Voici une proclamation de Sa Majesté le Roi :
"En ces circonstances dramatiques pour notre Nation,
"j'exhorte chacun d'entre vous
"à adopter une conduite digne et correcte
"car toute action ou parole malheureuse
"pourrait avoir de terribles conséquences.
"Que Dieu vous protège. Que Dieu protège le Danemark.
"Christian X. Amalienborg, 9 avril 1940."
Le lieutenant a dit de vous conduire sur le champ de manœuvre.
L'ambiance est tendue à la caserne.
Ils sont en contact avec Copenhague mais personne ne dit rien.
Je n'en sais pas plus que vous.
Elle ne répond pas, je m'approche.
Tu sais ce qu'elle dit ?
Qu'elle ne veut pas de soldat !
Accélérez, on est en retard !
T'as fait quoi ?
J'ai bossé avec mon père et j'ai pas trop vu Ingrid.
Tu la reverras bientôt.
Et toi, Gram ?
Quoi, moi ?
T'as fait quoi ?
T'aimerais le savoir, Andersen, pour te moquer de moi.
- Tu me prends pour un traître ? - Oui !
Allez, dis-nous, Gram. T'as fait quoi ?
Si vous voulez le savoir, je suis resté chez moi avec mes parents.
J'ai lavé mon linge, lu un bouquin.
Tu me fais de la peine, Gram.
Gram ?
Pourquoi ils ont écourté notre perm, d'après toi ?
On a eu le même message. C'est un exercice d'alerte.
Une simple manœuvre.
- Sous-Lieutenant - Lieutenant.
Ils crient de nouveau tous au loup.
Encore une manœuvre ?
Il y a eu un chargement nocturne de munitions depuis le port de Kiel
et un train rempli de soldats a été observé
vers le nord, près de la frontière.
C'est mauvais signe.
L'état-major est de votre avis, les congés sont annulés.
Ils ont dépêché une division de motos
qu'on doit soutenir,
sous la direction du Sergent Bundgaard.
225, 4e compagnie, au rapport.
Votre retard est indigne.
Posez vos valises, prenez vos armes et rejoignez la manœuvre.
Pour ces soldats,
corvée de cuisine, cette semaine.
Entendu, Lieutenant, corvée de cuisine.
Joli tir.
221, feu !
Bien tiré.
212, feu.
Recommencez.
Un effort, 212, ce n'est pas un jeu.
Oui, Sergent.
Faut avoir peur de Lassen ou des Allemands ?
J'y arriverai pas si tu ris derrière moi.
- T'y arrives pas de toute façon. - Silence !
Que désirez-vous boire ?
- Un café. - Cognac.
Les Allemands vont en Norvège. Ils veulent les eaux norvégiennes.
Le Danemark leur est insignifiant.
Nos voisins du sud sont imprévisibles ces derniers temps.
Merci.
Vous devez être exténué. Quand vous êtes-vous levé ?
Trois heures.
Malgré mes précautions, j'ai réveillé toute la maison.
Cela n'a pas trop inquiété votre épouse ?
Je ne lui ai rien dit mais elle me connaît trop bien.
Les Allemands se sont déjà approchés de la frontière.
On verra bien cette fois.
L'exercice de tir est terminé. Déchargez !
Le prochain exercice aura lieu près des vélos. Allez-y !
C'était bien ta perm ?
Salut, t'as eu du mal.
Allez vite aux vélos !
Prêt, Sergent !
Votre première manœuvre :
changez le pneu avant, en 2 minutes. Exécution !
Tu l'as ?
C'est bon.
Tiens-le bien.
C'est bon, j'enlève la chambre.
Allez !
Remettez vite la roue.
On la remonte.
Revissez les écrous !
Prêt, Sergent.
Prêt, Sergent !
Bien !
Lieutenant.
Qu'ils le refassent. En moins d'1 min 30, cette fois.
1 min 30, entendu.
Recommencez, en moins d'1 min 30. Exécution !
Vite !
Vas-y, Lassen !
Vite !
J'ai dit 1 min 30 !
Il a perdu la tête.
Kolding, tu vas manger tout ton pain ?
Oui, bien sûr.
