Ce que c'est ?
Oh, merci beaucoup pour l'avoir remarqué.
Arrête ça.
On vous a déjà dit que vous avez une peau sublime ?
Je veux juste déplacer vos... Est-ce ok ?
Je déplace juste vos cheveux juste hors de votre visage juste un petit peu. Là.
Quoi...
Vous voulez...
On ne peut pas faire ça.
- On ne peut pas faire ça ici-- - À qui tu parles ?
Personne.
D'accord, eh bien...
Comment ça avance ?
Super. Hum...
Juste un petit soucis avec ce bras.
Beaucoup mieux.
Merde.
PARTIE I : JENNIFER
Oh, hé, peut-on avoir encore plus de chaises ?
Ce sera un grand groupe.
Oui bien sûr. Euh...
Vous voyez, c'est en quelque sorte une double fête.
J'ai eu vraiment d'excellentes nouvelles aujourd'hui, et c'est mon anniversaire, donc...
Oh d'accord.
Alors est-ce que vous faites ici, des sortes, de petits gâteaux ?
Ouais, je ne sais pas. Laissez-moi vérifier en cuisine.
En avez-vous besoin maintenant ?
Non, plus tard.
Je vous ferai signe.
D'accord.
En chemin ! Le traffic CRAINT :(
Retenu. Ça va pas le faire.
peut pas y être. Bon annif quand même !
Eh bien, rien à foutre de lui et son...
Ouais. Je dois y aller.
- Hé. - Te voilà.
Euh, j'avais peur que tu sois retardé.
Tous les autres sont en route.
Euh, je dois décoller bientôt.
Claire me retient en confinement ce soir.
Ses parents sont en ville. Ils veulent voir le bébé.
Elle va faire sa chieuse à propos de notre dîner de famille, alors...
J'ai entendu parler du contrat.
Excellent.
N'est-ce pas ?
Grande avancée.
Ouais. Ouais, Je suis excitée, mais...
J'espérais vraiment que tu pourrais rester.
Je sais. Rien ne me ferait plus plaisir qu'une bière avec toi. Tu le sais.
Je dois, euh,
remettre ça à une autre fois.
Mais c'est un peu une double fête aujourd'hui.
C'est mon anniversaire.
Ouais je sais. C'est le... c'est le 15, et c'est...
- Le jour où tu... - C'est le 13.
Le 13. Je devrais te servir un verre. Est-ce déjà réglé ?
- Ouais, j'ai pigé. Je... - Ok.
Peut-être que je pourrais m'éclipser ce soir,
faire un de ces joggings de minuit, m'arrêter chez toi.
Je porterai ce truc rose.
Oh.
Et si tu es douée,
peut-être que je te laisserai ouvrir ce cadeau.
Hé, bébé. Dans la voiture.
Absolument.
Tu es le patron.
Ce serait pas Jen ?
Jennifer Parker.
Oh merde. Comment vas-tu ?
Jerry ?
Garrett.
Évidemment. Évidemment.
Bien sûr. Euh, ouais. Je suis...
Putain vous êtes où les gars ??
Ça va bien. Ouais. Et toi ?
Très bien. Très bien. Merci.
Je vis au centre-ville maintenant. Je viens de terminer mes cours.
Je suis venu ici à propos de ma résidence, tu sais.
Tu habites ici aussi ?
Non. Non. Palisades.
Je viens d'acheter un appart. C'est parfait.
Proche du travail.
Hé, si tu es là toute seule,
tu es la bienvenue pour nous rejoindre là-bas.
Non, non, non. Désolée.
J'attends juste quelques personnes.
Cool. Eh bien, je vais te dire,
pourquoi tu m'appelles pas un de ces quatre.
Ce serait génial de juste traîner.
As-tu mon nouveau numéro ?
Oui. Je suis sûre de l'avoir.
- Ok. - Ok.
Au revoir.
Hé. Vous voilà.
Désolée, nous sommes en retard. Le trafic était fou fou.
D'accord. Eh bien, c'est pourquoi j'ai suggéré de partir tôt.
Ouais.
Mais de toute façon, euh, merci d'être venus.
Je viens juste de m'installer là, alors...
Comment ça va ? Je suis Garrett.
Juste une vieille connaissance à moi du collège.
Il ne faisait juste que passer.
Alors, comme c'était génial cette conférence téléphonique ?
C'est alors que j'ai pensé que nous ferions mieux de passer à Houston au lieu de Denver
pour re-centraliser les commandes dans le Midwest,
c'est pourquoi nous sommes maintenant,
les fiers partenaires de la totalité de leurs business de l'ouest des États-Unis.
- Ouah. - N'est-ce pas incroyable ?
- Mm-hm. - Mm.
Euh, on ferait mieux d'y aller.
Lever tôt le matin.
- Ouais, on ferait mieux d'y aller. - Juste un verre de plus.
Je veux dire, je suis vraiment désolée.
Mais merci d'avoir mis tout ça en place.
Super. Ouais, pas de. Bien sûr.
- Je suis assez crevée aussi. - C'est un truc du Chef de projet.
Exact. Long week-end. Hum...
Je vous reverrai tous Lundi.
- Super. - Super. Au revoir.
Est-ce que vous voulez que je chante ou autre chose ?
La femme moderne d'aujourd'hui s'attend à voir dans le miroir
ce qu'elle ressent à l'intérieur.
Nous nous sommes dédiés à construire un meilleur vous.
Alors venez.
Prête quand tu veux ;)
PARTIE II : ABSENTE
Je déteste cette sensation.
Chair de poule, mauvaise haleine.
Déshydratée.
Difficile de respirer.
Me sens bouffie et ballonnée.
Où suis-je ?
Bras lourds, mal au crâne.
J'ai une de ces gueules de bois.
Il s'est passé quoi la nuit dernière ?
Je déteste me réveiller dans un endroit étrange.
Ok, j'étais au bar,
et je suis rentrée chez moi.
Pas vrai ?
Je ne m'en rappelle plus.
Oh, Seigneur, ça remonte.
Mm.
Ça n'a jamais été si atroce avant.
La journée va être longue.
Me sens pas moi-même.
Où est mon tel ?
OK, nouvelle règle.
Plus d'atterrisage dans des sous-sols d'inconnus.
Je ne vois rien. Où sont les gens ?
Waouh...
Mes oreilles n'arrêtent pas de bourdonner.
Quelle façon de commencer ses 25 ans.
Putain, je peux voir que dalle.
Peut-être que j'y verrai quand J'aurai mis mes verres de contacts...
Besoin d'un peu d'eau pour me rafraîchir le visage.
Trouvé mon sac à main, vérifié avec le travail...
Punaise...
Fait un marathon des Experts...
Porté ma robe, rentrée chez moi, m'occupée de mon chien...
Et là je vais trouver ce qu'il s'est passé durant cette foutue nuit dernière.
Putain c'est quoi ça ?
Juste des voix...
...rentrez chez vous...
Sortez de ma tête.
Cassez-vous, cassez-vous. C'est juste mon imagination.
Qui est là ?
