Nous vivons de plus en plus dans un monde où rien n’a de sens.
Les événements vont et viennent comme des vagues
et nous laissant confus et incertains.
Ceux qui sont au pouvoir racontent des histoires pour
nous aider à comprendre la complexité de la réalité.
Mais ces histoires sont de moins en moins convaincantes.
# Excusez-moi, je suis perdu... #
C'est un film qui explique pourquoi ces histoires n'ont plus de sens.
Et comment cela a amené l’Occident à devenir une
force dangereuse et destructrice dans le monde.
Il est raconté à travers le prisme d’un
pays au centre du monde. Afghanistan.
# Qui es-tu? #
Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
# Nous voilà
# Je suis fatigué
# Décomposez-le
# Décompose-le, à mes yeux
# Bébé, allez, allez
# Et, ma fille, je sais
# Je sais que tu le veux
# Je te fais confiance, j'y vais
# En allant
# Ce soir, tu te sens vivant ?
# Vennez vers nous
# Vennez
# Vers le bas... #
Piste d'attérrissage Lashkar Gah
En 1946, des ingénieurs américains, accompagnés de leurs épouses et de leurs
familles, ont commencé à arriver sur une piste d'atterrissage poussiéreuse du Helmand
dans le sud de l'Afghanistan.
Ils travaillaient pour la plus grande entreprise de construction
dans le monde - appelé Morrison Knudsen.
Le roi d'Afghanistan les avait amenés là-bas
pour construire un nouveau monde géant planifié -
un complexe de barrages, de canaux, de routes et même une nouvelle ville modèle.
L'objectif du roi était d'exploiter la puissance du fleuve géant Helmand
et transformer son pays en une société moderne - tout comme en Occident.
« Le royaume asiatique d'Afghanistan est situé
« à environ 10 000 milles des côtes des États-Unis.
"Presque directement de l'autre côté du globe, à l'ouest de la Chine,
'au-delà de l'Himalaya.
"C'est un pays enclavé, bordé au nord par l'Union soviétique,
"et à l'est par le Pakistan, et à l'ouest par l'Iran."
Le roi s'appelait Zahir Shah et il venait souvent visiter le projet.
L’Afghanistan est un pays profondément
conservateur et il est déterminé à le moderniser.
Ce que le roi essayait de créer dans le Helmand était une copie de ce que
Le président Roosevelt l’avait fait en Amérique dans les années 1930.
Et la société qu'il avait embauchée - Morrison Knudsen -
avait travaillé à l'époque pour Roosevelt, construisant un nouveau
monde de barrages et de centrales électriques à travers l'Amérique.
Maintenant, ils allaient faire la même chose pour l'Afghanistan.
Les ingénieurs et leurs familles vivaient dans un complexe
de maisons autour du palais de campagne du roi à Helmand.
Le complexe est devenu connu sous le nom de Petite Amérique.
Vous avez tout ce dont vous avez besoin ?
Il y a pas mal de trucs qui traînent. Il y a un insurgé mort allongé ici.
Un homme d’une vingtaine d’années.
Allons-y. Allons-y.
Version Afghane de "The Thick of it"
OK, je vous suis. C'est parti.
Bonjour.
Levez vous.
- Comment allez-vous? - Je vais bien, merci.
Très bien.
Comment vont vos familles ?
Que faudra-t-il pour arrêter les combats ?
Depuis combien de temps êtes-vous avec les talibans, si je peux me permettre ?
Récolte de données biométriques sur les villageois Afghans
Scan de la rétine
Chris, que se passe-t-il ?
Très bien, wow !
Ouah. De près, tu as l'air effrayant.
Un peu effrayant de loin aussi !
Ouais, c'est vrai.
Que se passe-t-il? Comment te sens-tu?
Je me sens plutôt bien en ce moment.
Ce fut une journée assez excitante.
Ouais, on tue des gens ici.
Aujourd'hui, juste pour information, c'est aujourd'hui que
nous avons contrevenu à l'ordre et nous avons quand même tiré.
Nous avons tué tout un tas de personnes.
24 munitions non approuvées.
24 obus de mortier hautement explosifs non approuvés.
Cela représente environ 18 tonnes de bombes qu'on a largué.
Yo. Yo.
Putain, on dirait presque une rave ici.
J'ai quelque chose à vous dire.
Écoutons ça.
J'adore la putain de Marine Corp.
- Je connais beaucoup d'entre vous... - On t'as filmé en train de le dire !
Je sais, je sais que beaucoup d'entre vous ne le savent pas, mais ce que nous avons fait aujourd'hui...
Ouais, nous avons besoin de tueurs nés, comme toi.
Oh, nous sommes tous des tueurs-nés.
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le président Roosevelt
s'est rendu au Grand Lac Amer, au milieu du canal de Suez.
Au même moment, il envoya un autre navire de guerre américain
récupérer le roi d’Arabie saoudite, le roi Abdulaziz.
La rencontre du roi et du président allait avoir des conséquences puissantes - et désastreuses -
conséquences à la fois pour l’Occident et, curieusement, pour l’Afghanistan.
Roosevelt était en train de mourir, mais au cours des 13 dernières années,
il avait utilisé son pouvoir à grande échelle pour transformer le monde.
Après le krach de Wall Street et la terrible dépression qui a suivi,
Roosevelt avait pris les choses en main.
Il avait adopté des lois qui démantelaient les banques
afin qu’elles ne deviennent plus jamais incontrôlables.
Et il avait reconstruit l’Amérique avec une série de barrages géants qui
apportaient de l’électricité et des emplois à des millions de personnes.
Et il avait planifié et mené une guerre mondiale contre l’Allemagne et le Japon.
Alors que Roosevelt attendait Abdulaziz,
personne n'aurait pu imaginer les conséquences de cette rencontre.
Car cela allait libérer des forces qui, à l'avenir,
saperait tout ce pour quoi Roosevelt avait travaillé -
Sa conviction que les politiciens devraient utiliser leur
pouvoir de manière planifiée pour remodeler le monde.
Mais Roosevelt savait que pour conserver ce pouvoir, l’Amérique avait besoin de pétrole.
Et il souhaitait forger une alliance avec le roi pour s’assurer que les
vastes gisements pétroliers saoudiens restent sous contrôle américain.
Au cours de leur conversation, les deux hommes ont jeté les
bases d’une alliance qui se poursuit encore aujourd’hui.
L’Amérique obtiendrait son pétrole – et en échange, l’Arabie Saoudite recevrait
la richesse et la sécurité de l'Amérique.
Mais le roi était bien conscient des dangers liés à
l’ouverture de son pays à l’influence de l’Occident moderne.
Et lors des négociations qui ont suivi, il a posé une condition.
Nous prendrons votre technologie et votre argent, dit-il -
mais vous devez laisser notre foi tranquille.
La foi saoudienne s'appelait le wahhabisme.
Il s’agissait d’une forme d’islam radicale, violente et extrêmement puritaine,
et ses adeptes parmi les tribus bédouines détestaient le monde moderne.
Le wahhabisme faisait partie d’un mouvement islamique
plus large apparu en réaction aux empires européens.
Un autre exemple était le mouvement Deobandi en Inde.
Ils croyaient tous que l’impérialisme moderne corrompait la
véritable nature de l’Islam et voulaient revenir à un monde
basé sur les enseignements originaux des textes islamiques.
Abdulaziz avait exploité cette force dans les années 1920 pour prendre le pouvoir.
Mais il avait déclenché quelque chose qui ne voulait pas s'arrêter.
Les wahhabites voulaient continuer et créer un califat
dans l'ensemble du monde arabe -
et pour les arrêter, en 1929, Abdulaziz les mitrailla.
Il tua impitoyablement les guerriers qui l'avaient fait roi.
Mais leur conviction - violente, intolérante et surtout
une version rétrograde de l'Islam -
est resté au cœur de la société saoudienne.
Et l'accord conclu ce jour-là sur le Grand Lac Amer
signifiait que l'Amérique obtiendrait son pétrole
mais devrait aussi protéger le wahhabisme -
une force qui avait ses propres ambitions mondiales.
Des ambitions très différentes de celles des États-Unis.
Ahmad Shah Massoud fut un grand espoir pourr le futur de l'Afghanistan
Mais il fut tué par Oussama ben Laden en 2001
Massoud est devenu un héro national
À qui revient le turban sur le trône ?
Vous voulez dire le Khasi.
C'est Randy Lal.
Randy Lal, le Khasi de Kalabar.
Ouh !
Comment sais-tu qu'il l'est, alors ?
- Comment je sais qu'il est quoi ? - Randy.
- C'est son nom ! - Ouh !
Il est très beau, n'est-ce pas ?
Oui, seulement le rajah le plus riche et le
plus puissant du nord de l’Inde, c’est tout.
- Il nous sourit. - Sourit en retour.
Cooo-ee !
Vous n’êtes pas obligé de devenir folle.
Père, qui sont ces gens ?
Voilà, Sir Sidney Rough Diamond,
un gouverneur britannique dont nous ne pourrions nous passer
du fait de son gouvernement bienveillant et des conseils avisés qu'il nous donne.
Au milieu des années 1950, les ingénieurs américains avaient construit
les barrages géants qui allaient créer ce qu'ils appelaient
"un nouveau pays des merveilles de végétation et de pouvoir" à Helmand.
Mais le projet rencontrait des difficultés
et commençait à perdre son innocence.
Lorsque les barrages géants furent achevés, ils eurent un effet inattendu.
Ils ont élevé le niveau de la nappe phréatique
et commencé à faire remonter du sel à la surface.
Et l’une des plantes qui prospéraient dans ce nouveau sol était le pavot.
Certains des responsables du projet ont dit qu’ils devraient arrêter.
Mais le gouvernement américain est intervenu et a insisté sur le fait que les barrages
devaient continuer car les barrages étaient désormais devenus un élément central
de la lutte contre l'Union Soviétique.
Toutes les camps pendant la guerre froide ont commencé à rivaliser pour proposer
à l’Afghanistan des projets plus grands et plus prestigieux pour moderniser le pays.
Les politiciens afghans ont exploité cette situation sans remords.
Le Premier ministre Mohammed Daoud passait son temps à parcourir le monde
et montait les pays - Russie, Amérique et Chine -
les uns contre les autres.
Daoud voulait utiliser la modernisation comme un moyen de consolider son pouvoir.
L'Afghanistan était un pays fragmenté.