T'as encore faim, Justesen ?
Tu vas finir par rouler.
Vous, les gars de Copenhague, ensemble, vous parlez
mais tout seul, vous la ramenez moins.
On va devoir le refaire combien de fois ?
Jusqu'à ce qu'on y arrive.
On a essayé. On peut pas, c'est trop dur.
C'est impossible. Il veut juste nous voir trimer.
Sa femme n'a pas dû s'occuper de lui, ces derniers temps.
Attention, tu parles du commandant.
De là, il peut pas m'entendre.
À moins que tu veuilles me balancer.
Lieutenant,
message urgent du colonel.
Abandonnez l'exercice et ramenez les hommes à la caserne.
Après un repas, ils se reposeront en gardant leurs tenues.
Qu'y a-t-il ?
Une colonne militaire allemande approche de la frontière.
Elle s'étend sur plusieurs kilomètres.
Il ne faut pas alarmer les hommes, officiellement, c'est une manœuvre.
Sergent Klostergaard,
mettez fin au repas, on rentre à la caserne !
Tout le monde debout, prenez vos vélos !
Garde à vous !
Vous allez recevoir 40 cartouches et un kit de pansements.
Vous irez dans vos quartiers pour vous reposer,
en gardant votre uniforme et vos bottes.
Votre équipement doit être prêt. Portez votre plaque d'identité,
en permanence.
Quart de tour, toute ! Exécution !
40 cartouches chacun ?
Tu penses toujours que c'est une manœuvre ?
Ils devraient savoir ce qu'il se passe.
Oui... mais ce n'est pas nous qui décidons, Sous-Lieutenant.
Ici poste frontière 3, il y a une forte activité de l'autre côté.
Je répète : forte activité du côté allemand.
Vous me recevez ?
Nous vous recevons. Ont-ils franchi la frontière ?
Non, mais c'est très agité. Il se passe quelque chose.
- Combien sont-ils ? - Combien sont-ils, d'après vous ?
Nous ne les voyons pas, nous les entendons.
Quels sont les ordres ?
Qu'ils ne fassent rien jusqu'à nouvel ordre.
Poste frontière 3, ne faites rien jusqu'à nouvel ordre.
Bien reçu.
Padborg, Krusaa, maintenant Rens.
Les intentions sont claires.
Repassez-moi le commandant de la division Jutland.
Les villes d'Haderslev et de Sonderborg sont en alerte,
elles attendent l'ordre de départ.
Elles sont à 50 km d'ici. La première heure dépend de nous.
Lieutenant-Colonel, le commandant de la division Jutland.
Éteignez les haut-parleurs.
Monsieur le Général,
3 postes frontière signalent l'activité des troupes allemandes.
Je vous demande la permission de placer mes hommes
à des positions défensives le long de la frontière.
Je sais, mais nous sommes à 10 km de la frontière.
Si nous attendons qu'elle soit violée,
on n'aura pas le temps de prendre position.
L'état-major veut-il vraiment suivre le Premier Ministre,
après cette récente escalade ?
Bien... Général.
Nous ferons de notre mieux.
Pas de changement, on reste en alerte jusqu'à nouvel ordre.
Le Premier Ministre pense qu'une mobilisation danoise
serait perçue comme une agression et aggraverait les choses.
Des mesures préventives sont provocantes
mais pas la mobilisation allemande ?
Si vous avez un problème avec les ordres, gardez-le pour vous.
Oui, Colonel. Pardon.
Messieurs, que vos hommes se tiennent prêts à partir !
Oui, Colonel.
Sergent Klostergaard, inspection des dortoirs.
Oui, Sous-Lieutenant.
Ne devrait-on pas être en position depuis longtemps ?
Si, Sergent.
Grâce au Premier Ministre, on ne l'est pas.
Je peux voir la photo ?
Tu me la rends ?
Oui.
C'est comme ça.
Sauf que tout le monde n'est pas bon tireur. Tu viens ?
Lassen...
tu dors ?
Pas vraiment.
T'es nerveux, Lassen ?
Oui.
Ils nous fournissent rarement des munitions.
40 cartouches chacun, c'est peu.
C'est bien vrai.
Tu nous en donnes ?