Quelqu'un par pitié à l'aide.
- Bonjour ? - Je ne suis pas folle.
Je ne suis pas folle. Je ne suis pas folle.
Qui a dit ça ?
Comment je pourrais le savoir ?
Dites-moi ce qu'il se passe.
Où sommes-nous ?
Waouh...
Je suis Jennifer.
Qui d'autre est ici ?
Oh, salut, est-ce mon tour ?
Je suis Ellie.
Madeleine. Je suis Madeleine.
Bon, est-ce que... c'est tout le monde là ?
- Je veux me réveiller maintenant. - Où sommes-nous ?
J'ai envie de bouger. Pourquoi je ne peux pas bouger ?
Même raison que le reste d'entre nous n'y arrive pas.
Nous sommes dans le même corps.
Comme des personnalités multiples ?
Non, imbécile. Tu es attachée à moi.
C'est mon corps. Je... Regardez, je peux bouger ma main.
Attendez. Le pied. Je le déplace.
Veuillez gentiment vous taire toutes les deux et laissez-moi prendre le contrôle ?
Pourquoi tu devrais diriger ?
Parce que je suis responsable.
- Genre infernale c'est sûr. - Recule.
Hé, attendez, les filles, arrêtez de vous battre, d'accord ? Vous nous séparez.
Je pense que je viens d'entendre un bruit.
Tu penses ? Ou c'est le cas ?
- Chut, silence. - Oh mon Dieu !
Celui qui nous a fait ça est toujours là.
Hé, nous devons nous barrer maintenant.
Ne paniquez pas.
Je ne veux pas mourir.
Ok, nous avons juste besoin d'un peu plus de temps pour comprendre
comment cette chose fonctionne. D'accord ?
Au bout de trois.
Une...
Deux...
Trois.
Putain c'est quoi ça ?
Une sorte de...
hibou-chat ?
Aw, est-ce bizarre que j'en veuille un ?
Quelqu'un approche.
C'est absolument dégoûtant.
C'est totalement insalubre. Tu n'es pas censé manger ici.
J'ai de l'hypoglycémie.
Tu n'as pas d'hypoglycémie, tu adores juste le sucre. D'accord ?
--Sérieux.
Regarde ça. Tu vois ça ?
Environ la moitié de la garniture en contient, mec.
Pas de sirop de maïs. C'est n'importe quoi.
C'était différent quand nous étions gosses.
C'est ce qui ne va pas avec l'Amérique.
Dis toute la merde que tu veux sur Reagan, les choses étaient différentes à cette époque.
Ce n'est pas ce qui cloche avec l'Amérique, mec. Ok ?
Je n'ai pas besoin de regarder à l'intérieur de ton putain de donut.
Donne-moi un coup de main avec cette merde.
Je viens juste de les avoir !
Juste de les avoir, hein ? Mec, tu devras aller chez ce cher Boss encore.
Foutu.
Allez, va chercher une serpillère.
T'as vu ça ?
Voir quoi ?
Très bien, mec, pourquoi t'as fait ça ?
Je me déteste.
D'accord, c'est honnête.
Hmm.
- Tu fais quoi ? - Mec.
Tu fais quoi ?
J'ai vu quelque chose.
Que ça devienne pas bizarre.
Bordel c'était quoi ça ?
Qu'est-ce que c'est ? Merde.
Euh, l'un des corps est sorti. Un des corps.
Attends. Elle est par ici.
Attends. Attends. Stop.
OH MON DIEU.
Est-ce que je viens de tuer quelqu'un ?
Nous venons de tuer quelqu'un.
Pas le temps pour un câlin de groupe. Barrons-nous.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Démarrez !
Ça va ?
Non, je veux dire, putain, conduis !
Mademoiselle ?
Hé, ça va ?
Vous n'allez pas vomir sur mes sièges, n'est-ce pas ?
Avez-vous besoin d'aller à l'hôpital ?
Chez un docteur ?
Où voulez-vous aller ?
Vous n'avez pas d'argent pour payer la course, n'est-ce pas ?
Putain de junkie !
Que faisons-nous ici ?
C'est chez moi. On est en sécurité.
Nous avons juste besoin d'un peu de temps pour réfléchir.
Comment ça en sécurité ?
Il y a une tache de sang géante sur le sol.
Nous devons aller à l'hôpital.
Non. Non, non, non.
Celui qui nous a fait ça va forcément vérifier là-bas.
On peut aller voir les flics.
Une femme balafrée sans pièce d'identité, prétendant être trois personnes différentes.
Ils vont nous enfermer.
On aura juste qu'à l'expliquer de manière vraiment super prudente.
J'en peux plus d'entendre le son de ta voix.
Bon, au moins j'essaie d'aider.
Qu'est-ce que je viens de dire ?
Les filles, ça ne sert à rien de se battre.
Il n'y a littéralement nulle part où nous pouvons aller.
Merde.
- Comme neuf. - Ce n'est pas normal.
Pourquoi cela ne fait pas mal du tout ?
Peut-être que nos terminaisons nerveuses sont bousillées.
Que diable es-tu entrain de faire ?
Nous ne pouvons rien ressentir.
Ok. Un...
Deux...
Les filles.
Ne pensez-vous pas que nous sommes juste un peu hors sujet là ?
Jamais l'envie de s'amuser.
Allez. Juste une main.
Pouah. Concentrez-vous. Quelle est la dernière chose que vous vous rappelez ?
Tout est un peu flou.
Je veux dire, j'étais sortie avec des amis,
et j'étais dans un bar...
- Chez Vick. - J'y étais aussi.
Moi aussi.
Ces gars m'ont invitée à venir traîner dans leur...
fraternité.
C'était foireux. Je ne sais pas. C'était comme si tout était flou après ça.
Ok, ben, je suis revenue ici et j'attendais un ami
et puis quelqu'un m'a frappée et je me suis évanouie.
Je me souviens juste qu'il y avait...
cette lumière sur mon visage,
et ils m'ont attrapée.
Après tout ce que je sais, c'est que je me suis réveillée avec vous deux.
Ok. Ok, alors quelque soit le taré de fils de pute qui a fait ça, il devait être dans ce bar.
Ok, alors on va dire, qu'il nous a suivies,
puis nous a emmenées...
- Où ? - Au centre ville.
- Pas vrai ? - Génial.
Donc on n'a actuellement aucun souvenirs de rien.
C'est une perte de temps.
Je dois passer un appel.
Tu ne peux pas nous déplacer comme ça sans rien nous dire.
J'en ai jusque là avec vous.
Tu fais quoi ?
J'appelle mon copain.
En ressemblant à ça ?
Merde.
- Jenn ? - Hé, euh...
J'appelle, euh, juste pour prendre des nouvelles.
C'est quoi le soucis avec ta voix ?
J'ai un rhume.
C'est quoi ce bordel, quatre jours sans venir au boulot, sans envoyer de messages ou autres ?
Tu sais à quel point les clients sont énervés ?
Euh, minute, Dan, c'est vraiment important.
