Année 2010, on peut couper Lorenko.
Qui jette le sucre.
Il faut, pendant cette performance,
enlacer Kate Shiel.
Oh, ok.
Pas n'importe quelle vieille chose.
Spécifiquement cette jeune femme.
Fais un gros plan.
Ok.
Fais un gros plan.
Quoi ?
Fais un gros plan.
Ok.
Ok, je vais prendre une douche rapide.
Je te rejoins ?
Non, je vais faire vite ok.
On va faire des trucs un peu nostalgiques.
Pendant qu'elle est là.
Donc ça risque d'être com...pas compliqué.
Mais vraiment tendu pour se retrouver et se voir.
Et ce genre de trucs, tu vois.
Oui, je veux la rencontrer.
Je sais, et elle...
Elle aussi sans doute. Et je veux qu'on se voit tous les trois.
Mais je te préviens
qu'elle est là pour gérer des affaires.
Elle a dit que ça a à voir avec l'entreprise qu'on avait.
Je t'avais déjà dit qu'on avait une boite ensemble ?
Quand j'étais à New York ?
Non.
C'est moche.
Ça n'a aucun sens de conduire
à l'aéroport en portant ça.
Ça n'a aucune allure.
Pourquoi ça t'importe tant ?
J'ai pas vu Kate depuis longtemps.
Je veux avoir fière allure pour elle.
Ok ?
Fière allure pour elle ?
Fière allure pour qu'elle se sente mal à propos de sa putain de...
Parce qu'elle pense sûrement que son mode de vie est supérieur...
Je pense qu'elle...
Pourquoi la rendre jalouse ?
C'est pas ça, je veux que ça la fasse se sentir mal.
C'est différent.
Ok, c'est trop compliqué à expliquer.
On va l'amener au Moustache Madness.
Non, je...
Elle aime pas faire la fête.
Pas comme ça.
Pas dans ce genre d'ambiance.
Elle est plutôt du genre face à face.
- Chapeau ? Pas de chapeau ? - Pas de chapeau.
Plutôt chapeau. Ça rend bien.
Bébé, avant d'y aller, tu me passes mon téléphone ?
Bien sûr.
Vous attendez vos bagages ?
Oui.
Où allez-vous ?
Chez un ami.
Il vient me récupérer.
Je pensais que c'est moi qui vous récupérais.
Allo.
Salut.
T'es pas loin ?
Oui, je roule depuis un moment.
C'est dingue. Il y a du monde et...
Des accidents.
Ok, j'attends juste mon sac.
Mais je te retrouve dehors. Ok.
Je viens te chercher.
Pourquoi je le ferais pas ?
C'est un plaisir de venir. Quoi, tu allais prendre le bus ?
Ouah, tu es tout transpirant.
Je sais, je suis très, très transpirant.
Non, ça ne... C'est bizarre.
- Salut. - Salut.
- Yo tu es là. - Salut.
Maintenant c'est super.
Je transpire tout ce que je peux pour venir te chercher.
- Il fait chaud. - Il fait hyper chaud.
Pourquoi cette veste en velours côtelé ?
Et une cravate en cuir ?
Et un chapeau ?
C'est un bon look.
Ouais je vois ça.
C'est bien. Je me sens bien.
C'est très travaillé.
Je crois que la dernière fois que tu es venue...
Ça t'avait tellement plu
que t'avais accepté d'emménager avec moi.
Et puis en fait non.
Je me rappelle pas avoir dit que j'emménageais avec toi.
Ok. On n'a pas à parler de ça tout suite.
Tu veux voir un truc plutôt cool ?
- Oui. - Que tu ne connais sûrement pas. Prête ?
Prête ?
- Ils sont partis. - Ouah Eugene, fais voir.
Oui, je regarde toujours la route.
Ouah tu vas faire quoi ?
Lâcher l'affaire ?
J'essaie de porter pas mal de chapeaux.
Pardon, je voulais juste toucher une tête chevelue.
Ça semblait être la chose à faire.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ça te plait ?
- Hum, c'est... - Oh, c'est ça !
- Oui, c'est la poignée. - Sympa cette voiture.
Tu vois cette partie ? Merci oui, c'est une vieille voiture.
- Tu vois ça. - Oui.
- Donc ça, il faut le... - J'ai compris, j'ai compris.
Mettre sur...
- Ouais. - T'as faim ?
Oui.
Je connais un endroit, ok. T'es excitée ?
Oui.
- À fond. - Et toi ?
J'y mange tous les soirs.
Ça sonne pas très spécial.
C'est spécial parce que je t'y emmène.
♪ Tu me faisais plaisir ♪
♪ J'aime la façon dont elle me fait plaisir
♪ Je sais que c'est un jeu dont j'ai fixé l'enjeu
♪ Mais j'aime la façon qu'ella de me faire plaisir ♪
Tu vas m'étrangler avec te mains ?
Je sais que tu enrages quand je chante.
Résous cette énigme.
Qui rapportait de l'argent, les 2 premières années ?
Quand tu conceptualisais...
- Nous deux. - T'avais besoin d'argent.
On avait.
Que j'apportais grâce à ce que je fais encore.
Acheter et vendre des vêtements.
Oui, et j'investissais dans un truc.
Désormais plutôt rentable.
- Cool, et je suis très... - Pas hyper, mais plutôt.
Je suis fier de toi et je pense que t'es une meuf géniale.
Meuf ?
Ok. C'est ça ton endroit spécial ?
- Ouep. - Et c'est pas un lavomatique ?
On ne juge pas un livre à sa couverture.
Donc un burrito pastor, ananas, complet.
Et prends ce que tu veux, mais avec de l'ananas.
La même chose, sans ananas.
Sans ananas ?
C'est très bon avec de l'ananas.
Oh oui, c'est le meilleur.
Le meilleur.
- Je te crois. - Mais elle n'en veut pas.
Elle, elle aime le pire.
Oui, ok.
Y a beaucoup d'options ici, mais il faut toutes les utiliser.
Oignons fermentés.
Qui te causeront la vraie brûlure demain.
Tu vois les haltérophiles qui parlent de brûlure ?
Oui.
C'est la même chose, mais par le cul.
Prends-en plein.
Je vais en prendre plein pour toi.
- Merci. - Oui.
Je suis si heureux que tu sois là,
parce que je vais enfin avoir un échantillon de tes selles.
Ok, donc ensuite y a le persil.
Ne me filme pas, filme ça.
- Moi, tu m'as déjà. - Je fais les deux.
On ne va faire ça qu'une fois. C'est une aventure culinaire.
Allons-y. On a le persil. Oh oui !
C'est bon.
C'est de la coriandre.
Vert égal bon. Ça me suffit.
C'est pas du persil.
Ok d'accord. Et enfin...
Tu as ton pico. Et le pico, c'est le mieux.
- C'est un mélange de tomates... - Je retourne à la voiture.
Tu plaisantes ?
- Merci beaucoup. - Bonne soirée.
Bonne soirée !
J'ai tout !
Prête ?