C'est pas pour moi, j'ai une mitrailleuse légère.
C'est pour Lundgren.
On n'a pas le droit de faire ça.
T'es pas un bon tireur,
tu le sais.
Alors que Lundgren sait tenir un fusil.
La moitié ?
20 cartouches dans l'intérêt de tout le monde.
D'accord.
Lassen, non, ne fais pas ça !
On a tous eu 40 cartouches, personne ne doit en avoir moins.
Retournez au lit, tous les deux.
Oui, chef de quartier !
Lassen, je suis sérieux.
- Gram, ça me gêne pas. - Où est le problème
si ça le gêne pas ?
C'est pas à toi de décider.
Gram, tu veux pas gagner ?
Si.
T'es allemand ?
Tu veux pas qu'on gagne ?
Je suis fier d'être danois.
T'es pas danois.
Si, je le suis.
- Ton père est allemand ? - Oui.
T'es allemand.
- T'es plus bête que je pensais. - Quoi ?
C'est pas un jeu.
Économisez vos forces !
Rendors-toi !
Je peux pas avec vos scènes de ménage.
Personne t'a sonné.
Je suis sérieux.
Va te coucher, tout de suite !
Sinon quoi ?
Retourne dans ton lit !
Que se passe-t-il ?
Vous devez vous reposer en uniforme
et vous ressemblez à ça ?
J'ai pas le temps de vous materner.
C'est trop dur d'attacher ses boutons ?
C'est mal fermé, reboutonnez !
225, c'est votre responsabilité de chef de quartier, reprenez-vous.
Oui, Sergent.
Fermez ces vestes comme il faut.
Finissez cette lettre et reposez-vous.
Oui, Sous-Lieutenant.
Je ne veux plus rien entendre, dans 2 minutes.
Tous au lit !
Vous avez besoin de feu ?
Oui.
Ils dorment ?
Ils essaient.
Difficile avec un uniforme.
L'ordre ne s'applique pas à tous ?
À part aux officiers.
Vous êtes Bundgaard ?
On doit soutenir votre unité si la frontière est violée.
Elle le sera.
On sera les premiers face à eux.
Il faut bien qu'il y en ait.
Vous m'en offrez ?
Bien sûr.
Sous-Lieutenant...
pédalez vite le moment venu, on aura besoin de vous.
Nous serons vite là. Nous sommes des rapides.
Au fait, gardez les allumettes.
Merci.
- Sergent Bundgaard. - Sous-Lieutenant.
Si les Allemands voulaient attaquer, ils l'auraient déjà fait.
Des négociations se tiennent quelque part.
Aucune des parties ne veut ce conflit.
Du nouveau au poste radio !
Poste frontière 3, répétez !
Les Allemands sont en mouvement !
Que voyez-vous ?
Des véhicules blindés et d'infanterie arrivent vers nous.
Les Allemands ont franchi la frontière ?
Poste frontière 3 ?
Frontière franchie ! Attaque surprise !
Quels sont les ordres ?
Poste frontière 3 ?
Poste frontière 3, répondez !
Vous avez entendu, l'ennemi a franchi la frontière.
Nous sommes en guerre.
Messieurs, montrons de quoi nous sommes faits.
Alerte, tout le monde dans la cour !
Dépêchez-vous !
Aux bicyclettes !
2e peloton cycliste, parez-vous à partir !
À vos ordres !
Suivant !
219, 4e compagnie, 2e peloton, mitrailleuse légère.
Suivant !
223, 4e compagnie, 2e peloton, servant.
Suivant !
217, 4e compagnie, 2e peloton, servant.
Suivant !
233, prenez le trépied !
- Vous êtes prêts ? - Oui, Sergent !
- 217, prêt ? - Oui, Sergent !
- Prêt, 212 ? - Oui, Sergent !
Tenez-le plus haut.
- 219, prêt ? - Prêt, Sergent !
Lieutenant ?
Les Allemands ont passé la frontière à 3 endroits, dont Krusaa.
Ils arrivent par la route 10.
Si on la contrôle, on gêne leur progression vers le Nord.
Et les autres casernes ?
Haderslev et Sonderborg sont en chemin.