- Tu te souviens de quelque chose-- - Non, ok, toi écoute, d'accord ?
Je-- je ne voulais pas faire ça maintenant, mais on en a fini.
Hum...
Je suis désolée. Es-tu...
Est-ce que tu me vires ou tu rompts avec moi ?
Ouais, comprends-moi, j'ai une famille à laquelle penser.
Une famille ? Espèce de connard !
La ferme ! Pardon. Non, ça... ça... Ce n'était pas moi.
- Euh... - Tu veux dire quoi par ce n'était pas toi ?
Et si on appelait ta femme
et que nous lui disons combien de perles tu aimes te mettre dans le cul ?
Oh, non, non, non, non. Non, Dan, désolée.
Euh, je ne voulais pas dire ça.
J'aimerais vraiment qu'on mette tout ça au...
clair.
Eh bien, merci pour ça, les filles.
Quelqu'un d'autre a des êtres aimés qu'elle adorerait joindre ?
Sérieusement, tu n'en es pas amoureuse.
Quoi, bien sûr
Je... qu'est-ce... Comment sais-tu ça ?
Je ne sais pas.
Ouais, je crois qu'on peut partager quelques sentiments et pensées.
Qu'est-ce que je pense là tout de suite ?
- Beurre de cacahuète. - Beurre de cacahuète.
Ouais ! C'est incroyable. Ça marche !
Ainsi, nous pouvons lire dans nos pensées.
Peu importe. On s'en fout. Nous avons besoin d'un plan.
Eh bien, nous pouvons retourner chez moi.
Nous pouvons tester ce truc,
et déterminer notre prochain déplacement.
Les filles, on a besoin d'un docteur.
Jerry. Putain de Jerry.
- Qui ? - Garrett.
Il était au bar, c'est un étudiant en médecine...
Oh, je ne pourrais pas me présenter comme ça devant lui.
Eh bien, peut-être qu'il peut arranger ça. Du style, nous remettre comme avant.
Qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y.
Non, il pourrait être dangereux.
Eh bien, nous ne pouvons pas rester ici.
Ils pourraient revenir nous chercher.
Eh bien...
Nous devons décider de ça ensemble.
On pourrait aller chez moi. Je veux dire, il y a du beurre de cacahuète.
Et nous pouvons y prendre un chapeau ou autre chose.
Ok, très bien.
De toute façon, j'ai que des tailleurs.
Devrait-on voter ?
Ok, celles partantes avec ce plan, dites "aye".
- Ooh. Aye. - Aye.
Chut !
Ma colocataire dort.
Tu as une colocataire ?
Oh.
Oh, il faudra énormément de maquillage
si nous voulons cacher ces cicatrices.
- J'avais l'habitude d'être jolie. - Ne dis pas ça.
Nous sommes magnifiques.
Eh bien, je pense que quelques nouvelles fringues pourraient être de rigueur.
Oh, ouais, je peux tout à fait dénicher des choses assorties.
Quelle est notre taille ?
Une 2, une 4, une 10 ?
Toutes mes affaires font 0.
Pouah. Bien sûr qu'elles le sont.
Il y a peut-être quelque chose qui nous ira.
Hé, tu sais, ça ne sert à rien d'être si pessimiste.
Ouais, c'est comme jouer à défiler.
Je ne... je ne danse pas vraiment.
Tes parents ne t'ont jamais inscrite pour genre, du ballet, ou du jazz, ou autre ?
J'ai fait du piano et de la natation synchronisée.
C'est comme danser !
J'ai fait du piano aussi.
Et j'ai aussi fait des claquettes,
j'ai fait du jazz, j'ai fait du hip-hop,
j'ai fait du ballet,
j'ai fait de la gymnastique. Oh, et j'ai fait pom-pom.
Et toi ?
Euh, j'ai fait du hockey sur gazon à l'école secondaire.
Nous avons gagné le tournoi de l'état.
Et puis, euh, le taekwondo.
Mais j'ai arrêté une fois que j'ai eu ma ceinture noire.
C'est super. Je peux faire du tiramisu.
Je peux jongler.
Je, euh, je fais mes propres impôts.
Ouais. J'aurai bien besoin de faire ceux-là. Je tricote.
Je peux retenir mon souffle pendant très longtemps.
Je ne sais pas qui est mon père.
J'ai monté un cheval.
J'étais major de ma promotion.
Vous savez, les mecs me donnent sans soucis de l'argent parfois.
Juste pour prendre quelques photos.
Oh mon Dieu. Je... À vrai dire, je peux faire du hula hoop étonnamment bien.
- Vraiment ? - Prouve-le.
On dirait bien.
J'ai trois comptes de messagerie.
Ma couleur préférée est le brillant.
Quelle est ta couleur préférée ?
- Euh, vert. - C'est pas marron ?
Mort de rire.
Waouh, c'est vraiment bien.
Ouais, je ne sais pas ce qu'elle fait là-dedans. Écoute.
Je sais. C'est trop bizarre. Je vis avec une folle.
Je pense vraiment que je devrais trouver mom propre appart'.
Je le ferai. C'est juste que j'ai eu un très mauvais crédit.
Non. Genre, un très mauvais crédit.
Non, ça vaut comme, un 2.
C'est possible. J'ai vérifié.
Et aussi, elle continue de manger tout mon houmous à l'ail.
Euh, les filles, pensez-vous qu'on a le temps pour choisir des accessoires ?
On devrait porter des chapeaux.
Ouais. J'en tricote des tas.
PARTIE III : ELLIE
Salut !
Hé...
Rends-le plus cool.
Quoi de neuf ?
--Voudriez-vous vous dépêcher s'il vous plaît ?
Juste une minute !
Oops. Ma faute.
Quoi de neuf ! Hé.
- Super chanson. - Merci.
Regarde où tu vas bordel.
Pardon. Je ne voulais pas...
...n'utilise pas le terme "projet" en ce moment.
C'est trop limité.
Moi-même et les autres créateurs, nous avons commencé à l'appeler un "cadeau".
Tu as tellement raison.
C'est révolutionnaire.
- Alors-- - Ça semble génial.
De quoi parler vous les gars ?
- Seulement d'art. - J'aime l'art !
J'ai pris histoire de l'art l'année dernière.
J'ai eu un B à tout.
Alors les gars venez-vous de L.A.U. ?
Je suis désolé. Qui es-tu ?
Ellie.
Et tu es Peter, n'est-ce pas ?
- Je crois qu'on s'est déjà rencontré. - Exact.
- Lily. - Ellie.
Je me souviens de toi comme une "Lily" pour une raison quelconque.
Tu ressembles à une "Lily".
Merci.
Ouais, je, euh, travaille avec Teddy, au-dessus de--
de Flanigan. C'est vrai.
J'adore ce mec.
Les gars, ce mec fait la meilleure salade de quinoa.
Ouais ! C'est lui.
Hey, les gars, faisons de la place pour l'amie de Teddy.
- Lily. - Ellie.
Merde. C'est vrai. Je suis désolé, Shelly.
Ellie.
Alors comme je disais,
un collectif ne peut pas vraiment être vécu par les autres personnes.
