Allô ?
- Je t'ai réveillé ? - Non.
- Ils sont déjà là ? - Non.
Ça fait déjà dix ans qu'on a terminé le lycée.
Je me sens vieille.
Ça va être super de les revoir.
C'est une mauvaise idée.
Tu n'aimes pas voir du monde, mais ce sont tes amis, tes vrais amis.
On va se soûler, renouer avec eux,
on aidera Simone avec ses étiquettes
et demain, toi et moi, on sera le plus beau couple de la réunion.
Si tu le dis, Ashley.
Est-ce que ça va, Ray ?
Je me fiche de cette stupide histoire de hockey.
Stupide histoire de hockey. Ouais.
Tu seras moins absent et on passera plus de temps ensemble.
Ne t'en fais pas. Je vais m'occuper de toi.
- J'arrive tout de suite. - Je vais bien.
LES RANGERS RENVOIENT YODER
LYCÉE E. SMITH MEILLEUR HOCKEYEUR
Ray, j'ai une surprise pour toi, bébé.
Tu as redécoré la maison familiale.
Ta mère doit être ravie.
Je suis prête !
Je terminerai mon strip-tease avec toi.
Tiens, tiens...
LA PLUS SUSCEPTIBLE DE BRILLER
DE DEVENIR UNE LÉGENDE SUR LA GLACE
C'est sympa, ça.
"Trouve-moi" ?
Un jeu. Ça me plaît.
Franchement, Ray, tu ne sais pas ce que tu rates.
Les grands esprits se rencontrent.
TU REFROIDIS
Ah bon ?
FROID COMME TA TOMBE
Bon d'accord, j'abandonne.
Montre-toi et viens me faire ma fête.
Je sais où tu es.
La fête des sœurs Fisher, en terminale.
Tu t'en souviens ?
Bon sang, Ray !
CRÈVE TOUT DE SUITE
Ce n'est pas comme ça qu'on se tape une fille !
Montre-toi, crétin !
Ça suffit, psychopathe.
Ray ?
Va te faire voir. Je me tire.
Allez.
Arrêtez ! Non !
Arrêtez ! Pitié !
LA PLUS SUSCEPTIBLE DE JOUER LA MAIN QU'ELLE A
LE PLUS SUSCEPTIBLE
D'ALCOOLISER LE PUNCH
LE PLUS SUSCEPTIBLE DE RIRE LE DERNIER
LA PLUS SUSCEPTIBLE DE BRISER DES CŒURS
LA PLUS SUSCEPTIBLE D'OBTENIR CE QU'ELLE VEUT
LE PLUS SUSCEPTIBLE DE MANGER N'IMPORTE QUOI
LE PLUS SUSCEPTIBLE DE DEVENIR UNE LÉGENDE
LA PLUS SUSCEPTIBLE DE BRILLER
CRÈVE
DE SE MARIER JEUNE
DE DEVENIR ASTROPHYSICIEN
DE TRAVAILLER POUR PLAYBOY D'AVOIR CINQ ENFANTS
DE PRENDRE LE CONTRÔLE DU MONDE
DE TRAHIR UN SECRET
DE DANSER
DE GARDER LES PIEDS SUR TERRE
DE PRODUIRE DES FILMS
DE MOURIR
Allez, on mise tout.
Ça craint. Bon.
Le plus long trajet de ma vie.
Bienvenue.
Bonjour. Vous m'avez fait peur.
Vous voulez de l'aide ?
Non, ça ira, merci.
Je suis là si vous avez besoin de moi, Gabriella.
On se connaît ?
Butcher's Red Ale, le samedi soir.
C'est ce que vous buviez au poker.
Tarkin.
Que faites-vous ici ?
Ray m'a hébergé quand j'ai perdu la boutique.
Il m'a pris comme gardien.
Je surveille la maison quand il s'absente, vous savez bien... pour le hockey.
D'accord. C'est bon à savoir.
Je dois y aller.
N'hésitez pas à m'appeler si vous avez besoin d'un truc.
Compris. À plus tard.
Ouais.
Pas si je te revois d'abord.
Ray ! Ashley ! Vous êtes là ?
Bon.
Ohé !
Waouh, impressionnant.
Qui ferait une chose pareille ?
Bon sang...
LA PLUS SUSCEPTIBLE
DE JOUER LA MAIN QU'ELLE A
Dégueu.
Merde. Oh, merde.
Merde.
Tu es là !
- Tu es venue ! - Jade.
Arrête. Je te jure, je suis furax contre toi, là.
- T'es au courant pour Brad ? - Tu savais ?
Il n'a même pas eu son diplôme.
La faculté va lui remettre un diplôme honorifique
pour saluer sa réussite.
C'est que deux jours. Tu survivras.
- Si j'avais su... - Tu serais pas venue.
C'est clair, je ne serais pas venue.
Vas-y alors, rentre. Si tu veux t'enfuir,
c'est maintenant ou jamais car ils vont tous arriver.
- Les voilà. - Cet endroit est...
C'est trop tard. T'es fichue.
Arrête.
Portons un toast. À nous !
Santé.
Sachez que le coup des chèvres reste la meilleure farce à ce jour.
- Super. - C'était ridicule.
La meilleure était celle des pom-pom girls.
C'était nul. Elles ont mis du papier-toilette sur le poteau de but.
Et l'arrosage s'est déclenché. Le papier mouillé est difficile à enlever.
Je confirme, puisque l'équipe de football a dû nettoyer.
Merci.