Oui.
C'est chouette.
Oui, tout le monde ici est très acrobate.
Talentueux.
C'est comme ça que ça marche à LA.
C'est comme ça que t'as atterri ici ?
Oui, c'est une ville d'industrie.
Donc, il faut que les gens aient plein de talents.
Alors qu'est-ce que tu veux faire ?
Passer du temps avec toi.
D'accord.
Voir quelques autres amis.
Quoi d'autre ?
Faire un peu d'administratif.
C'est cool.
- On pourra s'amuser ? - Oui.
- Je crois qu'on s'amuse déjà. - Ok.
Et pourquoi, parmi tout ce fun, ne ferait-on pas les papiers ?
Ça te va ?
- C'est exactement ce que je suggérais. - J'ai une idée.
Quoi ?
Toi, moi, chez moi, se bourrer la gueule, écouter de la musique, parler...
Ça a l'air super.
Parfait, on fait ça.
J'ai aussi une idée.
C'est ce que je viens de dire ?
Et tu vas me le répéter ?
- Parce que c'est super. - Non, c'est différent.
T'as entendu parler de Moustache Madness ?
Ouais.
Un ami m'a dit que c'était marrant et d'y aller.
Un ami t'a dit ça. Un ennemi plutôt.
- Pourquoi ? - Je n'y vais plus.
C'est quoi ton souci avec ce club ?
J'aime pas l'ambiance là-bas.
Ils jugent beaucoup.
Je viens pas en jogging.
- Personne ne t'aime là-bas. - Je ne porte pas de Nike.
Je me fais pas sodomiser.
Plein de raisons pour lesquelles je n'y vais plus.
Et si quelqu'un de New York m'en parlait...
Ce serait sans doute quelqu'un du circuit international de la fête underground.
- Je ne veux rien avoir... - Comme moi !
Comme toi !
Oui ! Donc il faut développer ton réseau.
Merci d'avoir payé mon burrito.
Le moment où je ne pourrais plus offrir un burrito à 5$ à une de mes meilleures amies,
c'est le moment où je deviendrai vraiment pathétique.
Donc merci de me remercier de ne pas être vraiment pathétique.
- Je te rembourserai. - Oh super.
T'inquiète. C'est normal.
En gros, je dois faire ça, tous les jours. Tu vas filmer ça ?
- Voyons ce qui se passe. - Ok.
Il faut faire ça trois fois.
Prête ?
C'est parti.
Ok.
Je voulais le dire de façon cool mais...
- C'est parti. - D'accord. C'est parti.
T'es excitée d'aller au Moustache ?
Tellement excitée.
Super, moi aussi. Mais on doit d'abord passer chez moi pour un truc.
Quel truc ?
Tu peux fermer la porte ?
- Non. Pourquoi ? - C'est dégueu, vraiment dégueu.
C'est ce dont j'avais hâte.
Chier la porte ouverte ?
Nous. J'avais hâte de nous.
Ne me dis pas que tu ne passes jamais à côte d'une porte de WC en te disant :
ce serait tellement génial qu'Eugene soit à l'intérieur en train de chier.
Exactement.
C'est quoi ce hachoir ?
C'est de la part de mon voisin, Vish.
Une carte d'anniversaire pour moi.
Tu as amélioré considérablement ma vie, même quand tu viens me tabasser à 3h du mat.
Je ne l'ai jamais lue à dire vrai.
Il me l'a lue une fois et l'a planté dans l'armoire.
Je t'aime et je reste ton ami.
Oh !
C'est trop bizarre, dans la voiture, je pensais avoir la diarrhée...
Mais maintenant, je me sens hyper constipé.
Ha !
Jolie barrette que tu as là.
J'imagine qu'elle appartient à...
Ta petite-amie ?
Ma petite-amie ?
Oui.
Elle est super. Mais elle est pas là cette semaine.
Tu la verras pas.
- Ok. - Oui.
Je sais pas pourquoi, rien ne sort.
Dégueu.
- Juste honnête. - Tu vas y rester combien de temps ?
Je ne veux pas tenter le destin, donc je ne peux pas me prononcer précisément.
OK.
Je crois que je vais me changer et appeler un taxi.
Et tu me rejoins au club quand tu veux.
Si tu as 5-7 minutes...
Je ne veux pas me porter la poisse. Soyons honnêtes, 5-7...
- Je veux pas te presser. - Écoute, je suis en train de m'essuyer.
- Vraiment ? - Non, mais bientôt.
Donc je vais sortir de là, et on va aller en boite.
Je pense vraiment que le look cowboy va pas avoir la cote au Moustache Madness.
Ils préparent le 4 juillet.
Ouvre la porte.
En fait, je dois aller nourrir le chat du voisin.
Pourquoi ?
Tu sais, Vish ?
Il vit juste là. Je dois aller nourrir son chat.
Fais vite alors.
Ok maman, on va faire vite.
Écoute, je veux aller en boite autant que toi.
Menteur !
Coucou Burrows.
Allez Burrows.
J'ai l'impression...
Je me trompe peut-être, mais c'est un artiste ?
Ouais, en quelque sorte.
Tu es contente qu'on fasse ça ?
Oui.
Cool, moi aussi.
Je vais m'éclater.
- Moi aussi. - Prépare-toi.
Oui.
Prépare-toi à voir quelqu'un qui s'éclate.
Je crois que c'est là.
- Salut. - Salut.
Je croyais que tu venais pas ce soir.
Ah... Je suis là.
Salut chérie.
Ernest...
Salut. Comment ça va ?
- On entre ? - Ouais.
On va entrer.
Entrez.
- Ok merci bébé. - Merci.
Tu veux un verre ?
Y a personne que j'aime bien.
Tu viens pas de saluer 5 personnes ?
Ils m'ont salué.
Ils m'enlacent !
Je suis censé faire quoi ? Les repousser ?
Je connais ce type.
Ouais... C'est euh--
Je reviens.
Ce dont il faut se souvenir, c'est de ne pas se souvenir.
C'est bien d'être doué pour quelque chose que tu aimes.
Salut.
Kate, on s'est rencontrés à New York.
Ah oui New York. À la Fashion week.
Formidable. Clotheser ?
Et me voilà.
Ça va Idiot ? Je croyais que tu venais pas.
Je devais pas, mais je suis là.
Où est l'amie que tu récupérais ?
Oh, elle est là, par là-bas.
- Elle parle à... - Oh, cool, Paulston.
- Ouais... - Il est cool. Je l'aime bien.
Tu le connais ?
- Ouais, enfin tu vois quoi... - Il fait des fringues cool.
Ses vêtements à elle sont de lui.
Ok.
Je dis ça...
Ok, bah, ses vêtements à elle sont de moi.
- Non, c'est faux. - Oui, je sais, j'ai menti.
Tu as d'autres engagements pendant que tu es ici ?
Je rencontre quelques fournisseurs.
Ah oui, tu as vendu des pièces ?
- Non non. - Je peux peut-être t'aider.
Tu es tellement jaloux !