C'est plus une aberration de conscience.
Vous voyez ?
Alors quel genre d'art fais-tu ?
Je n'aime pas vraiment le terme "faire" en ce moment.
C'est trop capitaliste.
Eh bien, euh, j'adorerais voir ce que tu... fabriques.
J'aimerais assez que tu en fasses l'expérience un de ces quatre.
Ce serait une vraie extase.
Pour toi.
C'est trop rasoir.
Allons à la fête de Zac.
J'ai besoin d'arriver et de partir avant que quelqu'un s'y ramène.
C'est qui la star du bar ?
C'est l'amie de Teddy. Elle est cool.
Lily.
Mm-hmm.
Quelqu'un pour des shots ?
Whoo !
Est-ce que quelqu'un veut...
m'accompagner aux toilettes ? Aller aux toilettes.
Quelqu'un veut venir avec moi ?
- Ça ira. - Merci.
Mademoiselle, vous avez une note à payer.
Euh, quoi ?
Y a-t-il un problème ?
C'est...
Tout va bien, Freddy. Elle est avec nous.
Hé, tu as l'air d'avoir besoin d'un verre.
Euh, moi et mes frères étions en train de retourner à la maison.
Tu veux venir peut-être ? Ça serait sympa.
C'est si adorable que tu sois si proche de ta famille.
Nous le sommes. Ouais.
Inséparables, tu vois.
Ouais, c'est parti.
Allons-y.
--Ooh, fais attention à toi. Je vais appeler un uber.
Mes sous-vêtements sont brillants.
Je sais.
Attends.
Quoi ? Quel est le problème ?
C'est qui lui ?
Quoi ?
C'est juste Dave.
Oh.
Ok.
Attends.
C'est qui lui ?
C'est Doug.
C'est l'autre Doug.
Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.
Pourquoi pas ? On est juste en train de traîner.
Quatre, cinq bons copains, caméra...
C'est juste que c'est un peu encombré.
C'est étrange. J'ai juste... cru que tu avais dit que tu m'appréciais.
Je ne pense pas avoir dit ça.
Tu ne l'apprécies pas ?
- C'est un gars bien. - Un gars vraiment bien.
Ouais.
Je suis un gars tellement génial, et...
Je suis assez fatiguée.
C'est mort. On se barre.
Pouah.
Hé.
Hé...
Attends !
Hé. Yo, puis-je faire un tour au Tennessee ?
PARTIE IV : RELOOKING
Une minute.
Je... prenez n'importe quoi. Prenez juste tout.
Pourquoi étais-tu au bar de Vick, réponds la vérité.
- Quoi ? - Je veux dire, réponds...
Réponds à la question !
Je ne sais pas. C'est plus près de l'école, et c'est l'happy hour, et...
Regardez, mon portefeuille est sur cette table. Il y a qu'à y aller et prenez le portefeuille.
Oh, nous n'allons pas te voler, Jerry.
Jerry... non, c'est Garrett.
C'est toi Jen ?
Merde. Il t'as reconnue.
Reste dans le personnage.
Maintiens la pression sur la base de son crâne.
Jen, tu n'as pas dit grand chose depuis un moment.
Jen, tu vas bien ?
Pourquoi es-tu habillée comme une strip-teaseuse ?
Peux-tu simplement te retourner ?
Le temps d'une seconde.
Peux-tu juste fermer les yeux ?
Bien sûr, je peux... ouais.
Ok. Juste...
promets.
Promets-nous que tu ne vas pas paniquer.
Ok.
Ok...
Ouvre les yeux.
Alors, Jen...
Il s'est passé quoi ?
Sais pas.
Te souviens-tu de quelque chose ?
On était dans un bar, ouais. C'est alors qu'on s'est réveillées.
Quand on t'a vu chez Vick, d'accord, et après, euh,
ouais, nous avons repris connaissance sur une table d'opération dans un entrepôt...
Qui t'a fait ça ?
Euh. C'est ce que nous essayons de savoir. Bien sûr.
Donc, tu entends quoi par "nous" ?
Nous trois.
Que veux-tu dire par vous trois ? Qui d'autre est là-dedans ?
Jennifer, Ellie, Madeleine.
Seigneur, pourquoi ce mec n'arrive-t-il pas à suivre ?
Je pensais que tu avais dit qu'il était docteur.
C'est le cas. Bon, possible qu'il soit juste un peu lent.
Je suis toujours à l'école de médecine.
Mais j'ai évidemment sauté les cours sur les êtres réanimés.
Tu vas bien là-dedans ?
A-t-on vraiment l'air...
si mal-en-point ?
Non, non, non.
Non, non, tu es superbe.
Euh, c'est juste...
C'est incroyable que tu sois toujours en vie, tu sais ?
À présent, tu vas nous aider à réparer ça. Ouais.
C'est évident, tu vas nous faire redevenir comme avant.
S'il te plaît. Le plus vite possible. Oui.
Écoute, Jennifer...
Et compagnie...
je ne pense pas que ce soit réaliste.
Que veux-tu dire ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Les filles, je suis vraiment désolé,
mais je ne pense pas que ce soit possible.
Pour être parfaitement honnête avec vous,
ça n'a aucun sens médical ou scientifique
que vous soyez encore en vie.
Il doit y avoir quelque chose que tu peux faire.
Je suis vraiment désolé, mais je ne pense pas qu'il y en ait.
Compte tenu de la perte massive de tissus,
et le fait que c'est foutrement impossible,
je suis désolé mais je pense que vous êtes coincées comme ça.
Hé, attends. Pars pas. Pars pas. Allez.
Je veux vraiment t'aider là.
Pourquoi on n'irait pas dans un hôpital
où je pourrais avoir un deuxième avis ?
Oui, j'irai le vérifier après, je peux ?
Les femmes.
♪ Sent my baby home ♪
♪ I'd rather be alone ♪
♪ Make me a vulture ♪
♪ Let me creep ♪
♪ I don't ever wanna sleep ♪
♪ We plant love bombs ♪
♪ Under ourselves ♪
Je dois y aller.
Non.
Hé, bébé.
Putain de merde !
Je ne savais pas que nous avions ça en nous !
Moi non plus. C'est trop géant.
J'ai l'impression qu'on pourrait faire n'importe quoi.
Eh bien, peut-être qu'ensemble, on peut trouver un moyen de nous réparer.
Aoh, Garrett a essayé.
Oh, s'il te plait, c'est un idiot.
- Ouais. Inutile. - Je trouvais qu'il était mignon.
Pour un idiot inutile en quelque sorte.
Ok, bon, il doit... il doit y avoir un moyen, non ?
Il n'y en a pas. Rappelle-toi, il a dit que nous avions de la chance d'être encore en vie.
Ça veut dire qu'on va rester comme ça ? Parce qu'on ne peut même pas marcher droit.
- Nous avons besoin d'aide. - Attendez, nous avons de l'aide.
On a chacune de nous.
Oui, et on peut devenir plus fortes.
- On va trouver qui a fait ça. - On va les coincer, les maîtriser.
