène, ou il dit absolument la vérité.
Certains d'entre eux étaient morts.
Et certains d'entre eux... hm.
Il babillait et je pensais que j'allais le perdre.
ce que... ce que j'ai finalement fait.
Je lui ai donc demandé de commencer par le début.
Selon l'accusation, la première victime était Danny Montes, 17 ans.
Francisco, que faisais-tu quand
Danny est venu chez toi ?
Je mettais un film dans mon appareil photo.
Habitation de Francisco
Selon Salazar, il chargeait son
appareil photo et se préparait à filmer.
quelques coyotes ou opossums morts.
Mais Danny se présente à sa porte,
saignant comme un cochon égorgé.
Et puis tu as dit qu'il... il est entré,
et il saignait.
Et tu as essayé de l'aider.
Et tu l'as allongé sur le canapé.
Est-ce exact?
Je l'ai vu mourir.
Comment es-tu sûr qu'il était mort ?
Il était mort.
Je sais qu'il était mort.
Les rapports médico-légaux de la police ont confirmé
que la victime était décédée au domicile de Salazar.
Le corps de Danny était l'un des rares
à pouvoir être identifié, mais à peine.
Danny Montez était mon cousin.
Je pensais que lui et Salazar étaient cool.
Montez travaillait dans les champs près de la maison de Salazar.
C'est là que ça devient déroutant pour moi.
Une minute, il est vivant et sur ton canapé, et puis
il est mort, et puis il se lève, et il vient vers toi,
et tu as peur.
Il était mort.
Et puis il est venu après moi.
Et j'ai dû l'arrêter.
C'est ce qui s'est passé.
Alors, quand il m'a raconté cette
histoire, il a été très clair et concis.
Et il avait semblé lâcher un poids de ses épaules.
Et il a expiré, et il est devenu
très calme après m'en avoir parlé.
Il est donc très clair dans les détails de ce qui s'est passé.
Je veux dire, ça ne te semble pas étrange ?
Ce n’est pas quelque chose que j’ai jamais entendu auparavant.
C'est ce qui s'est passé.
C'était son même corps et son même visage, mais ce n'était pas Danny.
A-t-il dit quelque chose ?
Non?
Pas de mots?
Le corps du garçon a été retrouvé
au milieu du salon de Salazar.
Vous l'avez arrêté.
Comment avez-vous... comment l'avez-vous empêché de vous attaquer ?
Je... je l'ai tenu.
Et je l'ai blessé. Et il s'est arrêté.
Comment lui as-tu fait du mal ?
37 coups perforants
C’est une preuve difficile à surmonter.
Il ne fait aucun doute que Francisco
a mis en pièces Danny Montez.
La question est : l'a-t-il tué ?
Donc après... après tout ce qui s'est passé,
alors
J'ai dû chercher de l'aide.
Si Salazar tuait Montez, pourquoi
courrait-il en ville pour obtenir de l'aide ?
Parce qu'aller vers le sud n'était pas une option.
Voici la photographie 01 du rôle.
C'est le début de ce que Salazar a vu...
ce qui l'a renvoyé vers la ville.
C'est ce qui l'a poussé à courir.
La pellicule de Salazar était une carte, représentant les limites
de la ville à trois miles de ce qui restait de Sangre de Cristo.
D’une certaine manière, peu importe
ce que vous pensez des photos.
Vous pouvez les refuser.
Vous pouvez les consulter pour obtenir des
indices sur ce qui est arrivé à votre proche.
Vous pouvez les appeler une mauvaise blague médiatique.
Vous pouvez même espérer le salut.
Mais c’est quelque chose, et cela se rapproche.
Salazar vivait à environ un kilomètre
et demi de la ville, en périphérie.
Sa cabane était au pied des collines.
Il s'enfuit à travers les champs, vers la ville.
D’après la lumière de cette première photo, il
était environ 15 minutes avant le coucher du soleil.
Les travailleurs migrants travaillent toujours.
SDC est la ville brune qui
dessert réellement Hinzman.
C'est là que se trouvent tous les gens invisibles... tous
vos jardiniers, tous les gens de service, toutes vos femmes de ménage,
les gens qui choisissent votre nourriture, qui s'occupent des enfants.
