"Je m'en vais."
Je n'ai rien dit mes amis avant de partir.
Je marche à travers l'Espagne.
alors que je pourrais être... avec une tasse de chocolat chaud
et un morceau de gâteau au fromage juteux
confortablement allongé à la maison sur mon canapé rouge préféré.
"Mon mari m'a offert 20 roses.
Maintenant, je dois retourner à mon travail pendant 14 jours. écarter les jambes. "
"Pourquoi, tu n'as pas de vase?"
Merci ! Merci beaucoup.
Merci !
- Percutant, Hape ! - Percutant !
-Extra ! Encore !
C'était génial !
- Attends un peu. - C'est super, Hape.
- Tu as une sale tête. - merci.
Est-ce que ça va ?
Tu te souviens de la réunion avec les Häfeles de Schwäbisch ?
Oh, on les a vus!
M'en parles pas!
- Il en reste un. - Tu peux à peine tenir debout !
Je suis en pleine forme.
Hape!
Plus de mois passés à ne plus entendre ma voix intérieure,
a crier le mot "pause ...à crier à tue-tête, à me venger..
Des symptômes similaires, mais ce n'était pas une crise cardiaque.
Tu as eu de la chance.
- On a enlevé la vésicule biliaire. - J'en avais encore besoin ?
Pas nécessairement. Tu vas perdre du poids.
Si j'avais su, je l'aurais fait enlever il y a longtemps.
- Tu as eu une baisse d'audition ? - C'était tout d'un coup.
Des problèmes circulatoires ? Transpiration ? Essoufflement ?
Oui, c'est le cas.
La colique biliaire était un coup de semonce. Le stress peut être fatal.
- Alors, que faut il faire ? - Rien.
- Ne fais rien pendant trois mois. - Vous êtes drôle...
Je ne plaisante pas. Je détesterais remplir ton certificat de décès.
Je suis un fan, après tout.
Monsieur Kerkeling,
qu'avez-vous fait hier soir, toute la soirée ?
J'ai passé toute la soirée...
à ne rien faire.
Beatrix, tu es une experte pour ne rien faire.
Hape, il faut qu'on parle.
Merci de me rappeler.
C'est Micha de "Talk at 8".
Ton répondeur téléphonique est saturé.
Allo, M. Kerkeling, Je suis sûr que vous êtes occupé.
Mais en raison du film de Beatrix...
C'est parti.
Je commence à m'inquiéter. Rappelle moi.
Comment ça se passe aujourd'hui, pour la recherche de Dieu ?
À une époque où nous pouvons tout faire depuis le canapé.
Cela vaut-il encore la peine de faire un long voyage ? Avons-nous le temps pour cela?
Et si Dieu faisait des erreurs ?
Dieu ne fait pas d'erreurs.
- Non? - Non, hélas.
- Pourquoi "hélas" ? - Parce que ça signifie,
...que ce qui s'est passé.., ...on doit l'accepter.
Et s'il en faisaitt une maintenant, par erreur ?
Alors pourquoi ne la fait-il pas ? Puis la corriger ? Il est Dieu.
Tu as en fait raison, Hans Peter.
Mais Dieu agit de façon mystérieuse et nous devons leur faire confiance.
Dieu a très certainement un plan pour toi, Hans Peter.
Qui... Qui appeles-tu ?
Ma thérapeute, Je suis sûr qu'elle peut...
Je n'ai pas besoin d'un psy. Ce dont j'ai besoin, c'est de repos.
Une route de 800 kilomètres avec une bande de cinglés,
qui veulent des autographes, que tu appelles "promotion" ?
791.
791 kilomètres. A pied !
Toi ? Seul ?
Il faut deux mois à la plage, aux Maldives,
sans stress, ni concerts, ni fans.
Tu peux faire du yoga.
- Shirley MacLaine en fait déjà. - Ah oui ?
Oui, je le fais. Il n'y a pas que les dérangés qui font le pèlerinage.
Les gens y vont généralement, pouri chercher Dieu.
Oui, c'est vrai.
Et quand on y est, l'Église pardonne tous les péchés.
La totale. Ça a l'air génial !
Crois-tu seulement en Dieu ?
Est-ce que je crois en Dieu? Eh bien, tu poses des questions...
Ici, un Pickert. Spécialement pour toi.
Non.
Une tarte, mon garçon. Avec du pain aux pêches.
Tu veux... Tu ne manges rien, fiston ?
Je suis inquiet, Mamie.
Pourquoi ?
A propos de maman.
Maman va bien, où elle est actuellement.
Et où est-elle ?
Avec l'amour de Dieu, Hans Peter.
avec Dieu.
Il y a des choses dont je dois m'occuper que j'ai laissé depuis trop longtemps.
Est-ce que je crois en Dieu ?
Aucune idée.
En ce moment, je pense à une chose: Je vais faire mes valises.
On me connais seulement sur la scène,
mais pas dans ma vie et... jamais...
Un peu de randonnée n'a jamais fait de mal à personne.
Le pire des scénarios: mince et maigre comme une gazelle !
Je veux des signes de vie.
Ou je t'enverrai un avis de recherche.
Penses-tu qu'il y a tant d'Allemands ?
Il y a plein d'Allemands partout.
Aussi... ...je...
Je m'en vais.
"Savez-vous qui vous êtes vraiment ?"
Non.
Regardez ça. De si beaux magasins.
Ne lésinons pas. Ce serait faire des mauvaises économies.
C'est ici ? ou l'une des milliers d'imitations?
