Ce que vous allez voir est un documentaire sur les mystérieux événements
de la tragédie de la Hell House Halloween en 2009.
À votre avis,
que s'est-il passé cette nuit-là à l'hôtel Abaddon ?
Je ne sais pas.
Vous voulez mon avis ? Je n'en ai aucune idée.
Flash info, ces nouvelles nous parviennent à l'instant.
Tragédie dans une maison hantée d'Halloween à Abaddon.
À ce jour, je ne peux pas donner de réponse à cette question.
Hell House a été une véritable tragédie à plusieurs niveaux.
D'après ce que nous savons, l'inauguration de cette maison hantée
s'est soldée par un désastre.
Plusieurs personnes sont mortes, mais la police ne répond à aucune de nos questions.
Il y a eu des victimes plus âgées et des victimes plus jeunes,
des gens qui ont payé
pour vivre une expérience effrayante dans un environnement sécurisé,
mais qui, en fin de compte, ont vécu un enfer total.
Un petit hôtel abandonné a été transformé en attraction hantée.
Cette attraction devait être ouverte
ces prochaines semaines, jusqu'à Halloween.
Le 8 octobre 2009, une maison hantée d’Halloween ouvrait ses portes à Abaddon, New York,
une petite ville en banlieue new-yorkaise dans le Comté de Rockland.
On ne sait pas s'il y a des rescapés parmi les organisateurs pour le moment.
Les participants semblent ne pas vraiment savoir
ce qui s'est passé non plus.
Je suis dans la file d'attente depuis environ 5 minutes,
et je vois ce groupe de gens sortir.
Je me dis : "Où est-ce que je vais ?"
Non, on n'en savait rien.
On ne sait toujours pas.
Chaque fois que les gens me demandent ce qui s'est passé à la Hell House,
Je leur dis : “Vous avez vu la vidéo, dites-le moi, vous.”
Vidéo prise par un visiteur et mise en ligne sur YouTube.
Combien de personnes ils laissent entrer à la fois ?
Il y a du monde.
Elle montre la scène qui s'est déroulée à l'intérieur, alors que le chaos éclatait.
Je pense qu'on est les prochains.
C'est excitant.
Nous vous attendions.
J'espère que vous apprécierez tous votre séjour.
- C'était censé arriver ? - Je ne pense pas.
Problèmes techniques pour la soirée d'ouverture.
On doit sortir !
Dépêchez-vous !
Sortez d'ici !
Allez, allez !
Oh mon Dieu !
Personne ne savait quoi penser de la vidéo YouTube,
et puis celle du 911 a fuité et
cela a encore plus dérouté les gens.
Appel au 911 depuis l’hôtel Abaddon la nuit de l’incident.
911, quelle est votre urgence ?
Je suis au vieil hôtel Abaddon, vous pouvez envoyer la police ?
- Quel est le problème, mademoiselle ? - Je ne sais pas !
Il y a quelque chose...
- ... dans le mur ! - Je suis désolée, je ne vous entends pas.
Dépêchez-vous, je ne veux pas mourir.
La cause des décès a été vaguement
attribuée à un grave dysfonctionnement.
Ce qui a mal fonctionné exactement n’est pas clair, et les autorités ne le disent pas.
Tout ce que nous avons de cette nuit,
c'est la vidéo d'un visiteur mise en ligne sur YouTube
avant que la police ne s'en empare.
L'appel au 911 est le seul autre document
et il ne nous apprend pas grand-chose
sur ce qui se passait à l'intérieur.
Puis ce photographe, Martin Cliver, arrive, entre dans l'hôtel,
prend des photos, les met sur Internet.
Ça commence à soulever de vraies questions
auxquelles la ville veut désormais répondre.
Le plus difficile ?
Probablement le silence.
Tout devait être tu.
Une interdiction de parler a été imposée
à toutes les personnes impliquées dans l'affaire.
Les flics, les avocats et même les familles des victimes
ont été laissés quasi complètement dans l'ignorance.
Au début, il était impossible de convaincre quiconque de nous parler.
Je voulais donc avant tout voir l’intérieur de l’hôtel.
Poser des questions, comme je l'ai dit, ne me menait nulle part.
Alors... Je suis allé à l'hôtel et j'ai fait le tour par l'arrière
et j'ai trouvé une petite fenêtre
et j'ai fait tomber les planches et je suis entré à l'intérieur.
Le sang sur le sol, qu'en pensez-vous ?
Eh bien, ça rend indubitablement caduque la théorie d'une fuite de gaz,
ce qu’on savait tous être des conneries depuis le début.
Alors, j’ai fini par trouver la porte du sous-sol.
Elle avait été arrachée de ses gonds,
comme si quelqu'un avait forcé le passage,
et, je ne vais pas mentir,
je suis resté sur le pas de la porte,
et j'ai orienté mon appareil photo vers les escaliers,
et j'ai juste pris quelques photos.
J'en ai vu beaucoup.
J'ai visité beaucoup d'endroits effrayants au cours de ma carrière
et il était hors de question que je descende ces escaliers.
Hors de question.
Sara Havel, membre de Hell House, a contacté la documentariste Diane Graves
et a accepté une interview dans un hôtel près d'Abaddon.
Pourriez-vous décliner votre nom et votre âge, s’il vous plaît ?
Elle n'a pas donné de nouvelles depuis la tragédie.
Je m'appelle Sara Havel, j'ai 30 ans.
Et vous étiez membre de Hell House depuis ses débuts en 2002, n'est-ce pas ?
Oui.
Et depuis la nuit du drame, où étiez-vous, Sara ?
Je suis restée avec ma famille, la plupart du temps.
Vous vous remettez bien ?
- Je vais mieux maintenant. - Je suis heureuse de l'entendre.
Si ça ne vous dérange pas, je voudrais entrer directement dans le vif du sujet,
car, de toute évidence, le refus de la ville de dévoiler
toute information sur cette tragédie au public
a conduit les complotistes comme les gens normaux
à spéculer par eux-mêmes.
- C'était la meilleure chose à faire. - Pourquoi ?
Si les gens savaient ce qui s'est vraiment passé dans cette maison,
ce serait difficile pour eux de gérer ça.
Je suppose...
Je suppose que c'est ce que nous nous demandons tous :
Que s'est-il vraiment passé...
Pouvez-vous nous aider ?
Que voulez-vous savoir ?
Pouvez-vous commencer par le début et continuer à partir de là ?
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est tout.
Tout ce qui se passait dans la maison était enregistré.
Surtout par Paul et Tony, et quelques visiteurs.
Comment avez-vous obtenu ça et pas la police ?
Je suis allée les voir en premier.
Pourquoi ne les avez-vous pas données à la police ?
Vous verrez.
Mitchell ?
Mitchell va commencer à les visionner, si ça vous va ?
- Sara, vous les avez regardées ? - Non.
Donc vous n'avez aucune idée de ce qu'il y a dessus ?
Hell House.
IMAGES DE LA HELL HOUSE 23 août - 8 octobre 2009
Allez, c'est un film récent, tu peux trouver.
- Post-apocalyptique, se déroulant à New York.
Tu peux deviner.
Je passe.
Allez, il est sorti il ​​y a juste un an.
Je ne sais pas...
Je sèche. Un dernier indice.
Très bien, Will Smith.
- Non, Hitch n'était pas... - J'adore Hitch.
- Je suis choqué. - C'est drôle.
C'est vrai et je le soutiens.
Paul. Ne le critique pas. C'est un bon film.
Est-ce que... D'accord, est-ce que c'est...