Quand nous étions enfants, nous ne pouvions même pas prononcer ce foutu endroit.
Vous êtes comme "Shandray de Caso", "Sandray de Crystal".
Nous l'appelons simplement Savageland.
Les flics ont trouvé ce qu'ils ont dit être
les restes de 11 victimes sur le terrain.
C'est juste Savageland
fidèle à sa réputation.
La première théorie était celle des cartels.
SDC se trouve dans une zone où se trouvent d’importantes lignes d’approvisionnement transfrontalières en drogues.
Peut-être que de la drogue passait et qu'un
gang voulait s'emparer d'un nouveau territoire.
Il y avait beaucoup de voleurs avec de la drogue.
La drogue arrivait et le... le cartel arrivait
et influencer les jeunes enfants.
Les meurtres de cartels sont conçus pour faire valoir un point.
Ils empilent les têtes comme si c'était un
autel, ou ils suspendent les corps à des ponts.
Cela maintient les gens apeurés.
Ce n’était pas conçu pour faire un exemple.
C'était un carnage aléatoire.
Salazar court se mettre à l'abri, exposé, à découvert.
En sortant des champs, il se dirigea vers la ville.
Il est tombé sur Ron Templeton.
Templeton était un chasseur de Hinzman.
Il passait ses heures libres ici à fouiller la région.
Je le voyais tout le temps ici en patrouille.
J'entre dans la maison et
m'attends à ce qu'il soit là.
C'est... c'est vraiment difficile de s'habituer
à l'idée qu'il n'est plus... il n'est plus ici.
Connaissez-vous Ron Templeton ?
La police dit que vous étiez dans son camion.
Parce qu'il avait une arme à feu.
Certaines des victimes étaient originaires de Hinzman.
Certains d’entre eux étaient des membres appréciés de la communauté.
Il ne s’agissait pas uniquement de résidents de SDC.
Je veux dire, Ron Templeton était membre du Founders Club.
Les gens l'aimaient.
Il était aussi un élément très
important de la communauté.
Donc partout où je vais et tout ce que je fais,
J'espère le voir.
Ron Templeton était un homme bon.
Quand il a rencontré Salazar, je... je
Je suppose qu'il a également essayé de trouver du bien en lui.
Et c'était sa grosse erreur.
J'ai essayé de le convaincre de venir avec
moi pour aider ces gens, pour aider mes amis.
Alors l'homme dans le camion,
a-t-il tiré sur les gens sur le terrain ?
Ce qui s'est passé?
Rien ne s'est passé.
Je ne l'ai pas assassiné.
La seule chose qui continue de me déranger,
c'est Francisco Salazar qui fait tomber Ron.
C'est un si petit homme.
Selon le cas de l'État, un 5 pieds 9 pouces,
Francisco, 170 livres, a couru en sang et en hurlant
vers Ron Templeton, qui mesure 6 pieds 1 pouce, pèse 210 livres et est armé.
Tous ceux qui connaissaient Ron savaient à quel point il était un chasseur expert.
C'était aussi un tireur expert.
Il n'a jamais manqué.
Je veux dire, un seul coup suffit pour tuer un animal.
Et qu'il manque autant de fois en gros plan...
impossible à imaginer.
C'est là qu'ils ont trouvé le camion de Templeton.
La traînée de sang qui partait
dans le lavage, puis disparaissait.
Nous n'avons jamais retrouvé le corps de Ron Templeton.
Sa femme, Eileen, n'obtiendra
jamais le deuil qu'elle mérite.
En l'absence de restes, une cérémonie a été organisée pour Ron Templeton
Désolé.
57 personnes sont mortes ici.
Et le journal local a publié une nécrologie... une
un homme blanc de Hinzman.
Souvent, je reste éveillé la nuit, souhaitant
que Ron ait éliminé Salazar sur-le-champ.
Les gens me disent de ne pas
poser de questions et de me taire.
Et puis je me demande : est-ce qu'ils me mentent ?
Est-ce qu'ils essaient de me faire sentir que c'est
comme ça que ça s'est passé, juste pour me faire taire
et pas de question ?
Nous vivons dans cette ville depuis toujours.
Me mentiraient-ils ?
Salazar court jusqu'à ce qu'il atteigne la limite de la ville.
Vous avez Danny Montez mort.