Mais les chèvres, c'était beaucoup mieux.
Merci beaucoup.
C'était pas l'idée de Freddie ?
Si, mais inscrire les chiffres 1, 2 et 4, c'était mon idée.
C'était génial.
Je crois qu'ils ont cherché la numéro 3 pendant une semaine.
La chèvre fantôme.
Assez parlé de chèvres. Il nous faut des étiquettes.
Finissons-en.
Oui, madame la plus susceptible d'obtenir ce qu'elle veut.
Je veux passer le reste de ma vie dans le jacuzzi.
Pourquoi je dois faire ça ? Jade n'a pas dit qu'on devrait bosser.
- Simone n'avait pas ton numéro. - D'accord. Mademoiselle la chef de classe
estime que c'est la responsabilité du comité de l'album de promo.
Moquez-vous si vous voulez, j'ai dû organiser ça à trois États d'ici.
Je t'ai aidée.
Tu vis ici. C'est plus facile pour toi.
Qui s'est inscrit à ce cours pour les crédits ?
Ça faisait bien sur ma candidature pour l'université.
Qui s'est inscrit pour la prof canon ?
Évidemment.
- Pourquoi tu t'étais inscrite ? - Brad s'était inscrit pour la prof canon.
- Oh mon Dieu. - Quoi ?
- Ray a un original. - C'est pas vrai.
- Je croyais qu'ils les avaient détruits. - Oui.
- Ray a dû en piquer un. - On en a bavé à cause de ça.
Ça aurait pu être pire.
Je n'y étais pour rien. J'aurais pas dû être punie.
Comment ça ?
Dans mes souvenirs, tu as fait les yeux.
- On était complètement bourrés. - C'était une soirée poker.
C'était quand même nul de faire ça.
C'est pas ma faute s'ils l'ont publié.
Ray l'a glissée dans l'album de promo et on a tous été collés jusqu'en juin.
La retenue était géniale. Ça nous a rapprochés.
Ce qui était nul, c'est d'avoir remplacé cette page.
J'ai encore des cicatrices sur les doigts.
LE PLUS SUSCEPTIBLE DE MOURIR CRÈVE
Je m'en suis bien tiré, mais Ray a failli être renvoyé.
Il n'aurait pas eu sa bourse.
Ray a eu de la chance que John fasse pire.
La chance, c'est que personne ne soit mort.
Faites pas comme si ces deux choses n'étaient pas liées.
John avait une arme à cause de ça ?
C'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
Gaby a raison.
Ray le tourmentait depuis la première année.
Ray et tous les autres étudiants.
Qui sait ce qui serait arrivé si on ne l'avait pas trouvée.
Pauvre John Doe...
On ne l'appelait même pas par son nom.
Qu'est-ce qu'il est devenu ?
Après son renvoi, il est allé dans un centre pour jeunes délinquants.
Il a déménagé à San Francisco avec sa mère.
Bon, ça suffit. On change de sujet.
Oui, merci.
- C'est bon ? - Oui.
Je vous ai dit que j'ai dû parler aux employés de Brad
pour l'inviter à cette réunion ?
Son agent filtrait mes appels.
C'est Brad Campbell, la star de la télé.
"Rock Mannon, détective privé", tu veux dire.
Ce n'est pas une bonne idée.
- Tu as dit que tu lui parlerais. - Ce n'est pas si facile.
Tu peux la charmer, si tu veux.
Je t'en serais très reconnaissante.
D'accord.
Viens.
Le concept de la réunion me paraît archaïque.
Je n'utilise pas trop Facebook,
mais je suis sûr que vous savez qui a grossi après avoir eu six gamins.
Stacey Bevins.
- Je te l'avais dit. - C'est à qui, ça ?
Oh, j'ai trouvé.
Où est Ashley ?
Elle renoue avec Ray et son atout majeur.
J'imagine que c'est reparti.
Moi je dirais que non.
Je me fiche de savoir avec qui elle couche.
- J'enlève ça. - Avec qui elle n'a pas couché ?
- Freddie. - Oh mon Dieu, Jade.
J'ai l'impression d'être de nouveau au lycée.
- Ce n'est pas mon genre. - DJ.
Je suis un gentleman.
La pauvre Ashley a dû reprendre le flambeau
quand tu es devenue la princesse de la glace.
C'est méchant. Sale con !
Qu'est-ce que tu fais ?
Pas les raisins enveloppés de chocolat !
Arrêtez !
Vous êtes à court de munitions ?
Ce n'est pas sympa... peu importe avec qui elle a couché.
J'avais l'air d'une tarée
devant la dixième plus belle femme des États-Unis.
T'es tarée, et alors ? On t'aime.
Je vais devoir supporter Campbell
et sa bimbo en plus. T'étais au courant ?
Pitié, je te l'aurais dit si j'avais su qu'il amenait un mannequin.
Je lui aurais aussi demandé d'en ramener d'autres.
Merci pour ton soutien.
- De rien. - Qu'est-ce que tu fais ?
- J'ai des difficultés financières. - Sans blague.
Je me suis dit que ce serait bien de filmer la réunion
et de vendre la vidéo à un prix modeste.
Freddie, personne ne paiera pour nous voir faire les débiles.
Paieraient-ils pour voir leurs amis faire les débiles ?
- Peut-être. - Merde.
- J'ignorais que Freddie était un génie. - Je suis un pro de l'exploitation. Bon,
il y a une célébrité dans le jacuzzi et ça vaut cher.
Au fait, désolé pour le bracelet.