"New York 1997".
Pour ceux qui regardent,
Sara demande si c'est un film de 1981 avec Kurt Russell.
Alors, ce n'est pas ça.
Non, c'est même très loin.
Bon, vous avez laissé tomber
l'idée de me guider, les gars, c'est moi qui fais tout ?
Mon Dieu.
Je pense qu'Alex gère, n'est-ce pas mon pote ?
Je gère.
Merci Paul.
Oui, c'est tout droit.
Je reconnais la route.
On n'est pas perdus.
On y est presque, d'accord ?
Et dans l'épisode d'aujourd'hui de
"Pourquoi Mac et Alex sont toujours en train de se disputer ?",
Mac et Alex se disputent toujours.
Ils sont vraiment tarés.
Ça devient intense.
C'est comme ça qu'il est au pieu ?
Les gars, j'ai vraiment faim.
Je meurs de faim.
Tu veux pisser ?
Ouais, on peut aller pisser dehors dans l'herbe, s'il te plaît ?
Dites-moi, si vous allez dans une maison hantée pour Halloween
et que ceci est le chemin,
dites-moi que ce n'est pas plus effrayant que New York.
Regardez, regardez.
regardez, ça y est !
C'est ça ?
C'est ça.
Quel trou à rats !
J'adore.
Tu plaisantes j'espère.
Je gère.
- C'est bon. - Ouais, arrêtons-nous ici.
Sept ans de malchance pour avoir cassé ça.
Oh c'est bien, Paul, tu filmes ça ?
Tu peux t'entraîner sur celui-là.
On va t'installer là et faire passer la visite ici.
C'est parti.
Hell House 2009.
Quand tu as dit "abandonné", je pensais que tu voulais dire
"fermé récemment", pas condamné.
Je ne sais même pas comment
remettre l'électricité dans un endroit comme ça...
Donc si on a le courant,
ce sera grâce à toi.
Et c'est un signe.
Regarde ce vieux bouquin.
Oh, vous avez entendu les pages ?
J'ai besoin de l'électricité
pour faire tout ce que je dois faire ici.
Dans ce que tu dois faire,
il y a "faire fonctionner l'électricité", alors...
C'est tout toi, Tony.
Arrête de me regarder comme ça.
C'est assez flippant.
Ça sent le pull.
Le pull ?
Le vieux pull.
Oh, le salon.
C'est quoi cet endroit ?
Fletcher a dit qu'ils avaient fermé quand ?
Je ne sais pas.
Il a un passé, d'accord ?
Ce n'est pas si important.
- C'est peut-être une mauvaise idée. - Ce n'est pas une mauvaise idée.
Regarde tout ce qu'on aura pas besoin de payer, d'accord ?
Et tu sens ça ?
Ouais.
Chéri, qu'est-ce que tu as dit que ça sentait ?
Les cadavres de rongeurs dans les plinthes.
Ça sent l'argent, mon pote.
Merci, Paul.
Pourquoi est-ce que Paul est toujours de mon côté ?
On n'aura jamais le temps.
Je suis sûr qu'on pourra ouvrir d’ici Halloween.
Très bien, alors, on s'y met !
On pourrait avoir l'air un plus enthousiastes ?
Paul, tu m'as déjà vu sourire ?
Maintenant, regarde Mac et vois la différence.
On va faire un montage chronologique.
Je m'occupe du bar hanté.
Ouais ?
Je suis sûr que tu vas adorer ça.
Qu'est-ce qu'on a là-dedans ?
Des trucs bien ?
Rien d'important.
- Ouais, pas bon. - Un peu aigri, non ?
J'adore cet endroit.
Ah oui ?
C'est quoi ton vin préféré ?
Je suis un amateur de pinot gris.
Un amateur de pinot gris ?
Je suis sûr qu'ils ont un goût de merde après
autant d'étés à mariner.
Le vin a meilleur goût avec l’âge, tu le sais.
Ouais, mais pas avec la chaleur.
Tu es si intelligent, Tony.
Bon sang,
c'est sûrement ici qu'a eu lieu le dernier souper.
Ça va, les gars ?
Bienvenue dans la salle à manger.
Si c’est comme ça que tu veux l’appeler, OK.
Qu'est-ce que tu as là ?
Oh, on dirait un peu Sara, non ?
Non, l'assiette est plus mignonne.
Non.
Qu'est-ce que t'en penses, bébé.
Regarde ça.
C’est peut-être sa grand-mère.
Eh bien, il y a tout à rénover, c'est sûr,
mais c'est ce qu'on fait de mieux, pas vrai ?
Je propose qu'on passe la nuit ici.
C'est que mon avis, mais...
Euh, je ne sais pas.
Pas question qu'on passe la nuit ici.
Je me demande s'ils se servaient de cette pièce.
Je ne sais pas.
Regarde ça.
- Bizarre. - Flippant.
C'était quoi, ça ?
Je ne sais pas.
Tony, Paul, ramenez-vous au sous-sol.
On arrive.
Éteins la caméra.
Tu vas te casser le cou dans les escaliers.
Regarde ça.
Encore des chiffres.
C'est bizarre.
Attention où tu mets les pieds, Fellini.
Oh merde !
Cet endroit est incroyable.
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Paul, je veux que tu filmes ça.
Alors, les visiteurs arriveront par là, par ces escaliers dont vous venez.
D’accord.
Quand ils arrivent,
la fille sera enchaînée ici,
elle hurlera comme une folle.
Elle pourrait même être seins nus pour toi, frérot.
Non, je plaisante, ça n'arrivera pas.
Non, tu as promis.
Et puis il y aura des clowns
juste derrière ce mur,
un, deux, trois, quatre...
autant qu'on peut en mettre.
J'espère qu'ils bougeront, on verra ça.
Il y a une contre-porte juste au bout
de ce couloir flippant,
et c'est par là qu'ils sortent.
Ils entrent et ils sortent.
On a vécu bien pire.
Vous vous souvenez du Queens ?
Ouais.
Hé, hé, hé !
Je croyais qu'on ne devait plus jamais parler du Queens.
- Tony... - Tu as donné ta parole.
J'ai besoin que tu t'occupes de ça.
D'accord ? Ces talkies font un bruit bizarre.
- Je ne sais pas ce que c'est. - Je sais, je sais.
Ça nous a fait ça aussi à l'étage.
Les gars, c'est quoi tous ces livres ?
Là, c'est une bible.
C’est une bonne idée.
C'est effectivement une bible.
C'est vraiment n'importe quoi.
Les gars, c'est plutôt troublant, non ?
Allez !
C'est un hôtel, OK ?
Il y a des Bibles dans chaque pièce.
Ouais, mais qui les a mises en bas ?
Regardez ce mur.
C'est super flippant.
Fletcher avait pas dit que l'hôtel était fermé depuis trente ans ?
OK, pourquoi il était fermé ?
Les gars, leur tuyauterie a éclaté. Il y a eu un procès.
On construit une maison hantée.
La moitié du boulot est déjà fait pour nous.
Je ne sais pas pourquoi vous paniquez.
Ce mur est parfait.
On pourrait voir le bon côté des choses.
Ça nous fera des accessoires gratuits.
Tu chausses du combien ?
Racontez-moi comment c'était de vivre dans un hôtel abandonné.
Ça a pris environ une semaine à Tony et Paul
pour faire fonctionner l'électricité
et c'est à partir de là qu'on a commencé à y passer les nuits.
C’est quand on a commencé à y dormir
que les choses ont commencé à changer.