C'est super. Elle lui parle.
Et moi je suis là, à te parler à toi.
Super.
Hahah, à faire exactement ce que tu aimerais faire.
Eugene arrête. Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi ? Pourquoi tu fais ça ?
- C'est marrant. - Pourquoi tu fais cette tête ?
Je vais à l'intérieur. Je dois pisser.
Malpoli !
Viens demain. Il y a une soirée très chic...
où tu rencontreras tous les gens qu'il faut.
J'adorerais.
Super. Où restes-tu tant que tu es en ville ?
Je reste chez un vieil ami.
Oh ! Il est parti.
C'est important de se faire de nouveaux amis.
- Oui. - Les vieux amis disparaissent souvent.
- On se voit demain. - Avec plaisir.
Je te présenterais bien, mais je connais pas son nom.
Partons d'ici.
Allez. C'était marrant.
- Ouais c'était marrant. - C'était marrant.
C'était marrant.
On s'en fout, je mens pas. J'ai passé un bon moment.
- Oui, je t'ai vu. - Ravi de t'avoir convaincue d'y aller.
- Merci. - C'était marrant.
De rien.
Merci.
Non.
Désolée.
C'est pas grave. On s'en fout. C'est bon.
- Désolée. - Ok.
Allez. Arrête.
- C'est bon. T'inquiète pas. - Arrête. Arrête.
C'est bon.
Arrête !
- Je peux pas. - Arrête.
Me touche pas. Ne me touche pas.
- Si tu veux des problèmes, touche-moi. - Arrête, allez, arrête.
- Me touche pas. J'ai juste besoin de... - Arrête. Arrête.
Tu sais que j'ai besoin de me soulager non ?
Ton ami n'est pas là combien de temps ?
Quel ami ?
Ton ami au chat.
Ah oui Vish. Pas longtemps. Pourquoi ?
Je vais rester chez lui ce soir.
- Non. - Pourquoi ?
Parce que je t'ai préparé le canapé, et qu'il est prêt pour toi.
- Allez. - Il a un lit non ?
Ok.
On se voit demain.
Euh c'est Jack... Il est tard et j'arrive pas à te joindre.
Peut-être que tu dors. Je sais pas.
Tu dois dormir.
Je parle à personne.
Donc si tu veux rappeler, je suis là.
Ok je t'aime. Salut.
Ouah, ouah, ouah, quoi, quoi, quoi eh, eh, désolé.
Je suis sous Ambien. Je suis sous Ambien. Eh, eh. Désolé, désolé, désolé.
Désolé j'ai cru que c'était un rêve. Non, non, arrête, arrête, arrête.
Arrête, arrête, arrête. Oh mon Dieu. Non Non. reviens, reviens, je t'aime.
- Salut. - Salut.
Je suis fatiguée.
*Vishwam Velandy
*Il vient de m'arriver un truc fou.
*Ton ex, dans mon lit, et j'ai failli coucher avec elle.
*Tu savais qu'elle était là ? PS : suis rentré, Basle c'était dingue.
*VENDRE VOS PIÈCES À ZAGREB, CROATIE
*Sommes intéressés par votre ligne, qui se vendrait très bien en Croatie.
*- On peut trouver un accord. - Génial, j'adorerais...
- Eugene ? - Ouais ?
Ta mère appelle.
Mmm. Non, tant pis.
Réveille-toi !
Non. Quoi ?
Eugene, décroche. Elle a appelé plusieurs fois.
D'accord. Oui. Je vais répondre putain.
Sors du champ. Mets en plein écran, et sors du champ.
Allo ?
Euge ?
Je te vois pas.
Allume ta caméra.
Salut.
Comment ça va ?
Tout va bien. Et toi ?
Ça va.
Mais ici il est 11h.
Et pourquoi es-tu au lit à 11h ?
Je suis sorti tard...avec quelqu'un.
Qui ça ?
Tu te souviens de Kate ?
Kate... Oui, je m'en souviens.
Elle est en visite à LA, donc on s'est vus.
Pourquoi as-tu refait ça ?
Tu étais tellement mal après votre rupture.
Après tout ça, tu la "vois" ?
Sérieux. C'est une vieille histoire.
Je ne veux plus jamais la voir.
Et bien, toi non.
Mais moi oui-
Et j'ai passé un bon moment.
En fait, elle est assise juste là.
Kate, tu veux saluer ma mère ?
Viens. Dis bonjour à ma mère.
Bonjour.
Ravie de vous voir.
Moi aussi. Comment ça va ?
Tout va bien merci. Et vous ?
Ça va. Ça va merci.
Ok.
- Merci de demander. - Avec plaisir.
Ok. Il parait que vous avez passé une bonne soirée hier.
Oui, en effet. C'était sympa.
Oui. Eugene est un très bon hôte.
- Ok, tant mieux. Ravie de l'entendre. - Uh-huh.
Ok maman, je vais me lever et faire des choses maintenant.
Ok, il est l'heure de se lever.
- Salut. - Salut.
- Ça te plait ? De lui parler. - Non.
- Ouais ça fait un peu peur hein. - Elle me déteste.
Elle ne te déteste pas.
- Qu'est-ce qu'elle a dit sur moi ? - Elle m'aime, tellement.
Non, vraiment, qu'a-t-elle dit ?
Non vraiment, elle disait "tu es si flemmard".
- "Tu ne fais jamais rien". - Elle a raison.
- Oh elle a raison ? - Lève-toi, gros paresseux.
Oui et ensuite quoi ?
Faisons un truc.
Oui. Ok. Faisons quelque chose, allez.
D'abord, brossage de dents.
Ok. Ensuite quoi ?
- J'ai une idée. - Uh-huh.
Tu veux vraiment accomplir un truc ?
Allons nous faire un très bon brunch.
C'est pas vraiment ce dont je parle.
- Coupure d'eau. - Je veux faire les papiers.
Et ensuite aller bruncher.
C'est ça que tu veux faire ? Les papiers.
Oui. Le brunch peut être le plan B.
Ok d'accord. Sors ces foutus papiers et finissons-en.
Je les ai pas avec moi.
Ok. Et comment je les signe alors ?
T'as une imprimante ?
Est-ce que j'ai l'air d'en avoir une ?
On va chez Kinkos ?
On va pas aller cher Kinkos.
J'ai tellement d'amis écrivains...
Oh mon Dieu.
Graphistes. Je sais c'est très cool.
Incroyable. Ta vie est si géniale.
Ils ont des imprimantes.
On en appelle un, et on va chez lui.
- Ça te va ? - On peut y aller bientôt ?
Tu peux arrêter de m'emmerder que je finisse de me brosser les dents ?
Me raser. Me laver. Chier, enfin.
Lave-toi les dents, je veux pas que mes amis croient que tu pues.
Et ensuite on y va.
Ou tu t'es déjà brossé les dents... Ça fait longtemps que t'es levée ?
- Oui. - Tu devrais...
T'es là que 2 jours. T'aurais dû me réveiller.