Le pouvoir était partagé entre les groupes ethniques et les tribus.
Daoud était un Pachtoune et il voyait comment le projet de barrage dans le Helmand
pouvait être utilisé pour consolider l'emprise pachtoune sur l'ensemble du pays.
Il a persuadé les Américains de rendre le projet encore plus
grand, d’en faire une gigantesque expérience d’ingénierie sociale.
Des milliers de nomades pachtounes, qui passaient leur
temps à parcourir la zone frontalière avec le Pakistan,
seraient installés sur les nouvelles terres agricoles créées par les barrages.
Daoud l'a présenté comme une simple modernisation innocente -
et les Américains ont accepté avec joie.
Ce qu’ils n’ont pas réalisé, c’est qu’ils étaient
involontairement entraînés dans des guerres politiques internes afghanes.
Non seulement Daoud accroissait le pouvoir pachtoune,
mais il semait les graines de la rivalité
lors du partage de la propriété des terres dans le Helmand.
Escorte du président Karzai
En 1964 au royaume d'Arabie Saoudite
L'argent de l'occident coulait à flot pour acheter du pétrole
Et les businessmen anglais vennaient en nombre
Pour prendre leur part.
Le British Board of Trade, dans la brochure qu'il
distribue aux hommes d'affaires britanniques en visite,
essaie d'être utile, mais voici ce qu'il dit à propos
de l'heure arabe, et ce n'est qu'un chapitre.
"Le coucher du soleil est l'heure zéro, il faut alors régler sa montre sur 12 heures.
"Un rendez-vous d'affaires donné, disons, à deux heures du soir
"sera donc à deux heures après le coucher du soleil
"et cinq heures du matin est en réalité sept heures avant le coucher du soleil.
"Il est important de se rappeler que le coucher du soleil doit être considéré
"comme minuit. L'heure du lever du soleil n'a pas d'importance."
Je ne sais pas pour vous mais je sais que l'heure du soleil est d'environ six heures, euh...
plus cinq, c'est-à-dire qu'il est soit 11 heures du matin, soit du soir.
- Dum atin ou du soir ? - Eh bien, il est 11 heures.
Mais le temps doit avoir un certain rapport avec l’heure de la journée.
- Oui. - Comment, en tant qu'homme d'affaires,
faire des rendez-vous?
Euh... je les fais normalement avec ma montre.
Je leur demande personnellement s'ils se conforment à l'heure arabe, à l'heure
solaire ou à l'heure GMT plus trois. Ils disent normalement les deux autres.
Je leur demande de me donner une heure à GMT plus trois.
Maintenant, l’heure du soleil est environ six heures.
Six heures après ?
Six heures plus cinq, à peu près une heure.
Savez-vous quelle heure il est maintenant ?
Pas vraiment!
En 1964, le roi Faisal devient le nouveau dirigeant de l’Arabie saoudite.
Faisal a entrepris de moderniser le pays.
Il a créé des bureaucraties de style occidental et un système de protection sociale.
Il a même autorisé la télévision pour la première fois.
Mais il faisait face à deux menaces.
L’une d’elles provenait des chefs religieux d’Arabie Saoudite.
C’étaient les wahhabites, qui avaient porté sa famille
au pouvoir et donné une légitimité à son gouvernement.
Ils se méfiaient de toute idée de modernisation de la société saoudienne.
Fayçal était également confronté à une situation dangereuse à
l'étranger, du fait du communisme, qui se propageait dans le monde arabe.
Sa solution était simple.
Faisal a décidé d'utiliser les chefs religieux et leurs convictions
conservatrices comme force pour contrer la menace internationale du communisme.
Mais il savait que cela détournerait également
leur attention de sa politique intérieure.
Faisal a utilisé l'argent croissant du pétrole
pour créer des centaines d'écoles et d'instituts à travers le monde islamique -
certains aussi loin que le Pakistan.
Leur travail consistait à diffuser les idées wahhabites et à contribuer à faire de
l’Islam une force internationale unifiée, suffisamment forte pour résister au communisme.
Ce que faisait Faisal, c'était exporter le fanatisme
dangereux et instable au cœur de la société saoudienne,
et l'orienter vers l'extérieur, au-delà de ses frontières.
C’était une manière impitoyable de créer la stabilité dans son propre pays.
L’Amérique a donné son approbation tacite parce que cela
faisait partie de la lutte mondiale contre le communisme.
Mais en 1966, Faisal a donné à l’Amérique un aperçu de la façon
dont l’allié de l’Arabie Saoudite pouvait être incontrôlable.
Il s'est rendu à New York et a publiquement
attaqué le soutien américain à Israël.
Cela a provoqué un scandale.
La raison en est que, malheureusement, les
Juifs du monde entier soutiennent Israël.
Ils fournissent une assistance à Israël et dans notre situation actuelle,
nous considérons ceux qui fournissent une assistance à notre ennemi
comme notre propre ennemi.
J'aimerais louer une photocopieuse.
Pour trois mois.
C'est OK.
- Peut-être pendant six mois. - Oui pourquoi pas?
Euh...
Si vous la voulez pendant un an, un pour...
Ce que j'ai besoin de vous, c'est de savoir quelles sont les conditions et combien cela coûtera.
Ho, ho, ho, ho.
Avez-vous beaucoup de... toner et de révélateur ?
Oui, nous voulons que vous l'entretenez et la rechargez. D'accord?
Nous leur acheterons en plus du papier et des cartouches d'encore, c'est OK ?
Ouais. Pouvez-vous me donner un prix
pour trois mois, éventuellement six mois ?
Le contrat doit durer trois mois.
500 dollars par mois.
- 500 dollars par mois. - Par mois?
- C'est très cher. - C'est très cher.
Si vous voulez vous pouvez la laisser ici,
vous pouvez la mettre ici, et je ferais les copies pour vous.
Non, non, nous voulons emmener le photocopieur.
Les frères Bewlay de David Bowie
# Et ainsi raconte l'histoire, ils portaient les vêtements
# Ils ont dit des choses pour que ça paraisse improbable
# Baleine de mensonge comme ils l'espèrent
# Et les braves gens de demain avaient les pieds dans le vautour
# Et leurs têtes musclées étaient mieux tondues
# Et comment ils ont acheté leurs positions avec de la saccharine et de la confiance
# Et le monde dormait à cause de notre agitation latente
# Les soupirs tourbillonnent dans les rues comme la croûte du soleil
# Les frères Bewlay
# Dans nos ailes qui aboient
# Dents clignotantes en laiton
# Debout dans le noir
# Oh, et nous étions partis... #
Votre Excellence, votre présence enrichit mon humble demeure.
Que la bienveillance du dieu Shivu apporte des bénédictions à votre maison.
Et sur le vôtre.
Et que sa sagesse apporte le succès dans toutes vos entreprises.
Et dans le vôtre.
Et que son rayonnement illumine votre vie.
Et le vôtre.
- Est-ce que vous avez déjà... - Ça m'énerve vraiment.
Vous êtes-vous déjà senti frustré parce que, je veux dire, vous
avez peut-être parlé de corruption et certainement dans le passé
vous avez exprimé des opinions très fermes contre les politiques qui sont corrompus,
mais beaucoup de ces politiques n'ont pas quitté leur poste,
ils n'ont pas obéi à vos ordres.
Non, ils ont tous quitté leur poste.
J'en suis sur.
Ces derniers jours, sur les 28 que vous avez limogés,
nos informations indiquent que 19 d’entre eux sont toujours en poste.
Non, ce n'est pas vrai. Ils sont tous partis.
Je vous l'assure.
Vous êtes donc sûr que votre pouvoir actuel
vous permet d'être en mesure
de faire respecter vos ordres ?
Je... je construis une nouvelle administration pour l'Afghanistan.
Je travaille sur une administration propre et efficace.
Reculez! Reculez ! Reculez, putain !
Dégagez du chemin. Dégagez !
Les frères Bewlay de David Bowie
# J'étais de pierre, il était de cire
# Pour qu'il puisse crier tout en se détendant, incroyable
# Et nous avons effrayé les petits enfants
# Et notre conversation était vieille et la poussière coulait dans nos veines
# Et même s'il était minuit à la porte de la cuisine
# Comme le visage sinistre sur le sol de la cathédrale
# Le livre solide que nous avons écrit est introuvable aujourd'hui
# Et c'était l'heure de la traque pour les Moon Boys, les Bewlay Brothers
# Le dos à l'arche
# Et le diable est peut-être là
# Mais il ne peut pas chanter ça
# Oh, et nous étions partis
# De vrais traders sympas
# Nous étions tellement excités... #
# Vous pensiez que nous étions des imposteurs... #
L'autre jour, une amie de Blue Peter's, Angela Mulliner, m'a
invité à l'aider à toiletter des chiens au pelage très hirsute,
une paire de chiens afghans.
Cela devrait être un bon endroit.
"Il faut beaucoup d'espace pour toiletter des chiens de cette taille,
" alors nous avons choisi le parc.
"Leurs noms étaient Kingsley et Cleo et j'ai dit que je ferais Cleo."
À quelle fréquence est-on censé faire cela ?
- Très fréquemment. - Oh mince.
Ne t'assieds pas, Cléo, gentille fille.
"Angela et moi voulions que les chiens soient les plus beaux
"car que nous avions une mission spéciale pour eux.
"Nous allions tous au centre commercial
"et nous devions être là à midi."
- Allez, les chiens. - Allez.
"Nous étions très fiers de Kingsley et Cleo car ils avaient été invités
'pour rejoindre une garde d'honneur.'
"Les chiens afghans allaient saluer leur roi, parce que
"Pour la première fois, le roi d'Afghanistan venait à Londres."
"Environ 20 membres de la Southern Afghan Hound Society
'avaient amené leurs chiens le long de la route
"et il y avait des chiens Afghans de toutes couleurs et de toutes tailles."
"Et quand la reine nous a montré au roi
« Le roi d'Afghanistan semblait ravi de nous voir.
"Pour la première fois de leur vie,
"Les chiens afghans britanniques voyaient des gens de leur propre pays
parce que dans les voitures qui suivaient la Reine,
"Il y avait d'autres gens de la Cour royale d'Afghanistan."
Mais le monde ordonné, où les rois et les reines régnaient et où
les chiens se comportaient avec obéissance, était sur le point de s'effondrer.