11 autres sur le terrain.
Il en reste encore 45.
A cette heure-ci, il est environ 20h00.
Plus il court, plus cela devient clair...
ça le suit toujours.
Francisco, quand tu es
arrivé en ville, qu'as-tu vu ?
À quoi cela ressemblait-il?
C'était... c'était comme l'enfer.
Les gens couraient.
Les gens se faisaient du mal.
Il est actuellement 20h15.
Francisco traverse la ville
pour essayer de rester en vie.
Selon ses propres dires, il n’a actuellement
aucune arme, juste son appareil photo.
Ce qui est étonnant dans le métier de photographe,
c'est que tant que vous êtes derrière cet objectif,
tant que vous photographiez à travers
cet objectif, vous êtes indestructible.
Tous les photographes que je connais ressentent la même chose.
Pendant que vous tirez, vous ne pouvez pas être blessé.
J'ai une peur des hauteurs abrutissante.
Je... je regarde juste par la fenêtre à l'étage
ça me fait vraiment peur.
Au Nam, je passais la moitié de mon temps
à sortir d'une porte d'hélicoptère ouverte,
m'accrochant à une sangle que je n'utiliserais pas comme
ceinture, et tirant, car rien ne pouvait me faire du mal.
Tant que j’avais cette caméra devant mon
visage, rien ne pouvait me faire de mal.
En gros, vous avez un illégal qui se déchaîne
partout dans Savageland, tuant au hasard.
À ce stade, le dossier de l’accusation
commence à devenir un peu fragile.
Salazar aurait dit quelque chose à mon
grand-père et tout serait tombé en panne.
Mon grand-père ne va pas tomber sans se battre.
Les certificats d'autopsie voudraient vous faire croire que
Salazar sprintait à travers la ville, dépêchant des victimes.
avec une machette et une pioche comme
s'il était une sorte de tueur entraîné.
Salazar connaissait chaque centimètre carré de cette ville.
C'est pourquoi il était capable de se déplacer si rapidement et
de tuer sans que personne ne se rende compte de ce qui se passait.
SDC n’est pas une grande ville.
Salazar était en bonne forme.
S'il avait été assez rapide, il
aurait pu parcourir tout ce terrain.
Et il ne voulait laisser aucun témoin.
Ce qui est le plus étonnant dans ces photographies, c'est
le fait qu'il a obtenu autant de photographies décentes
comme il l'a fait avec un seul rouleau.
Je veux dire, je ne peux pas imaginer pourquoi il irait avec un seul jet.
J’ai le sentiment qu’il a probablement eu plus qu’il n’a
perdu en cours de route, parce que je l’ai fait moi-même.
Un rouleau de film et 36 expositions, et il
a pris autant de clichés parfaits que lui.
Il s’agit soit d’un travail cinématographique brillant, soit
d’un des plus grands accidents de l’histoire de la photographie.
Nous savons que Salazar arrive
dans le seul magasin de la ville.
C'est un peu à l'écart du reste de
son parcours d'après les photographies.
Mais nous savons que ce marché disposait d’une ligne fixe fonctionnelle.
Mais si c’était ce qu’il cherchait, il n’avait pas de chance.
Si vous étiez à New York et non à Sangre de
Cristo, vous auriez probablement 15 000 shots
de ce qui s'est passé ce soir-là sur
les téléphones portables des gens.
La plupart des habitants de SDC n’avaient pas de téléphone portable.
Ils avaient des cartes téléphoniques.
Une fois par mois, ils venaient au marché, en achetaient un,
appelaient chez eux au Mexique, disaient bonjour à maman,
confirmez le virement bancaire de retour à la maison.
Vous ne pouvez pas prendre de photo avec une carte téléphonique.
Nous parlons d’un endroit où la vie était bon marché.
Des clandestins arrivant illégalement, faisant des choses illégales.
Les gens me demandent : pourquoi les gens
de la SDC n'ont-ils pas appelé la police ?
Les immigrants n'appellent pas la police.
Et quand on habite en SDC, la police n'est qu'un
élément parmi d'autres, un élément criminel de plus
pour eux.
Salazar a également été accusé de meurtres
s'est produit au château d'eau.
Mais il n’y a aucun élément de preuve
indiquant que Salazar ait jamais été là.