- Qu'on passe du temps ensemble. Pourquoi tu...? - Douche-toi.
Dépêche. Dépêche. Douche-toi.
Donc ça te va ?
Ouais je suis seul.
Je suis avec mon amie Kate.
Ouais, ça prendra une seconde, pour imprimer un truc s'il te plait.
Cool cool. Ok. À tout de suite, salut.
Ouais, elle dit que c'est bon. Cool, cool.
- Eugene. - Salut.
- Ça va ?
- Salut. - Enchantée.
Entrez. Entrez. Entrez.
- Ça va ? - Bien.
- Et toi Lauren ? - Très mal....Affreux.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Regardez ce visage.
- Ah. - C'est George.
- Ok. C'est son ex. - Oui, on a rompu.
- Oh. - Désolée.
Ça va. Je fais mon deuil. Ça va aller.
Attends, je vais chercher un truc, pour que tu comprennes.
Prends ça. Je reviens.
Elle a rompu avec lui il y a très longtemps.
Asseyez-vous. Asseyez-vous. Asseyez-vous.
Je vous ai apporté ça.
Les jus sont là.
Ensuite, prenez ces pilules. Elles sont très importantes.
Ok. Je veux que vous fermiez les yeux.
Pensez à une intention.
Méditez dessus 5 secondes.
Fermez les yeux !
Ok, maintenant, prenez-les.
- Vous comprenez ? Vous l'avez maintenant ? - Uh-huh.
Vous croyez comprendre ?
- Vous comprenez pas ! - Si Lauren.
Non. Vous comprenez pas. Vous comprenez pas.
- On est venus pour une raison. - Venez avec moi.
Vous allez écouter des choses. Venez par là.
Asseyez-vous. Je vais chercher un truc. Un autre truc.
Ok ?
Ok, je veux que vous preniez ça.
C'est la partie la plus importante.
- Pas jusqu'au poème. - Quel poème ?
Une fois que vous l'entendrez, tout prendra son sens. Ok ?
Bien sûr.
Super. Super.
Viens à moi.
Ô toi.
Avec la colonne vertébrale.
d'un grec.
Et ton terrible fumet.
Comme une coquille je m'étends là, nue et asséchée.
Des eaux auxquelles j'appartenais jadis.
Et toi.
Simple marchand.
Mes aïeux crachent depuis le paradis.
Depuis un nuage merveilleux et souillent mes draps.
Le temps est tout ce qu'il faut à quelqu'un pour passer.
Le pardon.
Un souffle.
Nous sommes trop malades pour respirer.
Ouah.
Il est trop top non ?
- Superbe. - Très beau Lauren.
Je peux, pour l'imprimante ?
Tu as déjà vécu une rupture Kate ?
- Une horrible rupture. - Oui.
Et bien la mienne a changé ma vie. Ok ?
Changé ma vie.
Quand j'ai rompu avec mon mec ça faisait...
Tu te rends compte qu'on a été ensemble 5 mois ?
Et on dit que le temps guérit tout.
- C'est faux. - Quand avez-vous rompu ?
Il y a 7 mois.
La plus longue relation de ma vie.
On partageait tout.
Même les vêtements.
On faisait la même pointure. On partageait nos pompes.
Oh. Lauren. Je crois que tu n'as plus d'encre.
Sans doute.
- C'est pas bon. - Qu'as-tu besoin d'imprimer ?
- Un document administratif je crois. - Administratif ?
Vous faites des affaires chez moi ?
Un marché ?
En fait, je crois que c'est un signe Kate.
- Quoi ? - J'ai l'impression...
- Bien sûr. - La façon dont...
Oui, dont cette imprimante a sorti ces pages, comme ça.
- C'est un signe. - Non. L'imprimante est cassée.
Elle nous dit quelque chose.
- Allons chez Kinkos. - C'est un signe.
Kate, Eugene. Je crois que vous devriez d'abord voir mon voyant.
Ok ? Je ne fais rien sans le consulter d'abord.
Et il nous dira ?
Il vous dira. Ça prendra 2 secondes. C'est le meilleur.
Il m'a aidé pendant toute cette rupture.
- Faisons ça. - C'est un génie.
Faisons ça.
D'accord. Il est juste là. Allez, allez.
Je crois que Kate doit trouver un sens à tout ça.
- Et voilà. - Ok.
- Merci Eugene. - De rien Kate.
Vous allez l'adorer. Il ne s'est jamais trompé pour moi.
- Oh il est littéralement là ? - Ouais.
Il vous suffit de...toquer.
T'as vu ?
Aïe.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle a une question.
On doit le payer ?
Non.
- Je... - Je crois qu'il vaut mieux pas.
Viens ici. Viens.
Ne bouge pas. Ne bouge pas. Ne bouge pas. Allez.
Tu as besoin ça. D'autant que tu peux prendre.
Ok.
Yo. Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Rien. Écoute. Je sais que tu crois que tu n'as pas besoin d'être ici.
Mais le futur me dit que si. D'accord ?
Donc il faut que tu t'ouvres.
Ok, j'ai besoin de voir des calories autour de toi.
Donner.
Eugene et moi avons lancé une entreprise.
Ha non. Tout le monde se fout de cette entreprise.
Ok ?
Ok.
C'est bien. Tu t'ouvres. Je commence à voir des calories.
D'accord ? Alors vas-y. Continue.
- Lauren. - Oui.
Je crois qu'il a des sentiments pour elle.
C'est pas ta soeur ?
Non. C'est mon ex.
Donne-moi plus.
Euh on transfère l'entreprise...
pour que j'en sois la seule propriétaire parce que...
Je vais lancer une nouvelle...
Ça va ?
Je peux sentir ton futur.
Comme du sucre pourri.
Comme une fondue.
Comme une infection...
qui coule de tes jambes.
Sur ton diner. Dans la gouttière.
Parce que tu y vis.
Ça a l'air bien ?
Ça ne l'est pas.
Ta vie...Ta vie se transforme en tragédie.
- Je crois que j'aime toujours George. - Vraiment ?
Ouais.
Allez. Tu vaux mieux que ça.
T'as pas besoin de lui.
Kate.
Elle est vraiment très spéciale. Tu vois, on était ensemble...
Non !
Laisse-la partir.
Une main descend et t'écrase.
Comme un penny sur un rail.
Un petit penny écrasé par un train.
Il y a des hommes derrière toi.
Ils flottent.
Tellement qui flottent.
Des centaines, des milliers. Des légions qui virevoltent.
Je te vois écr...
Attends !
J'ai pas fini.
Je ne peux donner que mon don.
Elle ne pouvait pas faire face au futur.
Chacun son rythme.
Bonne chance.
C'est l'heure de ma lecture.
Ça va meuf...
Écoute. Ce qu'il y a de bien avec ce voyant...
c'est qu'il n'édulcore pas. D'accord ?
Il dit les choses comme il les voit.
Qu'il aille se faire foutre.
- Ça se respecte ça non ? - Personne me comprend.
Personne me comprend.
Meuf, je te comprends un peu.