Changer comment ?
Voyons ce que fait le reste de notre équipe.
C'était super hot.
Elles étaient toutes habillées en princesses Disney, OK.
Oh, regardez qui est là !
Tu te souviens quand toutes ces princesses Disney sont arrivées ?
Oh, ouais.
Et tu étais en loup-garou.
Oh, les princesses Disney, ouais.
Chut, chut !
Jasmine était tellement sexy.
Donc, elles sont passées et Mac et moi, on était derrière et
on a fait : “Le temps est venu !"
Tony et moi, on était dans une autre pièce
à faire d'autres choses.
Lui il était en loup-garou, et toi, t'étais quoi cette année-là ?
Je crois que j'étais le tueur de chattes.
Elles sont passées devant Tony.
- Quoi ? - C'est ça, oui !
Allez, mec.
C'est ce que je suis d’habitude, la plupart du temps.
La morale de l'histoire, c'est
qu'on a trop essayé de faire peur à ces filles,
parce qu'on pensait que ce serait facile,
et qu'est-ce qu'elles ont fait ? Elles ont ri comme des folles.
Les princesses, hein !
Les putains de princesses.
- Ouais. - C'est ça l'histoire ?
En ce qui me concerne, oui.
Ouais.
Le Queens, c'était malade, en fait,
quand on y pense.
En vrai, on a passé de bons moments dans le Queens.
Ce type qui jouait Lucifer, le type du Queens,
il avait un accent vraiment fort...
Genre : "Ouais, bienvenue dans le maison de Lucifer."
On a reçu tellement de mauvaises critiques sur ce type.
J'ai dû le virer.
- Il a failli me botter le cul. - Il était horrible.
On est resté en contact.
Tu déconnes !
Je suis toujours en contact avec lui.
Ce type était un connard.
Il est correct.
Tu lui achètes de la drogue, pas vrai ?
Laisse la caméra en marche, je veux dire quelque chose.
Oh mon Dieu.
C'est l'heure du discours.
Je sais que c'était précipité,
partir de la ville,
arriver dans cette ville paumée.
Vous avez tous peur. Vous êtes tous nerveux.
Mais on doit faire vivre notre entreprise, OK ?
C'est pour ça qu'on est ici.
Ouais !
Ça va marcher. Je sais que ça va marcher.
Tu penses qu'on va quand même
faire les mêmes chiffres qu'à New York.
Facilement.
Le bouche à oreille après la soirée d'ouverture.
Et puis, on est à quoi ? 40 minutes de la ville.
Et vous avez vu Abaddon.
Cette ville est vraiment faite pour Halloween.
On va avoir cette belle sensation d’automne.
C'est impossible d'obtenir ça en ville.
Ouais, mais en ville au moins
quand tu as peur, tu peux sortir
aller prendre une part de pizza.
Ici, si tu flippes,
- tu vas dehors... - Rien ne vaut la pizza new-yorkaise.
... et tu te retrouves dans une putain de forêt.
Dis ce que tu veux
sur les maisons du Queens, on n'a jamais eu à y dormir.
Tu marques un point.
D’accord.
J'essaie de vous motiver, d'accord.
Merci, chérie.
Merci, mon pote.
Tu peux éteindre la caméra maintenant.
Où il est ?
Et voilà !
Beau boulot, Tony ! Tout fonctionne.
Merci Monsieur.
Tony, je croyais avoir dit que je ne voulais pas d'angle mort.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
C'est quelle pièce ?
C'est le sous-sol.
Il y a des murs de pierre épais,
mais on devrait pouvoir capter une caméra,
ou au moins des talkies.
Mais non. Rien ne marche.
Alors...
C'est un handicap. Il faut qu'on ait un visuel.
Oui, merci, Mac.
Il y aura une fille à moitié nue
dans une pièce pleine de connards.
Évidemment qu'on a besoin d'une caméra en bas.
Et si on engageait un grand mec, musclé, baraqué,
et qu'on le mettait dans un costume de clown.
Un clown infiltré, c'est barré.
Ouais, je veux dire...
De toute façon, on aura besoin d'un acteur en bas.
Alors pourquoi pas quelqu'un qui pourrait se débarrasser
de gens comme Paul qui serait un peu lourd avec notre actrice.
- Il a raison. - D’accord.
- Très bien, Tony. - Bonne idée, mec.
Bien joué.
Tout le boulot, terminé.
Que se passe-t-il ici, mec ?
Ça ressemble à rien.
Ouais, bah, Alex ne voulait pas
dépenser de l'argent pour les accessoires mobiles,
alors on est coincés avec celle-là.
Heureusement qu'on est des génies,
comme ça, quand on en aura fini avec elle,
elle sera flippante à souhait.
Comment ça va, chérie ?
Pose la caméra une minute et aide-moi.
Impossible, hombre.
Ce petit génie veut que tout soit filmé.
C'est une piètre excuse
pour justifier que t'es une grosse feignasse.
Mesdames et messieurs,
voici mon pote, Hector.
Hector et moi allons vous jouer une petite chanson.
Es-tu prêt, Hector ?
Hector, ça va.
Deux, trois, quatre.
Bonjour tout le monde.
On est le 5 septembre 2009.
Ça fait trois semaines qu'on travaille à la création
de la Hell House de cette année.
Je me sens seul.
Sara est la seule fille de la maison,
et Alex n’aime pas partager. si vous voyez ce que je veux dire.
J'avais de très grands espoirs pour ce voyage, vous savez.
Vraiment grands.
Je pensais que ça ressemblerait plus à la Grande Fête du Sexe.
Mais c'est cool. Les nouveaux acteurs arrivent demain.
Donc, j'espère que l'une d'elle sera baisable.
Je vais tout filmer, comme d'habitude.
Tout le truc...
Sara ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va ?
Tu es somnambule ?
C'est vraiment bizarre.
C'est tout pour le moment.
On se retrouve dans la matinée.
Dormez bien.
Je suis plus sensible à cette blague que toi.
J'ai l'impression de l'écrire et que tu y réagis.
Et puis elle dit : "Tu as du sirop ?"
Tu dis "Non."
Oh mon Dieu !
Dégage d'ici.
Sors d'ici.
Ce n'est pas cool, mec.
Allez, les gars.
C'est vous qui aviez laissé la porte entrouverte.
Vous vouliez que je vous vois.
- Tu n'es même pas censé être ici en ce moment.
Fous le camp d'ici.
Tu peux arrêter, sérieusement ?
Hé, enfoiré, je suis venu ici pour t'aider.
Pas pour ça !
Je dois te dire que les acteurs sont là.
Les acteurs sont là ?
Y'a qui ?
Joey, Mélissa, Sam.
Joey, c'est le clown, Melissa...
OK, Joey, Melissa, Sam.
Dégage...
C'est Paul. Paul va filmer.
Dites bonjour à Paul, saluez tous Paul.
Salut, Paul !
En fait, j'ai trouvé un policier qui était prêt à me parler,
sous couvert d’anonymat complet, bien sûr.
Il a été l'un des premiers intervenants
à l'hôtel, la nuit de l'incident de la Hell House.
Il a été l’une des premières personnes à entrer.
Il a dit que le premier corps qu'ils ont trouvé
était celui d'un membre de Hell House.
Il ne pouvait pas dire lequel.
Mais il a dit qu’il avait la gorge tranchée,
et qu'il était presque sûr
que c'était une blessure auto-infligée.
Que s'est-il passé là-dedans ?
Votre hypothèse est aussi valable que la mienne.