En 1971, le roi d’Afghanistan effectuait sa
toute première visite d’État en Grande-Bretagne.
mais ce fut aussi sa dernière, car son
ambitieux Premier ministre, Mohammed Daoud,
complotait déjà contre lui.
Et en 1973, Daoud prend le pouvoir lors d’un coup d’État.
Il déclara l'Afghanistan république et envoya le roi en exil.
Deux mois plus tard, l’Égypte attaquait Israël
et une guerre au Moyen-Orient commençait.
Au début, il semblait qu’Israël allait être vaincu.
Mais le gouvernement américain est venu à son secours, en transportant massivement
des armes par avion pour éviter que les Israéliens ne soient submergés.
Les Israéliens contre-attaquèrent et les Arabes furent poussés à la défaite.
Mais l’Arabie Saoudite vint à la rescousse
car le roi Fayçal s’est rendu compte
que son pays disposait d’une arme capable d’arrêter Israël.
Du jour au lendemain, Faisal multiplia le prix du pétrole
par conq et menaça d'imposer un embargo complet
à moins que l’Amérique ne force Israël à se retirer.
Ça marcha. Un cessez-le-feu fut convenu.
Et tout le monde se rendu compte que l’équilibre
des pouvoirs dans le monde avait soudainement changé.
Ce que nous voulons, c'est le retrait complet des
forces israéliennes des territoires arabes occupés.
Si cela arrive alors vous aurez le pétrole au
même prix qu'en septembre 73.
Cette exigence est-elle absolue et rigide ou s’agit-il simplement d’une position de négociation ?
C'est une exigence absolue.
Nous n’abandonnerons aucun cm2 de ces terres.
Cette nouvelle hausse massive du prix du pétrole ne signifie-t-elle
pas un changement dans le rapport de force mondial
entre les pays en développement comme vous, les
producteurs, et nous, les pays industrialisés développés ?
Oui, en effet.
Et selon vous, qu’est-ce qui en découle ?
Eh bien, un nouveau type de relation.
Vous devez vous adapter aux nouvelles circonstances et je pense
que vous devez vous asseoir à la même table et parler plus sérieusement avec nous
dans cette nouvelle ère.
Lorsque l’Arabie Saoudite a augmenté le prix du pétrole, elle l’a
fait pour modifier l’équilibre politique des pouvoirs dans le monde.
Mais cela a aussi eu un autre effet, inattendu, car cela a permis
aux hommes qui dirigeaient les banques et le système financier
en Amérique et en Grande-Bretagne de commencer à se libérer du contrôle politique.
Des milliards de dollars affluèrent de l’Occident vers l’Arabie Saoudite –
dont les Saoudiens ne savaient pas quoi en faire pour la plupart.
Ils les ont donc donnés aux banques occidentales pour qu'elles investissent.
Les banques ont alors pris une décision cruciale : elles ont conservé la plupart
de ces dollars en dehors du contrôle du gouvernement américain et ces dollars
sont devenus un vaste réservoir de richesse, connu sous le nom de pétrodollars.
Ces pétrodollars pouvait être prêté et échangé partout
dans le monde sans contrôle politique.
Alors que les hommes politiques occidentaux luttaient pour faire face
au chaos économique et social créé par la hausse des prix du pétrole,
leurs banquiers construisaient un nouveau système financier
mondial basé sur le recyclage des milliards saoudiens.
Et les banques ont recommencé à redevenir riches et puissantes.
Sait-il où sont les talibans ?
Le plus grand refuge des talibans... Talibans...
- Marjah ? - Marjah.
Il a dit que les talibans étaient à Marjah.
Euh-huh, Marjah. Marjah.
Ils utilisent ce terrain comme...
- Assalamu alaikoum. - Assalamu alaikoum.
Sommes-nous à Kushal Kalay en ce moment ?
Est-ce Kushal Kalay ? Quel est le nom de ce village ?
C'est la limite de Kushal Kalay.
Les talibans sont-ils partis maintenant ou sont-ils toujours à Kushal Kalay ?
D'accord. Où... Chut, chut, chut.
Où a-t-il vu des talibans ? Où?
Bien-sûr.
Où ça?
Ici, les talibans ?
Là, là, là ! C'est vrai, monsieur - monsieur !
Ce type les identifie ici et dit que ce sont des talibans.
Ouais. Deux hommes.
Ouais, voilà.
Taliban, ouais ?
Alors que les pays occidentaux s’effondraient économiquement dans les
années 1970, les étudiants d’Europe et d’Amérique ont fui le chaos.
Ils sont venus en Afghanistan en l'imaginant comme une terre de rêves.
Un monde différent, innocent, libéré de la
corruption politique et financière en Occident.
Vous voyez un Afghan sortir du
sable, vous regarder à peine et continuer son chemin.
Vous avez envie de demander : « Où vas-tu ? D'où viens-tu ?
Mais il disparaît dans l’obscurité,
vaquant à ses occupations quotidiennes.
Un voyageur est quelqu'un
qui traverse un pays
de sa propre initiative, avec une
certaine volonté intérieure d'apprendre,
pour découvrir quelque chose de plus que le superficiel.
Pour moi, un Afghan était une figure tirée
d’une gravure sur bois dans un livre sur l’Inde.
La réalité d'un Afghan était bien au-delà de
cela, je l'ai compris en voyant leur force de caractère qui transparaît
dans leur action la plus simple.
C'est une veste longue. Pour hommes.
De génération en génération. Cela va de mère en fille.
Un oposum.
C'est une antilope.
Regardez ce manteau.
Mais les étudiants afghans croyaient toujours à l’idée de la révolution.
Dans les années 1960, de nombreux étudiants de l’Université de
Kaboul avaient été envoyés dans des universités américaines.
Cela faisait partie du projet de modernisation.
Et ils ont ramené avec eux les idées
radicales de la gauche étudiante américaine.
De retour à Kaboul,
ces idées se sont ensuite mélangées à d'autres théories de gauche
que les étudiants afghans ont trouvé dans des livres russes mal traduits
sur le marxisme.
Et en 1978, ils ont décidé de faire une révolution.
L'histoire d'Hafizullah Amin
L'un des dirigeants était Hafizullah Amin et, après
la révolution, il a ordonné la réalisation d'un film
sur le rôle qu'il avait joué.
Amin a également joué dans le film, jouant lui-même.
Il montre des policiers venant au domicile d'Amin pour l'arrêter.
Il essaie de cacher des papiers secrets.
Mais les policiers l'emmènent en prison, laissant sa femme et sa fille.
Voici un peu d'argent. Les services secrets m'arrêtent.
Amin est ensuite montré en train de diriger la révolution depuis sa cellule de prison.
Et puis monter à bord d'un tank jusqu'au palais présidentiel.
Des chars fidèles aux jeunes officiers de l'armée
communiste gardent désormais le palais où régnait le président Daoud.
À l'intérieur, lui et sa famille, y compris ses jeunes petits-enfants, sont
abattus lorsque les gardes du palais ont perdu leur courageuse bataille
pour le défendre.
Les hommes des différentes tribus qui vivent dans ce
pays arriéré se ruent sur les chars détruits au combat.
Ils semblent heureux de voir la fin de l’ancien régime féodal.
Les révolutionnaires ont donné une conférence de presse.
Amin, a-t-on annoncé, deviendrait ministre des Affaires étrangères.
Et le président du conseil révolutionnaire
était un autre ancien étudiant - Mohammed Taraki.
Nos relations avec tous les pays, y compris l'Union soviétique,
et avec tous nos voisins et dans le monde entier seront la paix,
Cela dépendra du niveau de leur soutien à notre
gouvernement dans le domaine politique et économique.
Cela signifie-t-il, Monsieur le Président,
que vous suivrez une politique stricte de non-alignement ?
C'est tout à fait exact.
Le but de la révolution était de créer un nouvel Afghanistan et
des défilés ont eu lieu à Kaboul pour célébrer cette vision radicale.
L'un des principaux objectifs était de redistribuer équitablement la terre,
de se débarrasser du système féodal de propriétaires fonciers et de paysans.
Chaque agriculteur devait être autorisé à posséder sa propre terre.
Et de jeunes révolutionnaires de Kaboul ont
été filmés en train de sortir dans la campagne
pour mesurer les nouvelles parcelles, suivis par les agriculteurs
reconnaissants embrassant leurs nouveaux certificats fonciers.
Mais en réalité, les réformes agraires ont jeté les bases
d’un conflit amer dans le Helmand. Cela a créé des divisions pires
que celles qui avaient déjà commencées lors des réformes du président Daoud dans les années 1960.
Au fur et à mesure du morcellement des terres, les familles
s'accusaient mutuellement de voler les meilleurs terres.
Et toutes sortes de haines et de rivalités
sont nées dans la société rurale afghane.
Des rivalités qui opposeraient village à village, tribu à tribu.
Et à Kaboul, les révolutionnaires ont également commencé à se détester.
Hafizullah Amin a décidé qu'il devrait être aux commandes
et il a fait en sorte que son rival, Taraki, soit tué.
Taraki fut étouffé par un coussin.
Amin a ordonné que quiconque s'opposait
aux réformes soit jeté en prison ou tué.
Dans le Helmand, 100 prisonniers politiques ont été embarqués dans
un avion et jetés dans le lac géant créé par le barrage américain.
Les dirigeants soviétiques à Moscou furent terrifiés par
l’effondrement de l’Afghanistan et décidèrent d’intervenir.
Ils ont appelé Amin pour lui dire qu'ils envoyaient
des troupes russes pour aider sa révolution.
Et fin 1979, les troupes ont commencé à arriver à l'aéroport de Kaboul.
Ce que les Russes n'ont pas dit à Amin,
c'est que les troupes voulaient aussi le tuer.
ESSAI 1
Les Russes ont placé un tireur d’élite sur l’une des routes principales de Kaboul.
Mais le convoi d'Amin a roulé trop vite et le tireur d'élite a manqué son objectif.
ESSAI 2
Ils ont réessayé.
Cette fois, ils ont mis du poison dans la
canette de Pepsi d'Amin au palais présidentiel.
Mais c'est son neveu qui l'a bu à la place...
Et mouru.
ESSAI 3
Amin donna un banquet dans un palais à l'extérieur de Kaboul.
Les Soviétiques firent venir clandestinement un chef qui empoisona la nourriture.
Cette fois, le plan marcha -
tous les invités, ainsi qu'Amin, tombèrent par terre, se tordant d'agonie.