Tu as perdu un bracelet ?
En quelque sorte. C'était au poker.
Je pensais que tout le monde s'en fichait.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Star de la télé, c'est impressionnant, mais joueuse de poker professionnelle...
C'est sexy.
Tu dis ça à toutes les filles, mademoiselle susceptible d'emballer ?
Quoi ? La plus susceptible de briser des cœurs, s'il te plaît.
Oui.
C'est du baratin. Je n'ai plus qu'une femme dans ma vie.
- Vraiment ? - Oui.
Tu me la présentes quand ?
Peut-être à la réunion, demain soir.
Bon. Le jacuzzi m'appelle.
- Tu viens ? - Non.
- Quoi ? - Je ne joue que si je peux gagner.
Tant pis pour toi.
Bon sang.
Des coups de feu partout.
Je suis censé être touché et tomber,
donc j'ai des pétards et du faux sang.
Mais ça s'est déclenché trop tôt.
Il y avait du sang partout et j'ai glissé sur le verre.
Il n'a pas cassé et je me suis évanoui.
C'est le glamour des tournages.
- Je tourne un film. - J'ai remarqué.
Pour de vrai. J'ai écrit un scénario.
- Quatre types sortent de prison... - Demain, Freddie.
Je me repose aujourd'hui.
Désolée.
- Cool. - Oh mon Dieu.
Ferme-la !
- Où est Gaby ? - Elle n'avait pas envie de venir.
Vous ne devinerez jamais qui elle a croisé ce matin.
- Qui ? - Tarkin.
- Tarkin ? - Oui, Tarkin.
- Ça remonte, ça. - C'est clair.
- C'est qui ? - Il avait un magasin d'alcool.
- Il vendait au noir. - À des mineurs, au double du prix.
Il m'a donné mon premier shot quand j'avais 13 ans.
Ça explique pas mal de trucs.
Qu'est-ce qu'il faisait ici ?
Il s'occupe de la maison quand Ray s'absente.
Où est Ray ? Ce n'est pas un très bon hôte.
Il déprime depuis qu'ils l'ont viré. Je vais essayer de l'appeler.
J'ai déjà essayé. Pas de réseau.
Et le fixe ne marche pas.
Ashley et lui sont sûrement à la plage.
Ils sont à la plage.
- Ils renouent. - Ils nagent ?
- Il y a plein de grottes. - Ils font de la spéléologie ?
Quelqu'un veut une bière ?
J'aimerais bien que tu te promènes torse nu devant la caméra.
Pour tes fans, Rock Mannon.
- Allez, enlève ton t-shirt. - Il ne me paie pas.
- Rock Mannon. - Allez, Rock.
Bella ?
- Débile. - Je peux t'aider ?
Non, ça va.
Bella a l'air sympa. Elle est très belle.
Je peux t'aider ?
J'aimerais qu'on soit amis.
D'accord. On est amis. Super.
- Queenie, laisse-moi t'expliquer. - Ne m'appelle pas comme ça.
J'ai été un salaud, je ne sais pas quoi te dire.
Tu m'as abandonnée. C'était lâche.
J'avais 17 ans et j'étais terrifié.
Je t'en prie, Gaby. Je fais un effort, là.
C'était super de te revoir, Campbell. Vraiment.
Il n'y a rien d'autre à dire, donc pas la peine de faire un effort.
C'est du passé.
Tu lui as demandé ?
Je ne l'ai pas encore fait.
Tu y arriveras, j'en suis sûre. Je vais me changer.
Tu as fait quoi ces dernières années ?
- Je me suis mariée. Et j'ai divorcé. - Sérieux ?
Je fais souvent de mauvais choix.
Et toi ?
J'enseigne à Andersonville.
- Nos rivaux ? - Oui.
- Comment as-tu pu ? - Ce sont de chouettes gamins.
Traître.
Je vais dire un truc évident, mais tu es charmant,
plus que le Lamont que j'ai connu au lycée.
J'ai grandi.
Effectivement.
J'ai menti, tout à l'heure. Je me suis pas inscrit à ce cours pour la prof.
C'était pour toi.
- Quoi ? - Je t'assure.
J'en pinçais pour toi.
- C'est pas vrai. - Si.
J'avais pas le cran de te le dire.
Je me souviens qu'après ma rupture avec Tommy,
t'étais resté après les cours pour me réconforter.
J'avais très envie de t'embrasser.
- Je pleurais. - Tu étais magnifique.
Tu l'es toujours. Encore plus, d'ailleurs.
Qu'est-ce qui t'a retenu ?
Tu étais la chef de classe.
Tu n'aurais jamais choisi un type comme moi.
C'est sans doute vrai, je te l'accorde.
Mais en dix ans, tu as sacrément élevé ton niveau de jeu.
Retrouve-moi dans la chambre au rez-de-chaussée.
On la laisse jouer ? Elle est redoutable.
Et comment ! Je veux apprendre avec une pro.
Première leçon : les pros défaussent leurs cartes. On ne regarde pas.
C'est quoi au juste, cette histoire de "susceptible de" ?
Bella est devenue mannequin à 13 ans, elle n'a pas connu ces trucs-là.
- La pauvre. - Je relance de 10.
- Je vous suis. - Tu suis ?
Tu vois pas que je drague ta copine ?
Pour les non-mannequins, nos amis, aussi gentils soient-ils,
prédisent ce qu'on deviendra après la dernière année.
Tout le monde ne réussira pas,
donc ceux qui galèrent reçoivent des prédictions plus originales.