Et honnêtement, je ne pense pas que nous le saurons un jour.
Et puis, bien sûr,
il y a le cas très étrange et très triste de Joey Sheifler,
qui se trouvait dans le sous-sol pendant le chaos
et qui s'en est sorti vivant.
Bien sûr, on sais tous comment ça s’est terminé.
Les autorités ont essayé de parler à Joey Sheifler au lendemain de la tragédie,
mais il a refusé de parler de ce qu'il a vu dans l'hôtel.
Neuf jours plus tard, il a été retrouvé mort dans sa chambre.
Il s’était pendu.
- Salut, Paul ! - Hé ma belle, comment ça va ?
Elle est un peu nerveuse, alors si ça ne te dérange pas...
Qu’est-ce qui te rend nerveuse ? D'enlever ton haut ?
Oh mon dieu, non.
- Merci pour ton aide, Paul. - Oh, tu es trop mignonne !
Non, tu n'enlèves pas ton haut, bon sang !
Tu es pourtant très importante.
Tu es notre principale attraction.
Tu es à la fin du parcours,
tu es au sous-sol.
Tu es notre demoiselle en détresse.
C'est vrai, personne ne va me toucher ni rien ?
Non.
Personne ne s'approchera de toi, d'accord ?
Tu as rencontré Joey l'autre jour, n'est-ce pas ?
Joey portera un costume de clown,
il restera toute la nuit avec toi.
Je peux vous demander pourquoi vous filmez tout ?
Ouais, désolé.
C'est principalement juste pour nous.
Ça nous aidera l'année prochaine pour notre prochaine maison.
Mais aussi, c’est bon pour les fans.
Peut-être quelque chose pour le site Web.
En plus, j'essaie d'attraper un fantôme.
Alors vous avez entendu les rumeurs sur cet endroit.
- Il n'y a aucune rumeur sur cet endroit. - Quelles rumeurs ?
Non, on en a parlé.
Ça a fermé. C'est tout ce qu'a dit Mary.
Ça a juste fermé, c’est tout.
- Qu'est-ce que tu sais ? - Elle ne sait rien.
- Dis-lui. - Je ne sais rien.
On dit que le propriétaire s'est pendu ici.
- Oh ! - Quoi ?
C'est arrivé quand ?
- Tu n'en as pas parlé, Alex. - Ne crois pas ce qui t'arrange.
Parce que ça n'est jamais arrivé. C'est une rumeur.
C'est pour ça qu'on les appelle des rumeurs.
J'en sais rien.
Tout le monde le sait ?
C'est ce qu'on dit. Oui...
C'est juste une histoire, Paul.
C'était un adepte de rituels sataniques ?
Des rituels sataniques ? Je ne sais pas, pourquoi ?
Alex, allez !
Tout ce qu'il y a sur les murs en bas, dans le sous-sol.
Oui, et ?
Ce n'était pas vous les gars ? Je pensais que vous aviez fait ça.
Non, c’est d’origine.
Je crois que ce que dit l'histoire, c'est que
des choses n'arrêtaient pas d'arriver aux clients,
ce qui les a obligé à fermer l'endroit.
Waouh, quoi ?
Attends, attends. Qu'est-ce qui est arrivé aux clients ?
Je suis la pire personne à qui poser des questions sur l'histoire locale.
Je ne sais pas.
Ils se sont bien amusés, ils sont repartis, ils n’ont plus donné de nouvelles,
parce que personne ne laissaient de critiques dans les années 19-et quelques.
Exactement, peut-être.
Je veux dire, on dit que c'est hanté, mais vous en savez plus que moi.
- Vous avez entendu des bruits la nuit ? - Ce n'est pas hanté.
Paul, tu n'as pas du travail à faire avec Tony ?
Il n'a pas besoin d'un coup de main ?
Je ne travaille pas aujourd'hui.
Non, il n'y a pas de jour de congé.
C'est un jour de travail normal.
Qu'est-ce que tu... Allez !
D'accord, d'accord. Je m'en vais.
- Juste un petit bisou. - Je n'embrasse pas la caméra.
Peux-tu arrêter d'essayer de me faire embrasser la caméra.
Très bien, ce fut un plaisir.
Non, ce n'est pas réel.
Si tu as besoin de quoi que ce soit...
- Tu m'appelles. - Elle n'a pas besoin de toi, Paul.
Besoin d'un massage, je suis un maître en massage.
Merci. Elle était déjà nerveuse, et maintenant elle a peur, merci, Paul.
- Au fait, tu as quel âge ? - Non, ce n'est pas important.
Nous ne saurons jamais ce qui s'est passé dans cet hôtel.
Tout comme nous ne saurons jamais
comment l'équipe de Hell House en est venue à organiser
leur attraction d'Halloween, 20 ans plus tard.
Tout comme nous ne saurons jamais vraiment ce qui est arrivé à Andrew Tully.
Plus vous creusez dans l'histoire de l'hôtel Abaddon,
plus ça devient troublant.
Et tout commence avec un homme nommé Andrew Tully.
Je suis presque certain que le groupe
ne savait rien sur l'hôtel en y arrivant.
Je doute qu'ils aient su quoi que ce soit à propos de Tully.
Je doute qu'ils aient su quoi que ce soit sur les clients disparus.
Pourquoi il a construit l'hôtel à Abaddon, ni rien.
L'histoire locale dit que Tully a construit l'hôtel à cause du nom de la ville.
Dans certaines versions de la Bible,
Abaddon est le nom du démon
qui garde la porte de l'enfer.
Certaines personnes disent que Tully était à la tête d'une secte,
et qu'il se considérait comme un Dante des temps modernes.
Qu'est-il arrivé aux clients ?
Eh bien, il y en eu quelques-uns.
Mais la première était une fillette de 11 ans -
- je pense qu'elle avait 11 ans - et sa mère.
Toutes deux ont disparu, vues pour la dernière fois
en train de s'enregistrer à l'hôtel.
Tully a-t-il fait quelque chose ?
- A-t-il été interrogé par la police ? - Oh oui.
Il a été interrogé par la police.
Plusieurs fois, en fait.
Quand cette femme et sa fille ont disparu
et que leur dernière localisation connue était l'hôtel Abaddon,
Tully a pu produire des enregistrements montrant leur départ.
Alors, il a été mis hors de cause de tout acte répréhensible, mais...
Cela n’a pas suffi à mettre fin à toutes les questions
et ça a tué son business.
Quelques mois plus tard, il s'est pendu dans la salle à manger de l'hôtel.
Bon sang, ces salopards sont effrayants.
Je pense que je vais mettre Joey...
Je vais mettre Joey ici.
On va enlever celui-là et je mettrai Joey là,
- T'en penses quoi ? - Où sera Mélissa ?
- Là-bas, contre le mur.
On est absolument certains qu'elle ne peut pas être seins nus ?
Paul, si tu veux tellement voir ses nichons
pourquoi tu lui demandes pas tout simplement ?
Ouais, les filles aiment quand on fait ça !
Ouais, surtout venant de toi, frérot.
Bébé, je t'aime trop pour te faire un procès.
Merci.
Je suppose que ce n'est pas si grave.
Quoi ? Quel est le problème ?
Ce mannequin, sa tête ne bouge pas
alors ils devront tous être tournés dans la même direction,
plutôt qu'un regarde par là, l'autre là...
Qu'est-ce que ça peut faire ?
De toute façon, ils sont tous flippants.
C'est un super masque et je trouve
que c'est dommage de l'utiliser sur un mannequin qui ne bouge pas.