Je cherche toujours à savoir comment...
c'est comme dans une comédie cléricale.
- Avez-vous apporté un "caddie" ? - Hein ?
Le Camino est une errance, pas d'abri anti-bombe.
Vous n'avez pas besoin de tout ça.
J'espère que personne ne me reconnaîtra..
Voilà, vous y êtes.
Regardez ce que je me suis acheté. Un petit nain camino..
- Hape Kerkeling. C'est lui ! - Ne recommences pas.
- C'est lui ! C'est sûr. - Non !
Tu sais toujours tout mieux.
Qui était-ce l'année dernière ? George Clooney" ?
Nous le suivons depuis des lustres !
- Mais il était pareille. - Et il est venu de Garmisch-Patenkirchen !
Je vais aller lui parler. Excusez-moi, n'êtes-vous pas...
- Hein ? - Dites-moi...
Artiste.
Votre métier ?
Vous vous croyez si spécial? A me passer devant.
Comment?
Ecrivain.
Eh bien, eh bien. Un esprit artistique dans le corps d'un agent fiscal allemand.
Journaliste. Bristol Today.
Tiens, tiens, tiens.
Un esprit poétique au service des tabloïdes anglais.
Je n'écris pas pour les tabloïds !
Au bout du chemin, à Saint-Jacques-de-Compostelle
vous recevrez un certificat plaqué or en latin : la Compostela.
Cela vous accordera le pardon de tous les péchés.
Et qui n'a pas de péchés ?
Peut rentrer chez lui.
Monsieur, vous avez le lit 14.
Euh, "collègue" ? Maître, euh... Nous étions ici les premiers.
C'est le sien, mon pote.
Hé.
Je détestais déjà ça à l'école,
dormir dans des auberges de jeunesse.
Dans mon guide de voyage,
on dit que chaque pèlerin pleurera au moins une fois.
Bonjour.
Mais s'il vous plaît, pas le tout premier jour.
Ainsi, chaque année, ici des gens cherchent des Réponses .
Personnellement, je suis toujours à la recherche de la question appropriée.
Le résultat est le suivant : Je vais marcher.
Jusqu'au bout.
Je n'arrive pas à le croire.
Chaque jour entre 20 et 30 km.
Un sac à patates, ça va sur un clochard.
Dieu me vienne en aide.
Show-off.
Dieu,
Yahvé,
Shiva,
Ganesh,
Zeus,
Bouddha,
Allah,
Krishna,
Jéhova.
Quel que soit ton nom.
Dieu existe-t-il vraiment ?
-Bon camino.
Oh, regardez, l'artiste.
Oui, allez-y. Je vous rejoins.
Eventuellement.
Cela vous dérange si je... Merci beaucoup.
Oh non!
Oh, non, merci. Je ne fume pas. La vie est belle.
C'est beau, n'est-ce pas ? Cette vue ! Cette vue !
Je vous connais.
Pourquoi dois-tu toujours avoir raison, Dörte?
- De la boutique de souvenirs à Saint-Jean. - Je vois.
C'est vous qui avez le bâton.
Stella.
Depuis 1988 à Stockholm.
Hans Peter. Toujours de Recklinghausen.
- Bon camino. - Bon camino.
- N'abandonnez pas trop facilement. - De quoi?
Quelle que soit la raison, vous vous l'infligez à vous-même.
Puis-je demander quelle est votre raison ?
Bien sûr que oui.
Et alors ? C'est comme prévu, comme tu l'as imaginé?
Au contraire ! C'est trop beau pour être vrai.
J'ai un super hôtel. Je vais prendre un bon vin rouge.
J'ai vu les photos sur Internet. C'est très beau.
- Tu as du beau temps ? - C'est, euh... C'est, euh...
-...très beau. - Oh, comme c'est beau !
Et tu ne manques pas grand-chose ici. Il pleut à verse depuis des jours.
Hape ? Allô ? Tu es là ?
Je dis au revoir à toutes mes attentes
et j'ai des pensées inhabituelles.
Je n'ai jamais ressenti le besoin de mettre ma vie par écrit,
mais ici, je ressens l'envie de noter chaque détail.
Car à qui je peux parler ici, sauf à moi-même?
Ma grand-mère disait toujours, "Ne demande pas plus, aie confiance en Dieu !"
d'une manière ou d'une autre... Il rend tout meilleur.
À sa façon.
Mon cheri.
Écoute, mon petit.
Je suis censée te donner ça... ...de ta maman.
C'est à lui qu'il faudra faire attention maintenant.
Et si la fin de mon voyage signifie:
"Non, désolé, monsieur. Dieu n'existe pas.
C'est de la malchance. Il n'y a rien là. Rien du tout."
Je pourrais m'en occuper ? Sans rien?
Ce serait complètement inutile, du temps gaspillé,
de chercher quelque chose qui n'existe peut-être pas.
Je vais donc préparer la thèse : Il existe.
Et mieux vaut demander : "Qui est Dieu ? Et où?
Et qui le cherche ici ?"
Permettez-moi : Hans Peter Wilhelm Kerkeling.
36 ans.
Allemand, Sagittaire, Taureau Ascendant, Rhénan par choix,artiste, fumeur,
Dragon dans le zodiaque chinois, Nageur, écrivain, client, comédien,
Électeur, téléspectateur, lecteur, auditeur...
et pèlerin.
Je ne sais même pas qui je suis vraiment.
Comment suis-je censé savoir qui est Dieu?
J'ai fait de la marche forcée toute ma vie
et je ne me punis pas, à dormir dans ce refuge.
Pas de lit.