"Le plus susceptible de rire le dernier ?"
J'étais le clown de la classe.
"Le plus susceptible d'alcooliser le punch ?"
J'étais l'ivrogne.
À ce propos, depuis quand tu es sobre ?
Je te raconterai ça juste après avoir gagné la partie.
- Pourquoi Brad n'en a pas ? - Gaby l'a effacée quand il a décampé.
Il est parti un mois avant la fin pour devenir une star de Broadway.
J'imagine qu'elle espérait qu'il n'ait pas d'avenir.
Je vois.
Vingt.
Enfin un peu d'action.
Je relance de 10.
- Je suis. - Moi aussi.
- Je me couche. - Check.
- Vingt. Il n'y a plus que toi et moi. - Oui. Je relance de 50.
Bon, je te suis.
Tu n'as jamais gagné de championnat du monde ?
- Sérieux ? - Elle ne sait pas bluffer.
- Ferme-la. - On voit quand elle a une bonne main.
Vous vous trompez tous les deux. Elle est trop gentille.
- Elle se sent coupable de gagner. - Oh, pitié.
Je checke. J'ignore ce que j'ai. Check.
- Je relance de 50. - Je me couche.
- Tu avais une paire de rois. - Oui.
Je les ai mis à l'envers pour le cacher aux autres.
Ton piège s'est retourné contre toi.
Non, je perdais.
- Tu avais une paire de rois. - Mais il avait une paire d'as.
Elle a raison.
Comment tu as su ?
J'ai toujours pu lire en Campbell. Il m'a appris à jouer.
La pro va quitter la table de jeu.
- Lâche. - J'étais juste...
Bien sûr. Viens, on va chercher Ray et Ashley.
Ils doivent être à la plage.
Ray ! Ashley ! Sortez de votre cachette !
Je pense que ça ira comme ça.
Je fais de la télé, après tout.
Je n'ai jamais eu l'occasion de te féliciter pour la série.
Merci. Bravo à toi aussi.
C'est un métier.
Arrête, tu as terminé 18e aux World Series of Poker
sur quoi, six mille participants ?
- Mais je n'ai pas gagné. - C'est quand même génial.
Je n'ai pas de bracelet de poker.
Tu comptes aussi me dire pourquoi ?
Même pas en rêve.
Pourquoi t'as dit que je t'avais appris à jouer au poker ? C'est faux.
Si, tu m'as appris des trucs.
Les grandes lignes, en tout cas.
Ne pense pas avoir gagné ou être plus maligne.
Ne fais confiance à personne. Ça aide.
Tu dois te sentir seule.
Quoi ?
Attention, Campbell.
Si je ne te connaissais pas, je pourrais croire que tu me dragues.
Peut-être que tu me connais mal.
Tu viens ici avec un mannequin
et tu voudrais me faire croire que tu cherches un coup ?
Bella n'est qu'une passade. Je l'aide à devenir actrice.
Elle voulait venir car elle savait que tu serais là et...
Quoi ?
Attends un peu. Qu'est-ce que... ?
Tu attends quelque chose de moi et c'est pour elle ? D'accord.
Je vais dire non, mais tu peux toujours demander.
Elle va faire un tournoi de poker
et elle aimerait avoir les conseils d'un pro, donc j'ai accepté.
C'est culotté, je dois bien te l'accorder.
Bon sang...
"Faudra me passer sur le corps", c'est assez clair ?
- Oui. - Tant mieux.
Je ne suis pas venu pour Bella.
Tu es venu pour ton diplôme honorifique.
Peut-être que tu grandiras quand tu l'auras.
- Tu as une haute estime de moi ! - Je te connais, tu sais.
Je lis en toi comme dans un livre ouvert. Tu es trop cupide. Tu...
Tu avais la meilleure main tout à l'heure.
Tu étais imbattable et pourtant, ça ne te suffisait pas.
Tu... Tu en voudras toujours plus.
J'ai appris ça il y a très longtemps et...
Tu m'as fait perdre gros une fois et ça n'arrivera plus.
Ils sont où ? Oh, bon sang.
Ashley ! Ray !
Ashley !
Ray !
Il y a quelqu'un ?
Ashley ?
Bon sang.
- Qu'est-ce que tu fous, Freddie ? - Je voulais te filmer avec Brad.
- Il est là ? - Non, Freddie !
Qu'est-ce que... ? Oh, merde !
Freddie, merde.
Merde. Oh mon Dieu !
LE PLUS SUSCEPTIBLE
DE MANGER N'IMPORTE QUOI
Les gars.
- Merde ! - Quoi ?
- Désolé. - Frappe la prochaine fois.
Désolé. Il est arrivé un truc à Ashley.
- Quoi ? - Je sais pas. Je ne l'ai pas vue.
- On a besoin de toi, Lamont. - J'arrive.
Oh, merde.
Oh, bon sang.
Je reviens tout de suite.
Bon sang...
- Gaby. - Quoi ?
- Quand les flics arriveront... - Quoi ?
On peut laisser Freddie en dehors de ça ?
- Tu crois que Freddie... - Bien sûr que non.
Mais vu qu'il est ici, en Californie...
- Il viole sa liberté conditionnelle. - Freddie est allé en prison ?
Ne lui dis pas que je te l'ai dit.
Je ne veux pas qu'il ait des ennuis. J'ai insisté pour qu'il vienne.
Essaie. S'il te plaît.
- D'accord. - Super.
Oui, c'est réel.
C'est dégoûtant. Regardez ça.