Paul, t'en penses quoi ? Tu veux mettre ce masque,
t'asseoir ici toute la nuit et regarder Melissa ?
Bien sûr que oui.
C'était une blague, mon frère.
Ça n'arrivera jamais.
Putain de lumière.
Je viens d'entendre un bruit étrange.
Je vais aller enquêter.
Yo, mec, tu as entendu ça ?
Ouais, ça ressemblait à un cri.
C'était quoi, ce bordel ? Vous avez entendu ça ?
J'ai vraiment entendu quelque chose.
Je n'ai rien entendu.
Alors, on s'est tous réveillés en même temps ?
Non, tu m'as réveillé.
Tony, est-ce que les caméras tournent dans la maison ?
Non.
On devrait pas les mettre ?
- Si. - Non.
C'est peut-être le piano ?
Des fuites dans la toiture. Tony va devoir réparer ça.
On aurait pu avoir un chef cuisinier
qui se tiendrait là derrière, comme s'il était devenu fou.
Tu te souviens de ça ?
Oh ouais, c'est une bonne idée.
Tu vois ce que je veux dire ?
Le chef, il ferait genre : "Qu'est-ce que vous voulez ?"
en découpant des gens.
Oh mon Dieu. Voilà un mec sacrément talentueux.
C'est notre clown.
Soyez les bienvenus, les gars.
Je t'en prie.
Merci, Tony.
Ouais, beau boulot.
Beau boulot.
J'ai des trucs à t'apporter que tu dois remplir.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla,
Mac avec tout son...
On s'est déjà serré la main pour conclure notre accord, Mac.
Je peux avoir l'œil encore une fois pour la caméra ?
- Oh ouais.
C'est tellement flippant !
C'est trop cool, mec.
Bonne trouvaille, mec.
Merci.
J'ai juste dû l'envoyer au sous-sol.
- Où tu as trouvé ce type ? - À la station service.
Putain de merde.
Il travaillait là-bas ou il traînait juste ?
Je ne suis même pas sûr.
Maintenant, ce qui me dérange, ce sont les cheveux.
Ils sont gelés...
Les gars, les gars, Joey a encore fait son tour,
et son œil est sorti.
Waouh !
Cette pièce est géniale.
Il y a un tas de meufs ici.
Cette pièce a l'air dégueu.
Vraiment dégueu.
Comment ça va, patron.
Oh, Hector.
Yo mec.
Qu'est ce qui se passe ?
Où sont Alex et Sara ?
Ils sont allés en ville chercher le reste des affaires.
Oh, OK.
Où est Tony ?
Je pense qu'il est là.
Tony ?
Tony.
Oh mec.
Je pense que tu as assez bu.
Tony.
Waouh, merde, mec.
Ça gaze, mec ?
Qu'est ce que tu regardes ?
Putain de merde !
Tu m'as bien eu !
OK, tordu...
Dis-moi quand tu veux retourner travailler en bas.
Qu'est-ce que tu fais, bordel...
Tu étais juste là-bas...
Qu'est-ce que tu fous ici, bordel ?
Je t'ai acheté un petit rat.
Putain...
C'est quoi ce bordel ?
C'est quoi ce bordel, mec ?
Tu étais juste là, putain.
Hé, Alex ?
C'est toi, connard ?
Qu’est-ce qui se passe !
Alex, te fous pas de moi.
Mec.
Tony, c'est quoi ce bordel ?
Quoi, tu te fous de moi ? C'était quoi ça ?
C'était quoi, bordel ?
Calme-toi !
Putain, Paul, combien de temps tu as filmé aujourd'hui.
Regardez, ça vient.
Oh, je pense que tu as assez bu !
Tony !
Waouh, merde, mec.
Ça gaze, mec ?
Qu'est ce que tu regardes ?
Putain de merde !
Oh mon Dieu.
Qui est-ce ?
Comment t'as fait ça, Paul ?
- Fais quoi ? - C'est toi qui as fait ça.
Pourquoi je ferais ça ?
Pour te foutre de nous, comme d'habitude.
Attendez, alors c'est vous deux ?
Non, j'ai tourné ça en solo.
D'accord, Romero.
Je suis fier de vous deux. Super farce.
Faites autant d'efforts pour la maison.
On a construit une maison hantée, on peut tourner une pub.
Suivez mes instructions.
C'est ridicule, mec.
Je ne veux pas montrer l'intérieur de la maison,
parce que A : on n'a pas terminé, et B : je ne veux pas révéler nos tours.
Donc, je veux faire quelque chose d'accrocheur et de marrant.
Tu sais, il n'était pas là, sérieux.
Gérald, Gérald !
Qu'est-ce que tu fais avec elle ?
Gérald !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ne ferme pas les yeux.
Je pensais que tu étais au travail.
Je ne vais pas très bien parce qu'ils...
Regarde ça.
Quoi ?
Regarde Sara.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Sara !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça rend bien, mec.
Ouais, c'est parti.
Elle est chouette.
Sara ?
On va vous montrer tout le boulot que Tony et moi avons fait.
- Du travail acharné. - Je suis épuisé.
Très bien, mec.
Prêt à tourner ?
Je ne sais pas, dis-moi ?
C'est bon.
Ne chie pas dans ton froc comme la dernière fois.
OK, c'est bon.
Vérifie le cadre à l'arrière.
Est-ce que ça a l'air bien ? Pas trop incliné de ce côté ?
Non.
Très bien, cool.
Parfait.
Très bien mec, enferme-moi.
Bien.
- Cool mec. - Bonne chance.
Très bien, éteins les lumières.
Les lumières ont été éteintes.
Allume les stroboscopes.
Stroboscopes allumés.
C'est plutôt bien, mec. Je crois qu'on est de sacrés businessman !
Tu l'as dit.
Dis-moi, on avait combien de monstres ?
Trois.
Pourquoi, qu'est-ce qui se passe ?
Tu es sûr ?
Affirmatif.
C'est quoi cette merde ?
Tony, laisse-moi sortir.
Laisse-moi sortir, mec.
Ce n'est vraiment pas cool.
Putain, où tu es ?
Tony, laisse-moi sortir.
Tony, putain ! Laisse-moi sortir, bordel !
Mec, ça va ?
Putain de merde.
Ça va pas, non ?
Je te dis juste ce qu'on a vu.
Tu as vu la même chose que moi sur cet écran.
- Non, on y est tous allés. - et Mac aussi,
- Et on n'a rien vu. - Et toi aussi, Sara.
D'abord, baisse d'un ton.
Je ne veux pas que les acteurs t'entendent.
Encore deux semaines avant le spectacle.
Ils devraient m'entendre.
OK ? Tout le monde devrait savoir ce qui se passe.
Encore deux semaines et tous nos acteurs
vont avoir peur et partir à cause de toi.
Qu'est-ce qu'on fera sans acteurs ?
Tu parles comme un malade mental.
Je parle comme un homme d'affaires.
Tu veux être ici ? Tu veux gagner de la thune ?
Tu veux que Hell House soit un succès ?
Calme-toi.
Je suis désolé que tu aies eu peur.
C'est vraiment ridicule, mec.
Non, c'est toi qui es ridicule.
Paul, Paul.
Reviens. Est-ce que ça va aller ?
Putain, Alex.
Ne me cherche pas là.
C'est de pire en pire.
Tu peux éteindre la caméra.
Je pense qu'Alex était son pire ennemi.
Quelle qu'ait été sa raison de venir dans cet hôtel,
je pense que c'était...