Faut contenir l'ennemi jusqu'à l'arrivée des renforts
et les repousser à la frontière.
Les derniers rapports arrivent de Sonder Hostrup.
Sergent, on se retrouve à Luntofteberg. Tenez bon.
On fera de notre mieux.
Lieutenant.
Garde à vous !
- Le peloton est prêt. - Entendu, Sergent.
Une division blindée allemande a franchi la frontière.
Ce n'est pas un exercice.
Le Danemark est en guerre !
Peloton, en avant, suivez-moi !
Peloton, tous en selle !
En avant !
Plus vite !
Halte ! Descendez de vélo.
Préparez-vous.
L'unité de reconnaissance.
C'est peut-être fini.
J'en doute.
Halte !
Lieutenant,
on a pris position et stoppé 2 de leurs blindés
et des soldats mais la pression était trop grande.
Combien sont-ils ?
1 ou 2 compagnies motorisées avec des blindés.
Faut remonter au nord et prendre une position solide.
L'ordre était de garder Luntofteberg.
Luntofteberg est tombé, l'ordre avec.
- On prend position ici. - C'est trop dégagé.
Suivez-nous, nous serons plus efficaces.
Faut garder Luntofteberg jusqu'à l'arrivée des autres.
J'ai tout vu.
Faites comme vous voulez, je ne trahis pas les ordres.
- C'est pas la question... - Hâtons-nous ! Sand !
Parlez-lui.
Il a raison.
Bonne chance, Sous-Lieutenant.
Unité de reconnaissance, on repart !
Que font-ils ?
Sergent Klostergaard !
Oui, chef.
Le fusil mitrailleur est mieux contre les blindés.
Divisons le peloton en 3 et attaquons-les en feux croisés.
Combien de temps avant l'arrivée des renforts ?
20 minutes.
Sand, menez le premier groupe jusqu'aux arbres,
j'emmène le deuxième au fossé.
Klostergaard, prenez le troisième sur la colline.
La mitrailleuse tire à mon signal, les fusils tirent s'ils sont en vue
et ne gâchez pas les munitions.
Entendu !
Exécution !
1er groupe, suivez-moi !
2e groupe, attendez le lieutenant, 3e groupe, suivez-moi !
2e groupe !
219, allez devant l'arbre !
212, vous serez servant des mitrailleuses légères !
Mettez-vous à 50 mètres dans cette direction !
On se positionne ici, 225 !
Ici.
Bon emplacement, 219.
Tirez au signal du lieutenant, de courtes rafales sur les blindés.
Bien reçu, Sous-Lieutenant.
Sous-Lieutenant, où est allée l'unité de motos ?
Concentrez-vous sur cette route.
Entendu.
Je crève de faim. On n'a même pas eu de café.
C'est ce qui t'inquiète ?
Je suis sérieux, je suis bon à rien sans mon café du matin.
Toi et ton café...
233, en position.
La mitrailleuse légère tire à notre signal.
Les autres, attendez l'infanterie.
On a le vent de face.
Le soleil vient de se lever.
- De bonnes conditions de chasse. - Chut, Kolding.
Attendez.
Descendez, 225.
Compris.
Attention...
Prêt...
Feu !
- Andersen, ça ricoche ! - Je sais !
Nouveau chargeur !
233, attendez l'arrivée de l'infanterie.
Feu !
Je recharge !
Ils vont vers la mitrailleuse.
225, couvrez le flanc droit. 212, aussi !
2 blindés à droite de la route !
Nouveau chargeur !
- Vite, 233 ! - Oui, Sous-Lieutenant.
- 212, vous êtes là ? - Je recharge.
233, couvrez la route ! 225, couvrez 212 !
Sous-Lieutenant, aidez-moi !
Je me replie !
Repliez-vous...
maintenant, repliez-vous !
212, suivez-les !
219, on se replie !
- Tu l'as eu, Andersen. - Putain, je l'ai eu !
Descends-les !
Tire, Kolding !
Norreskov, aide-le !
- C'est grave ? - Oui, ça a l'air.
Faut de l'aide !
Attention !
Soldats, repliez-vous !
Faut l'évacuer !
Faut partir. Panzer !