Et souviens-toi de ces gens que nous avons trouvés,
tu sais, juste à côté du petit château d'eau.
Nous savons qu'ils ont couru.
Nous savons qu'ils ont couru jusqu'au sommet de ce château d'eau.
Et au lieu d'affronter ce qui les poursuivait,
ils ont choisi de sauter du château d'eau.
Maintenant, cela n'arrive tout simplement pas lorsque vous avez un individu.
Peu importe à quel point cet individu est horrible.
Cela n'arrive pas.
Huit personnes auraient couru là-bas
pour essayer d'échapper à un seul homme ?
Mais au lieu d'essayer de le combattre par
une seule issue de secours, ces huit personnes
a choisi de sauter.
Ils préfèrent se suicider et tuer leurs
familles plutôt que de le combattre ?
Ils m'ont dit que José et sa famille faisaient
partie des personnes décédées dans cette tour.
Et ce n'était qu'à deux pâtés de maisons de leur maison.
Je veux dire, je regarde sa photo et...
Maria avait un tel sentiment de foi...
un sentiment de foi très fort.
Je n'ai pas cette foi.
Je n’ai tout simplement pas cette foi.
Et... et ça... et ça me fait mal, tu sais,
parce que je suis... je suis encore plus en colère à cause de ça.
Je ne peux pas imaginer pourquoi ils sont tous les deux
fait quelque chose comme ça.
J'ai juste... ils ont dû grimper là-dessus.
Si vous pensez à eux qui se tiennent là à ce
moment-là et prennent ensuite cette décision.
Salazar n'a jamais été à moins de trois
pâtés de maisons de cette tour cette nuit-là.
La vérité est qu’il avait en tête un itinéraire différent.
Depuis le début, il se dirigeait toujours vers ici.
C'est ce qu'il dit.
C'est l'église.
La mission de l'église pour la famille Putnam.
Quant aux Putnam, eh bien, Francisco
travaillait pour eux depuis des années.
C'était presque un ami.
Vous savez, ils... ils lui faisaient confiance.
Ils lui ont donné la clé du bâtiment, vous savez.
Et pourtant, quand je regarde la scène du crime,
les portes ont été arrachées de leurs gonds.
Maintenant, pourquoi Francisco arracherait-il
les portes des gonds alors qu'il avait une clé ?
Qu’est-ce qui vous est passé par
la tête lorsque vous avez vu cela ?
Je ne sais pas.
Je voulais juste aider mes amis.
Vous avez travaillé pour Dwayne
et Judith Putnam, n'est-ce pas ?
Oui.
Qu’avez-vous ressenti à leur égard ?
C'étaient de bonnes personnes.
Les Putnam étaient là pour convertir
l'ancienne église et les bureaux de la mission.
Ils ont essentiellement lancé un nouveau ministère dans une ville
que d’autres groupes religieux avaient abandonnée depuis longtemps.
Nous sommes fiers de l'histoire missionnaire de notre église.
La mission de Dieu pour nous est d'aller vers
les moins fortunés et de témoigner de sa parole.
Les Putnam étaient parmi mes proches,
amis les plus chers du monde, véritablement peuple de Dieu.
Les fiançailles de Dwayne et Judith ont été célébrées
par notre église avec beaucoup d'enthousiasme.
Même si elle n'avait pas été baptisée dans une église à
l'époque, nous savions dans son cœur qu'elle avait toujours cru.
Elle avait une grande force.
Ils étaient mes amis.
Salazar avait passé l'été à travailler comme bricoleur
sur la mission, effectuant des petits boulots,
faire des courses pour Judith, passer du temps avec les deux enfants.
Les Putnam sont allés dans cette ville pour réparer
ces installations et donner du pouvoir à ces gens.
Cette famille a contacté Salazar,
et c'est ainsi qu'il les a remboursés ?
Vers 20:19 Duane Putman a passé un appel depuis l'église
Il a laissé un message au père Moyes
Grace est morte.
Où est-elle ?
Mais Salazar est arrivé trop tard.
Grace est partie.
Où est Grâce ?
Grace est morte.
Ne me juge pas.
Seul Dieu peut me juger.
Lui seul sait ce que je vois.
Lui seul connaît cette abomination.
Je suis Abraham.