Je pense qu'il croyait que c'était dans l'intérêt de l'entreprise.
Son entreprise.
Cette entreprise qu'il a créée.
Les autres lui étaient simplement fidèles.
Lui et Sara étaient ensemble depuis des années.
Lui et McNamera ont grandi ensemble.
Ils se connaissaient depuis qu'ils étaient petits.
Tony et Paul étaient, je pense, ses premières recrues.
Oh oui. Ils avaient des liens.
Putain !
Mon Dieu !
- Putain, mec ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Regarde !
Putain ! Tu l'as déplacé ?
Non, putain, je dormais !
Est-ce que tu te fous encore de moi ?
Non !
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Je ne sais pas. Je dormais.
Oh, putain. Bon.
Sois prudent !
Attention, mec.
C'est quoi ?
C'est un putain de mannequin.
Connard.
Je pense que je vais le mettre à l'arrière.
Putain !
Qu'est-ce qu'elle fout ?
C'est Sara ?
Sara ?
Sara ? Sara ?
Sara ?
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Sara ?
Sarah, ça va ?
Sara, ça va ?
Arrête ça.
Sara !
Sara, Sara.
Sara, Sara, tu vas bien.
Tu vas bien.
Chut.
Sara, tu vas bien.
Sara, tu es en bas.
Ça va.
Tu vas bien.
Putain de merde.
Tout va bien.
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
Sortons d'ici.
Viens. Viens là.
Ça va.
Oh putain !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mac !
Il est où, bordel ?
Il était juste là.
Les gars, on peut monter à l'étage ?
Putain, putain !
Venez là.
Attention, attention.
OK. OK, les gars.
Un, deux, trois.
C'est bon. Il n'y a rien ici.
Putain, j’en sais rien.
Vous allez bien ?
Ça va ?
Ouais, ça va.
C'est quoi ça ?
- Putain de merde. - Oh, putain.
Non !
Oh, putain !
Putain de merde !
Allez, on y va, on y va !
Il reste trois jours...
... avant l'ouverture...
... de la Hell House.
Hourra.
Tout le monde est un peu stressé.
Personnellement, je pense que nous n'avons rien à faire ici.
Alex est plus confiant que jamais.
Alors que Sara...
Elle n'a pas l'air bien.
D'habitude, si.
Ce sera tout.
Dormez bien.
Oh, merde.
Putain de merde !
C'était quoi ça ?
C’est quoi, putain ?
Putain de merde !
Putain, t'es où, Paul ?
Il ne va pas partir sans rien dire deux jours avant la soirée d'ouverture !
Ah ouais ?
En 2005, il a disparu pendant deux shows sans rien dire à personne.
D'accord, il l'a déjà fait. Il va recommencer.
Il est comme ça.
Allez Mac, c'était il y a quatre ans.
Tu vas encore t'en servir contre lui ?
Tu crois qu'il va changer ?
Paul est un raté. Voilà ce qu'il est.
Tu ne peux pas le changer.
Non, c'est lui qui a installé la moitié des caméras tout seul.
Attendez... Attendez, les gars.
Est-ce qu'un de vous l'a appelé au moins ?
Je ne l'ai pas appelé.
Je ne crois pas avoir son numéro.
Bon sang...
Appelle-le. Prends mon téléphone.
Le fait est qu'il n'est pas là.
Toutes ses affaires sont à l'étage.
Ça sonne.
Paul ?
Putain !
C'était quoi, ça ?
Alex. C'était quoi ?
Je ne sais pas.
Alex !
Putain.
Mac ?
Tu entends ça, hein ?
Je vais perdre la boule. Qui est-ce ?
Peut-être Paul ?
Qu'est-ce que vous faites ? Tu peux arrêter ?
Il y a quelqu'un en bas. On croit que ça pourrait être Paul.
Reste avec Sara. Tony ?
Ça vient de la pièce de devant ?
Ouais.
D'accord.
Hé, Mac.
Attends-moi, mec.
Détends-toi, tout va bien.
C'est juste Paul qui se fout de nous.
Sérieusement ?
Paul ?
Putain !
Oh putain !
Paul !
Bordel de merde !
Paul, tu es là ?
Tu es là ?
Merde !
Paul !
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Putain de merde, Paul !
Bordel.
Attention, mec.
On va se tuer avec ces marches.
OK, je vais verrouiller la contre-porte.
- Tu es sûr ? - Ouais.
Paul !
Putain !
Tu es là ?
Paul ?
Mac, tu vois quelque chose ?
Je ne vois rien.
Putain !
Oh putain.
Regarde là.
Quoi ?
Regarde là.
Rien.
Putain !
Avance, avance !
Quoi ?
Les clowns !
Ces putains de clowns !
Leurs têtes !
Oh mon Dieu.
Leurs têtes ont bougé.
Ils étaient tournés.
Tony, leur tête ne bouge pas.
Tu m'as dit...
Ils ont bougé, putain !
Putain de merde.
Tony, regarde-moi.
Tu crois aux fantômes ?
Oui.
Je ne sais pas.
Regarde-moi. D'accord ?
Maintenant, on va ressortir et tout va bien se passer.
Non.
On va y retourner.
Tout va bien se passer.
D'accord ?
Tu es taré.
À trois.
Non, non, juste...
Un, deux, trois.
Putain !
Ils ont bougé, putain. Je le jure putain.
Je te crois. Je te crois. OK ?
C'est Paul.
Il se fout encore de nous.
Mec, je sais pas...
Je ne sais pas comment il est sorti.
Putain !
Paul !
Putain de merde !
C'est quoi ce bordel ?
Hé, regarde-moi.
Hé, connard, réveille-toi.
Je sais que tu te fous de nous.
Paul, réveille-toi.
Ouvre tes petits yeux.
Paul, oh putain !
T'es malade ou quoi, hein ?
Merde.
Pourquoi tu nous fais ça maintenant ?
Tout le monde est à cran.
Tu te fous de nous, pas vrai ?
- Paul, viens. - Qu'il aille se faire foutre.
Ça va, mec ?
- Allez ! - Allez, mec.
Je te le dis. On doit annuler, maintenant.
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
Je vais te dire pourquoi.
Ce clown ?
Sa putain de tête ne tourne pas
et elle s'est tournée hier soir quand on était en bas,
et pareil pour ces deux-là.
On ne ferme pas, Tony.
Si, on ferme.
Ce n'est plus sûr.
Ce que je ne m’explique pas,
c'est pourquoi tu as autant peur !
Oui, j'ai peur.
On a retrouvé Paul, c'est pas bien ?
Oh, ouais, ouais. Paul est revenu.
Techniquement, oui.
Mais il n'a pas dit un mot depuis qu'il est ici.
Il est juste assis là.
Ce qui fait qu'il est aussi inutile que d'habitude.
Va te faire foutre, Mac. Va te faire foutre.
Tu étais en bas !
- Tu y étais ! - Que veux-tu que je dise ?
Tu as vu ce qui s'est passé,
et maintenant tu en fais une putain de blague à Alex,
ton meilleur ami.
Va te faire foutre, mec.
Explique-moi tout de suite comment cette putain de tête a tourné.
Je n'ai pas encore compris cette partie.
Tu n'as pas encore compris ? Sans blague !
Il n'y a rien à comprendre.
Elle ne peut pas tourner, mais elle le fait.
Tony, on n'a pas de temps pour ça.
On ouvre demain soir ? Je m'en fiche, d'accord ? Je me casse.
D'accord, tu démissionnes ? C'est ça ?
J'arrête.