Pas de lit? Vous ne voulez que le timbre ?
- Vous n'avez pas besoin d'un lit ? -Non merci, je dors à l'hôtel.
Hôtel ? Quel type d'hôtel ? Les pèlerins doivent dormir dans l'Auberge,
pour partager vos expériences avec d'autres pèlerins.
Compris?
J'aime échanger mes expériences. Evitons le le pied d'athlète.
Je vous demande pardon ! Oui.
Merci.
Elle aime le tigre.
- Puis-je demander... - Vous aimez le tigre au lit ?
- Oui. Salut. - Non, restez s'il vous plaît.
- A demain. Non ? - Au revoir.
Respect. Je ne pensais pas que tu avais ça en toi.
- Nous sommes donc deux. - Tu peux abandonner demain.
24 kilomètres de descente. Vraiment bon pour les genoux.
- Est-ce que quelqu'un comme toi... ...pas tellement. - Merci vraiment.
"Quelqu'un comme moi"...
Je me suis traîné jusqu'ici,
maintenant je me traîne là-haut aussi.
Et bien ? Pas même un ami dans les Refuges, hein?
Comment peut-on dormir volontairement ?
Probablement tous vont se réjouir de rentrer chez eux.
- Je peux t'offrir du vin ? - Non, merci.
Du vin rouge, s'il vous plaît.
Je mange et je bois ce soir. Je ne me soucie de rien.
Peut-être j'aurai de la chance et que je tomberai raide mort demain.
Ensuite, j'irais droit au ciel
et j'ai pas besoin de chercher autre chose.
Que cherches-tu ?
Si je le savais, ce serait quelque chose !
- Je vois. - Vraiment ?
- Peut-être tu peux m'expliquer ? - Tu le découvriras par toi-même.
Hm. Merci beaucoup.
Je dois y aller.
- Où vas-tu ? - Planter ma tente.
- Tu est dans une tente ? - Oui.
Tous les soirs ?
Je suis vraiment impatiente de rentrer chez moi.
- A bientôt ! - A bientôt !
La connaissance du jour : Les pèlerins se blessent.
Très bien. Maintenant, je vais aller me trouver....
Et puis après Dieu.
Peut-être j'aurai de la chance, et que Dieu vit non loin de moi.
Mais s'il vit à Wattenscheid, Je suis au mauvais endroit..
Est-ce une bonne idée ?
A faire volte-face pour traverser les Pyrénées?
Je dis ! Continue à marcher, gros tas ! Tu vas bien.
Bonjour ! Bonjour !
Bonjour! Pampelune?
Oui, oui. Oui, oui. Montez. Montez.
Pas d'entrée. Ce... Montez.
Pampelune c'est encore loin ?
Dix kilomètres de plus ou de moins
Merci beaucoup. Vous m'avez sauvé la vie.
Il n'aime tout simplement pas la voiture.
Nous avons tous nos faiblesses.
Non, Hans Peter, être toi-même. Ce n'est pas toi.
Ne joue pas le pauvre homme. La vie est courte, le Camino est long.
Où se trouve l'hôtel le plus proche?
Voici la clé. Quatrième étage.
Vous feriez peut-être mieux de prendre le bus pour Viana.
connaissance du jour : quelqu'un essaie de m'arrêter ici..
Si tu n'avais pas déclenché l'alarme. ...nous aurions...
Je n'ai pas déclenché l'alarme !
Qui donc ? Saint Jacob peut-être ?
Ils sont cruels, les Espagnols.
Les taureaux... Nous n'avons pas cela ici.
Je l'espère, je peux finir demain.
Je vais finir par connaître tous les mots pour un pied douloureux
comme les Esquimaux pour la neige.
- Je suis faigué. C'est ça. -Tu dois te pousser à bout.
Je n'ai pas arrêté...
Tu es fou ?
Je n'ai pas envie de rejoindre les autres pèlerins.
Pourquoi vont-ils en pèlerinage?
Ils finiront le voyage de la même façon qu'ils l'ont commencé.
Si même ils arrivent à Santiago.
Dieu a très certainement un plan pour toi. Crois-moi..
Un plan stupide.
Dieu se fâche-t-il parfois ?
Bien sûr. Donc, euh... Non.
Dieu est bon.
Mais quand il se met en colère, il a une bonne raison.
Donc, quand quelqu'un meurt, c'était parce que Dieu était en colère contre lui?
Vois tu,
Si Dieu rappelle quelqu'un trop tôt,
il fait juste ça parce que c'est qu'il nous aime.
Espérons que Dieu ne t'aime pas trop, mamie.
ça alors.
Merci.
Dis-moi, tu n'as peur de rien, non ?
Le monde est un vrai village.
C'est plutôt une maison jumelée.
Alors, c'était dur ? La marche est difficille par ici ?
- Bon camino. - Merci.
Regarde ces gens. En pantoufles toute la journée à la recherche de Dieu,
Les Lumières, le sexe ou un foyer, sont très loins,
ils ont faim, ils doivent aller aux toilettes et ils font la queue pour le timbre.
Donc, tout comme toi ?
J'en ai besoin professionnellement, pour prouver que j'étais ici.
Mon patron veut que je travaille tous les jours du chemin de Saint-Jacques.
Ah, Bristol Today?
Est-il possible que ton patron veuille juste se débarrasser de toi ?
Stella! Hé! Stella!
Salut, Lena.
- Salut, Hans ! Comment ça se passe ? - Bien.
- Vous vous connaissez ? - Déjà là ? Impressionnant.