Ecoute, il y a un Kinkos à 6 ou 7 blocs par là.
- Ok, allons là-bas. - Il fait une chaleur d'enfer, je veux juste rentrer.
D'accord... Rentrons alors.
Pourquoi tu te changes maintenant ?
Parce que Mickey m'a invité à un brunch.
- Mickey ? - Ouais.
Tu crois qu'il y aura des boissons gratuites ?
Sûrement.
Et de la nourriture gratuite ?
Je ne sais pas si je peux amener quelqu'un.
Je me change aussi alors.
Eugene, je peux commander un taxi.
Oui. Ou être normale et prendre ma voiture en parfait état de marche.
Qu'en dis-tu ?
Tu vas mettre combien de temps à la réparer ?
Tu sais combien de temps. J'ai fini.
- Oui. - C'est... Je me gare ?
Merci.
Je ne crois pas pouvoir ramener quelqu'un de lambda.
Je suis pas lambda.
Je sais. Mais pour eux, si.
- Et eux le sont pour moi. - D'accord.
- Merci. - On se voit plus tard ?
Ouais, je t'appelle après.
- D'accord. - Salut.
Salut.
Mimosas pour tout le monde.
- Salut. - Salut.
Bienvenue à LA. Comment ça va ?
- Super. - Comment ça va ? Ça te plait ici ?
- Ça va. Ça me plait. - C'est génial hein.
J'ai vu Paulston l'autre soir, et il m'a parlé de la fête.
Donc j'étais très heureuse que tu sois là aussi.
Comment ça va ? Où loges-tu ?
Avec Eugene.
- Le noir ? - Non, le russe.
New York.
- Oh, il n'est pas mort ? - Non.
Je pensais avoir vu une cagnotte pour son enterrement.
Trop triste !
- Non, c'est pas lui. - Tu sortais avec Eugene ?
- Oui. - Oh.
Donc vous êtes restés amis ?
Ouais.
C'est bizarre.
Mais il y a tellement de gens super ici.
Trop hâte de te présenter.
Allons nous mélanger.
- J'ai oublié de te dire un truc. - Quoi ?
C'est une fête blanche.
Tout le monde va porter du blanc.
C'est pas grave.
C'est bien de se distinguer.
Ouais. Et c'est un peu un blanc cassé.
Ce mec là-bas est photographe.
Mais pas très doué.
Ne lui parle pas.
Cette fille, ses parents jouent dans un feuilleton. Elle est blindée.
Là-bas c'est une blogueuse mode.
Et elle peut te détruire.
Et cette femme par ici, c'est une très vieille poétesse.
- Cool. - Ouais.
C'est quoi ce lustre derrière toi ?
Ça me fait toujours penser à un téton. Genre un sein et un téton.
J'y pense beaucoup.
Ha bon ? Parce que tu penses que c'est vrai ?
Tiens... C'est pour moi.
Attends, bouge ta tête, tu bloques le téton au dessus.
Prenons un selfie.
Voilà.
- Salut. - Je vois que tu as découvert ma dernière trouvaille.
Je connais Kate depuis l'université.
Ma maison te plait ?
Je ne vis pas là. Je m'en sers juste pour recevoir.
C'est charmant.
Une si belle maison.
Je pense que tu es la prochaine sensation.
- Merci. - Allons par là ensemble.
Ça va ? T'as pas de clé ?
Je voulais pas tomber sur toi qui te masturbais ou un truc du genre.
Je viens de finir, donc pas de problème.
Ok.
- Entre. - Ok.
J'ai joui pile où était son visage. Ha ha.
- Tu es débile. - Pourquoi ?
C'est ton ex.
Ouais. Et un être humain.
Pas pour moi.
C'est hyper bien ce que tu as fait...
d'entrer dans ces boutiques.
Mais...Elles ne commandent que cent pièces.
Je veux te connecter à des gens qui en commanderont 10000.
On n'est pas équipés pour ce genre de commandes.
Personne ne l'est, jusqu'à l'être.
Je le suis.
Je vois de l'or en toi. Que vois-tu en moi ?
- Du platine. - Et pourquoi s'en éloigner alors ?
Tout ça pourrait être à toi. Ou quelque chose qui s'en approche.
Beaucoup de designers travaillent d'ici.
Je t'ai demandé de venir en te voyant à la Fashion Week...
de New York à LA, et te voici.
De venir à cette soirée.
Tu es venue.
Maintenant, je te dis de déménager à LA.
Travaille à Los Angeles. Reste ici.
Et laisse ton rêve commencer.
Où est Kate là ?
Je sais pas.
En train de baiser un mec riche à une fête.
- Sûrement. Garanti. - Avec du champagne versé dans son cul via un fenouil.
- Mieux que d'être dans ta maison à la con. - Je te déteste.
Je vais la baiser.
- Non. - Si.
Tu la baiseras peut-être, mais elle, jamais.
- Tu comprends ? - C'est une offre très généreuse.
Si tu n'as pas de réponse pour moi avant de repartir...
Je crains que la question n'existe plus.
Je vais y réfléchir.
Excellent.
Et qu'en pense la fille que tu baises de tout ça ?
Du bien. Elle adore.
Quoi ? Elle adore que tu passes du temps avec ton ex ?
Je devrais l'appeler en fait.
Tu vas lui dire quoi ?
"Ça te dérange que je veuille baiser mon ex ?"
Tu es tellement stupide.
La ferme. Je suis pas là, je suis seul.
Salut bébé. Oui !
Comment ça va ? Où es-tu ?
Ha ha.
Et tu as bientôt fini ?
Ouais.
Cool.
À la maison... Tu veux passer ?
Elle est comme toutes les new yorkaises que je connais.
Une pute à coke désespérée, qui cherche l'amour à LA.
Elle sera chanceuse de repartir avec un bronzage.
- Salut. - Salut.
- On m'a dit tant de bien de toi. - Ha vraiment?
Oui. T'as entendu parler de moi ?
Hydrate. Les cocktails à l'eau ?
J'en ai entendu parler.
Ça active la perte de poids par l'activation d'enzyme.
T'as l'air d'en avoir besoin.
Me laisse pas te retenir. Fais le tour de tout le monde.
Les premières impressions font tout ici.
D'abord il a pété un câble, et ensuite quoi ?
Vous en avez parlé ?
On en a parlé.
On a rompu. Décidé de rester ensemble.
Rompu à nouveau, décidé de rester ensemble
C'est le moment décisif.
Regarde-moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
En fait... Je dois faire mon émission radio assez tôt.
*- Tu viens me chercher ? - J'arrive.
Désolé.
Salut.
Viens.
C'était comment ?
Très important et ça a changé ma vie.
Cool. T'as l'air d'avoir pris un coup de soleil.
Tu viens à mon émission ?
Ok.
Tu es contente ?
Tellement contente.
C'est un super endroit.
J'adore pour l'instant.
Ouais, je sais que tu crois que je t'emmène pas à la radio...
- mais que je t'emmène... - Dans une zone de meurtre.