- Les faire payer. - Leurs arracher leurs cœurs.
Bouffer leurs chairs !
Quoi ?
Doux Jésus, Ellie.
Quoi ? Je pensais que c'était dans la continuité avec... non ?
Ok.
Celles partantes pour aller à la recherche de l'enfoiré qui a fait ça,
et arracher son putain de cœur, dites "aye".
Aye.
PARTIE V : MADELEINE
Ouais. C'en est une bonne.
Sérieusement.
C'est ok, je suppose.
Allez, ne sois pas si dure avec toi-même.
Peut-être as-tu juste besoin de te détendre un peu.
Puis-je t'offrir un verre ?
Deux Tom Blakes, cher monsieur.
Tout ce que tu désires, Tom.
Ils ont donné mon nom à une boisson.
Vraiment ? Lequel ?
Le Tom Blake.
Oh ! D'accord.
Pardon. Ouais. Bien sûr.
Peut-être que j'ai l'air un peu familier.
Tu as le câble ?
Je ne regarde pas vraiment la télé.
Peut-être sur un panneau publicitaire ?
Je ne regarde pas tellement.
Même Internet ?
Peut-être. Ouais.
Je suis l'acteur principal dans "Les aventures de Thomas Blake".
C'est une série télé.
Je suis Tom Blake.
Euh... oh... Ok, c'est super !
Désolée je...
Je ne savais pas que des célébrités venaient ici.
Ouais.
Je suis du genre à avoir les pieds sur terre.
Ça te dérange si...
Oh, ouais, ouais, bien sûr. Viens là.
Oh, bon sang, Seigneur.
Tu vois, j'aimerai juste que mon visage soit...
Comme, amélioré, ou de ce genre.
Je pense que tu es parfaite comme tu es.
Tu le penses ?
Bien sûr.
J'aime tes mains.
Oh. Ces là ?
Ouais. J'ai commencé comme modèle de main.
Mon agent a dit que j'aurais pu être les Burt Reynolds du monde de la main.
C'est incroyable.
- Puis-je les toucher ? - Ouah !
Pas touche à la marchandise.
Je suis juste... Je suis juste en train de plaisanter.
C'est une petite blague de l'industrie.
Oui, bien sûr, fais-toi plaisir.
Oh...
Ouah.
Tes doigts sont si fort et si doux...
Ok.
Tu vois, tout le monde a...
cette petite particularité qui est parfaite,
c'est spécial.
J'essaie toujours de trouver quel est le mien.
Tu es un peu bizarre.
Veux-tu qu'on s'en aille d'ici ?
Carrément, ouais. Mm-hm.
Ok.
Faut-il payer ou...
Non, ça ira.
Allo ?
Salut.
Ouais, ça a l'air génial.
Bon j'ai des idées sur ce que je pourrais vouloir.
Eh bien, je pense que tu sais pourquoi tu es différent.
Oh, je dois m'occuper de mon chien.
Ouais.
Non, il ira bien.
Ouais.
Eh bien, la chanson a l'air bien.
PARTIE VI : CARNAGE
Waouh. Restez là.
J'ai besoin de parler à quelqu'un.
Ça n'arrivera pas. Retournez dans la file.
J'espère être l'architecte
qui construira la poche pulmonaire métaphysique
qui les réveillera.
Et je pense aussi...
que cette vérité objective que nous vivons,
et ça--
- putain de merde !
Attends une seconde. J'essaie de te dire quelque chose d'important là.
Je...
Cette vérité objective que nous vivons,
ça ne vient pas du cerveau.
Ça vient du cœur.
N'as-tu jamais eu une pensée si profonde, que c'était comme si tu ne les avais jamais réfléchies ?
Dans un monde plus métaphysique qu'autre chose--
Vendredi dernier, était-il avec toi toute la nuit ?
Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.
Hé, hé, hé. Regarde...
Je suis vraiment un gars bien.
C'est vraiment un gars bien.
Nous devons vivre tant qu'on est jeune, tu sais,
tirer profit de ces instants.
Carpe diem, tu sais. Profiter, c'est le moment.
- Je suppose. - Ouais.
Salut quoi de neuf ?
Qu'est ce qui est arrivé à ton visage ?
J'adore tes cheveux.
Es-tu ici pour la conférence ?
Conférence de salopes
Je suis vraiment désolé. Merde, pas de laidrons ici.
Pas de réclamations.
Vraiment ? Comme--
Waouh. Hé, écoute--
C'est quoi le problème avec toi ?
♪ When i need it so bad Why do you not come to defend ♪
♪ Is that any way to tell me that you're gonna be a terrible friend ♪
♪ You remind me of a distant constellation ♪
♪ The way you cover it up but don't let me touch ♪
♪ So now you wanna know is that important ♪
♪ Baby now well it just depends it just depends ♪
C'était quoi ça ?
Ah, c'est rien, bébé. Mettons-nous à l'aise.
Non, non, non, non !
Tu vois ? Je te l'ai dit. C'est rien.
Mec, frérot, va vérifier ça.
J'ai vérifié ça la dernière fois.
Il y a toujours des trucs de oufs qui se passe à la fraternité.
Mec ?
Frérot ?
- Je devrais probablement y aller-- - Chut !
Tu y vas.
Mec, on doit se barrer d'ici. On doit s'arracher.
Mec !
Rentre chez toi !
Qu'est-ce que...
Tu nous as fait ça.
Mais je ne t'ai jamais vu avant.
Tu as ramassé une fille l'autre soir.
Ellie.
Écoute, je... j'ai beaucoup de choses sur le feu, bébé.
Espèce de franken-salope !
Tu nous as ramenées ici,
et puis tu nous as assassinées.
Je ne ferais jamais ça !
Je suis un gars bien !
Ouais ?
Un gars vraiment bien ?
Oh mon Dieu. Oh, mon dieu, je le jure. Écoute, écoute, je ne sais pas.
Cette fille était tellement fatiguée, elle est montée dans un van ou un truc du genre.
À qui était ce van ?
Des putains d'étudiants en médecine, je ne sais pas.
- C'était tellement putain-- - Tu mens !
- Je ne mens pas ! - Combien d'autres en as-tu tuées ?
Je ne l'ai pas fait. Je jure que non.
Dis-le.
Je t'aime.
Que... que veux-tu me faire dire ?
Dis que tu es désolé !
Oh je suis désolé ! Je suis tellement désolé.
Plaisantes-tu ? Je...
S'il te plaît, je te jure, je ne ferai plus jamais ça.
- Ouais. - Ouais.
On sait que tu ne le feras plus.
Oh bébé. Allez.
Mon Dieu, je ne peux pas croire qu'on vient de faire ça !
C'était incroyable !
C'était si justifié.
Qui aurait pu savoir que les meurtres pouvaient être si excitants !
Ah Ellie, toi avec ce combat !
Oh, non, mon Dieu. Madeleine,
quand elle était... ! J'étais comme... !
Oh, mon dieu, les filles.
On met du sang partout sur les sièges.