223, prenez le sac de munitions.
On peut rien faire pour lui. C'est un ordre !
219, laissez le trépied et prenez la mitrailleuse !
Allez-y !
Andersen, où est Kolding ?
- Où est Kolding ? - Suivez-moi !
Kolding ?
- Ressaisissez-vous ! - Où est Kolding ?
Kolding est mort. Suivez-moi !
En avant, 233 !
Norreskov, par ici, suis-nous !
Allez vers la ferme !
212, mettez les vélos dans le hangar, vite !
Vite, 212.
Venez, 212 !
Entrez !
219, à la fenêtre !
223, à cette fenêtre !
225, à celle-ci.
Donnez-moi ce fusil !
Te laisse pas aller, faut sauver notre peau.
- Tenez, si vous voyez... - Que se passe-t-il ?
Du calme.
Couchez-vous par terre, vite !
Mon Dieu.
Madame, calmez-vous, on ne restera pas longtemps.
Vous voyez quelque chose ?
Rien.
Toujours rien ?
Rien.
J'ai pas l'impression qu'ils arrivent.
Madame,
il y a un endroit où ce soldat peut se laver ?
Oui.
- 223. - C'est vous ?
Entrez.
225.
On monte vers le Nord, direction Sonder Hostrup.
On rejoindra le lieutenant-colonel.
Le centre de commande est là-bas, on aura de nouveaux ordres.
- Entendu. - On repart ?
Vous espériez quoi, 233 ?
Rien, je suis prêt.
225...
j'ai besoin d'un commandant en second.
Ce sera vous.
219, rendez son fusil à 233.
Fais voir.
Voilà, c'est mieux comme ça.
Voilà.
C'est mieux.
On y va.
- On repart. - Oui, Sous-Lieutenant. En avant.
Cachez-vous dans le grenier à foin, on ne vous trouvera pas.
Pour quoi faire ? On est en guerre.
Pour sauver la vie de ces garçons.
Je ferai tout pour sauver mes hommes
mais je ne les cacherai pas durant la guerre. Ils ne veulent pas ça.
Il y a 20 ans, ici c'était l'Allemagne.
Aujourd'hui, c'est le Danemark.
Cela choquera peut-être mais pour moi, ça importe peu.
Pas pour moi.
Merci pour votre aide.
Garde à vous.
Je ne connais pas le sort du sergent Klostergaard, ni du peloton.
On est tout ce qui reste.
On sait contre quoi on combat.
Aujourd'hui, on a perdu un bon soldat... 217.
En combattant, il a dû s'incliner devant la volonté de Dieu.
Que sa mort nous guide dans notre combat.
Suivez-moi !
2e peloton, 4e compagnie !
Halte !
219, prenez les munitions, les autres, attendez ici !
Oui, Sous-Lieutenant !
Aucun contact, Lieutenant-Colonel.
Lieutenant-Colonel.
Sous-Lieutenant.
Ici Sonder Hostrup, répondez.
Vous me recevez ?
Je répète, ici Sonder Hostrup.
Vous venez de Luntofteberg ?
Oui, on n'a pas pu garder notre position.
On s'est incliné devant les blindés et l'infanterie motorisée.
Et votre lieutenant ?
Il a été capturé ou il s'est rendu avec son peloton.
Et l'unité de reconnaissance ?
Après le premier affrontement, Bundgaard est parti au nord.
Nous ne sommes pas vaincus et attendons les nouveaux ordres.
Chargez la radio dans le camion !
Vous partez ?
Suivez-moi.
Merci.
Cigarette ?
Merci.
On a contacté Haderslev et Sonderborg.
Ils ne viendront pas, Sous-Lieutenant.
Aucun renfort ne vient ?
Pourquoi ?
Les localités voisines en auraient plus besoin.
C'est le dernier rapport qu'on a reçu.
L'ennemi a dû saboter les lignes téléphoniques.
Et la défense commune ?
Il n'y en aura aucune ici.
La zone frontalière est perdue.
Les unités se sont repliées ou rendues,
les batailles devraient avoir lieu plus au nord,
à l'intérieur des terres.
Et Copenhague ?
Non. Pas de contact non plus.