Mais les domestiques afghans appelèrent à l'aide et deux
médecins russes sont arrivés, ignorants tout du complot.
Ils ont pompé l'estomac d'Amin et il s'est réveillé.
Les troupes russes ont alors attaqué le palais,
lancé une grenade sur Amin et lui ont tiré dessus.
Je ne pourrais pas être plus heureux. Et je suis particulièrement heureux aujourd'hui.
Pourquoi?
Nous avons eu de très bonnes élections hier soir
et les gens sont venus voter en grand nombre.
Et ont élu un nouveau président, ce qui est le
choix du peuple, et c'est la démocratie en action.
Et je suis très fier du peuple des États-Unis.
Oh, j'étais ravi.
Je pense que la bourse va augmenter, tout le
monde sera content, l'économie va se stabiliser,
nos relations internationales deviendront beaucoup plus stables.
J'ai travaillé très, très dur sur les élections en passant de
nombreux appels et tous mes amis l'ont fait aussi. J’en suis ravi.
J'ai toujours voté démocrate.
Vous savez, les choses ont changés. Je ne suis plus un enfant donc
je devais faire quelque chose et j'ai fait quelque chose.
Et c’est donc la bonne personne qui a gagné.
Le président Reagan a tout simplifié pour l’Amérique.
Depuis dix ans, le pays est secoué et déchiré
par des vagues de chaos économique et social.
Reagan a décidé de donner au pays un nouveau sens.
Il prenait tous les problèmes, même les plus complexes,
et les transformait en fables morales rassurantes.
Et à l’étranger, le monde qu’il dépeint était un monde dans lequel,
même si le bien devait lutter contre le mal pendant un certain temps,
à la fin, la bonté et l'innocence triompheraient.
Nous avons le pouvoir
de recommencer le monde.
C’était une vision du monde qui, au cours des 20 prochaines années, allait
s’élever pour nous posséder tous en Occident, à gauche comme à droite.
Des conflits qui, dans le passé, auraient été considérés comme des luttes politiques ont été
redéfinis. Ils sont devenus des batailles contre des forces obscures et démoniaques
qui menaçait des innocents.
Et notre rôle, nous, bons peuples de l’Occident,
était d’intervenir pour sauver ces innocents.
L’Afghanistan est l’un des endroits où ce rêve a commencé.
L’Amérique aidait déjà les rebelles qui combattaient
les Russes, mais Reagan augmenta massivement l'aide
américaine et en fit le symbole de sa nouvelle vision.
Il dédia même la navette spatiale aux combattants de la liberté afghans.
Tout comme le Columbia représente selon nous les plus belles aspirations
de l'homme dans le domaine de la science et de la technologie,
de même, la lutte du peuple afghan représente les
plus hautes aspirations de l'homme à la liberté.
En conséquence, je consacre, au nom du peuple
américain, le lancement du 22 mars du Columbia
au peuple afghan.
Mais dès le début, il y avait une force dangereuse
et destructrice au cœur même de ce projet.
En effet, le partenaire de Reagan dans la bataille pour
ramener la liberté en Afghanistan était l'Arabie Saoudite.
Les services de renseignement saoudiens ont collaboré avec la
CIA pour expédier des armes et de l'argent aux rebelles afghans.
En apparence, les Saoudiens ont agi ainsi parce qu’un
pays musulman avait été envahi par les communistes.
Mais cela faisait également partie de leur tentative d’exporter
le dangereux fondamentalisme qui est au cœur de leur propre société.
En 1979, un groupe de radicaux saoudiens
s’empare de la Grande Mosquée de La Mecque.
Depuis deux semaines, les autorités mènent
des combats continus contre les insurgés.
Ils ont découvert qu'un certain nombre des agresseurs avaient
été instruits par le plus haut dirigeant religieux du pays.
Cela a fait prendre conscience à la famille régnante
à quel point son emprise sur le pouvoir était fragile.
Ainsi, en plus d'envoyer de l'argent et des armes, ils ont
encouragé de jeunes radicaux à aller combattre en Afghanistan.
L’un d’eux était le jeune Oussama ben Laden.
Le but était de détourner leur colère.
Mais cela signifiait qu'avec les armes viendrait aussi le pessimisme
et intolérante de l'Islam - le wahhabisme.
Pour commencer, ces idées auraient peu d’influence en Afghanistan.
Mais ils allaient s’y implanter et se transformer en une force sombre et violente
qui était complètement en contradiction avec la vision de la liberté de Reagan.
Mais au début, personne ne savait à qui donner les armes.
et un étrange groupe d'aventuriers s'est rendu en Afghanistan pour le découvrir.
L’une des premières était une mondaine texane appelée Joanne Herring.
Quand je suis arrivé en Afghanistan - je ne sais même pas comment je suis arrivé -
le président du Pakistan m'a emmené à la frontière, tu sais,
le no man's land que les Britanniques ont créé - très judicieusement -
entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Et nous sommes montés à bord d'un camion - j'ai enfilé des vêtements pour hommes -
et nous sommes montés dans ce camion et sommes allés quelque part.
Et nous sommes allés dans ces
camps et il y avait ces hommes
avec des barbes et des turbans... en haillons, vraiment.
Ils n'avaient rien.
Et avec leurs fusils Enfield de
1918, ils se tenaient là et disaient :
"Jusqu'à la dernière goutte de sang !"
Et mon cœur vibrait. Mais je pensais,
"Que vont-ils faire d'une femme non voilée qui entre ici ?"
Et j'ai pensé, vous savez, ils pourraient vraiment me tuer parce qu'ils ne
comprendraient peut-être pas pourquoi je suis ici. Mais ils ont compri.
Ils étaient tellement reconnaissants. Si reconnaissants.
Ils ont dit : Le monde ne le sait pas. Merci d'être venu.
Mon... cœur s'est fait chambouler par ces
gens qui croyaient tellement en leur dieu,
et je pense que c'est le même dieu...
...auquel je crois.
Juste d'une autre manière.
Et ils revenaient complètement épuisés
et presque morts - ceux qui étaient encore en vie -
et puis ce nouveau groupe disait,
"J'ai hâte de sortir et de tuer des Russes."
"C'est Radio Afghanistan qui appelle l'Europe."
Ici Radio Afghanistan, Kaboul, et voici les nouvelles.
43 caisses de balles pour 300 canons de calibre 3,
une Kalachnikov égyptienne,
11 300 autres balles de divers types,
dont des lance-roquettes et des mines,
et 170 différents types d'armes,
45 obus de mortier, mitrailleuses légères et
lourdes, machines à écrire et appareils photo,
ont récemment été saisis aux bandits contre-révolutionnaires...
Demandez-lui de parler à la fille.
Peut-il lui donner la fleur ? Donnez-lui la fleur.
Karen, s'il vous plaît.
Il vaut mieux qu'il lui donne une fleur plutôt que Karen lui donne la fleur.
Désolé. Pouvez-vous le faire? Demandez-lui de le faire pendant que je filme.
Demandez-lui simplement de la poser...
Ouais, ouais, ouais, d'accord.
Au début des années 1980, l’Union soviétique s’effondre.
La tentative de créer une société socialiste planifiée avait échoué.
C'était devenu un monde stagnant où les magasins étaient
à moitié vides, les gangs criminels pillaient les usines,
et plus personne ne croyait au système.
Les dirigeants soviétiques vieillissants savaient que la
société russe s’effondrait, mais ils ne savaient pas quoi faire.
Et face à cela, l’Afghanistan est devenu, pour eux, une dernière tentative
désespérée de créer une version modèle de leur idéal communiste originel.
Face à une rébellion grandissante dans les
campagnes, les Russes s'emparent de l'Afghanistan
et ont installé un autre étudiant révolutionnaire comme président.
Il s'appelait Babrak Karmal
et il faisait ce qu'on lui disait de faire.
Et outre des troupes russes, des milliers d'enseignants et de médecins
sont venus mettre en place des programmes et des hôpitaux qui allaient
transformer la vie du peuple afghan.
..il y en avait 151...dans le bras droit en position assise.
Pourquoi es-tu venu en Afghanistan ?
Était-ce un engagement obligatoire ou était-ce de votre libre choix ?
Pourquoi... suis-je venu en Afghanistan ?
OK, je vais te le dire.
Je suis docteur.
Je veux aider les gens.
Les patients. C'est la principale raison pour laquelle je viens en Afghanistan.
Vous dites ça de vous même, n'est-ce pas ?
Mais c'était votre libre choix de venir ici, vous n'avez pas été forcé à venir ici ?
J'ai fait mon choix librement. J'ai fait mon choix librement.
Et les femmes afghanes ont appris à être indépendantes
pour pouvoir se libérer de la répression.
de ce que les Soviétiques considéraient comme une religion arriérée.
Vous savez, après la révolution, la femme en
Afghanistan sera l'égal de l'homme, n'est-ce pas ?
Ils seront les mêmes.
Vous voyez ce que je veux dire?
Ce sera comme ça dans la société
et aussi dans l’économie et tout.
Mais en dehors des villes, les rebelles
moudjahidines ont multiplié leurs attaques.
Ils devenaient plus confiants et plus puissants.
Utilisant des armes fournies par les Américains et les
Saoudiens, ils tendent des embuscades aux convois russes.
Ils se rendent !
Le traitement des moudjahidines envers leurs
prisonniers russes était impitoyable et cruel.
..et nous avons capturé deux Russes vivants.
Ensuite, nous les avons emmenés chez notre commandant.
Et puis le commandant nous a dit de les lapider et de les tuer.
Nous les avons emmenés et nous les avons lapidés jusqu'à ce qu'ils meurent.
- Ils les ont lapidés à mort ? - Oui.
Y a-t-il beaucoup de gens ici qui ont lapidé à mort des Russes ou des communistes afghans ?
En réponse, les Russes ont lancé des missions de recherche
et de destruction, bombardant souvent des villages entiers,
massacrant des centaines de civils.
La guerre est devenue une lutte acharnée, les moudjahiddines
ayant recours à des tactiques tout aussi brutales.
Et toute idée de transformation de l’Afghanistan commença
à s’éloigner et les Russes se retirèrent dans les villes.
Camarade général, quelle est la situation militaire dans le pays ?
Les rebelles sont entrés dans les villes
et ont commencé à tuer les civils russes.
Ils ont caché des bombes dans des objets du quotidien
qui explosaient dès que quelqu’un les utilisait.