Je viens juste de nettoyer ce truc.
Trop tard. Euh, peut-être qu'on devrait...
rentrer à l'appartement, parce que ça pourrait mal tourner.
Je veux dire, on peut toujours se venger plus tard.
Les filles. Les filles, les filles, les filles.
Regardez.
Ce van nous a suivies toute la nuit.
Ignorez-le. On devrait revenir à l'appartement et nous arranger.
Pas encore.
Tu vois ?
Prends ton extra sauce.
L'intégralité du sandwich devient juste tout poisseux.
Le truc de merde...
C'est un sandwich au poulet.
Ok ? Les sauces n'ont aucune importance, mec.
C'est juste de la putain de mayonnaise.
Ça aurait dû être mieux, mec.
Me faire croire des absurdités.
Tu n'as pas besoin d'y aller encore et encore à ce sujet, ok ? J'ai pigé.
C'est du poulet en sa-- ouais, c'est savoureux.
Je le déguste.
- Ok. - C'est tout ce que je voulais.
Bon, alors disons juste...
Était-ce si difficile ?
Eh bien, je n'ai pas besoin d'avoir 20 minutes de conver...
Il y a une douce âme là-dedans ! Laisse-la sortir !
C'est délicieux.
Et la sauce est bonne ?
C'est quoi ça ?
C'est quoi ce bordel ?
Euh, on dirait qu'elle est au lit, mec.
Ouais. Fais le tour encore une fois.
Will ! Will !
Hé, hé, hé !
Hé, pose ça. Pose ça. Hé.
Parlons, ok ?
Vous nous avez fait ça !
Non. Non. Nous faisons juste notre travail.
Nous ne faisons qu'observer.
Personne n'est là pour te faire du mal.
Reste à terre, joli monstre.
Attends ! Attends !
Attends !
Juste une minute.
- Oh, merde, qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Longue histoire.
Oh, non, j'ai besoin de jeter un coup d'oeil à ça. Ok ?
Je serai très doux.
- Pardon. - C'est bon. C'est bon.
Euh, tiens ça juste là, ok ?
Je reviens tout de suite.
Bah...
Cela pourrait faire un peu mal, ok ?
As-tu quelque chose à boire ?
Je ne bois pas d'habitude pendant que je fais ça,
donc ça peut laisser une petite cicatrice.
Mais je ne crois pas que quelqu'un va le remarquer.
Alors tu vas me raconter ce qu'il t'est arrivé ?
Oh...
J'ai juste posé à quelques personnes quelques questions sur qui nous a fait ça.
C'est tout.
Ok.
Bien, c'est mon avis médical,
tu ne devrais probablement plus poser à quiconque d'autres questions,
au moins jusqu'à ces choses guérissent.
Est-il en train d'essayer de nous saouler ?
C'est sorti droit de sa tête.
Quoi ? Les filles vous n'aimez pas le vin ?
Quel endroit cool que tu as ici.
Merci. Je l'ai décoré moi-même.
Eh bien, merci d'être du genre, si gentil
et d'être vraiment aux petits soins avec nous.
Je vous en prie.
- Oh, franchement. - Quoi ? Il est chou, non ?
Je pense qu'au moins l'une d'entre nous est sans envergure.
Actuellement tu sembles hyper à fond dans tout ce machin de carnage,
mais je pense que tu devrais te détendre sur ce point.
Je voudrais simplement éviter de te voir blessée.
Oh !
Eh bien, il est plutôt mignon.
Mesdames, nous ne voulons pas de ça.
Regardez son appartement, c'est comme si mes cousins de 14 ans vivaient ici.
Tu sais quoi ? Tu as vraiment un bel œil.
Je veux dire, "yeux".
Ils sont vraiment sympas tous les deux.
Très... très différents de l'un à l'autre.
Ils sont très... très uniques.
Très beaux.
Très joliment uniques.
Merci.
- Celles partantes, dites "aye". - Aye.
Pouah. Peu importe.
♪ I wanna see those eyes ♪
♪ That you gave me that night ♪
♪ So inquisitive ♪
♪ I wanna see those eyes ♪
♪ That you gave me that night ♪
♪ So inquisitive ♪
♪ They call it danger love because it's hard to leave ♪
♪ So addicting and so in-between ♪
♪ And my tender heart and your tender heart ♪
♪ And our tender heart is in danger ♪
Es-tu prêt ?
Ça me suffirait rien qu'avec des câlins.
Je ne crois pas non.
Oui. Oh oui !
Mords mes doigts.
Aïe. Aïe.
On en avait besoin.
Ouais. Pas...
Pas de problème.
Est-ce que...
Est-ce que ça va ?
Ouais. Je suis...
On va bien.
Cette agression non provoquée a fait plusieurs victimes
et un survivant se sent brisé.
Cette fille est entrée,
et a agressé un par un chacun de nos frères,
et... aussi blessé beaucoup de gens.
Il n'y a pas grand chose là-dedans, juste beaucoup de notes et...
Et des reçus du fastfood "Chick-fil-A".
À quoi ressemble-t-elle ?
Euh, elle a quelque chose sur son visage,
comme une... comme une cicatrice...
C'est peut-être une impasse.
Bon, il doit bien y avoir quelque chose.
Non. Non, il n'y a rien.
Venez-vous de perdre les plus proches personnes de votre vie ?
Ouais, nous avons perdu beaucoup de gars biens aujourd'hui.
Euh, Cody, Toby,
Jody, euh, Brody...
Brad et Brad. On a perdu les deux Brad hier.
Beaucoup de gars biens. Beaucoup de gars biens.
La police a averti la population à faire attention à une femme
entre 1 mètre 50 et 1 mètre 80,
avec quelques cicatrices sur son visage, portant une veste bleue.
- Qu'est-ce que tu fous ? - C'est mieux ainsi.
Attends, attends, attends, attends, c'est mieux ainsi, c'est mieux ainsi.
Écoute, tu ne peux pas continuer à faire ce que tu as fait la nuit dernière.
Ce n'est pas sain.
Ils pourraient encore en train de nous chercher.
La police aussi.
- C'est plus sûr si tu restes ici... - Non !
Tu ne peux pas changer ce qu'il t'est arrivé.
Pourquoi est-ce si important ?
Tu nous as menti.
Non, j'ai essayé de te protéger.
On peut s'occuper de nous-mêmes.
Bien, alors je viens avec toi.
C'est des conneries, au fait.
C'est nous...
qui te protègeons.
Merci.
On se revoit bientôt.
Écoute, ce n'est pas important qui vous a fait cela.
C'est qui tu es maintenant.
Les filles, peut-être qu'il a raison.
Nous pourrions rester ici avec Garrett.
Je croyais que trouver qui a fait ça nous donnerait une sorte de finalité
mais tuer plus de gens ne nous mènera nulle part.
Le psychopathe responsable de ça ne va pas s'arrêter là.
Vous avez vu les gars avec le van.
D'autres suivront.
Après ça, tout sera parfait. Vous verrez.
Alors, tu restes ?
Attends ici.
Nous reviendrons bientôt.