Ouais, tu peux écrire dans ton putain de livre débile
- que je démissionne. - Je te le dédicacerai, promis.
- D'accord. - Va te faire foutre.
Va te faire foutre, Mac.
À plus, Tony. Laisse-le partir.
Hé, hé, Tony !
Tony !
Tony, viens !
Viens ici.
Quel connard !
Un putain de...
Tu vas rester planté là ?
Attends !
Tu ne comprends tout, d'accord.
- Tu n'as pas tous les faits. - Je m'en fiche.
- Tu ne comprends pas. - Arrête !
- J'enlève ce putain de panneau. - Arrête !
Écoute juste ce que j'ai à dire,
et ensuite tu pourras partir si tu veux.
Mais tu dois écouter. Tu dois entendre ça.
Quoi ?
Mon Dieu.
Je ne peux pas partir.
Mac a raison.
Je ne peux pas partir.
Ça va ?
Non, pas vraiment.
Tout ce temps, tu le savais, mais tu ne me l'as pas dit.
J'aurais dû te le dire plus tôt, mais...
Et maintenant...
On est foutus.
Putain d'Alex.
Il nous a baisés, putain.
Est-ce que quelqu'un d'autre le sait ?
Juste moi et Alex.
Tu ne l'as pas dit à Sara ?
Non.
Je sais que tu ne l'as pas dit à Paul.
Non.
Mais tu sais ce qui est vraiment flippant ?
Quoi ?
Pourquoi il ne le lui dit pas.
Eh bien, tu restes,
alors je vais rester.
Je suis un peu obligé.
Je suis désolé.
Ce n'est pas toi qui devrais t'excuser.
Bien.
On se retrouve là-bas ?
Ouais.
Bien sûr.
Quand la soirée d’ouverture est arrivée,
y avait-il des problèmes techniques dans la maison ?
Y avait-il des équipements ou des accessoires qui
fonctionnaient mal et qui auraient pu blesser quelqu'un ?
Non.
À votre connaissance,
étiez-vous prêts pour la soirée d’ouverture ?
Oui.
Alex était-il bien dans sa tête ?
Que voulez-vous dire ?
Ce que je veux dire, c'est, est-ce qu'Alex...
Est-ce qu'Alex...
... était apte à diriger le spectacle...
Y a-t-il eu quelque chose du côté de la direction
qui aurait pu causer la tragédie ?
Alex était le même que d'habitude.
Il a fait du bon boulot en choisissant les acteurs,
et Tony et Mac.
Il m'a dit que tout irait bien,
et je l'ai cru.
Sara, pourquoi n'êtes-vous pas partie ?
Alex n'allait pas quitter la maison.
Qu'est-ce que j'étais censée faire ?
Je comprends.
Avant tout cela, avez-vous remarqué
quoi que ce soit qui vous aurait semblait anormal ?
Ce clown qui courait à contresens.
Il nous est passé sous le nez,
alors qu'on approchait du sous-sol.
Je me souviens avoir pensé : "Si ça fait partie du show,
c'est assez nul."
Mais bien sûr, ce n’était pas le cas.
On s'est approchés du bas des marches du sous-sol.
On ne pouvait plus bouger.
Personne ne pouvait.
Pourquoi ?
Parce que tous ceux qui étaient déjà au sous-sol
essayaient de sortir.
Je suis allé à Abaddon,
vous savez, en banlieue de New York.
L’année dernière, c’était en fait notre plus grande inauguration.
Même Sara disait que...
Je n'ai pas vu Paul depuis quelques jours. Est-ce qu'il va bien ?
Paul ?
Paul va bien, oui.
Pourquoi il irait pas... Ouais...
Il n'est pas très en forme, mais il va bien.
On va devoir faire sans lui,
mais ne vous inquiétez pas pour l'équipe.
Tout va bien...
Tout va bien se passer.
Effrayons quelques personnes.
Allons effrayer les gens !
Il va y avoir du monde.
Ouais, super.
Passons au costume et au maquillage et tenons nous prêts.
Génial.
Merci.
Génial.
Merci.
- Ça va ? - Hé.
Je suis désolé.
Je sais que ça fait longtemps.
Mais je n'aurais pas dû réagir comme je l'ai fait.
Ça va ?
Je l'espère.
Tout va bien, tout va bien.
D'accord ?
Tu sais que je ne peux pas faire ça sans toi, mec.
Tu le sais ?
Paul ?
Yo, Paul.
Paul, réveille-toi.
Allez mon pote, réveille-toi.
Paul.
Waouh, regarde ça. C'est pas super ?
J'adore !
On ne peut pas passer sans voir le panneau.
Non.
C'est clair.
Bon, regarde-moi ce peuple. Regarde ça.
Qu'est-ce qu'on a ici ?
Oh ouais !
Oh mon Dieu !
"J'ai trop hâte de me chier dessus !"
Ils vont avoir tellement peur d'ici quelques minutes.
"Oh, bonne chance pour essayer de me faire peur."
OK, vous êtes prêts à y aller ?
Tu filmes là ?
Ouais, ouais, tout est prêt.
Tu as les clés de ses chaînes, hein ?
Bien, garde un œil sur elle, mon grand.
- Ça va bien se passer. - D'accord.
Bien.
Amusons-nous, les gars.
Hé, Mac. Est-ce que tout va bien ?
Ouais.
Tout va bien.
Tu me le dirais si quelque chose n'allait pas, pas vrai ?
Bien sûr.
Ce n'est rien.
OK ?
Bien.
C'est parti, les gars.
Je termine juste ça.
Il va peut-être faire un peu froid du coup.
Je suis désolé.
Les gens arrivent quand ici d'habitude ?
On ouvre les portes à 8 heures.
Bien, je vais juste...
C'est tellement excitant.
Très bien, c'est parti.
À plus tard.
Bye.
Sam, tu m'entends ?
On ouvre dans exactement 10 minutes.
J'ai besoin que tout le monde soit à sa place, prêt à commencer.
Tu as eu des nouvelles de Paul ?
Non.
Il dort toujours. C'est flippant.
Ce n'est pas flippant, c'est chiant.
Mac, tu as des nouvelles de Paul ?
Le voilà.
Non.
Mac, tu peux maintenir le bouton enfoncé quand tu parles, s'il te plaît.
On l'a perdu.
Ce sont ses talkies.
Mac, commence juste à enregistrer dès que tu es prêt, d'accord.
Je t'avais dit de prendre les meilleurs.
Je pensais...
Demande-lui s'il connaît la langue des signes.
Bon, mets-toi en position.
On parlera quand ce sera fini, d'accord ?
Bien.
Ça commence bien, des talkies cassés.
Ça va bien se passer.
Ça ne va pas nous arrêter.
Allons-y.
Bienvenue tout le monde.
Vidéo d’un visiteur
J'espère que vous avez tous une réservation.
Personne n'entre sans réservation.
Un peu plus de brume.
Envoie, envoie.
Tout cela a l'air bien.
On est dans la salle de bain. On est dans la salle de bain.
Envoie la vapeur.
Super.
Très bien, on fait le tour de la salle à manger.
J'adore le gag de la cuisine.
On est les prochains !
Ils laissent rentrer combien de personnes à la fois ?
Vidéo YouTube originale
C'est une longue file.
Faites-les avancer, les gars, je veux que les gens entrent et sortent.
Il nous faut un stroboscope.
Allume le stroboscope dans la salle des rats.
C'est parti pour une belle frayeur.
J'adore ce type.
Je crois qu'on est les prochains.