- Je pensais... - Il a triché. Dans le bus.
Maintenant, il vient chercher son timbre. Qu'en penses tu ?
Je ne le mérite pas aujourd'hui.
- Tant qu'on est là. - Ceux qui font vraiment un pèlerinage, marchent.
- Le véritable pèlerinage se fait sans timbre. - Je te l'ai dit.
Alors, bon camino, vous deux.
Comment as-tu pu arriver si vite ?
En taxi.
J'aimerais persuader ces deux femmes,
d'avancer avec moi.
Que cette longue période de solitude s'arrête?
Cette solution de luxe,
où je ne suis engagé avec personne d'autre que moi,
commence à porter ses fruits.
D'où venez-vous ? De Chine ?
La Corée ? C'est la même chose de toute façon.
Mais certains d'entre eux me semblent plutôt exotiques.
Connaissance du jour : Ouvres ton cœur et faites-vous des câlins.
On dit que c'est un chemin vers l'illumination.
Mais il n'y a pas d'érotisme garanti.
J'imagine que les choses téméraires,
par lequel on doit passer.
il ne faut probablement pas en avoir peur,
mais on ne souhaite pas non plus en avoir trop.
Plus on est indifférent, plus on passe à travers, plus ce sera facile.
ne rien espérer.
Ne rien craindre.
ne rien attendre.
Est-ce la clé du bonheur?
En fait, je commence un peu plus mon pèlerinage chaque jour .
Je n'ai pas l'impression
de faire un voyage, mais un millier de petits voyages.
Bon camino.
Chaque jour, je dois me remotiver. Parfois, je trouve que c'est facile...
...parfois pas.
Quelques rencontres me font aller plus loin...
Avez-vous déjà vu des "miracles" ?
Non.
Quand j'ai besoin de quelque chose, Je le commande à l'univers.
- Riez. Cela fonctionne. - Tu es folle.
...certaines pas.
Le jour de la naissance ! Le jour de la naissance ! Le jour de la naissance !
Pas de portugais.
Ah, ne t'en fais pas. Je suis brésilien.
Gardes les yeux ouverts lorsque tu commandes ! Hein ?
Vous pouve pas me laisser seul. Hé !
Oui, oui.
La route reste difficile à pied. Cette expérience n'est pas Dieu sait quoi.
Et quand je la fais : Cela va changer ma vie?
Je suppose que j'en attends encore trop.
En chemin, je rencontre en fait encore et toujours une seule chose : moi.
Bonjour!
J'attends depuis des heures, Je n'ai pas vu d'autres personnes.
Oui, c'est génial, n'est-ce pas ?
Oui, c'est super.
Les papillons... C'est incroyable, n'est-ce pas ?
Il y en a tant.
C'est un miracle.
- Tu sais de quoi il s'agit ? - Non.
Eh bien, par ici ils pulvérisent des pesticides partout,
sauf sur le chemin de Saint-Jacques.
Depuis que les pèlerins y font leurs besoins,
il attire les papillons.
Pas de détails, s'il te plaît.
Tu sais... Ne le prends pas personnellement, mais j'étais heureuse d'être seule.
Oh, bien sûr. Bien sûr.
Oh, je suis désolé.
Vas-y, je t'en prie.
Il se peut que tu ne le sente pas, ...mais c'est important.
Pour arriver là où nous allons, on va devoir y aller tout seul.
Tu comprends ?
Prends soin de toi.
Qui veut être éclairé,
doit probablement faire l'expérience du contraire:
l'éclipse.
Nous devons tous, d'une manière ou d'une autre
inévitablement errer dans nos nuits.
Et mieux encore, nous le faisons volontairement.
Aujourd'hui, je dois aller dans un foyer.
Je veux me sentir...bizarre.
Être seul, c'est ma vie de toujours.
Mon agenda ne me suffit plus.
Il ne me parle pas.
Puis-je m'asseoir un peu ?
- Donc... - Non, merci.
Oh, allez.
Où allez-vous ? Vous partez ?
Ah, voyons !
- Je peux t'offrir une bière ? - Non !
- C'est ici. - Ha? Merci.
Oh ! Rebonjour.
Comment se passe la recherche ?
- Écoute, Hans... - Hans Peter.
Écoute, Hans Peter. Je ne suis pas d'humeur à me faire draguer.
Tu décroches ?
Tu veux dire que tu t'épuises ?
Tu veux aller te laver avec moi ?
Non ? Très bien.
Je vais me laver seul.
De toute façon, je fais déjà tout moi-même.
Soit je renonce à me plaindre,
convaincu que tout ce que je fais ici est stupide,
ou je tiens bon et je crois à un petit miracle.
- Hé ! Dites ! - Désolé !
- Mec !
Je n'y crois pas.
Pourquoi les pèlerins ont des tendances à la relégation?
Comme ils doivent se sentir coupables, de faire ça,
alors qu'au contraire ils pourraient faire une belle pension?
Hé!
Bonjour!
Merde ! Hola ! Hola !
Hola! Hola! Mec...
Connaissance du jour : un pas en avant, et parfois en arrière.
C'est Klaus, le plus intelligent des poissons rouges du monde.
Et surtout pour l'anniversaire de grand-mère, je vais lui dire,
qu'il peut peut sauter sur cette assiette !
Saute, Klaus !
Allez hop!
Allez ! Allez !
Il ne pense pas à sauter, quand je lui dis de le faire.
Il est si intelligent.
- Je n'ai pas compris. - Hans Peter ne voulait pas être drôle.
C'était un tour de magie, non ?