PARTIE VII : MADELEINE II
Oui ?
Euh, ouais.
Euh, elle porte, genre une jupe et un chemisier.
Genre des chaussures noires de type pantoufle.
Elle est plutôt un 7 ou un 8.
Quel importance ça... Oh, diable.
Comme les pêches, je crois.
Je crois. Comme de la pêche.
Pê-che.
J'aime bien ça.
Je ne sais pas si le...
Je ne sais pas.
Tu décides. Je ne... ok.
Salut.
Le chirurgien va vous recevoir maintenant.
Alors, euh, Madeleine, euh...
Qu'est-ce qui vous a poussée à vous intéresser à ma procédure ?
Eh bien, je suppose que j'ai juste toujours senti que j'étais...
manquante...
en quelque sorte.
Comme si j'étais incomplète.
Un travail en cours.
Maintenez cette pensée. Juste une seconde.
On ne peut jamais être trop prudent.
Où en étions nous ?
Euh, eh bien, je crois que je suis juste intéressée par les choses habituelles.
Euh, des seins plus beaux, des jambes plus longues...
Je crois que mes fesses pourraient être retravaillées un peu,
et je pense que j'ai été lésée pour mes yeux,
et je n'aime vraiment pas mes ongles...
ou mes oreilles et je n'aime absolument pas mon visage.
On pourra arranger tout ça juste pour vous.
Euh, avez-vous une préférence capillaire, ou--
Blonde.
Brunette.
Parfois ça n'aide pas d'être trop exigeant.
Euh, j'ai lu plus tôt que tu as eu un antécédent de maladie mentale.
Je ne suis pas folle.
Je sais. Je sais. C'est ok.
Je veux dire, si nous arrêtions tous ceux qui ne se sentaient pas bien dans leurs caboches,
nous n'aurions jamais l'un d'eux, euh...
Des allergies, intolérances aux drogues,
ou un proche parent que vous aimeriez prévenir en cas d'urgence médicale ?
Super. C'est que tout a l'air de joliment s'emboîter.
Je suis sûr que vous... Jetez un coup d'oeil à votre guise.
Allons faire un tour, d'accord ?
J'adorerais ça.
C'est ici que la magie opère.
Maintenant vous comprenez que c'est un peu différent
de mon autre carrière plus commerciale.
Mais je veux que vous puissiez apprécier
les procédures comme celles-ci qui sont ma passion.
Quel est votre taux de réussite ?
Je n'aime pas tenir les comptes.
Je sais que j'ai appris énormément sur ce qu'il ne faut pas faire.
De choses amusantes avec les artères, la super colle, l'humidité, la putréfaction--
J'en ai assez vu.
Quand est-ce qu'on commence ?
Vraiment ?
Super. Vous êtes sûre que c'est ce que vous voulez ?
Parce que pour des raisons légales, je veux dire, j'ai besoin que vous signiez ça.
Bien sûr.
Je vais devenir parfaite.
C'est un lourd.
Tous ces corps sont garantis utilisables.
La plupart ont moins de 50 ans,
la plupart des non-fumeurs et sans méthamphétamine.
Aussi, sans hormones et 100% bio.
Juste une petite blague du marché noir de la chirurgie.
Alors, est-ce que vous, euh, voulez faire votre choix ?
Quelle est votre politique sur la fourniture de vos prodruits ?
- Bordel de ? - Tu viens juste de renverser quelqu'un.
Voilà le numéro un.
Je te jure que je suis sorti avec cette nana...
- Tu dis toujours-- - Non, elle est du genre, à être volage.
Elle en est une des Championnes. Je connais cette fille.
- Grouillez-vous. - Ok.
Je m'en occupe.
Où a-t-elle trouvé une batte ?
Ces-là sont superbes.
Elles sont si... fraîches.
Ah...
Très impressionnant, les gars. D'où viennent-elles ?
Hmm...
Sans importance, elle a un bel œil,
et toi...
t'as une belle personnalité.
Alors, voici ce que je pense.
Oh bébé,
Viens voir papa.
On peut couper ici...
Maintenant je dois te demander si tu es absolument à 100% positive
de vouloir en passer par là ?
Eh bien, j'étais...
chut...
♪ Dodo bébé. ♪
Ah...
Allez.
PARTIE VIII : MONSTRUOSITÉS
Allez !
Humpty Dumpty était assis sur un mur,
Humpty Dumpty a fait une belle chute.
Tous les chevaux du roi et tous les hommes du roi,
ne pouvaient pas réassembler Humpty en entier.
Bonjour.
Ah, hé, c'est toi. Tu es de retour. Oh...
Wow, tu as l'air géniale.
C'est trop dément.
Oh, miss, qu'est-ce qui est arrivé à tes cheveux ?
C'était si bien avant, avec le brun, et le jaune--
Ta gueule !
Tu vas payer pour ce que tu nous as fait.
Waouh !
Attends. Tu as dit "nous" ?
Tu... tu es trois putains de personnes ?
C'est trop cool !
Totale découverte.
Cela n'a, comme, jamais été le cas jusqu'à présent.
Donc je me sens comme sur la lune à l'instant. Waouh !
Oui ! Je savais que je pouvais le faire. Je pouvais le faire. Je pouvais le faire.
Je pouvais le faire. Dans ta putain de face pèr--
Ta gueule !
Pourquoi tu nous as fait ça...
à nous ?
Que veux-tu dire ?
La procédure a été un succès complet.
Bien que tu as envoyé quelques messages mitigés
en tuant mes employés.
D'accord, j'ai compris, tu es un peu confuse.
Probablement à cause de ce mélange de trois cerveaux.
Waouh ! Madeleine !
Pourquoi es-tu si bouleversée ?
C'est exactement ce que tu voulais.
Tu es parfaite.
Sauf pour les cheveux. Mais nous allons travailler là-dessus.
Qu'est-ce que tu fais ?
Nous avons besoin de lui.
L'opération est incomplète.
De quoi parle-t-il, Madeleine ?
Bien...
je ne voulais pas que ça sorte comme ça, mais...
Surprise.
Tout va bien ?
Je veux dire, t'as l'air en forme,
mais je n'arrive pas trop à te comprendre avec tout... ces trucs sur le visage.
Tu nous as assassinées ?
Et tu as utilisé nos corps comme pièces détachées ?
Non...
Je vous ai choisies.
Seules, nous étions imparfaites.
Ensemble, nous sommes proche de la perfection.
J'adorais ma vie.
Jennifer.
Quel genre d'amis te laisse tomber le jour de ton anniversaire ?
Et Ellie, veux-tu vraiment être une star du bar
pour le reste de ta vie ?
- Nous avons tué tant de personnes ! - Je sais.
N'était-ce pas incroyable ? Et ce n'était qu'un essai.
Maintenant vous faites partie de moi.
Ou alors je fais partie de vous.
Je ne veux pas faire partie de toi.
T'es une putain de tarée.
Que veux-tu dire ?
Je ne veux jamais, plus jamais...
traîner avec toi à présent.