Quels sont nos ordres, Lieutenant-Colonel ?
Nous allons rejoindre Haderslev, retrouver la garnison...
une nouvelle ligne de défense sera mise là-bas.
La journée sera longue.
Sous-Lieutenant.
Lieutenant-Colonel.
Écoutez-moi.
Il y a du nouveau.
On aura aucun renfort
ni d'Haderslev ni de Sonderborg.
On va rejoindre Haderslev et aider la garnison à défendre la ville.
Sous-Lieutenant, je peux poser une question ?
Non, 233.
On coupe par la forêt pour devancer les Allemands.
Entendu ?
- Entendu, Sous-Lieutenant. - Suivez-moi !
Sous-Lieutenant ?
- Oui, 212. - J'ai une roue crevée.
Petite pause. 219, aidez-le !
233, surveillez ce côté.
223, celui-ci !
- 225, vous êtes du coin ? - Oui, monsieur.
Le chemin le plus court pour Haderslev ?
Faut éviter la grande route, d'être découverts. Qu'en dites-vous ?
Si on va là, on tombe sur cette route qui mène
à Aabenraa et ensuite, directement à Haderslev.
Ce devrait être bon.
OK, on fait ça.
Sous-Lieutenant ?
223, Norreskov
et Kolding, 217, étaient très proches.
Faites-les se dépêcher.
212, 219, dépêchez-vous !
Continuez.
C'était bien, votre congé ?
Oui, monsieur.
Vous avez une famille ?
J'ai une fiancée.
La lettre était pour elle ?
Oui.
Vous avez fixé la date du mariage ?
Pas encore, mais cet été, j'espère.
Il sera bon de rentrer alors.
Norreskov, vous êtes de la 4e compagnie, 2e peloton cycliste.
Vous n'êtes pas seul.
Compris.
T'y es presque.
Allez.
Accélérez.
- Vite, Andersen. - Gram, lâche-nous.
On n'a pas le temps.
Andersen, la guerre n'attend pas.
- Je peux pas aller plus vite ! - Il le faut !
- Tu te prends pour qui ? - Andersen, laisse !
Recule et répare ta roue !
Y a un problème ?
- J'essayais d'accélérer. - C'est pas clair ?
- Vous avez oublié votre tâche ? - Non.
- 219 ? - Non, Sous-Lieutenant.
Réparez ça.
Oui.
- Ne jamais discuter un ordre. - Oui, Sous-Lieutenant.
C'est prêt.
Allons-y !
233, 223 !
2e peloton, 4e compagnie !
Vous pouvez nous aider ?
223, 233, aidez-les !
Suivez-moi.
225 avec moi, les autres restez ici.
Vous voulez du lait pas cher ?
Toi ?
- Que fais-tu ici ? - Vous voulez du lait pas cher ?
Sergent Bundgaard ?
Que se passe-t-il ?
On a pris position ici mais ça attire des curieux.
Ils refusent de rentrer chez eux.
- Et Luntofteberg ? - On a pas tenu.
- Des victimes ? - Un homme, Kolding.
On aura aucun renfort.
- Ni Haderslev ni Sonderborg ? - Non.
- Quels sont les ordres ? - Défendre Haderslev.
Défendre aussi loin dans les terres est inutile.
Ce sont les ordres.
C'est perdu d'avance.
Vous irez à Haderslev.
Compris ?
- Compris ? - Compris.
Je peux voir ça ?
Où l'avez-vous eu ?
Les avions allemands les ont largués ce matin.
Sous-Lieutenant, les avions allemands ont largué ça.
"Proclamation. Aux soldats et aux citoyens danois."
Un appel à ne pas opposer de résistance, en norvégien.
Les Allemands arrivent !
Unité de reconnaissance, prenez position !
Dégagez de la route !
Sous-Lieutenant, quels sont les ordres ?
219, prenez la mitrailleuse ! 212, évacuez tout le monde !
Allez-vous-en !
Les Allemands arrivent, rentrez chez vous !
Partez !
Frederik !
Faites-le sortir de là !
Frederik ! Lâchez-moi !
Mettez-vous à l'abri !
Aux abris !
Sous-Lieutenant, quels sont les ordres ?