Vous êtes juste un mauvais public.
Connaissance du jour :
Sur le chemin des lumières, Je suis toujours dans le noir.
Pourquoi tout le monde est si sûr que c'est la bonne voie?
Je veux un petit déjeuner !
Comment se fait-il que personne ici ne doute, à part moi?
Je suis en train de construire une sorte de château de cartes.
C'est de plus en plus difficile,
la prochaine chose qu'on sait, c'est que c'est dur.
Où allez-vous ?
Santiago.
- Mais Santiago est là. - Je vois.
Alors ? Où allez-vous ?
Santiago.
Alors, je viens avec vous.
Oui. Toute les routes y vont.
- Qu'est-ce qui vous amène ici ? - Les vacances.
Quoi ? Pas de sac à dos, pas de valise ?
Oh, et bien... J'ai assez d'argent.
Ce dont j'ai besoin en route, je l'achète.
- D'accord. - Attendez un peu.
Vous respirez fort... prenez une profonde respiration.
Contre ma main. Oui, exactement. Au fond.
Dans le dos.
Montez à l'arrière !
Respirez !
Respirez à fond !
Oui, comme votre chat.
Comment savez-vous que J'ai un chat ?
...deux types et tu es immédiatement jalouse.
- Non ! - ça me tape sur les nerfs.
Je pensais que ça pourrait changer...
Je veux enfin savoir ce que cette voie a à faire avec moi ou non.
Mais une chose est sûre.
Je n'arrive pas à rencontrer une âme sœur....
Bonjour!
- Qui est-ce ? - Stella, c'est toi ?
- Hans ? - Oui ! C'est moi !
- Salut. - Hé.
- Je t'ai réveillé ? - Non.
J'ai peu dormi.
Je vois. Qu'est-ce que c'est ? On fait quelques kilomètres ?
Non, je... Je ne suis pas encore prête.
Je vois.
- Peut-être qu'on se verra ce soir. - A ce soir. Peut-être.
- Stella? -De quoi ?
- Tu veux mon matelas ? - Comment ?
Mon matelas. Tu le veux ?
Il s'agit soi-disant de la Rolls Royce des matelas.
Je suis sûr qu'il peut te servir mieux que pour moi.
- Tu plaisantes ? - Seulement pour l'argent.
Peut-être dormiras-tu ...mieux. Au revoir.
On est à mi-chemin. Je n'y crois pas. C'est exactement la moitié.
Je sais.
J'étais arrivé là, la dernière fois.
- Tu es déjà venu ici ? - A plusieurs reprises.
La dernière avec ma fille.
- Ton idée ou la sienne ? - La sienne.
On ne peut pas l'arrêter.
Et pourquoi avoir arrêté ?
On n'a pas réussi.
Peut-être que cette fois, je peux y arriver.
Je parierais ma canne là-dessus.
Je ne fais rien. Mes mains sont là.
J'en ai assez de tout ça.
- Où vas-tu ? - Sors d'ici !
- Tu restes ici ! - Alors, je peux te toucher.
Restes de ton côté !
Nous arrivons trop tard.
Maintenant, regardez qui est là! C'est lui. Cent pour cent.
Qui?
- Tu avais raison. - Oui.
Puis-je avoir un autographe...
Je ne signe des autographes que sur la peau nue.
Eh bien, vous êtes audacieux.
Non, non, attendez. C'était juste une blague.
Baiser.
Maintenant...
- Très bien. Je l'ai fait. - Si la Suse voyait ça ! Regarde.
Des amis, des amis... C'est ainsi que nous arrivons, mais pas à l'illumination.
Le silence, c'est facile.
Mais faire taire mes pensées, au contraire c'est presque impossible.
En permanence, des bêtises incohérentes dans ma tête.
Où sont les clés de ma maison ? Acheter des cigarettes.
Pieds cassés.
Faim de salade de pommes de terre.
Bonjour!
Il n'y a rien là haut.
Rien.
Si jamais j'avais eu la ferme conviction,
alors je veux la récupérer..
Connaissance du jour...
Bonjour!
Bonjour, l'ami.
Comment ça va?
Hein... Bonjour.
Dites-moi, y a-t-il quelqu'un ici ? On m'a tiré dessus.
Bonjour!
J'en ai assez. Je m'en vais.
Vous, euh...
Vous ne partirez pas.
Non. Les Allemands ne partent jamais.
Ils vont jusqu'au bout de ce qu'ils ont commencé.
Jusqu'au bout.
Je, euh... J'admire les Allemands. Je vous admire, vous les Allemands.
Les meilleurs livres du monde sont de vous.
"Le tambour" de Gunter Grass.
"Momo" de Michael Ende.
Et bien sûr...
"Mein Kampf" d'Adolf Hitler.
- Pardon ? "Mein Kampf" ? Vous êtes fou ? - Peut-être.
Donc... Je vous admire, vous les Allemands.
C'est trop stupide. Ne parlez pas de cette merde !
Vous en êtes sûr ?
Vous, un mot de plus et je vous gifle !
Qu'y a t'il?
Appelez-moi un taxi tout de suite.
Il y a un problème avec votre chambre ?
Complètement fou.
Et...
...n'oubliez pas de respirer !
Il est devenu fou.
-Salut. - Bonjour, Dörte. C'est moi, Hape.
Je rentre à la maison.
- Que s'est-il passé ? - Rien.
Je suis ici tout seul. C'est tout.
Il n'y a personne avec qui tu peut faire équipe ?
La nymphomane brésilienne...