Eh bien,
je n'aurai plus qu'à faire quelques retouches.
Une pincée ici,
une autre par là,
une double lobotomie pour vous calmer.
Et alors, nous serons parfaites.
Oh diable, on le sera.
Non, ne fais pas ça.
Les filles ! Ne pourrait-on pas juste en discuter ?
C'est pas grave. J'en ai probablement une de rechange dans la benne.
Admets-le. Tu as besoin de moi.
Moi jamais.
Oh !
Je peux réparer ça. Je peux probablement réparer ça.
Que fais-tu ?
Ne bois pas ça. Chérie, ne bois pas ça.
Je ne sais pas ce que j'y ai mis.
Reste en dehors de ça, Ellie !
Non ! Je ne veux plus vivre comme ça.
Non !
Oh, et puis merde.
Levez-vous.
Levez-vous, mes beautés.
Rencontrez votre nouvelle mère.
Je ne vais pas vous laisser tomber, monsieur le président.
Comme dans du beurre.
Mm-hm.
Accepte-le.
Va te faire foutre ! Peut-on repenser à tout ça ?
Ne t'inquiètes pas, Madeleine, ta controverse sera bientôt finie.
Tu vas devoir lâcher prise.
Ta gueule !
Peux-tu t'éloigner de nous ?
Puis-je te faire part d'un petit secret ?
J'aime toutes mes beautés de façon équitable.
Mais tu es définitivement ma préférée.
Malheureusement...
je dois te démembrer pour voir comment tu fonctionnes.
Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Désolé, Madeleine.
Tu es le prototype,
le secret de la perfection.
Après ça, je vais en faire des dizaines,
des centaines d'autres.
Et tu m'as montré le chemin.
Viande fraîche.
Juste pour que tu saches,
ça va me fendre le coeur,
autant qu'il va fendre le tien.
Juste un peu plus près.
Eh bien, quel fils de pute.
Soyez prêt. Mais ne mangez rien.
Salut.
Bonjour.
- Comment allez-vous ? - Je vais bien.
Bien.
- Comment allez-vous ? - Je vais bien, l'ami. Merci.
- Excellent. - À part ça, j'sais pas si vous pouvez m'aider ou pas.
Je cherche une fille qui est de cette taille environ.
Elle a des trucs sur le visage.
Hum. Personne comme ça ici.
Une seconde, une seconde. Vous faites quoi ici ?
Rien que, vous voyez, les basiques, euh... fournitures médicales.
Vraiment ?
Ah formidable. Puis-je y jeter un œil ? Je viens d'être diplômé...
- de l'école de médecine, donc... - Eh bien, c'est euh... on est fermé.
- Alors on ne peut pas-- - Ouais...
D'accord. Alors, euh,
- tu es médecin. - Je le suis, ouais.
De quel genre ? Es-tu comme un... un dentiste ou autre ?
Non.
Cela semblait tellement bien fondée.
Heureuse maintenant ?
Allez. Si nous ne travaillons pas ensemble, nous ne survivrons pas.
Nous pourrons nous battre plus tard.
Mais pour l'instant, il faut bouger.
Quelle... Quelle est la taille de cet endroit ?
Vaste.
Cool. Alors, quel est le--
quel est le loyer au m² pour cet endroit environ ?
On n'a pas une location au m² ici.
On a, euh, juste un loyer régulier.
D'accord, alors les hipsters y emménagent et le rendent tendance, pas vrai ?
- Mm-hm. - Ouais, ouais, ouais. Tu sais...
Un, deux, trois.
Eh bien, alors, tu as dit que tu avais un placard de fournitures médicales.
Puis-je aller regarder ?
C'est, euh, c'est à l'arrière.
C'est bon si je m'y rends.
La chose à ce sujet est,
si je peux vraiment être honnête avec toi.
Bien sûr.
Je m'inquiète de
ta famille...
Quoi... ils sont en Angleterre. Non, c'est bon.
Personne... personne ne va me contacter du tout.
Car, chez eux c'est presque l'heure de dormir là, alors...
- Fuseau horaire complètement différent. - Ouais, exactement, environ huit heures.
Euh, petite amie ? petit copain ?
Je ne juge pas, alors, peut-être les deux.
Juste... ouais.
- Je suis juste célibataire, c'est tout. - Ok. Eh bien, par ici.
Cool.
- Donc personne ne te contactera alors, hein ? - Non, non.
Donc, non.
Très bien alors.
♪ Tu es une très grande personne ♪
♪ Je parie que tu as quelques pièces de rechange ♪
Gros bâtard.
Allez.
J'ai hâte de t'enlever la colonne vertébrale.
Tu vois, pour faire d'une petite personne une géante.
Je vais te hacher en tout petits morceaux,
ensuite j'irai te filer à bouffer au poisson rouge.
Bien sûr, il y a Louie.
Il est particulier
jusqu'aux troncs cérébraux.
Garrett.
Oh salut.
Ouah, ouah. Qu... qu... Qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'as-tu...
C'est quoi... c'est quoi... c'est quoi tout ce sang ?
Espèce de monstre !
Espèce de connard !
Garrett, tiens le coup.
Ce...
- Ce, euh... - Quoi ? Ce quoi ?
Cela n'en valait vraiment pas la peine.
--Chut.
Ne parle pas.
Non.
On a besoin de lui pour nous rendre parfaites.
Nous n'avons pas besoin d'être parfaites.
Et nous n'avons pas besoin de toi.
Celles partantes pour tuer cette salope,
- dites "aye". - Aye.
Non. Non ! Non ! Non !
Non !
Tellement dérangée.
Je t'aime.
Oh, chier.
J'espérais ne pas en arriver là.
Libération du chat-hibou.
Vole, Archimède.
Vole !
Fais chier !
Vas-y alors.
Fais-le.
J'ai toujours rêvé que je mourrais des mains d'une de mes créations.
Je regrette seulement de ne plus avoir le temps
pour transcrire mes histoires de malheur.
Et te raconter comment je suis devenu le génie fou que tu vois maintenant.
Ta gueule.
On a besoin de toi pour quelque chose.
Tu as du boulot à faire.
Mm-hm.
♪ I got something that you should know ♪
♪ Let's go follow the sun ♪
♪ Each time ♪
♪ I tell you i love you so ♪
♪ I want to go off ♪
♪ Wandering in your mind ♪
♪ I'm just wandering in your mind ♪
♪ Lonely in here i'm just wandering in your mind ♪
♪ I'd crawl ♪
♪ To find what you feel for me ♪
♪ Climb ♪
♪ Mountains of thoughs ♪
♪ Living ain't what it used to be ♪
♪ Yeah, i'm just wandering your mind ♪
♪ Yeah yeah yeah, i'm just wandering your mind ♪
♪ Senses give way too easily ♪
♪ Smell ♪
♪ And taste are but gone ♪
♪ I feel you are near to me ♪
♪ Feeling doesn't run ♪
♪ Yeah, i'm just wandering your mind ♪
♪ Yeah yeah yeah, i'm just wandering your mind ♪
Sous-titrage par J8B Décembre 2022