Tout autour des Russes devenait effrayant et instable.
Les forces qu’ils avaient libérées les poursuivaient et, ce
faisant, elles commençaient à ronger les fondations
du communisme soviétique.
Artyom Borovik était l'un des journalistes russes les
plus courageux et les plus honnêtes en Afghanistan.
Il a écrit : « Nous pensions civiliser un pays arriéré
"en l'exposant à la télévision, aux bombardiers modernes, aux écoles,
"aux derniers modèles de chars,
"aux livres, à l'artillerie à longue portée,
"aux journaux, à l'aide économique, aux AK-47.
"Mais nous avons rarement pris le temps de réfléchir à la manière dont l'Afghanistan pourrait nous influencer", a-t-il ajouté.
"malgré les centaines de milliers de soldats, diplomates,
"des journalistes et conseillers politiques qui y sont passés.
"Ils ont été jetés dans un pays où les pots-de-vin, la corruption,
"Le profit et la drogue n'étaient pas moins courants
"que les longues files d'attente dans les magasins soviétiques.
"Ces maladies peuvent être bien plus contagieuses et dangereuses
"que l'hépatite, surtout lorsqu'elles atteignent des proportions épidémiques."
N'arrêtez pas de tirer, n'arrêtez pas !
Tembez ! Non relevez-vous !
On va griller leur village !
Ferme là !
On est tes soldats salope !
On a rammené les fantomes des mujahedeens
Borovik a déclaré que les Russes ressemblaient aux astronautes
d'un célèbre film de science-fiction soviétique intitulé Solaris.
Les astronautes trouvent une planète recouverte
d'un océan géant qui semble conscient.
Et pour essayer d'influencer l'océan,
ils le bombardent de rayons X.
Ce qu’ils ne réalisent pas, c’est que l’océan les irradie.
Il s'agit de restituer, dans l'esprit des
astronautes, des souvenirs du passé,
mais d'une manière si frappante qu'ils commencent à ne
faire confiance à rien de ce qu'ils pensent ou croient.
L’Afghanistan, a déclaré Borovik,
faisait la même chose avec les Russes.
Cela les avait amenés à se méfier du fondement même de tout ce en quoi ils croyaient.
Et ils ramenaient cette méfiance
avec eux au cœur de la Russie.
Nous voulons dire aux britaniques qu'ils ne se battent pas contre des talibans
Si vous ne vous en rendez pas compte, renseignez vous sur l'histoire de votre pays.
C'est la terre Aghane elle même qui lutte contre vous.
A cause de votre retour les Afghans sont tous en colère.
Nous allons vous vaincre comme nous l'avant déjà fait.
Vous voyez ces hommes ? Ce sont tous des talibans mais ce ne sont pas des étrangers.
Ce sont des mujahideen qui vont repousser les anglais de notre pays
Et même si tous les Afghans meurent, la terre Afghane vous hantera
et vous détruira tous.
« Les travaillistes auraient-ils pu organiser un rassemblement comme celui-ci ?
« Non ! »
« Autrefois, peut-être, mais plus maintenant.
"Car c'était la fête d'hier,
'et demain est à nous.'
L’augmentation massive du prix du pétrole imposée par les
Saoudiens a provoqué un chaos économique et social en Occident.
Les gouvernements ont essayé d'y faire face, mais ils ont échoué.
Et dans les années 1980, des gouvernements de droite sont arrivés au pouvoir en Grande-Bretagne
et en Amérique. Ils se sont tournés vers de nouvelles manières radicales de créer de la croissance économique.
Au début, les nouvelles politiques semblaient fonctionner.
L’inflation a été éliminée du système et
les économies ont commencé à se stabiliser.
Mais il y a eu d’autres conséquences inattendues.
Les taux d'intérêt avaient augmenté massivement -
et l'industrie manufacturière fut décimée en Grande-Bretagne et en Amérique.
Les usines fermaient les unes après les autres.
Les emplois qualifiés et bien rémunérés ont été remplacés par des emplois à faible salaire
dans les industries de services, et le
niveau de vie commença à baisser.
Mais les politiques ont ensuite trouvé une solution.
Si l’on ne pouvait plus faire augmenter les salaires,
on obligerait les banques à prêter de l’argent aux gens.
Et au milieu des années 1980, les gouvernements ont levé les restrictions
sur les prêts des banques, et une vague d'emprunts s'est
propagée à travers la Grande-Bretagne et l'Amérique.
Même si leurs salaires restaient stables, les gens se sentaient plus riches et disposaient
de l’argent nécessaire pour acheter des choses et faire fonctionner l’économie.
Et le pouvoir de gérer la société a commencé à se déplacer
encore davantage de la politique vers le système financier.
Canon disponible, poste de combat.
Canon disponible.
Mais il existait en Grande-Bretagne une industrie qui
avait survécu et qui, en fait, était en croissance.
Il s’agissait de l’industrie de l’armement et de son vaste commerce avec l’Arabie saoudite.
Mais plutôt que de renforcer le pouvoir des hommes
politiques, il l’a encore fragilisé par la corruption.
Le train du roi était
en retard de 20 minutes à la gare Victoria.
L'opération a été retardée tandis qu'une boîte suspecte sur un pont
au-dessus de la voie ferrée était vérifiée et jugée inoffensive.
Lorsqu’il monta finalement sur la
plate-forme, ce fut un vrai accueil royal.
Au cours des années 1970, les sociétés d'armement
britanniques ont signé de plus en plus de contrats avec les Saoudiens,
et ils sont devenus un élément central d’une nouvelle industrie
dirigée depuis le cœur même du gouvernement britannique.
Nous sommes au ministère de la Défense à Whitehall.
Derrière ces portes, il y a une pièce.
Une salle que peu de gens, hormis les cheiks arabes et autres
clients étrangers potentiels, ont vu auparavant.
Par ici s'il-vous-plait.
Ça y est, le Salon permanent des Équipements de Défense, le
supermarché de l'organisation qui cette année
vendra près de 600 millions de livres sterling de matériel
militaire britannique à des gouvernements étrangers.
Semaine après semaine, les chefs des services étrangers viennent ici
discrètement pour acheter de tout, des destroyers lance-missiles aux avions.
à une paire de bottes militaires.
Et ils ont tout un choix.
Il existe des centaines de fabricants britanniques individuels dans ce
secteur. Des brochures en couleurs brillantes dans toutes les langues,
y compris, bien sûr, l'arabe.
Partout dans cette étonnante exposition, il y a des modèles montrant
le matériel en action, montrant ce que le matériel peut faire.
Gros missiles, petits missiles -
voici le missile sol-air à tête courte avec lequel
un soldat peut contrôler un avion
dans le ciel, directement depuis son épaule.
Plus de missiles ici, le missile court Tigercat, simple à
utiliser, recommandé pour sa grande létalité à faible coût.
Les avions sont très chers de nos jours et vous
ne voudriez donc pas qu'ils en aient qu'un seul...
Dans les années 1980, les commandes géantes de l’Arabie
Saoudite étaient devenues essentielles pour la Grande-Bretagne.
Alors qu’une grande partie de l’industrie britannique avait fermé
ses portes, le commerce de l’armement continuait de croître.
..de l'air au sol.
Non, non, non, je suis le Premier ministre.
Je dois voir les super vendeuses faire leur travail.
Et en 1985, Mme Thatcher a annoncé ce qui
allait être le plus gros contrat d'armement de l'histoire.
Cet accord extraordinaire sur les armes ont
impressionné les experts militaires du monde entier.
Il est apparu aujourd’hui que la Grande-Bretagne et l’Arabie saoudite ont signé
ce qui est considéré comme l’un des plus grands accords sur les armements.
L'accord signifiera que l'Arabie Saoudite disposera de beaucoup plus d'avions de combat,
d'avions d'entraînement, de nouveaux chasseurs de mines, de deux nouvelles bases aériennes,
et beaucoup de formation et de soutien.
Cela signifie que la Grande-Bretagne se rapproche, voire dépasse,
les États-Unis en tant que plus grand fournisseur d'armes des Saoudiens.
L'accord avec Al-Yamamah a été présenté comme un triomphe
de l'ingéniosité et du savoir-faire britanniques.
Mais depuis lors, des allégations ont circulé selon lesquelles cet accord aurait en réalité été
obtenu grâce à d’importants pots-de-vin versés à des membres clés de l’establishment saoudien.
British Aerospace admet qu'il y a eu des paiements, mais
insiste sur le fait qu'il ne s'agissait pas de pots-de-vin.
Mais ensuite, en 1990, il est devenu clair que
tout le commerce d'armes avec l'Arabie Saoudite
avait été une véritable mascarade.
Saddam Hussein a envahi le Koweït et
les dirigeants saoudiens ont réalisé que,
malgré tout ce matériel - tous les avions, les missiles,
les bombes et les systèmes radar -
que leur pays était incapable de les utiliser
correctement pour se défendre contre Saddam Hussein.
Ils ont donc dû se tourner vers l’Amérique et sa puissance militaire pour obtenir de l’aide.
Sous ma direction, les troupes de la 82nd Airborne
Division, ainsi que des unités clés de l'US Air Force,
arrivent aujourd'hui pour prendre des positions défensives en Arabie Saoudite.
J'ai pris cette mesure pour aider le
gouvernement saoudien à défendre sa patrie.
Oussama ben Laden était revenu d'Afghanistan et il est allé
voir le ministre saoudien de la Défense et l'a supplié
de ne pas laisser venir les Américains.
Il a proposé de lever une force de combattants moudjahidines
en Afghanistan et de les envoyer défendre l’Arabie saoudite.
Mais le ministre de la Défense a refusé.
Et en quelques semaines, plus d’un demi-million de
soldats américains étaient arrivés en Arabie Saoudite.
Ben Laden y voyait une prise de contrôle
corrompue de l’Occident du coeur même de l’Islam.
Caméraman, montrez-leur ce qui se passe, si vous le pouvez.
Montrez la rue, au moins.
Et il a décidé que l’Amérique, bien qu’elle
ait été son alliée en Afghanistan, était le véritable ennemi.
Montrez-leur le ciel, si vous le pouvez.
Les soldats passent sur un ancient champs de bataille
En 1880 des hommes de la tribue Alizai au nord de Helmand tuèrent près de 1000 soldats britaniques
Les britaniques subirent une détaite cuisante
Non, attendez, quel est ce bruit étrange ?