Ou les querelles de Kaltenkirchen, le pieux boutiquier de Bavière...
Tous ceux à qui je voudrais parler, ne veulent pas.
Laisse-moi deviner : toutes les femmes, hein ?
Elles croient que je les drague.
Tu ries. Ici, je ne trouve pas ce que je cherche.
Et certainement pas Dieu.
Hape... Je veux dire.., tu veux abandonner maintenant...
- Eh bien. . . - Ce n'est pas toi.
Je t'appellerai plus tard.
Si je sais pou mon avion. Oui?
Cher Univers...
Oh, mon Dieu. Je suis hors de mon...
- Bonjour. - Salut !
Ravie de te voir !
Au moins, je pourrai alors te dire au revoir en personne.
- Mais, euh... Comment sais-tu... - Mon dernier timbre.
Je dois abandonner.
- Je suis désolé pour cela. - La ligne est déjà passée.
On dîne ensemble ?
Okay.
Le, euh... Je n'en ai plus besoin.
Ici.
Je n'y crois pas.
Stella! Lena!
Connaissance du jour : l'univers peut faire des surprises.
- Bonjour. - Hé!
- Permettez-moi de vous présenter... - Ah, Siri.
J'ai entendu. Je suis désolé.
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
- Salut, Lena. - Salut, Siri.
Non ? C'est bien.
- C'est pas mal pour dormir, non ? - Très bien. Cela a juste pris un certain temps,
jusqu'à ce que je sache comment faire sortir l'air.
Comment ? On peut le gonfler?
- Bon camino. - Bon camino.
On dit que le pèlerinage est la voie à suivre, pour se purifier du péché.
C'est plutôt un pèlerinage pour commettre des péchés.
Tout le monde parle des Lumières et de combien le Chemin de Saint-Jacques est merveilleux...
Mais je comprends que la plupart des gens ici ne l'ont pas.
Je ne comprends pas la plupart des gens.
Sans blague. Vous ne doutez pas de ce que vous faites ici ?
- Non. - Non.
Et, euh... vous parlez aussi à Dieu, sur votre chemin ?
Tous les jours.
Je peux dire quelque chose ? J'étais sur le point d'arrêter aujourd'hui.
- Pourquoi ? - Je ne peux y arriver tout seul.
Peu importe. Seuls 15 % arrivent à la fin.
Tu peux le faire.
Tu dois être fort pour que je puisse te suivre.
Je sais ce que tu veux dire. marcher seul, faire pipi en arrivant.
Mais Santiago, c'est encore 300 kilomètres...
Et as tu pensé à ce que voulais dire "Santiago" ?
- Non ? - Ne me dis pas : "Le voyage est la récompense".
Je pense que sur le Camino chacun a son propre objectif.
On ne peux pas le savoir à l'avance, quand on y arrive.
Mais tu ne peut pas abandonner. Sinon, tout cela ne sert à rien.
Tout.
Et toi? Quel est ton objectif ?
Pour aujourd'hui... ma tente.
- Stella! - Oh, Stella, reste un peu.
- Bonne chance. - Puisses-tu atteindre ton but.
On se reverra.
Bonne nuit.
Saviez-vous qu'elle a déjà été ici, sur la "route des pèlerinages" ?
Oui. Chaque année.
Jusqu'à il y a cinq ans, quand elle était avec sa fille.
- Je ne sais rien de sa fille. - Elle n'aime pas en parler.
Tout ce que je sais, c'est qu'elle se sont arrêtées à mi-chemin.
Sa fille avait un cancer.
Elle s'est s'effondrée
et deux semaines plus tard elle est morte.
Je dois aller me coucher. Bonne nuit.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Que fais-tu maintenant ?
Tu vas te laisser abattre ?
Ma vie c'est le spectacle, Et cela a toujours été le cas
Ma vie c'est le spectacle Et cela ne changera jamais
Ce soir, je suis tout seul dans mon lit,
puis je vois ton visage,
tes yeux, ton sourire,
et alors je sais :
Ma vie c'est le spectacle Et cela a toujours été le cas
Ma vie c'est le spectacle Et cela ne changera jamais
Quand je te regarde dans les yeux, Je vois que tu as un rêve.
Tiens-le bien, car un jour ...ce rêve...
Ma dent !
Ma dent est tombée.
Où est ma dent ?
Où est ma dent ? Ma dent est partie.
Achim, aide-moi. Ma dent !
Tu penses vraiment que ça en vaut la peine ?
Au fait, j'ai eu un appel.
Quelque chose à propos de Passau.
Passau ? Le concours ?
Quelqu'un ne peut pas, euh...
Il a la rougeole, ou était-ce autre chose ? Je n'y crois pas.
- Tu crois ? Je ne me souviens pas... - Omma ! Qu'ont-ils dit ?
Euh... Oui. Ils le font, ...tu es là à sa place.
Passau ? C'est génial !
- Et si j'échoue ? - Eh bien, écoute !
Alors tu vas quand même y aller, Hans Peter.
J'appuie en marchant... avec mes pieds sur le chemin?
Ou est-ce que la route me presse les pieds?
Sans mes pensées, je suis sans expression et rien ne m'impressionne.
Un état miséricordieux.
Pas de plaisir, mais pas de mal non plus.
Le plus étonnant c'est,
que toutes les personnes que J'ai rencontré jusqu'ici,
n'ont pas le moindre doute sur la force de cette voie.
Tous croient fermement à la présence de l'unique grand être
et à son œuvre miraculeuse dans ce monde.
Pour rencontrer Dieu, il faut d'abord lui adresser une invitation.