- Oh mon Dieu ! - On fait quoi, maintenant ?
Tu l'as trouvée comme ça ? Tu es entrée ?
- Je ne l'ai pas touchée. - C'est horrible.
On va pas la laisser là.
Lamont est allé prévenir la police. Ils voudront voir le corps.
- On fait quoi, on attend ? - Lamont en aura pour des heures
et il faut qu'il trouve du réseau quand il s'éloignera des montagnes.
- Brad, arrête. - Qu'est-ce que tu fais ?
C'est notre amie, pas un corps. Je vais éteindre le générateur !
Arrêtez de crier !
On n'est pas dans Rock Mannon.
Comment tu peux rester plantée là à ne rien faire ?
Parce qu'il n'y a rien à faire.
Si on reste calmes, on arrivera peut-être à aider la police.
- On connaît le coupable. - Ray ne ferait pas ça.
Il est colérique, OK. Mais ça, ça va plus loin.
Qu'est-ce que t'en sais ? Vous l'avez vu récemment ?
Ailleurs que sur SportsCenter ou sur son site Internet ?
Ça fait dix ans ! Arrête un peu tes délires.
On ne se connaît plus.
Tu tires des conclusions hâtives.
Tu te casses ?
Oh mon Dieu, où est Freddie ?
Il... Il avait besoin d'être seul.
Je vais le chercher. Retournez à la maison.
Ça m'embête de laisser Ashley.
Lamont va revenir avec la police. Je...
- Tu veux rester là ? - Je vais rester avec elle.
D'accord. Gabs...
Brad est en état de choc. Tu n'as rien à prouver.
Non, je sais. Merci.
- Je reviens. - D'accord.
C'est tellement surréaliste.
Ohé ?
Il y a quelqu'un ?
Lamont.
Les gars ?
Au secours !
CRÈVE
- Tu sais ce qui est le plus flippant ? - Tout ?
Oui, mais...
Brad a raison.
Je veux dire...
Tu es ma meilleure amie.
On se voit une fois par an.
On s'envoie des messages.
Allez, Gaby.
Que sais-tu vraiment de ma vie et que sais-je de la tienne ?
J'ai pas la moindre idée de ce que peut être le Poker Tour...
On se connaissait bien quand on était gosses.
Mais on a grandi.
On a tous changé.
- Quoi ? - Les gens ne changent pas.
Ils font juste leurs conneries mieux qu'avant.
Parle pour toi.
C'est le cas.
Regarde-nous.
Mon métier consiste à ne faire confiance à personne, y compris moi-même.
Gaby.
Freddie est toujours un escroc et Brad joue toujours de son charme.
Tu es encore...
Quoi ? Je suis encore quoi ?
Tu es encore ici. Dans la ville où on est nées.
Pourquoi tu es encore là ?
Je vais attendre à la maison.
Je suis désolée.
Si tu veux nous analyser, vas-y, je t'en prie.
Mais je ne vais pas rester là à t'écouter.
Oh, bon sang.
Oh mon Dieu ! Bon sang, DJ !
C'est pas le moment de surprendre les gens.
- Désolé. - Oh, merde.
T'as trouvé Freddie ?
Non, juste les morceaux de pizza qu'il a vomis.
Mais aucune trace de Freddie. Ni de Ray, d'ailleurs.
- Pourquoi il resterait ? - Pourquoi tuerait-il Ashley ?
Elle le trompait souvent.
Quand il s'est fait virer des Rangers, c'était peut-être la goutte de trop.
Les Rangers peut-être,
mais il se fichait bien de savoir avec qui Ashley couchait.
Il n'est pas comme nous.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Disons qu'on se souvient tous les deux de ceux qui nous ont déçus.
- Tu crois que je suis comme ça ? - Allez.
Ta rancœur envers Campbell a grandi ces dix dernières années.
Elle pourrait remplir le Grand Canyon.
Mais tu ne le montres pas.
Tu l'ignores et tu fais comme s'il n'existait pas.
C'est dangereux de refouler tout ça.
Je devrais lui faire une farce, c'est ça ?
Ça protège ma santé mentale.
Ça m'a donné une réputation au lycée, c'était mieux que d'être un loser.
Si je n'avais pas fait ça, j'aurais fini comme John Dougherty.
Je ne suis pas comme toi, DJ. Je gère les choses différemment.
C'est des conneries. T'étais tout à fait comme moi.
Au lycée, tu étais une battante, une survivante même.
Tu as réalisé que l'orchestre était mal vu
et tu as lâché la clarinette pour les pompons.
Et en dernière année, tu sortais avec un mec super populaire.
Et regarde où j'en suis.
Campbell t'a fait du mal et tu as changé.
C'est pour ça que tu perds au poker.
Pourquoi payer un psy quand on a de super potes ?
Le reste, c'était juste des conneries.
Mais je t'ai vue jouer.
Si tu n'as pas une bonne main, tu te couches.
Ton instinct de tueuse a disparu.
Si je vivais comme ça, je ne serais rien.
Je n'étais ni beau ni vraiment intelligent.
Et je n'étais pas riche.
J'ai dû bluffer pour arriver au sommet de la pyramide, comme toi.
Et tu étais très douée.
Donc tu dis que si j'arrive à gagner avec une mauvaise main,
en séduisant une star de la télévision pour l'éloigner d'un mannequin
à l'aide de mes artifices inexistants...
je pourrais gagner un bracelet de poker ?
Ouais.
Pitié, tue-moi tout de suite.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Fais gaffe, crétin.