- Peloton cycliste, repliez-vous ! - En route !
Dépêchez-vous !
Par ici !
- Qui sait conduire un camion ? - Moi.
Prenez le volant ! 219, chargez les vélos !
Tous dans le camion !
Tiens.
Allez !
Quittons la route principale.
- Des avions ! - Stoppez le véhicule !
Direction Haderslev.
Sous-Lieutenant, en prenant la route de Logumkloster,
on peut éviter les Allemands.
D'accord.
Vous connaissez le coin ?
J'ai grandi à Haderslev.
Vous rentrez chez vous, alors ?
On dirait.
Vous avez bien agi aujourd'hui.
Sauf votre respect, j'ai hâte de quitter l'armée.
Pour faire quoi ?
Je voudrais être épicier.
Épicier ?
Épicier.
Trouver une chouette fille, avoir plein d'enfants,
avoir une vie simple.
Si vous cherchez une vie simple, l'armée devrait vous convenir.
Faites demi-tour à vos motos.
Impossible, les Allemands arrivent par ici !
Faites le tour, cette entrée est fermée.
Bundgaard. Capitaine.
Le capitaine nous empêche de passer.
Vous bloquez notre ligne de tir. Contournez la ville.
On a pas le temps. Les Allemands arrivent.
Personne entre par le sud, ce sont les ordres.
Je dois parler à votre colonel.
Le colonel Hartz est au centre-ville.
Parlez-lui après avoir déplacé vos véhicules.
J'ai des infos à lui dire sur l'ennemi.
Et j'ai des ordres à faire respecter, Sous-Lieutenant.
Vous n'avez pas vu de combat ?
- Pas encore. - Je m'en doutais.
On a perdu des hommes à la frontière en vous attendant.
On a besoin de soutien.
Laissez passer le camion !
En avant !
On aide les unités de la caserne.
Donnons nos infos au colonel.
On m'a donné ça à Aabenraa, prenez-les.
Merci.
Sous-Lieutenant.
Allons-y !
Descendez !
Allez à la caserne pour informer les unités.
- Le téléphone ne marche plus. - Trouvez-en un autre ou une radio.
Oui, Colonel.
Colonel Hartz ?
Sous-Lieutenant Sand, 4e compagnie, 2e peloton cycliste.
Colonel Hintz m'a dit de venir au rapport.
La journée a dû être dure.
Excusez notre absence, on a eu l'ordre de défendre la ville.
Colonel, les Allemands larguent ça aux habitants.
J'ai vu mais ce papier ne change rien.
Les Allemands ont une infanterie motorisée et des blindés.
Ce n'est pas équitable.
Vous connaissez la règle, un ordre est un ordre.
Nielsen !
Mon colonel ?
Montrez-leur où prendre position à l'entrée nord.
On a besoin de renfort, là-bas.
À vos ordres.
Un soldat a perdu son arme et on manque de munitions.
Veuillez arranger ça. Pour Dieu, le Roi et la Nation.
On nous envoie à un nouveau poste.
Laissez vos sacs. Andersen, prenez un nouveau fusil.
Les autres, des munitions. Allez !
- Pour qui le fusil ? - Moi. Merci.
- Munitions ? - Merci.
Tiens.
Distribuez-les de façon équitable.
Dépêchez-vous !
Suivez-moi !
On a des hommes positionnés ici et ici.
Informez-nous des nouveaux ordres.
Suivez-moi !
Rentrez chez vous !
Dégagez !
Le colonel dit de vous aider. Quelles armes avez-vous ?
Des mitrailleuses légères ici et des fusils à côté.
Faut 2 tireurs là.
Andersen, Norreskov.
Placez-vous là.
Andersen, vous serez aux commandes.
- Soyez prudents. - Oui.
En position.
Suivez-moi !
- Qu'y a-t-il ? - Les Allemands arrivent, à l'abri !
Par ici !
C'est pas le moment !
- Reposez ça ! - Juste un peu.
Buvez vite !
Compris.
Je reprends le commandement.
Gram, Lassen, ici. Un au sol, un plus haut.
Justesen, devant la porte.
Vous, en position ici !
Et vous, dans le coin !