Car il ne vient pas sans autorisation.
Nous avons le choix.
Tout le monde peut s'adresser à lui et former une relation unique.
Mais seule une personne qui aime vraiment en est capable.
Toi et moi.
Hier, j'ai eu ma propre rencontre avec Dieu.
Moi et toi.
Je l'ai rencontré.
Et le reste est entre lui et moi..
- Lena, s'il te plait... - Arrête! Arrête!
- J'adore tes cheveux. - Ah ! Arrête !
- Allez... viens. - Lena! Où étais-tu ?
Je croyais qu'on devait se rencontrer.
- Désolé, les gars. - Alors on monte...
- Je te remercie. - Je t'en prie.
- N'en profites pas. - Je n'en rêverais pas.
Bon, alors...
Bon, alors?
Café au lait, s'il vous plaît.
Ne t'avises pas d'écrire quoi que ce soit sur moi.
Merci.
J'aimerais en avoir un aussi.
Un autre, s'il vous plait.
C'est juste agaçant que je doive faire le plannig tout le temps...
Tu ne me laisses jamais parler...
Divorce écologique.
Vous voulez vous débarrasser de votre petite amie, emmenez la avec vous en pèlerinage.
Vous sortirez d'ici en un rien de temps comme personnes divorcées.
Merci.
Je n'ai pas de petite amie.
Je suis gay.
Je peux me débrouiller tout seul.
J'ai un capiert.
À ma façon, je pourrais rentrez chez nous maintenant.
Mais pourquoi?
Hans vient-il avec nous ?
Oui, c'est vai.
- Au fait, Hans est gay. - Sans blague.
Comment ? Tu le savais ?
Ce n'est pas un secret d'État.
Pourquoi suis-je la dernière à le savoir ?
Ouais, bizarre, non ? En tant que journaliste.
Je n'en peux plus. J'ai besoin de savoir.
Qui ne cesse de t'appeler,
avec lequel tu es tout le temps ...au téléphone ? Le fisc ?
Mon mari.
Cher univers, pourrais-tu, s'il te plaît...
Respect.
De rien.
- As-tu vu Stella ce matin ? - Non. Elle voulait partir très tôt.
Hape Kerkeling ! C'est génial !
Bonjour. On peut prendre une photo avec vous ?
Excusez-moi. Merci.
Mon Dieu, c'est tellement excitant.
- Très bien. Allez, on y va. - Merci beaucoup.
- Encore un autographe. - Sur le chemin de Saint-Jacques ! Oui, c'est fou.
Il est parti.
- Quel genre d'artiste es-tu ? - Animateur.
Je voulais dire professionnellement.
Dis-moi, Hans, à quel point es-tu vraiment "célèbre" ?
Laisse tomber ! Tu n'as pas d'autres soucis ? Regarde devant toi !
Hé, tu entends ça ?
Allo?
Stella ! Oh, mon Dieu, j'arrive !
Non ! Laisse-moi !
Tu es blessée ?
Je suis vraiment idiote !
- Que s'est-il passé ? - Je pensais que je pouvais...
Je voulais juste qu'elle...
Je pensais que si jamais je revenais ici,
alors peut-être que je comprendrai, ce qu'elle faisait ici et...
et puis ce serait... ...peut-être...
plus simple, mais ce sera...
Ce sera toujours... de pire en pire !
ma douleur est insupportable.
Et je pleure à cause d'une putain de bosse.
Pour une putain de blessure.
Est-ce que j'ai l'air mal en point ?
Tu, euh... Tu es superbe.
Je ne savais pas que tu allais tomber...
On t'emmène chez le médecin.
- Voilà. Tu passeras la nuit avec nous ce soir. - Non, c'est...
Ne discute pas. J'ai loué une maison. Tout le monde a une chambre.
Je n'entendrais pas les ronflements.
- Je ne peux pas accepter... - Si, tu peut. Et voilà. Maintenant, vas-y.
Viens.
C'est un vrai palais ici.
C'est grand.
Je suis désolée. Je te criais dessus tout à l'heure.
- Tu vas à l'église ? - Non. Jamais.
Moi non plus.
Pourquoi pas ?
Voyons les choses en face, l'équipe au sol laisse beaucoup à désirer.
On peut le dire.
Pour moi, Dieu est comme un grand film
et l'église officielle est seulement le cinéma du village où il est diffusé.
La toile est toujours de travers, les sièges en bois grincent,
les haut-parleurs grésillent,
Il y a un type qui parle au fond, Il y en a un qui bloque la vue.
Et des annonces constamment ennuyeuses :
"Le conducteur avec la plaque Remscheid SR 456 est demandé,
pour déplacer sa voiture immédiatement".
Le film est bien...
mais la projection est nulle.
Et donc, pour la plupart d'entre nous, ce n'est pas
génial... le film est réel.
Maintenant, si tu vas par là...
Si tu ne le rencontres pas ici, alors où ?
C'est ce que pensait Michelle.
Elle était obsédée par l'idée de venir ici depuis qu'elle a dix ans.
J'ai essayé de lui expliquer,
qu'elle était encore trop petite, ...pour marcher 800 kilomètres,
mais elle ne l'a pas vu.
A 11 ans, elle est venue à pied...
directement de chez nous avec une valise.
J'avais tellement peur de ne plus jamais la revoir.
Juste avant l'autoroute, nous l'avons trouvée et finalement ramenée.
Elle voulait rencontrer Dieu... disait-elle.
Son entêtement m'a parfois fait désespérer.