- Qu'est-ce que tu fais, Campbell ? - Ferme-la, Gaby.
Je vous ramène.
- Bella a trouvé Simone. - Quoi ?
C'est dingue.
- Ça n'a aucun sens. - Je me sens mal.
Ray et Ashley, je peux comprendre, mais Simone...
Comment Ray peut-il faire ça ?
- Elle est dans le jacuzzi. - C'est clair.
Non. Le nom d'Ashley brillait
et Simone a eu ce qu'elle voulait : passer le reste de sa vie dans le jacuzzi.
- C'est leur "plus susceptible de". - La personne qui a fait ça...
a entendu ce qu'elle a dit.
LA PLUS SUSCEPTIBLE
D'OBTENIR CE QU'ELLE VEUT
Je n'ai plus d'essence. Et toi ?
- Pareil. - Quoi ?
- Plus d'essence. - On a un problème.
Les conduites de carburant ont été coupées.
- Et celle de Ray ? - Je sais pas.
- Le sol a l'air sec en dessous. - Quelqu'un sait démarrer le pick-up ?
S'il date d'avant 1996, oui. Bon sang.
- Super. - Trouvez les clés.
Aucun tournoi de poker ne vaut ça !
- On va devoir marcher. - Pas en talons !
On ne peut pas rester.
Allons à l'intérieur et tâchons de trouver un plan.
DJ, va fermer les portes et les fenêtres.
- Je vérifie la chambre de Ray. - Moi, la cuisine.
Bon sang ! Freddie, bordel ! Qu'est-ce que tu fous ?
Je mange des cookies ! Ça me calme quand je suis stressé.
C'est Tarkin, j'en suis sûr !
Il est ruiné et seul. Vivre au milieu de nulle part l'a rendu dingue !
Il est plutôt flippant.
Il m'épiait quand je me changeais.
Et tu n'as rien dit ?
On me regarde tout le temps. J'ai l'habitude.
Il a peut-être entendu Simone.
Ou le tueur était dans la maison.
C'est possible.
Je dois pisser. Qui vient avec moi ?
J'irai pas seul !
C'est bon. Je dois aussi y aller.
- On y va tous, alors. - Oui.
Pardon pour ce que j'ai dit. J'étais juste... j'ai dépassé les bornes.
Tu veux savoir pourquoi je ne suis jamais partie ?
Ça ne me regarde pas.
Je suis tombée amoureuse. Voilà pourquoi.
Pourquoi tu me l'as caché ?
Je ne pensais pas que tu approuverais.
Moi ? Tu es folle ?
Pourquoi je n'approuverais pas que tu sois amoureuse ?
Parce que c'était notre prof d'anglais ?
Elaine Miller ? Tu sors avec "Miller, la tueuse" ?
C'est pour ça que c'est un secret.
À propos de secrets...
Elaine et moi sommes venues ici l'an dernier.
Il y avait eu des cambriolages et Ray voulait qu'on soit en sécurité.
Maintenant, on est toutes les deux au courant.
Si jamais on en a besoin.
Pourquoi moi ?
Tu ne fais confiance à personne.
Je comprends. Ça ne fait rien.
Mais je te fais confiance.
J'ai fini. À qui le tour ?
Toi.
De quoi vous parliez ?
De rien. Tu veux t'asseoir ?
Quand j'étais soûl au volant de ma voiture,
j'ai grillé un feu rouge et j'ai foncé dans la voiture d'en face.
Mon copain était avec moi.
Il n'a pas survécu.
C'est là que j'ai arrêté de boire.
Qu'est-ce que... ?
Oh mon Dieu ! Oh, merde !
Je n'ai rien fait !
- Tu n'as pas de sang ! - Je me suis pas lavé les mains.
- Campbell, arrête. - Tu joues ton Rock Mannon ?
- Et toi ? - Quoi, moi ?
On ignore ce que tu as fait.
J'ai pas essayé de fuir mes problèmes, moi.
On n'a qu'à se taper dessus, ça facilitera le boulot du psychopathe.
Pourquoi Lamont n'est pas encore revenu ?
- Il est peut-être dans le coup. - J'en doute.
- Peut-être que vous ne devriez pas. - Quoi donc ?
Y croire. Bordel. C'est un canular ? Vous m'avez piégée.
- Tu n'es pas le centre du monde. - Ça n'a rien à voir...
C'est le cliché de la cabane dans les bois.
C'est une propriété côtière, mais elle n'a peut-être pas tort.
C'est peut-être un canular.
- Quelqu'un a vérifié son pouls ? - Ils ne feraient pas ça.
Hé, le clown de la classe. Tu es mêlé à ça ?
J'aimerais être aussi doué.
Tu vas où ?
Vérifier les corps.
Personne ne savait que tu viendrais.
- Pourquoi... - Toi, si.
Tu fais ça pour m'intégrer dans le groupe.
J'ai compris.
Je n'irai nulle part.
D'accord. J'irai toute seule, alors.
Je n'ai jamais compté à tes yeux, pas vrai ?
Non, je suis désolé.
Je l'accompagne.
Attends, Bella !
Quel courage ! Tu laisses ta copine partir toute seule.
DJ est avec elle.
Tu as toujours une bonne excuse.
Il m'a fallu dix ans pour piger ce qui est important,
alors je ne veux pas le perdre.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
C'est pas le générique de Rock Mannon ?
- Qu'est-ce que... ? - C'est mon portable.
C'est mon portable.
DÉCROCHE
Il est là-bas.