Lassen, décalez-vous, vous êtes visible.
- J'ai une bonne ligne de mire. - Obéissez.
Panzer !
Ils sont trop près, repliez-vous !
Allez ici !
- Je me replie, couvre-moi ! - Compris.
Norreskov !
Faut remonter encore !
- Andersen, je te couvre ! - Andersen !
Allez-y !
Couvrez-le !
Venez vite !
Allez !
Tire !
Quels sont vos ordres ?
Andersen, Norreskov, repliez-vous ! Reculez !
Revenez ici !
Placez-vous là !
Couvrez-les !
Venez là !
Résistez le plus longtemps possible.
Je n'ai plus de munitions !
- Prends cette mitrailleuse ! - Plus que trois !
Faut des munitions, Sous-Lieutenant !
Tiens.
Repliez-vous, Lassen !
- Repliez-vous ! - J'arrive !
- Cours ! - Couvrez-le !
Justesen, venez !
Gram, couvrez Justesen à droite !
Compris.
Justesen !
Lassen, on ramène Justesen.
Gram, faut nous couvrir !
- Couvre-nous, Gram ! - J'essaie !
Soldats, couvrez-nous. Lassen, prêt ?
Maintenant !
Lassen, saisissez-le bien !
Je le tiens !
On l'emmène. Allez, Lassen !
Posez-le !
Stoppez le saignement, allez !
Venez derrière moi !
Allez !
On se replie !
- Norreskov ! - Je vais où ?
Repliez-vous !
Allez, allez !
Regarde-moi, Justesen, respire.
On est en train de le perdre, Sous-Lieutenant.
On n'a plus de munitions, Sous-Lieutenant !
- Justesen, regarde-moi. - Que fait-on ?
Tiens bon.
Quels sont les ordres, Sous-Lieutenant ?
On a besoin d'aide, faut le faire soigner.
Quels sont les ordres ?
Les ordres, Sous-Lieutenant !
Chef, on a besoin d'aide.
Quels sont les ordres, Sous-Lieutenant ?
Nous devons nous rendre !
C'est fini.
Jetez vos armes à terre !
Posez vos armes ! Mains en l'air !
Gram, comment dit-on "Ne tirez pas, on se rend" ?
Nicht schiessen. Wir kapitulieren.
Nicht schiessen.
Gardez les mains en l'air !
Venez derrière moi.
Derrière moi !
Levez-vous.
Formez deux lignes derrière moi.
En avant, marche !
Gram ?
Ce n'est pas nécessaire.
Je suis le lieutenant Becker, 170e division d'infanterie.
Sous-Lieutenant Sand.
Vous êtes sous ma garde.
Vous allez rejoindre votre caserne.
Pourquoi combattre si longtemps ?
Comment ça ?
On a subi des pertes inutiles, notre gouvernement a capitulé.
Vous ne le saviez pas ?
Non, je l'ignorais. Quand avons-nous capitulé ?
Il y a quelques heures.
Il vous propose d'aller avec lui jusqu'à la caserne.
Merci, j'irai avec mes hommes.
Ce fut une déception et un soulagement
que tout se termine si vite,
sans trop de pertes danoises.
Notre reddition était inévitable.
On ne faisait pas le poids face à l'Allemagne.
Nous n'étions pas heureux.
Nous ne voulions pas qu'ils occupent notre pays.
Tuer des gens n'est pas digne d'éloges.
C'est bien ce dont il s'agit.
Plus vous tuez, plus la victoire est proche.
Je n'ai jamais pu m'en défaire.
Il y a eu des choses tellement dures.
Mais que faire ? C'est ce que j'ai vécu.
Mon père connaissait mes camarades.
Il leur a dit : "Laissez-moi vous dire une chose,
je préférerais encore apprendre
que Frode est tombé
que d'apprendre que vous n'avez pas combattu."
J'étais seul.
Je n'avais ni petite amie, ni femme, ni enfants.
Alors si le pire était arrivé,
ça n'aurait pas été une catastrophe.
Bien sûr, le commandement suprême a dit...
que ça n'avait pas été en vain.
Mais le prix fut élevé...
pour certains.
Sous-titrage : HIVENTY