C'est pas le siège de Vogue.
Mais je suis...
Filme cette poussière là.
C'est comme ça que vivent les vrais punks.
C'est pas un pansement.
C'est la partie du pansement qu'on enlève.
Tu vois ça ? Là. Va voir.
Vas-y. Tu peux même avoir les DJ avant nous.
Et c'était un autre tube qui n'en a jamais été un.
Seulement dans Run for Your Life, sur KCHUNG Radio.
Ici DJ Euge, et j'ai une invitée très spéciale pour tous les coureurs du soir.
Peux-tu te présenter à tous les coureurs ?
Ici Kate.
Ici Kate. Super intro.
Kate, on a un jeu spécial auquel on joue ici.
Dès qu'on a des invités top comme toi.
Ce jeu s'appelle Acti-ondes ou vérité.
Et j'aimerais y jouer avec toi si ça te va.
Bien sûr.
Connais-tu les règles ?
Oui, j'y ai déjà joué, je les connais.
Donc tu es prête ?
Je suis un gentleman, donc commence.
Oh Eugene. Action ou vérité ?
Vérité. Je suis un amoureux de la vérité. Je la choisis toujours.
La vérité j'entends.
Qu'est-ce que ta mère a vraiment dit de moi ce matin ?
Et bien quand nous étions sur Skype ce matin...
J'ai dit à ma mère que je te revoyais, et que tu comptais pas vraiment.
Elle a dit que tu étais une "conne stupide"...
Et qu'elle espérait que tu "mourrais" bientôt.
- Aïe. - Oui.
Ravie qu'on joue cartes sur table.
Que l'info soit à ma disposition.
La connaissance, c'est le pouvoir. Ok.
À mon tour de demander maintenant.
- Action ou vérité ? - Je vais partir sur Action.
Evidemment, tu ne prends pas Vérité. Logique.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Action... J'en ai une bonne.
Je te défie de faire ce que tu adorais faire le matin.
Quand tu te réveillais et que j'avais déjà mis mon...
'Lève-toi.' Et ensuite, tu continuais à dormir
des heures et des heures. Ce truc que j'adore.
Non, c'est pas ça.
C'est quand je mettais mon aisselle sur ta bouche.
Et que tu finissais pas la lécher malencontreusement.
- Oui. - Tu joues à ce truc...
où je peux pas contrôler...
À quel point tu veux la lécher.
Ma langue attirée tel un papillon vers la flamme.
Je blague pas.
Je déboutonne mon T-shirt. Ok ?
Je crois que je vais partir sur Vérité.
Non non non. Tu ne peux pas changer en cours de route.
La règle du jeu, c'est d'en choisir un.
Tu as choisi Action, et maintenant il faut le faire. D'accord ?
Tu veux pas montrer aux auditeurs...
Que tu n'es qu'une tricheuse.
L'aisselle est sortie. OK ?
L'aisselle est prête. Je la mets près du micro. Là.
Allez. Tu en as envie. Vas-y, fonce.
Vas-y à fond. C'est l'Action.
Une léchouille. Allez.
C'est rien ça. Tu l'as à peine touchée.
On parle d'un coup de langue. Lèche.
C'était rien ça.
On a besoin d'une vraie léchouille.
- Oui. - Oh, c'est si salé.
Ce fut une expérience vraiment horrible.
Ok, après ce tour d'Action ou Vérité...
Passons un peu de musique.
Seulement sur Run For Your Life. KCHUNG Radio.
- Tu es doué. - Tu es douée.
Pour lécher mon aisselle.
Action ou Vérité hors antenne ?
Ok.
As-tu encore des sentiments pour moi ?
- As-tu encore des sentiments pour moi ? - C'est pas les règles.
Tu veux m'embarrasser dans ma propre émission ?
Peut-être.
Oh les gars !
C'était de la bonne radio !
- Salut Steve. - Salut.
C'est Steve, le gérant de la station.
- Salut. - Enchanté.
- Enchantée. - Qu'est-ce qui se passe ?
Le truc de l'aisselle. C'est de la radio pure ça.
Vous poussez vraiment l'enveloppe.
Et après, il se passe quoi ?
On va sans doute aller se coucher.
Ouais, moi aussi.
- Ouais. - Ça me parait bien.
- On doit retourner à l'antenne bientôt. - Oui oui.
Besoin qu'on fasse une dédicace ?
Non non, j'en ai plein.
- L'amour... - Ok...
- À plus Steve. - Salut.
Ok. Prends soin de toi.
Un mec très sympa. Il faut juste jouer son jeu.
Un peu.
Je suis très heureux que tu sois venu avec moi.
Et moi d'être venue à LA.
Et on est de retour...
Hyper heureux que tu aies fait l'émission Kate.
Et moi de t'avoir rendu visite Eugene.
Et c'est fini pour ce soir ici à KCHUNG Radio.
Merci à mon invitée spéciale DJ Kate.
Et revenez la semaine prochaine pour un solo d'Eugene.
Comme toujours.
C'était un rêve devenu réalité pour toi non ?
C'était super.
Tu dis toujours : "J'aurais aimé être une star de radio...
J'aimerais être une star de la radio comme mes héros."
- Opie et Anthony. - Howard Stern.
Opie et Anthony. Don Innes.
Si on avait plein de fric...
On irait au motel en haut de la rue.
Disponible : Wi-Fi gratuit.
- Tu vois ça ? - Oui.
- Gratuit. - Oui.
Voilà le problème en Amérique.
Rien n'est gratuit.
Il faudrait sans doute prendre une chambre pour bénéficier du wi-fi.
- Il y a les collines. - Il y a tout.
Des gens qui vivent sur la colline.
Il y a de l'art. De l'art urbain contemporain.
Tu as tout ici.
Des chats, des chats sauvages, des gamins du quartier.
Pour rester en lien avec la jeunesse d'aujourd'hui.
Et les cheveux que t'as jamais eus.
Te reviennent. C'est très très impressionnant.
Salut Joy.
Salut Eugene. Surprise !
- Ça va ? - J'ai nettoyé ton appartement.
C'est très gentil. Qu'est-ce qui se passe Joy ?
- Voici... - Salut, Katelyn.
Ne t'approche pas de moi.
Je vais vous laisser seuls pour que vous...
Et si tu restais plutôt ?
- Parce que j'ai eu... - Si toi tu y allais et...
Tais-toi pour une fois.
J'ai eu le plaisir de t'écouter pendant deux heures.
Donc épargne-moi juste une minute.
Joy, détends-toi.
- Joy. Sérieux, t'es bizarre là. - Je t'ai demandé...
si je pouvais venir à la station aujourd'hui et tu m'as dit
que tu ne voulais pas parce que j'allais te perturber.
Et elle a fait l'émission avec toi.
C'est pas de sa faute.
Y a pas de problème là. Je sais pas pourquoi tu pètes un câble.
Ta gueule. Joy parle.
Tu sais ce qu'on faisait quand il est allé te chercher,
pour t'emmener à sa putain d'émission ?