Ça veut dire qu'on a du réseau.
- Pourquoi il est par terre ? - Je ne sais pas.
Restez là.
- Allô ? - Tu n'as jamais signé mon album de promo.
- Qui est-ce ? - Tu n'as jamais signé mon album de promo.
Le pistolet, vite !
CRÈVE
- Hé, enfoiré ! - Attention à Brad.
Oh, merde.
Oh mon Dieu. Bon sang...
Espèce de sale...
Vous l'avez eu ?
Posez-le sur le canapé.
Oh, merde.
- D'où vous sortez cette arme ? - Donne-moi ta chemise, Freddie.
- On faisait confiance à personne. - Et maintenant, si ?
Vous avez du réseau ?
Toujours pas. Soit on a vraiment la poisse,
soit il le bloque.
Allez sur les balcons pour essayer de voir DJ et Bella.
- Allez. - Bordel.
Merde.
Beau travail de chef de troupe.
Si c'était une série télé, tu nous aurais sauvés.
Si c'était un film, je serais le tueur.
Où est Lamont ? Merde.
Regarde-moi. Tu as vu sa toge.
Notre réunion a lieu demain.
On n'a pas affaire à un psychopathe quelconque.
C'est quelqu'un qu'on connaît.
Tu dois être prudente.
Je ne dois faire confiance à personne, c'est ça ?
Personne à part moi.
Seigneur !
- Aucun signe de lui. - Oh, merde.
Simone est toujours dans le jacuzzi. Je doute que ce soit un canular.
On doit se tirer d'ici, mais on ne pourra pas partir à pied.
Il y a deux façons de piéger un adversaire.
On peut vanter sa force ou feindre sa faiblesse.
Qui fait ça ?
On doit se concentrer sur les "Plus susceptibles" qui restent.
Le plus susceptible d'alcooliser le punch.
Ces mots sont très agressifs.
La plus susceptible de jouer sa main.
J'espère que c'est pas des as et des huit.
La plus susceptible de briser des cœurs.
Tes amants méprisés doivent bien rigoler.
Le karma est une garce, hein ?
- Prends ta caméra. - Quoi ?
Je veux dire adieu à ma copine.
Soyez réalistes, les gars.
On est dans la merde. Prends ta caméra.
Viens par là. L'éclairage est meilleur.
Arrête. Ne bouge pas.
C'est mieux que de rester là à attendre.
Un homme d'action... mais pas quand ça compte vraiment.
Tu as raison, Gaby.
Ça n'a pas d'importance.
- Si. - Non.
Je suis désolé.
Je regrette.
On avait quelque chose de spécial.
Mais j'en voulais plus.
C'est ce que je croyais, en tout cas.
Quand tu es tombée enceinte...
j'ai vu ma vie m'échapper.
Je n'étais pas prêt et j'ai paniqué.
J'avais juste besoin que tu sois là, c'est tout.
Je regrette d'être parti.
Je le regrette du fond du cœur.
Tu n'aurais pas dû assumer ça toute seule.
Et j'en suis désolé.
Pardon.
Brad ! Merde. Les gars !
Il est en état de choc. Une couverture !
- Tiens. - Sa température chute.
Oh mon Dieu, il est gelé.
- Je vais faire bouillir de l'eau. - Je t'accompagne.
Continue à le faire parler. Garde l'arme.
D'accord.
Brad, allez. Ça va aller.
Gaby va t'apporter de l'eau.
- On doit l'emmener à l'hôpital. - Lamont devrait déjà être de retour.
Et si ce crétin était dans la voiture quand il est parti ?
Ça fait longtemps que je suis clean.
Je pourrais peut-être me tuer au whisky et faire le boulot pour Ray.
Tu crois que c'est lui ?
Brad peut pas bouger et c'est pas Jade.
Et Bella, DJ et Lamont sont sûrement morts.
On va trouver leurs corps mutilés. Si c'est pas Ray, c'est qui ? John Doe ?
Peut-être bien.
Ce serait logique. Il a déjà essayé au lycée.
Sauf qu'il ignore où on est. J'ai galéré pour trouver cet endroit.
Et toi ? Tu n'étais pas sur la liste.
Lamont t'a dit que j'ai fait de la taule, hein ?
Il voulait que je te protège.
Du Lamont tout craché. Toujours en train de protéger les autres.
"Tant pis pour ta probation. Viens, il faut qu'on remonte le moral de Ray."
Ray doit être content, là, non ? Mieux que Massacre à la tronçonneuse !
Bella, tu vas bien !
- Il est dehors là-bas. - Où est DJ ?
Il...
Jade ! Merde.
Merde. Jade !
Jade !
Oh, bon sang.
- Sors-moi de là. - D'accord, recule.
Ne tire pas ! Tu vas nous tuer.
J'essaie juste d'aider.
- Donne-moi l'arme. - Pourquoi ?
- Je vais le poursuivre. - Non, Gaby.
- Donne-moi ce foutu flingue. - Merde.
Retourne t'assurer que Brad va bien.
D'accord.
Merde. Bon...
Oh mon Dieu !
Je suis désolée.
Gaby...
Je suis désolée.
Jade !
DJ !
Merde, DJ.
Hé, DJ.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
C'est Ray. Il m'a attaqué.
Simone est morte.
Quoi ? Non. Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu es parti longtemps.
Ma voiture est tombée en panne à 16 km d'ici.
- On a coupé ma conduite de carburant. - Je sais.
C'était moi.
Voyons si tu peux vraiment tout manger.