Une offrande à brûler sur les montagnes
J'ai tout bien fait.
Je n'avais pas le choix.
Je remets ma famille dans les mains de Dieu.
Mes agneaux, mes petis agneaux.
Mon petit garçon
C'est sa volonté et je les sauverai.
Je ne suis pas un pêcheur
Je suis pur.
Nous sommes purs
Nous serons purifiés
Que souhaites-tu, Grace ?
Une petite part.
Très bien, la fille d'anniversaire d'abord.
Quand je suis arrivé, j'ai su qu'il était trop tard.
Où sont leurs corps ?
Dans la version officielle, la médecine légale,
couplée à l'enregistrement téléphonique de Putnam,
a conduit la police à conclure que Putnam avait
tué sa femme et son fils avant de se suicider.
Maintenant, Putnam a paniqué en voyant Salazar se déchaîner et a
craqué lorsqu'il a entendu les cris à l'extérieur de la mission.
Il a donc tué sa famille à coup de
machette avant de se retourner contre lui.
C'est la version de Parano.
Étaient-ils encore en vie à votre arrivée ?
Un seul d'entre eux.
Mais la logique officielle ne tient pas.
Putnam voulait donner à sa famille un meurtre par pitié
afin qu'ils puissent tous se rendre purs auprès de Jésus.
C'est une chose.
Mais pourquoi démembrer ses petits enfants ?
Oui, nous avions des chiens
qui cherchaient les autres restes.
Nous n'avons rien trouvé, sinon Salazar
ne nous dira pas où il a enterré les corps.
Dwayne Putnam pensait qu'il était un homme de Dieu.
Mais il a fait le mauvais choix.
Pour un pasteur, un homme de la
Bible, ça doit être dur de voir ces photos.
Ils montrent ce que l’on pourrait appeler une résurrection gênante.
La seule chose qu'il peut faire, c'est le nier.
Dieu a vu ce que Dwayne a fait.
C'était un meurtrier et un suicidé.
OK, vous deux.
Les restes de la famille ont été enterrés à l'église de Colorado
Les restes de Duane ont été enterrés à part par demande des familles.
Où était Grace Putnam ?
Elle n'était pas là.
Où était-elle?
Si Grace n'était pas à la mission...
Elle était à l'école.
L'école est à la périphérie de la ville.
Et Salazar a encore du chemin à parcourir, à travers
la zone la plus densément peuplée de la ville, où
la plupart des corps ont été retrouvés.
La plupart des meurtres ont eu lieu dans
la rue ou juste à l’entrée des maisons.
Les gens se sont précipités pour voir ce qui
se passait, pour protéger leurs familles.
Je veux dire, si cette histoire de conneries était vraie, pourquoi Salazar
n'a-t-il pas posé son appareil photo et n'a-t-il pas aidé ces gens ?
Salazar était bricoleur.
Il avait les clés d'immeubles vacants dans toute la ville.
Il pouvait traverser d'immeuble en immeuble d'un
bout à l'autre de la ville, se cacher, surveiller.
Écoutez, la plupart du temps, il n'était
probablement même pas proche de l'action.
Je veux dire, un objectif de 70 à 200 millimètres
capture toutes sortes de détails lointains.
Vous savez, parfois, vous n'obtenez rien.
Parfois, on obtient quelque chose d’extraordinaire.
Pourquoi Francisco a-t-il pris les photos ?
La meilleure question est : pourquoi pas ?
Vous capturez des instants qui
tu es la seule personne... c'est... c'est un impératif moral,
presque.
Vous êtes la personne avec la caméra.
Vous êtes la seule personne à disposer de cette option.
Vous prenez les photos parce que vous le devez,
parce que quelqu'un doit prendre ces photos.
Salazar descend Main Street
et arrive à l'école maternelle.
Tous les enfants des personnes décédées dans ce
champ étaient scolarisés dans cette école maternelle.
A 20:30, les 9 écoliers étaient encore en classe.
Ils attendaient leurs parents qui ne sont pas venus.
C'est la chose qui m'a le plus dérangé.
s'est produit dans cette école maternelle.
Eh bien, nous ne sommes pas les mêmes qu’eux.
Nous ne tuons pas les bébés.