On baisait.
Donc ravie que tu profites...
Désolé. C'est bien la station qui m'a appelé.
Je suis tombé sur Katelyn à Chinatown. C'est une coïncidence.
- Oui, et c'est aussi une coïncidence... - Et tu interprètes...
que vous ayez fini chez Moustache;
Parce que Roberto m'a dit t'y avoir vu avec une conne un peu palotte.
Et tu sais quoi ?
- Prends pas ses affaires. - Regarde tes putains...
de fringues de 2012, nulles à chier.
Alors bonne chance.
Et vous vous méritez.
Je suis vraiment désolé qu'elle ait pété une durite.
Je crois qu'elle a chié dans ta chaussure.
- Elle a chié dans ma chaussure ! - Dans la gauche.
- Tu m'aides ? - Certainement pas.
Tiens le sac. Tiens le sac. Tiens le sac. Tiens le sac.
Non !
Tu m'as touchée ! Va te faire foutre.
- Aide-moi, aide-moi, aide-moi. - Non, je t'aiderai pas.
Eugene...
Ouvre allez. Ouvre...
Oh, ça sent la merde ici.
C'est pas si terrible. Il y a plein de putois dans le coin de toutes façons.
Ça pue tellement.
- D'abord, je veux me laver les mains. - Ok.
Ensuite, je crois que je veux vraiment faire caca.
- Ok. Après, je veux prendre une douche. - Et commander du room service.
- Tu veux commander quoi ? - Du homard.
Peut-être qu'on devrait pas aller au motel.
Oh merde attention. C'est Joy.
- Mangez vos morts. - Oh.
Elle est plutôt instable. Que je l'aime !
- Comment ça va ? - Très bien.
Maintenant, tu peux la baiser.
- De quoi tu parles ? - C'est mon ex.
- Ouah. Génial. - Elle vient de chier dans toutes mes pompes.
- Les gauches. - Vraiment ?
Seulement les gauches.
Ouah. Merde. Ça craint.
Oui. Ma maison pue la...merde.
Et on va dans un hôtel chinois sur Broadway.
Non, venez chez moi pour une bière.
- Horrible idée. - Excellent idée.
- Oui oui oui. - Carrément.
- D'accord d'accord d'accord. - J'ai de la bière. De la vodka.
- Ok et... - Que veux-tu d'autre ?
- Du Malibu ananas... - J'ai du gin...
Super. Pourquoi tu le disais pas ?
Alors tu trouves ça marrant qu'Eugene soit un loser pathétique maintenant ?
C'est à dire ?
Tu vois bien. Regarde-le.
Il a l'air de bien s'en sortir.
Non, mais il vit dans un trou à rats.
Et il est...
Oui, qui ressemble beaucoup à ton trou à rats.
Petite-amie stupide.
Quoi ? Non.
Ce sont les mêmes. Tous les deux...
des drôles de petits trous de hobbits remplis de merde.
On dirait que, quand vous sortiez ensemble...
sa vie était putain de bien, et bien mieux que...
ce qu'elle est maintenant.
Sa vie, de ce que j'en vois...
est exactement la même qu'à l'époque.
J'essaie pas de te jeter sous le bus là.
Je dis juste que tu lui as gâché la vie. J'ai gâché des vies. C'est bon.
Allez !
Il est tout à fait possible que tout ce qu'Eugene t'ait dit sur moi...
soit complètement faux.
Ça t'a déjà traversé l'esprit ?
De quoi tu parles ? C'est le type le plus honnête du coin.
Il m'a aussi dit des choses sur toi.
Que ta mère finance toute ta vie...
et que tu voyages juste à la recherche de filles...
assez désespérées pour te baiser...
dans tous les trous que tu trouves.
Et que tu t'accroches encore à l'idée d'une vie d'artiste,
mais que tes peintures sont si mauvaises,
que personne, jamais,
ne t'en donnerait de l'argent.
Tu devrais payer des gens pour les prendre
et les détruire. Elles valent rien.
Tu plaisantes là ?
Tu peux te moquer de ma mère...
Te moquer de mon trou à bite.
Attention avec ça.
De mon voisin, mon putain de voisin pathétique.
Que j'aime et que je chéris.
Dont tu as détruit la vie.
Mais ne te moque jamais de mon art.
Je pourrais te tuer là. Je pourrais me tuer là.
J'aimerais.
Va te faire foutre ! Tu sais quoi ?
Ça va.
Tout l'art est mauvais.
Salut !
Oui, ça va. Toi ?
Oh vraiment ?
Tu t'es encore saoulé ?
Hier soir ? Non, j'ai trainé avec Mickey.
Evidemment.
Euh...
Non je l'ai pas vu.
Je dois y aller.
Ouais.
Je te rappelle d'ici une heure ou deux, ok ?
D'accord.
Je t'aime aussi.
Salut.
- Salut. - Salut.
Je t'aime aussi. Je t'aime aussi.
C'était qui ?
C'était ta mère.
Elle a appelé pour s'excuser.
- Très gentil de ta part. Elle m'aime bien en fait.
- Oui et toi aussi. - Je l'aime.
- Aussi. - Aussi.
J'ai eu une idée.
Oui ?
On fait les papiers ?
Faisons ça, enfin.
- Ça te va ? - Ok.
4 Juillet bâtards !
Qu'est-ce qui se passe ?
- Tu fais quoi aujourd'hui ? - Rien, je reste là.
Tu veux faire un truc ?
- Aller quelque part ? - À une fête ou...
- Ouais. Ça te dit ? - Ouais.
J'appelle des gens ?
- Carrément. - Cool.
Tu te sens dans quel mood ?
Je sais pas Euge. Choisis le mood.
Non.
Salut.
Pas cette voiture.
Elle est bien.
- Salut les gars ! - Yo !
Je veux pas faire ça.
- T'es pas obligée. - Si, Kate t'es obligée.
- Sinon, on part pas. - Vraiment ?
Ça fait partie du truc. On part pas si tu le fais pas.
T'as entendu. Ça fait partie du truc.
Allez.
Je le dirai à personne.
Fais juste un poing.
Ok, je fais le check.
Ok. On est partis.
Bien sûr. Normalement oui. Viens avec nous.
Mais c'est censé être un peu exclusif.
Pas de pression. Pardon d'en parler.
Ouais.
Prêts à se rouler dans l'argent de Palisades ?
Ça a l'air un peu mort.
On dirait qu'il y a des gonzesses plutôt bonnes à la fête.
Qu'est-ce que ça peut te faire ? Tu les auras pas.
Ok, on verra.
Ouais, on verra.
Écoute, je choisis les beaux gosses...
et tu choisis les belles filles.
Et il n'y aura aucune tension entre nous, ok ?
Donc par exemple...
Ce type là-bas : hyper sexy évidemment.
Le mec à côté, pas tellement.
Mais serait sûrement pas mal nu.
Celui à côté du barbecue, a l'air psychotique.
Mais souvent, ce sont les meilleurs coups.
Tu as une peau du Wisconsin meuf.