MEILLEURE JOUEUSE DE POKER
Brad.
Il n'est pas mort.
Pas encore.
Ça rappelle des souvenirs, pas vrai ?
Où étais-tu ?
J'ai entendu des cris dans la cuisine,
donc je suis allé me cacher sous le lit.
Bella est morte. Elle a été décapitée.
Et ensuite, j'ai vu ça.
DE BRISER DES CŒURS
Où est l'arme, Freddie ?
Je ne sais pas où elle est. C'est vous qui l'aviez.
Elle est là.
Qu'est-ce que tu fous, DJ ?
Désolé pour le retard, les gars.
J'avais une légende enfermée dans ma voiture.
Ray est calme, maintenant.
Freddie, viens t'asseoir.
Viens surveiller Ray.
Ne m'oblige pas à tirer.
Allez, joue le jeu.
Tu pourrais peut-être t'en sortir vivant.
C'était toi, DJ ? Pourquoi tu as fait ça ?
Tout ça remonte à...
John Dougherty, en fait.
- Tout ça pour une photo débile ? - Non, Freddie.
On a tous contribué à gâcher la vie de John.
Toi et moi, on...
on était ses meilleurs potes en primaire.
Toi aussi, Gaby.
On allait en colo ensemble.
- Mais on a grandi. - On l'a lâché.
On s'est vendus pour survivre, on a mis un masque
et on a tourné le dos à nos vrais amis.
Regarde-toi... Tu es une princesse de glace.
Et tu es un alcoolique repris de justice.
- J'étais alcoolique. - Tu restes un loser.
Toi, t'es un tueur en série !
- Justement. - C'était le lycée.
C'est du passé, tourne la page.
John n'a pas eu son diplôme.
Je ne lui ai jamais dit de mettre une arme dans son casier.
Non, c'est vrai.
Mais Ray m'a dit de le faire.
Et comme j'étais un sale lâche, je l'ai fait.
Ray allait perdre sa bourse.
Il fallait un gros truc
pour que ce qu'il avait fait n'ait l'air de rien à côté.
Non seulement John a été humilié,
ce à quoi il était habitué...
Mais en plus, il a été renvoyé et a fini dans un centre pour délinquants.
Je l'ai rencontré à San Francisco.
On est redevenus amis.
Et rien ne marchait pour lui : l'argent, l'amour, l'amitié...
Il n'avait rien.
Il n'avait plus... aucune dignité.
Un jour, je lui ai raconté ce qu'on avait fait.
Je voulais qu'il sache que c'était pas la poisse qui le persécutait, mais nous.
Le lendemain, il a sauté du Golden Gate.
On a détruit sa vie.
Mais j'ai décidé d'agir, donc...
Ce week-end, on paie nos dettes !
Comme tout est de sa faute, c'est lui qui va porter le chapeau.
Pauvre Ray.
Il a pété un câble quand les Rangers l'ont viré.
Son ego ne l'a pas supporté et il a tué tout le monde.
Alors, c'est ça, le plan ?
Tu vas nous tuer et faire accuser Ray pour te sentir mieux ?
Je ne veux pas te tuer. Tu m'as écouté ?
Toi et moi, on est pareils.
Tu as aussi du sang sur les mains.
J'essaie de réveiller ton instinct de tueuse.
Et Freddie...
Il a souffert, comme nous.
Le copain de Freddie était avec lui quand il a eu son accident.
Il ne restait pas grand-chose quand ils ont extrait son corps, hein ?
Non.
Je vais vous laisser vivre.
Mais vous devez nous aider, car on n'a pas terminé.
- C'est qui, "nous" ? - Qui ?
Moi...
Ray...
et le diplômé !
John Doe et moi avons du monde à voir à la réunion.
Sportifs, pom-pom girls, reine de la promo...
- Qui a pissé sur ta tête en primaire ? - Dougie Jones.
Dougie Jones ! Ce crétin va mourir !
Tu marches, Freddie ?
- Tu marches ? - Oui !
Et toi, Gaby ?
Tu marches ?
Bien sûr. Compte sur moi.
Freddie a toujours cédé à la pression...
mais tu vas devoir me convaincre.
J'ai de l'avance au niveau du nombre de victimes.
Il est temps de te venger.
Gaby.
Quand on parle du loup...
Tu mérites de te venger plus que quiconque, Gaby.
En dernière année, ce salaud te dit qu'il t'aime.
Tu perds ta virginité, il te met en cloque et ensuite, il met les voiles.
Comment tu t'es sentie ?
J'avais envie de le tuer. C'est toujours le cas.
Tu en as l'occasion.
MEILLEURE JOUEUSE DE POKER
Je veux juste que tu saches...
que je te pardonne.
- Qu'il crève. - Laisse-moi faire.
Alors, qui rira le dernier ?
Je mentais quand j'ai accepté de l'aider.
Je sais, Freddie.
Oh, merde.
Oh mon Dieu.
Oh, seigneur !
Queenie.
Tu survivras.
Merde. Oh mon Dieu.
Viens par là.
On se tire d'ici. Allez.
- Je vais me lever, Gaby. - OK.
Passe-moi l'arme.
Tirons-nous d'ici.
Ça va ?
Tu réalises que tu joues dans mon film, Campbell ?
- Ça marche, Freddie. - Super.
Ça parle d'une réunion de lycée complètement barge.
Ferme-la, Freddie.
Mais ça finit bien.
- On doit d'abord l'emmener à l'hôpital. - D'accord.
CRÈVE