Trop bien.
Nous vous attendions.
J'espère que vous apprécierez votre séjour.
- Sara ? Qu'est-ce que tu fais ? - Je crois que je viens de voir Paul.
Paul ? Où ?
Et il m'a regardée.
Je vais m'en occuper.
Ne t'inquiète pas.
Joey !
Alex.
Alex, Joey vient de sortir du sous-sol en courant,
qu'est-ce qui se passe en bas ?
Voilà Joey.
Il va où, Joey ?
Putain !
Tu as entendu ça ?
C'était quoi, putain ?
Remonte à l'étage et vois ce qui se passe.
Vas-y, vas-y !
- Est-ce que c'est censé arriver ? - Je ne crois pas.
Des problèmes techniques le soir de l'ouverture.
Alex, entre.
Alex, je n'ai pas d'image au sous-sol.
Il se passe quelque chose.
Alex.
Prends ton talkie.
Dégueu.
Vidéo d’un visiteur
Tu as la clé, Joey, sors-moi d'ici.
S'il vous plaît, aidez-moi !
Ça ne fait pas partie du spectacle.
Joey !
Joey, non !
Joey, ne me laisse pas, je t'en prie.
Fais-moi sortir d'ici.
Est-ce que ça va ?
Non.
Non, ça ne fait pas partie du spectacle.
S'il vous plaît.
Je vous en prie, appelez de l'aide.
Allez, allez, sortez !
Hé, quelqu'un ?
Putain !
Il y a une autre issue par là.
Tony, Tony, va au sous-sol.
Qu'est-ce qui se passe au sous-sol ?
Allez !
Oh putain !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vous en prie, faites-moi sortir d'ici.
Tony !
Remonte.
Allez !
Le grenier, le grenier !
Alex !
Attends !
J'ai redescendu les escaliers du grenier
et quand je suis arrivée à la porte d'entrée,
la police arrivait.
J'étais juste heureuse d'être en vie.
Ils ne m'ont posé aucune question ni rien.
Ils m'ont juste fait sortir.
Il ne vous est rien arrivé du grenier jusqu'à la porte d'entrée ?
Vous êtes juste partie ?
Oui.
Comment...
Si tout ça est vrai, comment on a pu le cacher au public aussi longtemps ?
Je suis désolée.
Je me sens très fatiguée, on pourrait faire une pause ?
Bien sûr. Je suis vraiment désolée.
Jonathan, veux-tu...
Je n'arrête pas de vous bombarder de questions,
et je sais que vous devez être épuisée.
Vous voulez de l'eau ?
De l'eau ou quelque chose à manger ?
On va vous installer dans une chambre pour que vous vous reposiez.
Oh, j'ai déjà une chambre. C'est la 2C.
Si vous vous vouliez bien m'accorder une heure ou deux,
vous pouvez venir me chercher après.
D'accord. Merci.
Vous devriez vraiment essayer d'entrer dans la maison si vous le pouvez.
- Voir ce qu'il y a à l'intérieur. - Merci, mais tout est condamné,
et je n'arrive pas à obtenir d'autorisation.
C'est la seule chose qui vous retient ?
- Il faut vraiment essayer d'aller voir. - Peut être.
Je vais parler aux gars.
Merci.
L'endroit est entièrement condamné, on va entrer par effraction ?
Et alors, pourquoi pas ? Il est 5 heures du matin.
Personne ne sera là.
Ouais, je suis d’accord avec Diane. Je pense que ça vaut le coup d'entrer.
Merci.
Quoi ? Tu as peur des fantômes ?
D'accord. On n'a qu'une heure, par contre.
Parfait. Une heure. Ça ira. Prends la caméra.
Tu auras fini de regarder les vidéos ? Je veux les voir aujourd'hui.
Compris.
Oui ? Bien, merci !
On va s'absenter un moment.
Si la femme de la 2C me demande,
pouvez-vous lui dire qu'on revient dans environ une heure ?
- La 2C ? - Oui.
Nos chambres n'ont pas de lettres.
Elle a bien dit 2C, non ?
Oui, 2C.
Pouvez-vous me dire quelle chambre a Sara Havel, s'il vous plaît ?
- Bien sûr. - Merci.
Nous n'avons pas de Sara Havel ici.
Tu crois que peut-être...
Elle a sûrement réservé sous un autre nom.
Merci beaucoup.
Tu veux aller voir cette maison ou pas ?
Mitchell est resté à l’hôtel pour parcourir les rushes.
Ce qu’il voit après le départ de Diane est inexplicable.
Il n'y a personne.
On cherche quelque chose en particulier ?
Qu'est-ce qu'on essaie de faire ?
Oh mon Dieu !
Tu te souviens que c'est là que...
Qu’est-ce que...
Oui, c'est... Il s’agit du mur où...
Donc la cuisine devrait être...
J'ai l'impression qu'on respire de l'amiante ici.
On peut sortir d'ici ?
C'est ici que le stroboscope...
C'est la cuisine ?
Je pense que la visite continue par là, non ?
Je ne pense pas qu'on pourra revenir par là.
Trouvons un autre passage.
Bien.
C'est le sous-sol.
Oh mon Dieu ! Regarde le sang ! Tu vois ça ?
Filme ça !
Regarde ça.
Oh, merde.
Partons... Non. Je n'y vais pas.
On dirait une empreinte de main.
Regarde. Est-ce que tu la vois ?
Je m'en fous. N'y allons pas.
Non. On s'en va.
D'accord, tu as raison.
Allons ici.
Attention, regarde où tu marches.
C'est là qu'était le barman.
Oh putain.
Tout est faux, hein ?
Très bien, allez. Il faut trouver la cuisine.
Ouais, je ne veux pas...
Regarde ça, regarde ce type.
Oh putain.
Viens.
Peut-être que ça tourne en rond.
Regarde comme c'est idiot !
Ah, putain.
C'est insensé.
Oh mon Dieu.
Bon, non, ce n'est pas...
Oui, bien sûr.
Ça a du sens.
Oh, ne sois pas si trouillard.
Allez, on n'est même pas...
Tu peux ralentir ?
Hé, filme ça.
Oh mon Dieu !
Regarde ça.
Regarde-les.
- Oh mon Dieu. - Qui est-ce ?
C'est Mitchell, je l'appellerai au retour.
Allez.
Ça devrait nous amener à l’autre bout de la cuisine, peut-être ?
Si nous... Ce n'est pas ça.
Ce sont les escaliers, juste là.
On doit monter les escaliers.
Ouais, bien sûr.
Tu vois les caméras de sécurité partout ?
Ouais.
Donc là, ça se verrouille.
C'est vraiment flippant.
- Attends, laisse-moi allumer cette lampe... - Putain.
- Qu'est-ce qu’il y a ? - Elle a dit 2C, non ?
- C'est quoi ce bordel ? - Tu crois...
Je veux dire...
Non, qu'est-ce que tu... ? N'ouvre pas, putain !
C'est pour ça qu'on est ici.
On n'est pas là pour entrer dans cette putain de chambre.
Moi, si.
Diane !
Diane, ne fais pas ça.
Ferme-la.
Oh mon Dieu !
Allez, filme-moi.
N'entre pas, putain.
Sara ?
Ma belle, vous allez bien ?
N'y va pas.
Sara.
Foutons le camp...
Putain de merde !
Oh mon Dieu !
Aide-moi !
Oh mon Dieu !
C'est quoi ça ?
À ce jour, la tragédie de l'hôtel Abaddon reste un mystère pour le public.