De quelle supercherie s'agit-il ?
Toi, là-haut, c'est quoi ce bruit ? Pouvez-vous voir ce qui se passe ?
Oh, oui, ils se mettent à table pour dîner.
Se mettre à table pour dîner ? Sont-ils complètement dingues ?
Ces gens-là, parfois, ils m'énervent !
Oh, ils viennent ici avec leurs uniformes empesés, leurs lèvres
supérieures raides et leurs grands drapeaux sales suspendus.
- Ils pensent que l'endroit leur appartient ! - C'est sur.
Eh bien, ils ne le feront plus pour longtemps. Lancez l'attaque !
Au moment où j'en aurai fini avec eux, leurs lèvres supérieures
raides seront si molles qu'elles penderont jusqu'à leur nombril.
Je vais tuer ces cochons ! Feu!
Putain de merde !
- Bon sang, putain de cible... - Ouai !
Je ne nie pas que je ne suis pas un mollah, je suis un mollah dans une mosquée.
- Pas avec les talibans. - C'est vrai, ouais.
Donc, ils m'ont arrêté et ils m'ont amené ici...
A-t-il dit qu'ils étaient... Est-ce qu'il a dit qu'ils l'avaient battu ?
Battu et électrocuté, ouais.
Vous avez signé de faux aveux ?
Dit-il qu'ils l'ont forcé à signer des aveux ?
Non, non, il n'a pas dit ça.
Ouais, ils me forçaient,
ils me battent et ils signait à ma place un document,
disant que vous êtes taliban.
Est-ce qu'il sait... Est-ce qu'il sait s'il y a beaucoup de talibans ici ?
Eh bien, je veux dire, comme je vous
l'ai déjà dit, c'est 90 % des gens qui sont ici,
ils sont considérés comme des talibans, mais ce ne sont pas réellement des talibans.
Ils les arrêtent et les amènent ici.
Lorsque les Russes ont quitté l’Afghanistan, les différents
groupes moudjahiddines se sont retournés les uns contre les autres.
et commença une lutte vicieuse pour le pouvoir.
Kaboul a été complètement détruite par les différents groupes qui ont tiré
sans discernement des milliers de roquettes en direction du coeur de la ville.
Et Kaboul est devenue un enfer.
Jésus-Christ.
Les dirigeants moudjahidines se sont transformés.
Ils sont devenus des chefs de guerre brutaux, déchirant le pays.
Les Américains ayant cessé d'envoyer de l'argent et des armes, les chefs
de guerre se sont tournés vers le commerce de l'héroïne pour se financer.
et ils commencèrent à exporter de plus en plus d’opium vers l’Occident.
Les champs de pavots du Helmand
sont devenus le centre d'une entreprise de plusieurs millions de dollars,
irriguée par les barrages et les canaux construits
40 ans auparavant par le gouvernement américain.
Du chaos sont sorties deux réactions extrêmes et violentes.
Les deux simplifiaient impitoyablement le monde et
les deux, bien que complètement contradictoires,
étaient enracinés dans le wahhabisme, le
fondamentalisme intolérant venu d’Arabie Saoudite.
L’un d’eux était les talibans.
Ils ont commencé avec un groupe d'étudiants dans des écoles religieuses au
Pakistan appelées Madrassas, où de nombreux enfants afghans étaient allés étudier.
Ils sont devenus le noyau d’une révolution qui
s’est propagée rapidement à travers l’Afghanistan.
Allo. Je vous envoie des camarades
Ce sont de jeunes talibans. Occupe toi d'eux.
C'est important que vous réussissiez vos examens.
Nous allons prendre nos livres et étudier pendant notre temps libre.
Pensez à bien étudier. Nous allons étudier et rentrer passer nos examens.
Même si elles se trouvaient au Pakistan, la plupart des Madrassas avaient été
créées au cours des 20 années précédentes grâce à l’argent de l’Arabie Saoudite.
Ils faisaient partie de l’effort massif lancé par le roi Fayçal
pour propager le fondamentalisme à travers le monde islamique.
Et les idées enseignées dans les Madrassas
étaient très proches du wahhabisme saoudien.
Lorsque les talibans ont envahi Kaboul, ils se sont rendus au palais
présidentiel et ont arraché toutes les images peintes d'êtres vivants,
ils ont même enlevés les visages des statues de lions.
La société bâtie par les talibans était basée sur une idée imaginaire
du passé, une recréation de la façon dont ils pensaient la société islamique
avait été gérée au 7ème siècle.
Toute modernisation fut balayée.
Les femmes ne devaient pas être éduquées et tous
les films et toutes les musiques étaient interdits.
Et même les corps des communistes morts ont été déterrés et brûlés -
pour nettoyer et purifier la terre.
L’autre réaction est venue d’Oussama ben Laden.
Ben Laden était revenu en Afghanistan
déterminé à mener une révolution islamiste.
Mais ses idées étaient très différentes de celles des talibans.
Il voulait utiliser les principes islamiques d'une manière nouvelle -
pour en faire une force révolutionnaire dans le
monde moderne, pour avancer et non pour reculer.
Mais le problème était que ces idées n'avaient
pas réussi à captiver l'imagination du public,
pas seulement en Afghanistan mais
dans la majeure partie du monde islamique.
Ben Laden était convaincu que ce qui stoppait
cette révolution, c’était l’Amérique.
Il avait vu comment l’argent américain avait corrompu l’Arabie Saoudite.
Il croyait désormais que l’Amérique corrompait l’esprit des musulmans
partout dans le monde et les empêchait de se soulever et de se libérer.
Les idées islamistes de Ben Laden ont commencé
à muter et à se mêler aux idées intolérantes
et à la colère anti-moderne du wahhabisme.
Il en a résulté un djihadisme sombre et apocalyptique.
Il disait que la seule façon de créer une révolution serait
d’attaquer directement ce qu’il appelait « l’ennemi lointain ».
Le choc dramatique libérerait d’une manière ou d’une autre les masses, mais
toute discussion sur le type de société qui en résulterait était abandonnée
et a été remplacé par une vision sombre de
la guerre à venir entre le bien et le mal.
A la fin du 20ème siècle
Face à un monde complexe et chaotique
Les politiciens se sont cachés derrière des histoires simples avec deux camps
Le bien contre le mal
Les politiciens en Amérique et en Angleterre délaissaient de plus en plus leur pouvoir
Aux banques
Les technocrates financiers firent la promesse de pouvoir gérer les nouvelles complexités
Mais les politiciens voulaient toujours faire changer le monde
Et ils firent la même chose que le président Regan
Ils simplifièrent affreusement la complexité des conflits mondiaux
En simples histoires de forces du bien contre le mal
En intervenant pour protéger les victimes innocentes
Oussama ben Laden envoya une équipe de djiadistes pour attaquer l'énemi lointain
La plupart étaient des saoudiens. Ils pouvaient avoir des visas US facilement
du fait des relations spéciales entre les Etats-Unis et l'Arabie Saoudite.
La chute de Kaboul 13 Novembre 2001
Images filmées par des talibans prenant la fuite
La ligne de défense a été percée
Mon dieu !
Ton arme est chargée ?
L’Amérique et les forces de la coalition ont envahi l’Afghanistan non
seulement pour trouver les responsables des attaques contre l’Amérique
mais aussi pour transformer
l'Afghanistan en une démocratie moderne.
C’était un grand projet mais
la logique derrière était simple.
Si le peuple innocent d'Afghanistan pouvait être
libéré des forces du mal qui l'on terrorisé,
alors ils deviendraient des individus libres.
Et à partir de là, une démocratie, comme celle
de l’Occident, se développerait naturellement.
Des dizaines de milliers d’Américains et d’Européens voyagèrent
en Afghanistan au cours des dix prochaines années -
militaires, diplomates, experts,
conseillers politiques et journalistes.
Tous tentèrent de construire cette nouvelle société.
Mais peu d’entre eux se sont demandé si ce qui
était arrivé aux Russes vingt ans auparavant
pourrait aussi leur arriver.
Que, d’une manière étrange, l’Afghanistan nous a révélé
le vide et l’hypocrisie de nombre de nos croyances.
Et que nous en revenions peut-être également
hantés par les fantômes des Moudjahiddines,
sachant qu'au fond, nous ne croyons en rien.
Après le choc des attentats de septembre 2001, la plus grande
crainte était que l’économie américaine ne s’effondre à son tour.
En réponse, les hommes politiques, conseillés par leurs experts
économiques, ont réduit les taux d'intérêt à presque zéro.
Cela a permis à de l’argent bon marché
d’inonder le système et d’éviter un désastre.
Les banques prêtaient de l’argent à tout le monde.
Ce sont les politiciens qui se tournaient vers
le système financier pour stabiliser le pays.
Au même moment, des milliers d’experts et
de conseillers affluaient en Afghanistan.
Leur objectif était de transformer le pays en une démocratie moderne.
Cette vision optimiste d’un futur Afghanistan
a été célébrée au stade de Kaboul.
C’était le même stade où les Russes avaient célébré leur
nouveau modèle pour l’Afghanistan 20 ans auparavant.
L'année dernière, nous avons pensé que nous ne pouvions plus jamais nous sentir en vie, que nous allions mourir.
Mais maintenant nous le sommes... nous pensons que nous
sommes de nouveau en vie, et nous sommes très heureux.
Et aussi, l'Amérique nous a beaucoup aidé,
nous les apprécions beaucoup. Merci beaucoup.
Je pense que maintenant tout est normal.
L'homme et la femme peuvent travailler au même
endroit et il n'y a aucune différence entre eux,
et je pense que tout va mieux de jour en jour.
- Et c'est notre école... - C'est votre commission scolaire ?
Ouais.
En fait, je peux juste... Bonjour ? Bonjour?
Toutes sortes de groupes sont venus à Kaboul pour aider le projet.
C’était comme un instantané de ce qui, selon les dirigeants
américains et britanniques, faisait que la démocratie fonctionnait.
Outre les leçons évidentes sur la manière d'organiser des élections et
des conférences sur la manière de mettre fin au trafic de stupéfiants,
de jeunes étudiants afghans ont également reçu
des cours sur la création d’art conceptuel.
D’une certaine manière, c’est ce qu’on appelle
souvent la première œuvre d’art conceptuel.
Est-ce que quelqu'un sait ce que c'est ?