Il n’y a presque rien que l’on puisse
dire pour faire changer d’avis les gens.
Même en semant la possibilité, l’idée
que vous ayez blessé ou tué des enfants.
Je suis allé à l'école.
Quand je suis arrivé, il y avait...
Il y avait neuf enfants à l'école
maternelle et une enseignante, Lisa Reyes.
Les médecins légistes ont indiqué que certains des enfants s'étaient
caché derrière un... un rideau.
C'est l'instinct naturel d'un enfant
de penser, s'il se rend invisible,
ils peuvent se sauver du monstre.
Groupe de soutien des victimes Zone de Debora, Arizona
Quand je suis revenu, j'ai juste... comme je l'ai dit,
Je ne pouvais pas y croire.
Je ne voulais pas y croire.
Et aller aux funérailles était l’une des choses les plus difficiles.
Vous savez, c'était un cercueil fermé.
Toute la famille était là.
Beaucoup de gens auraient aimé pouvoir la voir
avant qu'elle... tu sais, je suis en quelque sorte,
comme, garder mon dernier souvenir de... je ne sais pas.
De toute façon, je ne voudrais pas la voir là-dedans.
Je me souviens d'elle comme je me souviens d'elle, tu sais ?
Linda Perez est ma fille.
Elle avait cinq ans.
Elle vivait avec son père à SDC.
J'ai travaillé à Hinzman.
Je ne la voyais pratiquement pas parce que je travaillais de longues heures.
Elle portait un... un haut et un pantalon violets
et des chaussures de tennis blanches.
Elle était très pointilleuse sur ce qu'elle voulait porter.
Quand je suis parti, elle avait trois ans.
Et je n'étais même pas gentille avec elle.
J'aurais pu être plus gentille avec elle.
Mais elle m'embêtait toujours, et je
juste... je me sens comme une merde.
Benny.
Tu veux le voir ?
Il est ici.
Je veux dire, regarde ça.
Regardez ce sourire.
Le fils de David est mort dans l'école.
Vous savez, il était... il est né prématurément et il était petit.
Minuscule.
Il pesait 2 livres et 1/2.
Et vous savez, il a eu quelques problèmes.
Il a contracté une pneumonie alors qu'il était nouveau-né.
Mais il avait un cœur dur et fort.
J'aurais pu rentrer chez moi plus longtemps,
mais tu sais, c'était une ville de merde.
Et je suis parti quand j'ai pu.
Et j'espérais juste que peut-être, quand elle serait
plus grande, nous pourrions rattraper le temps perdu.
C'est... c'est tout ce à quoi je pensais.
Mais maintenant, je n'ai pas le temps.
J'ai pris ça de son école.
C'était la dernière chose qu'elle portait.
Grace n'est plus là.
Où est Grâce ?
Grace est morte.
Je n'ai pas pu la trouver.
De son propre aveu, Salazar ne
pouvait même pas entrer dans l'école.
Il se précipita vers l'arrière du cellier.
Le seul aspect de cette pellicule qui me fascine en quelque
sorte, c'est la raison pour laquelle il a passé autant de temps
de prendre des photos de ce sujet,
cette... cette petite fille.
Je ne l'aurais pas fait.
Ce n’est certainement pas ce que j’aurais fait.
Et je ne pense pas non plus que la plupart des
autres photographes professionnels l’auraient fait.
Elle était de l'autre côté de la fenêtre.
Elle tendait la main.
Je ne pouvais pas l'aider.
D'après mon évaluation des autres photographies,
c'était la première fois que Salazar
a même utilisé son flash.
La question est : pourquoi maintenant ?
J'ai essayé de les arrêter avec le flash.
Avec la caméra ?
Est-ce que ça a aidé ?
Est-ce que ça les a arrêtés pendant un petit moment ?
Seulement quand... seulement quand ça a clignoté.
Ces dernières photos...
il y a celui où il passe la main à travers les
barreaux, où il essaie de prendre la main de la fille
et soudain, il cesse d’être historien, cesse
d’être observateur et devient un participant actif.
Au moment où il a arrêté d'être photographe
et a décidé de faire une seule action humaine pour sauver quelqu'un d'autre...
Je lui ai juste tenu la main.
--c'est le moment qui a tout changé pour lui.