Oh ouais je suis de passage de New York.
- Je viens d'emménager ici de NYC. - Ha bon ?
Ouais. J'ai eu l'impression de passer de 0 à 60.
Je vais faire un plongeon ok.
Ok.
Là je suis à 100, et bientôt à 110.
Où es-tu - à 10, 15, 20 ?
Sans doute à 200. Je vais mettre mon maillot de bain.
Je prends une saucisse.
Oh salut.
- Trop bien dans l'eau. - Oh mon Dieu, Kate. Kate !
Salut.
Qu'est-ce qui se passe ?
Alors...
Yo ! Eh les gars !
Je suis là pour deux jours.
- Où est Jack? - À New York.
- Oh mince. - Ouais.
- T'as vu ça ? - Ouais.
Eugene.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Salut, Luke.
Vous vous connaissez ?
Oui... par Jack.
Qui est Jack ?
Oh, tu connais pas Jack ?
Ha non. A priori je connais pas Jack.
Oh c'est le meilleur.
Oh, c'est super.
Vraiment cool.
Drôle d'énergie.
Ouais super bizarre.
Combien de temps restes-tu ?
- Jusqu'à dimanche. - Cool.
Eh toi !
Yo, le moche !
Ouais je te connais. Je t'ai vu avant. Je le sais.
Je crois pas.
Tu ressembles à mon foutu frère. Tu le sais ça ?
- Tu sais qu'il vit en Floride. - Il a l'air d'un beau gosse.
C'est un bâtard moche comme toi.
Un vilain canard de merde moche comme toi.
Comment tu t'appelles ?
Ton père a l'air d'être un idiot.
Ouais va te faire foutre.
Tu parles pas de mon père ok.
T'y connais rien. En relations.
C'est tout ce qui compte dans la vie.
C'est tout ce qu'on a.
Sans amour...
Eugene.
D'accord. Ok. Merci.
Merci pour tout.
Sale merde.
Ok boule magique.
Que va-t-il arriver entre Kate et moi ?
Donne-moi un signe. Juste...Kate et moi.
J'ai besoin de savoir.
Je veux savoir.
Ça va être un rooftop trop mignon après.
Oh, j'ai trop hâte.
Salut.
Oh, salut.
- Tu as essayé Hydrate alors ? - Oui;
C'est mon cocktail d'eau.
- Ça active la perte de poids par l'activation d'enzymes. - Je sais.
C'est la même fille qu'à l'autre fête.
Oh.
C'était pas pareil. Cette fête est genre...
Super exclusive.
C'est pas pour tout le monde.
- Connasse je t'ai entendue hier... - Comment elle...
avant que je remplisse des poumons d'eau de piscine.
Tu me plais bien.
Assieds-toi.
- Santé. - Santé.
À l'hydratation.
Aux deuxièmes impressions.
- Salut. - Salut.
Tu connais Eugene ?
Non non, me présente pas...
Tu viens avec moi ?
- Viens on y va. - Non.
- Allez on y va. - Non non non non non.
Ok, donc tu préfères rester assise avec eux...
et parler de la boisson à l'eau...
- et boire de l'eau avec eux ? - Fais pas ça.
Je... Qu'est-ce que je fais ? Je dis juste que t'es comme ça.
À parler à des gens qui comptent même pas...
Qui parlent de rien.
Et tu restes assise, en souriant, parce que ça comptera peut-être.
Si c'est ce que tu veux... Ok, bois l'eau.
Bois, bois. Passe un bon moment.
Santé.
C'est qui cet ivrogne ?
Tu le connais ?
Un ami à moi.
Tu es la meilleure chose de ma journée.
Ça fait un moment que j'attends.
Ouah! Ferme-la.
Toi ferme-la. Ouvre la porte.
Attends une seconde.
Attends une seconde. On se détend !
Va te faire foutre.
Attends !
Eh !
Où tu vas putain ?
- Attends ! - Laisse-moi tranquille.
Comment te laisser tranquille ?
Pourquoi t'es pas à NYC ?
Pourquoi t'es venue ici ?
Et je fais quoi ? Je t'épouse ? Je...
- Ouais. - t'aime pas.
Épouse-moi.
- Putain. - Epouse-moi.
Épouse-moi. Ouah.
Putain de loser. Va te faire foutre !
Eh ! Eh, t'as fait tomber ça.
J'ai dit, t'as fait tomber ça.
- T'as un... - En Russie, les hommes portent les sacs.
Tu vas payer pour ça.
Pour avoir ruiné mes cheveux.
Pour m'avoir gâché la vie.
Pourquoi je suis devenu chauve après que tu m'as quitté ?
A cause de toi.
Je peux pas te supporter.
Je peux pas...
Salope. T'es si lourde...
Je t'aime.
Tu m'aimes pas putain.
T'en as même rien à foutre de moi.
C'est vrai. Je te plais juste parce que je t'ai quitté.
T'as raison, je t'aime pas.
Je t'aime pas. Je m'aime moi !
Je m'aime moi et je te veux toi.
C'est ce que je veux le plus dans ce foutu monde.
- Non c'est faux. - Je te veux toi.
Je te déteste.
Moi aussi. Tellement.
*CLOTHESER LTD EST À TOI, AVEC AMOUR EUGENE.
Tu es en première ?
Je pilote l'avion.
Tu pilotes l'avion ? C'est cool.
- J'ai un permis de pilote. - Bien sûr. Tu pilotes.
- Je mets ça dans le coffre ? - Ha non. À l'arrière plutôt.
Tu peux faire ça ?
- Tu vas ouvrir la porte ? - Je sais. J'ouvre la porte.
Ça va ?
J'ai oublié comment conduire un instant.
- Et bah c'était une régalade. - Et demie même.
Tu vas me manquer.
Je reviens très bientôt.
- Vraiment ? - Oui.
Pourquoi ? Plus d'aventures ?
Avec moi, ton ami aimant ?
J'emménage ici.
Quoi ? Tu déménages ici ?
- Ouais. - Mais non.
Si.
Tu emménages ici ? C'est... Quoi ? Pourquoi ? Comment ? Quoi ?
Paulston va intégrer mes créations à sa ligne.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'il achète l'entreprise.
L'entreprise ?
Notre entreprise ? Celle qu'on avait ensemble...
Et que je viens de te céder à 100% ce matin ?
C'est l'entreprise qu'il achète ?
Il achète ma ligne...
qui est une portion de l'entreprise que tu m'as cédée.
Super. Et bien tu n'as plus de travail maintenant.
Eh non. Je suis sans emploi.
Tu te sens comment ?
- Libre. - Libre ?
- Ouais bébé. - Ouais bébé. Libre à nouveau.
Libre comme l'air.
Je suis l'air.
Je n'irai plus jamais chez Staples.
Laisse-moi t'aider.
C'était bien non ?
Tu devrais revenir ici avec moi en voiture.
Ok. Salut.
Hyper en retard. Je dois y aller.
D'accord. Je dois y aller. Fiche le camp !