Mais mon mari a toujours dit :
"Nous avons la fille que nous méritons".
"Imaginez... "Imaginez mon mari... m'a donné 20 roses rouges aujourd'hui.
Je dois y retourner pendant encore 14 jours. écarter les jambes".
"Pourquoi ? Vous n'avez pas de vase ?"
Comment un poulet commande t'il de la tequila ?
- Quoi ? -Un poulet commande-t-il une tequila ?
C'est totalement stupide.
Je suis en train d'arrêter. Je rentre chez moi.
- Quoi ? - Je viens avec toi.
- Tu es sérieuse ? - Euh...
Demandez à une femme dont le mari est ivre :
"Je suis sincère."
Attendez.
Tu es folle ? Il n'en est pas question !
- Pourquoi pas ? - Abandonner ? Si près de la ligne d'arrivée ?
Je ne suis plus d'humeur pour ça de toute façon.
Je vais rester ici. Je vais ouvrir une auberge ici.
Tu as déjà atteint ton objectif, Hans.
Tu sais pourquoi tu es ici, ce qui te rend heureux.
Mais moi, je n'atteindrai jamais mon but. Je...
Quel est ton but ?
Je veux que ma fille revienne.
Stella.
La randonnée n'est pas mon truc.
Je veux dire, c'était génial et je ne regrette pas un seul kilomètre,
mais si je ne t'avais pas rencontré, Je ne serais pas là aujourd'hui.
Je serais juste rentré chez moi.
Tu l'as dit, on ne peut pas abandonner.
- Sinon, tout cela n'aura servi à rien. - Tout cela n'a servi à rien de toute façon.
Son père voulait qu'elle reste à l'hôpital...
et qu'elle continue à recevoir un traitement.
Mais elle ne voulait plus.
Elle voulait juste venir ici.
Je suis donc allée avec elle.
Mon mari était hors de lui, quand il a vu que nous étions parties.
J'aimerais l'avoir écouté.
Alors peut-être que nous aurions passé un peu plus de temps avec elle.
Je me disais que peut-être...
Si j'avais su aujourd'hui, comment je me sentirai demain,
Je n'aurais pas autant mangé et bu avec vous.
Et ce serait... ...une telle honte.
Peut-être tu connais ton but.
Peut-être que ton but est juste de..,
de savoir quel devrait être ton objectif.
Je vous demande pardon. La maison tangue.
Une fille intelligente, notre Lena.
Si elle est si intelligente, comment se fait-il qu'elle finit le reste de mon joint
avec un tire-bouchon ?
Ouille.
Je pense que ton mari avait raison.
Si ta fille était à moitié aussi peu conventionnelle que toi,
c'était la fille que vous méritiez.
Tu penses que si elle était là maintenant...
elle te laisserait rentrer chez toi ?
Je ne crois pas en Dieu.
Toujours pas.
- Je ne crois pas aux coïncidences. - Je crois en l'amitié.
Allô ?
Oui, c'est... euh... C'est le téléphone de Stella.
Santiago.
Connaissance du jour:
Ce n'est pas une question de lieu, où on se sent chez soi.
Stella...
Viens avec nous.
Je ne peux pas.
Pourquoi pas ?
Hier, j'ai perdu ma canne.
Tu peux prendre la mienne.
Et ? On est prêts ?
Mhm.
Une photo.
Oh, allez.
Vraiment, vraiment génial.
Tu souhaites te produire sur Radio Brême ?
Un spectacle pour les jeunes talents.
- Connais-tu Madonna ? - Non.
- Peu importe. Nena est là aussi. - Nena ?
Et voilà.
Voilà ! Bonne chance, mon garçon.
Hans Peter, tu peux le faire.
Fais-en quelque chose.
Jacobo dat parium
Omnis mundus gratis
Ut precum frecuencia Cantet melodiam
Ultreia, ultreia
E sus eia
Deus adiuvanos
Jacobi Gallaecia
Opem rogat piam
Ut precum frecuencia Cantet melodiam
Voilà. A toi, Hans Peter.
Dis, on peut faire quelque chose avec ton nom ?
Mes amis m'appellent parfois "HP".
Hape... Pas très sexy non plus.
Mais pour l'instant... Rien de mieux que Hans Peter, non ?
Hape.
Bien mieux !
Tu viens, s'il te plaît ?
Mon mari ?
Le Camino prend toutes vos forces...
et vous les rend au triple.
Que la route monte à votre rencontre
Que le vent souffle dans votre dos
Que le soleil brille chaudement sur votre visage
Et tout le monde, qui ne peut pas marcher sur le Camino:
Rassurez-vous, cette voie est une seule des possibilités infinies.
Il n'y a pas une, mais mille façons.
Mais il ne pose qu'une seule question à la fois : "Qui es-tu?"
Trois, deux, un.
Je m'appelle Hape Kerkeling.
Hans Peter Kerkeling.
C'est Hape ?
C'est mon petit-fils ! Mon garçon...
Notre enfant !
Tôt ou tard, chacun est secoué dans ses fondements.
Vous devez y aller seul. Sinon, il ne révélera jamais son secret.
- Bienvenue à Santiago. - Je vous remercie.
Il y a quelque chose en moi qui a fait sonner un énorme gong.
Et le son résonnera.
Je le sais, il s'éteindra progressivement.
Mais quand je me pince les oreilles,
Je vais entendre la résonnance longtemps encore.
Sous titres Picard60.
Et si je peux trouver ma propre voie,
je réalise alors une chose avant tout:
Dieu m'a rencontré chaque jour.