Vous abandonnez le métier de photographe pour devenir un être humain.
Et vous perdez ce qui vous a permis de rester
en vie et en sécurité tout au long du processus.
Je lui ai juste tenu la main.
Et j'ai chanté.
Il préparait ça depuis le début.
Il n'y a que trois possibilités.
Soit il ment, soit il est fou, soit il dit la vérité.
Et à mon avis professionnel, il
ne ment pas et il n’est pas fou.
Après l'entretien, Salazar est tombé en catatonie.
Il a été nourri artificiellement en prison
Salazar a eu sa chance au tribunal.
Nous faisons appel.
C'est tout ce que nous pouvons faire à ce stade.
C'est entre les mains du système
de justice pénale de l'État de l'Arizona.
Vous savez, je serai heureux quand cet appel
n'aboutira à rien pour que cette ville puisse
recommence à aller quelque part.
Une semaine avant le résultat de l'appel, Ross publia son livre.
Vous savez, si vous aviez été journaliste comme moi dans
un centre-ville, vous auriez été témoin de meurtres.
Je veux dire, vous avez vu des meurtres de toutes sortes.
Je peux vous parler en une seconde, d'une photo de gang, vous
savez, d'une photo personnelle, en termes de, vous savez,
deux personnes différentes qui se connaissent.
Je peux vous dire comment une personne est morte.
Les meurtres ont des signatures.
Alors qui avait les ressources, les armes, la volonté politique,
la colère, le motif pour perpétrer le massacre d'une seule nuit
d'une ville entière ?
C’est une histoire familière que nous avons vue se répéter à maintes reprises.
Ce n’est pas de la poudre aux yeux.
C'est le désert, le sable, la haine et la peur.
Nat Turner, les Scottsboro Boys, les émeutes raciales de Tulsa,
Émeutes de Zoot Suit, massacre de Camp Grant,
Opération Wetback, Rodney King.
Sangre de Christu.
Le responsable Dan Deluca a été promu pour "service allant au delà du devoir"
Deux jours plus tard, l'appel de Salazar a été rejeté.
C'est la communauté que nous sommes.
Nous veillons œil pour œil, car non seulement c'est juste,
c’est notre droit donné par Dieu.
Et nous surveillerons la frontière pour tous les futurs Salazars.
Que Dieu bénisse l'Amérique, ma maison, ma douce maison.
Ils ne se soucient pas de qui vous êtes.
Ils ne se soucient pas de ce que vous faites.
En gros, ils préféreraient te tirer dessus
que... que de te donner un dollar.
La Grande Muraille d'Amérique entre nous et le Mexique,
je ne les entends pas essayer de construire ce mur
entre ici et le Canada.
Et ils ne disent pas à quelqu'un...
un certain Canuck descend et tue des gens dans le Michigan.
Il y a beaucoup plus de Salazar là-bas... plus de Ramirez,
plus de Sanchez, plus de Carlos.
Mais ne vous y trompez pas : la question est de savoir quand, pas si.
En gros, il y en a 100 000 qui tentent de traverser la frontière,
et il n'y a peut-être que 1 000 patrouilles frontalières.
Ils n'attraperont pas tout le monde.
Le Sheriff Parano a été réélu pour un 8ème mandat avec un score historique
Vous savez, peut-être que nous
avons nos priorités ici même en Arizona.
Beaucoup de nos concitoyens attendent cela depuis longtemps.
Je suis également fier que cet État mène
La peine de Salazar en deux fois moins de temps qu'il
aurait fallu pour faire de même avec Timothy McVeigh.
Je pense que ça aurait été mieux qu'il reste au mexique.
À 0 h 05, heure de l'Arizona – pas de saignement
temps libéral, pas vin et fromage de la côte Est
le temps, pas le temps des drogues gratuites sur la côte Ouest...
La justice américaine a été rendue.
Fini les appels des avocats.
Plus de factures.
Fini les trois repas par jour.
Plus d'excuses.
Et plus de peur, mes amis.
Francisco Salazar a été exécuté à 12:30 le 3 février 2013
Francisco était le seul témoin de ce qui s'est passé cette nuit-là.
Et le tribunal a tué ses photographies.
Et puis l’État l’a tué.
Mon frère était une bonne personne.
Je n'ai pas eu de visa pour assister à son exécution.