Je ne m'attends pas à ce que les dames le sachent.
- Les toilettes. - Exactement.
Un artiste nommé Marcel Duchamp,
très important dans l'art occidental,
a mis ces toilettes dans une
galerie d'art il y a environ 100 ans.
Ce fut une énorme révolution.
Êtes-vous prêt à voir comment il est utilisé ?
À la base de tout cela se trouvait la conviction que
la bataille consistait à créer une bonne société,
qui serait assez forte pour résister au mal,
des forces antidémocratiques qui ont submergé l'Afghanistan.
Mais ensuite, cela a commencé à devenir confus.
Les Américains ont découvert qu’il était très difficile
de savoir exactement qui était bon et qui était mauvais.
Lors de leur invasion, ils avaient été aidés par
des Afghans qui combattaient déjà les talibans.
Les Américains pensaient qu’ils contribueraient à créer la nouvelle
démocratie et ont positionné nombre d’entre eux à la tête du pays.
Mais il s’est avéré que bon nombre d’entre eux étaient en réalité les mêmes
chefs de guerre corrompus et violents que les talibans avaient renversés.
Et ils utilisaient leur nouveau pouvoir
pour terroriser une nouvelle fois le pays.
Gul Agha Sherzai avait été nommé gouverneur de Kandahar.
Mais il aurait également gagné un million de
dollars par semaine grâce au commerce de l'opium
tout en siphonnant des millions aux
Américains dans des contrats gonflés.
Lorsque le président Karzai a été persuadé de destituer Sherzai,
il l'a simplement nommé gouverneur d'une autre province.
Mais il n'était pas seul.
Dans une grande partie de l’Afghanistan, les chefs de guerre sont revenus au pouvoir.
Mais cette fois, c'était pire.
L’afflux massif d’argent américain leur a permis d’étendre leurs réseaux
de pots-de-vin et de corruption à tous les recoins de la société afghane.
Mais cet argent ne corrompait pas seulement les individus.
Cela sapait toute la structure de
la société, en particulier la police.
Plutôt que d'appliquer la loi, la police
s'est transformée en milices violentes
qui travaillait pour les seigneurs de la guerre.
Ils ont organisé une expansion massive du trafic de drogue.
Et ils ont également terrorisé la population locale.
Les Afghans ordinaires en sont venus à détester
la police et à la considérer comme leur ennemie.
Et les Américains n’étaient pas non plus aussi bons qu’ils le paraissaient.
Jack Idema avait été dépeint comme un héros travaillant avec
les forces spéciales américaines pour traquer Ben Laden.
Il était arrivé à Kaboul trois ans auparavant et était devenu une figure légendaire.
La télévision CBS avait réalisé une émission spéciale d'une heure sur le monde secret
de terreur qu'Idema avait découvert dans les montagnes.
Il montrait une cassette qu'il disait avoir trouvée et montrant l'entraînement du groupe Al-Qaïda.
Mais ensuite Idema a été arrêtée.
Les Américains ont dit qu'il s'agissait d'un faux.
Il n'avait rien à voir avec eux et avait escroqué CBS.
Ils ont allégué qu'Idema possédait un
donjon caché sous sa maison à Kaboul,
où il a torturé des Afghans innocents.
Dis-lui que j'en ai marre des mensonges. Où est son village ?
Dans trois minutes... il sera mort.
Idema a été jugée à Kaboul.
Il a toutefois insisté sur le fait qu’il avait travaillé avec
les plus hauts niveaux de l’armée et du gouvernement américains.
Je sais ce qui ne va pas chez toi...
Jack, pour qui travailles-tu ?
Euh, nous travaillions pour le groupe antiterroriste américain
et aussi avec le Pentagone et certaines autres agences fédérales.
Donc vous travailliez avec les renseignements des
États-Unis, avec ceux du gouvernement américain ?
Nous étions en contact avec le Pentagone au plus haut niveau
cinq fois par jour parfois, chaque jour.
Que ressentez-vous à l’idée d’être en quelque sorte abandonnées par les Américains ?
Baisé.
Vous ne pouvez pas utiliser cette citation.
Eh bien, voilà, c'est la citation, ma chère.
Ce gouvernement et notre gouvernement
savaient tout ce que nous faisions.
Jack Idema a été reconnu coupable et envoyé en prison.
Mais ensuite, c'est devenu encore plus confus.
Parce que des rapports ont révélé que la véritable armée
américaine avait fait exactement la même chose que Jack Idema.
Ils avaient installé un centre de torture spécial dans un
ancien hangar soviétique de la base aérienne de Bagram.
Les Afghans ordinaires étaient enchaînés au
plafond et soumis à toutes sortes de violences.
Mais ils sont allés plus loin que Jack Idema.
Les rapports indiquent que deux des victimes ont été torturées à mort.
Bien sûr, c'était très provocateur.
Les gens étaient très en colère, et je pense qu'il est
important de comprendre que lorsque ce genre d'art est apparu
c'était en partie politique.
C'était pour lutter contre le système et dire :
"Ce qu'est l'art, c'est ce que je pense qu'il est."
L'une de nos plus grandes préoccupations concerne le
nombre de victimes causées par les bombes à fragmentation.
OK, c'est bien.
- OK, est-ce que cette mouche va... ? - Cette mouche.
- En fait, vous pouvez l'entendre. - Tu peux, n'est-ce pas ?
C'est une mouche.
- Il va atterrir. - C'est une bombe. Va te faire foutre.
C'est un insecte.
Ah...
Il s’agit d’une interview sur les victimes.
Il va y en avoir une de plus.
Ah ! Jésus.
Célébration de l'anniversaire de la Reine
Dans l'ensemble, je pense que tout le monde trouve que c'est un événement
très important et encore plus le fait que nous soyons à l'étranger
et que nous ne pouvons pas le célébrer à la maison.
Nous sommes donc très heureux de faire un
petit geste pour les célébrations de la Reine.
Et pourquoi, pourquoi un fambeau ici à Kaboul ?
Je n'ai absolument aucune idée.
En 2006, les Britanniques et les Américains ont réalisé que leur
projet visant à instaurer la démocratie en Afghanistan était un échec
et de grandes parties du pays sombraient dans l’anarchie.
Dans le Helmand, dans le sud de l'Afghanistan, des groupes
armés se sont soulevés et les combats étaint constants.
La coalition était convaincue qu'il s'agissait du retour des talibans
et des troupes britanniques y furent envoyées pour rétablir l'ordre
et pour aider à protéger le gouvernement régional.
Mais lorsque les commandants britanniques ont demandé au ministère
de la Défense des informations sur ce qui se passait dans le Helmand,
il n'y en avait pas.
Il n’y avait même aucun satellite qui l’observait.
Ils avaient tous été tournés vers l’Irak.
La seule chose qu’ils savaient, c’est qu’ils allaient au cœur même
de la tribu qui avait vaincu les Britanniques de manière décisive
125 ans auparavant, à
la bataille de Maiwand.
Le commandant britannique a convoqué une réunion avec les anciens locaux.
C'était dans la même ville que celle que les ingénieurs américains avaient construite,
Il y a 50 ans, lors de la construction
du barrage sur la rivière Helmand.
Nous trois, la sécurité, la
gouvernance et le développement.
Nous sommes les trois qui travaillons ensemble en tant que Britanniques.
Je sais que vous avez vu de nombreux étrangers arriver dans votre pays.
Le commandant a rassuré les anciens sur le fait
que les Britanniques étaient là pour vaincre les talibans
et soutenir le gouvernement régional.
..mes ancêtres étaient déjà ici avant.
A côté, ses officiers se préparaient à divertir
les anciens avec une projection de la série de David Attenborough
La planète bleue.
Mais les anciens pensaient que les Britanniques
avaient complètement mal compris le problème.
Le véritable ennemi n'était pas les talibans, mais le
gouvernement corrompu et vicieux du président Karzaï
qui s'était installé à Helmand et dont les anglais ne faisait rien pour l'arrêter.
Et dites à M. le Président Karzai
que s'il gouverne comme il faut,
la situation sécuritaire sera la même.
Si vous restez ici pendant 100 ans, ce ne sera pas bon.
Une fois qu'il a apporté une bonne gouvernance
et de bonnes personnes au gouvernement,
alors nous avons l'espoir que la sécurité s'améliorera.
Les anciens sont partis sans regarder La Planète Bleue.
Avant de venir au Helmand, les Britanniques avaient forcé
le président Karzai à se débarrasser de son gouverneur.
Mais ils ne se rendaient pas compte qu’il avait laissé
derrière lui une société complètement corrompue.
Et rien n’était ce qu’il semblait.
Lorsque les Britanniques se rendirent dans des villes
comme Sangin, ils essayèrent de soutenir la police.
Mais la police était en réalité la milice armée du gouverneur limogé.
Pour les habitants, cela signifiait que les
troupes occidentales soutenaient leurs oppresseurs.
Alors ils ont commencé à attaquer les Britanniques.
Rentrez !
Merde le lit.
C'était proche.
Ouai c'était proche.
Bon, mon pote, mets-toi en dessous.
- Merde. - Merde.
- Ils nous dépassent. - Restez baissés, les gars, restez baissés.
- Ca arrive sur nous ou c'est nos tirs ? - Putain, ça arrive.
Les Britanniques pensaient que cela devait signifier qu’ils étaient talibans.
En réponse, ils ont largué des bombes géantes sur eux.
Putain d'enfer.
- Vous avez compris, n'est-ce pas ? - Oui j'ai compris. Putain d'enfer.
Putain de merde.
Mais cela a ensuite dévasté les centres-villes, ce qui a poussé
encore plus la population locale à participer aux attaques.
Voyant leur chance,
les véritables talibans idéologiques, désormais basés au Pakistan,
sont revenus et ils ont également commencé à attaquer les Britanniques.
Dans le même temps, les milices corrompues qui travaillaient pour le
gouvernement local se sont également retournées contre les Britanniques.
Face au chaos, les Britanniques s’accrochaient toujours
à leur simple récit du bien contre le mal.
Elles – les forces occidentales – étaient bonnes.
Et tous les différents groupes qui les attaquaient
étaient des talibans et étaient mauvais.
Mais cette simplification extraordinaire a eu des conséquences terribles.
Parce que si vous étiez Afghan et vouliez tuer un
rival, il vous suffisait d'aller voir les Britanniques
et dites-leur qu'il était un taliban et ainsi
les Britanniques l'élimineraient rapidement.