Je n'ai pas pu dire au revoir.
Savez-vous où Salazar est enterré ?
Il est enterré ici même, dans l'État de l'Arizona !
Il doit être plutôt content de lui.
Il s'est faufilé ici, il s'est caché
ici, il a tué ici, il est exécuté ici.
Mais même mort, il parvient à éviter d’être expulsé.
Sauf qu’ils ont tout faux.
Cela ne s'arrête pas à l'exécution de Francisco Salazar.
Les photos de Francisco Salazar ne s'arrêtent pas à Francisco Salazar.
J'aimerais être là.
J'aurais aimé être le gars derrière la caméra.
Pourquoi Francisco a-t-il pris les photos ?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il pensait qu'il allait mourir comme tout le monde.
Pourquoi pas ?
Laissez au moins quelque chose derrière vous.
Laissez des traces derrière vous pour qu'il ne meure pas pour rien.
Il reste un morceau d'histoire.
Et si vous sortez, sortez avec quelque chose de valeur.
Faire quelque chose.
Faites en sorte que votre mort compte pour quelque chose.
Les photos nous montrent la vérité.
La vérité est que c'est moi qui ai trouvé les photos.
C'est moi qui les ai libérés.
Ross a trouvé la vérité, mais il ne pouvait pas la voir.
Il a eu peur.
Je ne le blame pas.
Olivares a lancé des poursuites pour être radié du livre de Ross
En tant que journaliste, je m'intéresse aux faits et non aux spéculations.
Et le fait est que Francisco a enregistré tout
ce qui passait par cette ville cette nuit-là.
Et c’était la seule véritable preuve.
Et la volonté locale d’enquêter était inexistante.
Les photos existent donc dans le vide.
Je pense que beaucoup de gens dormiront
mieux la nuit en croyant qu'ils sont
Photoshopped plutôt que de croire qu'ils
voient quelque chose qui se passe réellement.
Il n'y a pas de retour à la normale.
Parce que la normale n'existe plus.
Il n’y avait ni masques, ni cartels, ni foule de clandestins la nuit.
Les photos nous disent quelque chose.
Ils sont numérotés.
Le numéro un a été pris au poste de garde sud
dans les contreforts, le numéro 36 à l'école.
Quand on regarde la scène du crime, les rapports de police,
l'agencement de la ville, on se rend compte que ce carnage
n'était pas aléatoire.
C’était tellement énorme que personne ne pouvait voir la situation dans son ensemble.
Ils allaient toujours dans une seule direction.
Ils se dirigeaient vers le nord.
Avez-vous déjà vu la barrière frontalière ?
Il fait 20 pieds de haut, en tôle ondulée,
avec du fil de rasoir à certains endroits.
Quiconque se soucie de la vie
humaine resterait loin de cette clôture.
Possédez-vous une arme à feu ?
Je fais.
Et depuis... j'ai vu ces photos,
Je dors avec sous mon oreiller.
C'est une terre cruelle où
la mort est une certitude.
On grandit avec.
Nous l'acceptons.
Tu sais ce qui a fait ma matinée ?
J'ai appris qu'un groupe de patriotes inconnus avait découvert
l'emplacement de la tombe de Salazar et l'avait déterrée.
Le corps est parti, mes amis.
Et bon débarras.
Selon les autorités, la sépulture de Salazar a été profanée.
Le corps est manquant.
Sept semaines après l'exécution de Salazar,
les restes mutilés de deux campeurs
ont été trouvés dans la forêt nationale de
Tonto, à 115 milles au nord de Sangre de Cristo.
Cinq décès inexpliqués à Sitgreaves.
Multiples attaques à Ajo, Callente, Willcox à l'est.
Hilldale a été la première ville de l'Utah... 12 morts.
Les mêmes schémas émergent à l’est de Juarez.
Au Nouveau-Mexique à Alamogordo, cinq morts.
Au Ranch Trevino, trois morts, neuf portés disparus.
Des rangers ont retrouvé une caméra endommagée sur la scène de crime de Trevino
qu'est-ce que c'est ?
Un sous titre de Voracinéphile
achevé le 26/05/2024
encore un bon found footage moderne
avec les petits frissons d'imaginer ce qu'on ne voit pas.
Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-