- Putain! - Putain de merde !
- Ouais! - Waouh !
Les Britanniques étaient manipulés.
La terrible vérité est que la présence
britannique n’a pas pu contenir la guerre.
Cela a fait exactement le contraire.
Cela a tellement aggravé la situation qu’elle est devenue incontrôlable.
Et les corps – afghans et britanniques – s’entassèrent.
La dynamique était celle de la manipulation.
Ils ont compris comment nous voyions le conflit.
Ils ont présenté de cette manière leur conflit local, leur
guerre civile entre groupes qui dure depuis 35 ans.
Ils ont tout présenté de cette manière.
Alors ils sont venus nous voir et nous ont dit : « Ces gens là-bas sont des talibans. »
Et nous avons répondu "OK". Et nous sommes partis et nous en sommes occupés.
Mais en réalité, nous avions à faire à leurs anciens ennemis.
Nous ne faisions donc que nous créer davantage d’ennemis.
Et on s'est retrouvés dans une spirale négative
dans laquelle tout le monde nous manipulait,
et nous avons fini par combattre tout le monde.
Et puis, en retour, tous ceux qui nous combattaient sont immédiatement devenus talibans.
La façon dont nous avons décidé si vous étiez taliban
ou non était de savoir si vous nous tiriez dessus.
Après 2001, alors que nous avons compris le conflit comme
étant bon/mauvais, noir/blanc, gouvernement/talibans,
ils l’ont compris comme une mosaïque changeante de différents groupes et
dirigeants se battant les uns contre les autres, pour le pouvoir.
Et la monnaie du pouvoir au Helmand est l’opium.
C’est en grande partie l’objet du conflit.
Donc ce que vous dites, c'est que... ce que nous pensions être les
talibans était en fait une réaction allergique à notre arrivée
au milieu d’une guerre civile complexe ?
Correct.
- On a aggravé les choses ? - Oui.
- Où était-ce? - C'est là-bas à gauche.
Oh, putain de merde.
Mais ensuite, les Britanniques et les Américains ont dû reconnaître qu’ils
n’étaient peut-être pas aussi bons et innocents qu’ils le pensaient.
En 2009, les élections présidentielles ont eu lieu.
Hamid Karzai s'est allié à certains
des seigneurs de guerre les plus puissants.
Mais il y a eu des allégations selon lesquelles les
chefs de guerre auraient truqué le vote à grande échelle.
Cela était appuyé par des vidéos qui semblaient montrer les
partisans des seigneurs de guerre remplissant les urnes
avec des centaines de faux bulletins de vote.
La coalition a tenté de relancer les élections.
Mais le principal opposant de Karzai a refusé,
estimant que ce serait encore plus corrompu.
Les Britanniques et les Américains n’ont donc eu d’autre choix que
d’abandonner leur grand rêve d’une véritable démocratie en Afghanistan.
Ils ont cédé et ont permis à Karzai de redevenir président.
Je n'ai toujours pas confiance en ce type.
Les choses semblent plutôt mauvaises, monsieur. Qu'allons nous faire?
Oui, capitaine ? Nous sommes britanniques, nous ne ferons rien.
- Jusqu'à ce qu'il soit trop tard. - Précisément.
C'est la première chose sensée que vous dites aujourd'hui.
- Merci Monsieur. - Non, messieurs, comme toujours,
nous continuerons comme si de rien n'était.
Ce matin...
la Réserve fédérale, avec le soutien du Département du Trésor, a pris des mesures
supplémentaires pour atténuer les perturbations de nos marchés financiers.
Les événements d’aujourd’hui évoluent rapidement.
Mais le président de la Réserve fédérale
et le secrétaire au Trésor prendront les mesures appropriées
pour assurer la stabilité de nos marchés.
Et au moment même où leur
simple plan s'effondrait en Afghanistan,
les hommes politiques ont dû faire face à une crise intérieure.
Ils ont donné le pouvoir aux banques parce que les
banquiers et les technocrates financiers avaient promis
qu'ils pourraient maintenir l'économie stable.
Mais en 2008, tout le système complexe de crédit
et de prêts créé par les banques s'est effondré,
et la panique grandissait alors que les institutions
financières géantes étaient confrontées à la faillite.
Les hommes politiques américains et britanniques
sont intervenus et ont sauvé les banques.
Ce faisant, ils ont commencé à découvrir que la plupart des grandes
institutions financières étaient également en proie à la corruption.
Mais contrairement au président Roosevelt dans les
années 1930, ils n’ont pas tenté de réformer le système.
Au lieu de cela, ils l’ont simplement soutenu en versant littéralement
des milliards de livres et de dollars supplémentaires dans les banques
en espérant que cela se propagerait d’une manière ou d’une autre à travers les économies.
Ils n’avaient pas d’autre idée.
Et face au désastre en Afghanistan, les hommes
politiques ont fait exactement la même chose là aussi.
Les Américains savaient que l’idée de démocratie était un échec.
En désespoir de cause, ils ont injecté encore plus d’argent dans l’économie afghane.
L’idée était que cela créerait d’une manière ou d’une
autre une forme de démocratie économique se ferait
et que le libre marché libérerait les gens.
Ils deviendraient des consommateurs modèles
suivant leur propre intérêt rationnel,
tout comme dans les économies occidentales.
Et curieusement, cela a fonctionné.
Beaucoup de ceux qui sont en charge de l'argent
se sont comportés dans leur propre intérêt rationnel.
Ils ont simplement volé l'argent, l'ont fait
passer clandestinement via l'aéroport de Kaboul,
et l'ont utilisé pour acheter des propriétés de luxe à Dubaï.
Durant cette période, on estimait que 10 millions de
dollars par jour sortaint d'Afghanistan.
Le scandale semble confirmer pour de nombreux Afghans que les
États-Unis n’ont pas instauré la démocratie ni le libre marché
dans leur pays, mais plutôt un capitalisme de
copinage corrompu qui avait pris le pouvoir
l'Afghanistan et son gouvernement.
C'était exactement la même allégation qui avait
été formulée contre des politiciens,
en Amérique et en Grande-Bretagne.
Fin 2014,
Les soldats britanniques ont quitté l'Afghanistan.
Toutes les bases ont été détruites comme si de rien n’était.
Même les monuments aux morts ont été emballés et ramenés dans le Staffordshire.
Mais ils n’étaient pas les seuls combattants à avoir quitté l’Afghanistan.
Abu Musab al-Zarqawi était parti en Afghanistan
pour combattre les Soviétiques dans les années 1980.
Il était ensuite resté pour travailler avec Oussama ben Laden.
Et en 2003, il est allé en Irak
et créé un groupe djihadiste appelé Al-Qaïda en Irak
pour lutter contre l'invasion américaine.
Allahu Akbar!
Al Zarqawi a été puissamment influencé par les idées de Ben Laden.
Mais il les a poussés bien plus loin.
Lui et son groupe ont tué tous ceux qui, selon eux,
ne croyaient pas à leurs idées fondamentalistes.
Même les fondateurs d’Al-Qaïda ont été choqués.
et ils lui ont envoyé une lettre lui disant d'arrêter de tuer des civils.
Mais al-Zarqawi les a ignorés.
Il était convaincu que l’insurrection en Irak pouvait être utilisée
pour propager une révolution islamiste dans le monde arabe.
Si dieu veut dans les trois prochains mois
je serai le chef du monde islamique.
Mais avant qu'il puisse faire ça,
les Américains ont trouvé al-Zarqawi et ont largué une grosse bombe sur lui.
Mais cela n’a pas empêché la propagation de ses idées.
Malgré la mort d'al-Zarqarwi
son organisation a survécu et a commencé à se transformer
en quelque chose d’encore plus féroce et ambitieux.
Mais ce faisant, il était possédé par des fantômes du passé.
Ce qui refaisait surface, c’était la vision farouche et intolérante du wahhabisme
des années 1920 qui avait survécu.
Il s'est répandu à travers l'Afghanistan dans les années
1980 et 1990, où il s'est mêlé aux idées islamistes modernes.
Mais aujourd’hui, face à l’horreur de l’Irak après l’invasion,
toute idée de construction d’un nouvel avenir révolutionnaire a disparu,
et, à la place, le wahhabisme conservateur et passéiste
est devenu l'influence dominante, avec son
désir de faire renaitre un passé imaginé.
En 2013, l’État islamique en Irak et au Levant fut créé.
Connu sous le nom d’ISIS en Occident
Son objectif est de créer un califat
unifié dans tout le monde islamique.
Et bien qu’il utilise les techniques des médias modernes, il
s’agit, au fond, du même rêve violent qui avait animé les Bédouins
qui avait créé le Royaume d'Arabie Saoudite dans les années 1920.
À l’époque, le roi d’Arabie Saoudite avait
jugé nécessaire de tenter de les exterminer.
parce qu'eux aussi voulaient continuer à
conquérir l'ensemble du monde islamique.
Il les a mitraillés dans les sables arides de la péninsule arabique.
Et maintenant, les Saoudiens, aux côtés des Britanniques et des Américains,
essaient de refaire la même chose -
tuer les djihadistes et leurs idées dans les
dunes de sable du nord de l’Irak et de la Syrie.
Mais c'est une guerre incertaine.
Les politiciens occidentaux doivent accepter que la
simple opposition entre le bien et le mal n’existe pas.
En bombardant l’EI, ils aident le méchant
président Assad à rester au pouvoir.
Et les responsables ne savent même pas à quel point l’EI représente réellement une menace.
Est-ce une menace sombre et existentielle ?
Ou s’agit-il réellement d’une façade utilisée dans
une lutte de pouvoir complexe et continue en Irak ?
Nous ne savons pas.
À la fin du film de science-fiction soviétique
Solaris, l'astronaute rentre chez lui.
Tout semble réel et normal.
Mais d’une manière ou d’une autre, il n’a plus confiance en rien.
Bien que nous soyons revenus d’Afghanistan, nos dirigeants
semblent également avoir perdu confiance en quoi que ce soit.
Et les histoires simples qu’ils nous racontent n’ont plus de sens.
L’expérience de l’Afghanistan nous a fait
commencer à réaliser qu’il existe autre chose
mais nous n’avons tout simplement pas l’oeil pour le voir.
Ce qu’il faut, c’est une nouvelle histoire.
Et une en laquelle nous pouvons croire.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/gq47j. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres