L'Allemagne est fière de son miracle économique.
Elle est fière aussi d'être la patrie de Goethe et de Beethoven.
Mais l'Allemagne est aussi le pays de Hitler, d'Eichmann,
et de leurs nombreux hommes de main.
Mais, de même qu'une journée est faite de jour et de nuit,
l'histoire de chaque peuple
est faite d'ombre et de lumière.
Je crois que la jeune génération d'Allemands
est prête à affronter tout son passé,
et toute la vérité,
une chose que leurs parents
ont souvent eu du mal à faire.
FRITZ BAUER, UN HÉROS ALLEMAND
M. Bauer ?
Francfort, fin des années 50
Je viens déposer vos courses.
Je les mets au frigidaire ?
La voiture sera là à 7 h.
S'il vous la faut plus tôt, appelez-moi.
Bonne soirée, M. le Procureur.
M. Bauer ?
Au secours !
Je ne crois pas qu'il s'agisse d'un attentat.
Il semblerait que le procureur général
ait mélangé somnifères et alcool.
Des somnifères ? Combien ?
Il en manque 2 ou 3.
Au-delà, on aurait dit qu'il voulait se suicider.
Qu'il était surmené.
Exact.
Fouillez les lieux. Minutieusement.
Maison Kreidler ?
Police judiciaire.
Kreidler ?
Bonsoir, monsieur.
Votre supérieur a failli mourir ce soir.
Un attentat ?
Non.
On pourrait y voir une tentative de suicide.
Dans quel état est-il ?
Il s'en remettra.
Mais peut-on se permettre
d'avoir un procureur général tel que lui ?
Un peu plus de pression et il était...
à remplacer.
Merci, Gebhardt.
Je vous en prie.
Bonne soirée.
Elle le sera.
Buenos Aires, Argentine
Nous parlons avec M. Eichmann de la question juive.
Pour la question juive,
quelle aurait été la meilleure façon de la résoudre ?
Je vais vous répondre franchement.
Sur les 10,3 millions de Juifs,
si nous en avions tué 10,3 millions,
je vous dirais avec satisfaction : "C'est bien,
"nous avons anéantis nos ennemis.
"Notre mission de protéger notre sang, notre peuple
"et sa liberté, nous l'avons accomplie."
Moi aussi, je suis coupable
de notre échec à mener à bien
l'élimination complète de nos ennemis,
telle que je l'avais conçue.
Je n'ai pas été à la hauteur.
C'est cela ma faute.
En fait, j'aurais dû et pu faire mieux.
Bonjour, M. le Procureur général.
Je ne veux pas en parler.
Mais je vous remercie.
Fritz !
M. le Gouverneur, quel honneur !
Je voulais te rendre visite.
C'est très gentil, mais c'était pas la peine.
T'aurais pu m'appeler.
Monte, je veux te parler.
Laissez-nous seuls.
Il y a des rumeurs.
Quelles rumeurs ?
Tu aurais tenté de te suicider.
Je prends des somnifères depuis toujours.
Je suis ton supérieur, j'entends les rumeurs.
J'ai un pistolet.
Si je décide d'en finir,
il n'y aura pas de rumeur.
M. Bauer ? Quel plaisir de vous voir.
J'ai appris votre mésaventure.
Ne vous en faites pas, je vais bien.
Vraiment ? Vous êtes pâle. L'air frais vous ferait du bien.
Vous avez raison.
Venez me voir à la campagne.
Aimez-vous chasser ?
Oui.
Mais pas les animaux.
On a fouillé mon bureau ?
Non. Que vous manque-t-il ?
Le dossier Schneider.
Convoquez tous les procureurs !
Maintenant ?
Juste ceux des affaires spéciales.
Entrez !
Bonsoir.
Merci d'être présents aussi tard.
J'ai été indisposé quelques jours.
Quelqu'un veut un cigare ?
Non, merci.
La recherche de Bormann et Mengele avance ?
Y a rien de neuf.
Et celle d'Eichmann ?
Aucune nouvelle avancée, hélas.
Kügler, Vogel, quoi de neuf ?
Eh bien...
Nous étions sur d'autres dossiers...
Il n'y a pas d'évolution marquante.
Mais quoi ? Vous avez été absent seulement une semaine.
Oui, que peut-il se passer,
si, durant 12 ans depuis la guerre, rien ne s'est passé ?
Bien.
Je vous remercie.
Respectueusement, M. Bauer, c'est tout ?
C'est-à-dire ?
Cette réunion ne pouvait pas attendre lundi ?
Désolé d'avoir perturbé votre vie de famille.
Je ne crois pas devoir m'excuser
d'essayer de passer mon vendredi soir avec mes enfants.
Moi non plus, je n'ai pas à m'excuser.
En mon absence,
un autre dossier a disparu de mon bureau,
celui du commandant SS Schneider
qui travaille pour Mercedes-Benz à Stuttgart.
Mon propre service
est rempli d'ennemis,
et ici, rien n'avance.
Bonsoir.
M. Bauer ?
J'ai le dossier Schneider.
Vous ?
Vous vouliez connaître mon avis sur les preuves contre lui.
Pourquoi n'avez-vous rien dit ?
Je ne voulais pas vous embarrasser.
Cela fait de vous une exception, Angermann. Merci.
Bonsoir.
Juif, crève !
Passez-moi Copenhague, la famille Tiefenthal.
Bonsoir, Walter.
C'est Fritz. Je te dérange ?
Comment vas-tu ?
Margot, c'est ton frère !
Merci, je vais très bien, et vous ?
Impeccable.
Je te la passe.
Fritz, quel bonheur !
Margot, ma chérie.
Je te dérange ?
Je voulais entendre ta voix.
Pourquoi ? Tu as encore reçu des menaces ?
Non.
Tout va bien.
Je vais peut-être pouvoir venir pour ton anniversaire.
Formidable ! Avec grand plaisir.
Veux-tu que j'invite ta femme ? Pour qu'on soit tous ensemble.
Bien sûr, invite-la.
Quand tu veux. Je me réjouis.
Je me remets au travail...
Margot.
À bientôt.
Nick ?
Où est Nick ?
Parti avec une fille.
Pourquoi tu souris bêtement ?
Elle lui plaît.
Il ne doit pas l'amener ici.
À demain.
Il reste à dîner ?
Y a un problème ?
M. Bauer ! Je vous croyais déjà à Copenhague.
Je pars à l'aéroport.
Je viens prendre des dossiers.
Essayez de bien vous détendre.
Je serais bien le premier
qui parvient à se détendre à une réunion de famille.
Celle-ci est personnelle.
"Cher M. Bauer,
"Je me permets de vous écrire
"dans l'espoir d'obtenir votre aide
"pour arrêter un homme recherché pour meurtre de masse.
"J'ai des raisons de croire
"qu'Adolf Eichmann vit
"sous un faux nom à Buenos Aires, en Argentine.
"Ma fille Silvia s'est amourachée de son fils aîné, Nick Eichmann.
"J'ai lu ici dans un journal
"que vous instruisiez le cas Eichmann.
"Adolf Eichmann
"était chargé du transport de millions de Juifs
"à travers l'Europe vers des camps où ils ont été assassinés.
"Si mes informations vous intéressent,
"écrivez-moi.
"Respectueusement, Hermann."
Annulez mon vol pour Copenhague
et passez-moi ma sœur.
Vous m'entendez ?
Wiesbaden Résidence du gouverneur de la Hesse
Rosa Luxemburg ?
Tu prends des risques !
Et les Renseignements généraux ?
Ils se demandent encore qui c'est.
Assieds-toi.
Cognac ?
Non, merci.
Un certain Lothar Hermann
croit qu'Adolf Eichmann
se trouve en Argentine.
Officier SS de haut rang,
chef de la section B4 à la sécurité du Reich,
responsable
de la relocalisation des Juifs.
Son dossier
a été constitué dès 1945.
Et que comptes-tu faire ?
Le faire juger en Allemagne.
Bien !
Mais je ne sais pas comment.
Je ne sais pas comment !
Ta sacrée colère,
c'est bien.
Elle te garde jeune.
Non.
Elle est mêlée d'impuissance.
Ça me vieillit !
Qu'est-ce que j'ai accompli ?
Les comploteurs contre Hitler ne sont plus des traîtres, bien.
Mais sinon, rien !
Nos enquêtes n'avancent pas.
Tu sais,
après 45, je croyais vraiment qu'on avait vaincu le Mal.
Je croyais qu'on construirait une autre société.
Libre, juste,
fraternelle.
Mais les gens ne veulent pas de visions.
Ils veulent un joli petit pavillon et une petite voiture.
Ils veulent Adenauer et sa fichue réconciliation !
La restauration a de nouveau étouffé la révolution
comme si souvent en Allemagne.
Je n'arrive plus à respirer.
Tu savais que ce ne serait pas facile.
Eichmann.
Quel coup ce serait !
C'est la pièce maîtresse.
L'organisateur de la solution finale.
Tout passe par lui.
Combien de gens perdraient le sommeil
s'il était jugé à Francfort ?
J'ai contacté Interpol.
Ils sont "incompétents" pour les crimes politiques.
Sans exception, tous les services
sont infestés de nazis.
La police judiciaire et les renseignements.
Mais tu as tes procureurs.
Même dans mon bureau des dossiers disparaissent.
Rome ne s'est pas construite en un jour.
Quand on défilait pour la social-démocratie
durant la République de Weimar,
tu étais plus pressé qu'ici,
dans ta jolie résidence de fonction.
Je t'ai nommé procureur général.
Acharne-toi, traîne-les en justice, mais ne t'apitoie pas sur toi.
Bientôt, l'Allemagne sera prête à faire face à son passé.
Si Eichmann nous échappe,
je n'aurai pas la force d'attendre encore, Georg.
Je vais contacter le Mossad.
C'est de la haute trahison.
Mon patriotisme n'est plus à démontrer.
Si cela s'apprend, tu iras en prison.
Donc je n'en parle qu'à toi.
Ce n'est pas une bonne décision.
Alors, que me conseilles-tu de répondre à cette lettre ?
On vous attend.
M. Gebhardt, police judiciaire.
Notre ami semble bien se remettre.
Il a annulé sa visite chez sa sœur. Vous savez pourquoi ?
C'est comme d'habitude :
il est obsédé.
Tout le monde n'a pas son ambition.
Chaque chose en son temps.
Vous êtes tranquille ici,
mais pour nos amis à l'étranger, c'est moins confortable.
À qui pensez-vous ?
À personne précisément, c'est mon problème.
Il a une nouvelle piste et j'ignore de qui il s'agit.
Il a contacté Interpol,
pour savoir si on pouvait arrêter un SS de haut rang
qui se cacherait à l'étranger.
Qu'avez-vous répondu ?
Qu'on est incompétents pour les crimes politiques.
Voilà.
Il ne peut rien faire, il est isolé.
Ne le sous-estimez pas.
C'est quoi ? Du danois ?
Je n'y comprends rien.
C'est un rapport de police.
Bauer a été arrêté au Danemark avec des prostitués.
Des hommes.
Il est pédé ?
Oui.
Le Juif est pédé.
Si on le chope avec un type, il est fini.
C'est ça.
Même les moines ont besoin de baiser.
Je peux ?
Bien sûr.
Bon appétit, Angermann.
Ce midi, c'est moins mauvais.
C'est vrai.
Il y a une affaire qui me tracasse.
Le chef d'accusation ?
Article 175.
Un étudiant de médecine, Johann Kraus.
À la faculté, on l'a dénoncé pour homosexualité.
Il a pris 2 ans de prison pour "fornication contre nature".
Il a tout perdu,
et on l'accuse de prostitution masculine,
car il a gagné 5 marks pour une masturbation.
Je ne sais pas quelle peine requérir.
6 mois de prison.
Quel est le problème ?
6 mois pour onanisme mutuel ?
Vous semblez affecté personnellement.
Je le suis.
L'onanisme mutuel est devenu un délit
parce que les nazis ont renforcé l'article 175.
La Cour suprême fédérale a tranché clairement.
La loi n'incarne aucune idéologie typiquement nazie.
C'est vrai.
J'y retourne.
Ça vous parle, la jurisprudence Valentin ?
Non.
Tribunal de Hambourg,
été 51, je crois.
Ça pourrait vous intéresser.
Pas de message ?
Non.
Aucun message.
Qui est là ?
M. Bauer ?
On est venus vous chercher.
Entrez !
Bonjour.
J'arrive.
Vous pouvez enlever le bandeau.
Pardonnez ces mesures de sécurité.
Désolé.
Je ne comprends pas le yiddish.
Harel.
Appelez-moi Isser.
Isser ?
Je m'appelle Fritz.
Je ne pensais pas vous rencontrer.
Je ne voulais pas que vous pensiez qu'Eichmann ne nous intéresse pas.
Ces derniers mois, nous avons mené deux enquêtes.
Dans ce dossier,
il y a tout ce qu'on a trouvé.
La piste ne mène nulle part.
Nulle part ?
Impossible.
J'aurais voulu qu'il en soit autrement.
Un de mes hommes a mené la première enquête.
Mais il n'a trouvé personne qui ressemble à Eichmann.
Pas d'Eichmann.
Et elle, qui est-ce ?
C'est la mère de Nick Eichmann,
Vera Leibl.
Vera Leibl-Eichmann. Sa femme.
Nous avons mené une deuxième enquête.
Silvia Hermann est entrée chez eux sous un faux prétexte.
Elle est vraiment courageuse.
Elle est rentrée dans sa maison ?
Elle confirme qu'un homme vit dans cette maison.
Il a l'âge d'Eichmann
et Nick l'appelle "Tate".
Il l'appelle Papa.
Voilà !
Mais Vera Leibl a pu se remarier.
Quoi ?
Après la guerre, elle s'est remariée.
Je sais.
J'ai fait entendre sa mère en Allemagne. Son témoignage n'est pas crédible.
Vera Leibl est censée s'être remariée après la guerre.
Elle serait partie avec son mari et les 3 fils d'Eichmann.
Sa mère n'aurait aucune nouvelle.
Personne n'est en rapport avec eux.
Ils ignorent s'ils sont en Amérique du Nord ou du Sud.
Je ne crois pas qu'elle se soit remariée.
Le propriétaire de la maison est autrichien.
Eichmann est autrichien.
Francisco Schmidt.
On a vérifié.
Il n'est sûrement pas Adolf Eichmann.
C'est quoi ?
Le compteur électrique est enregistré sous ces deux noms.
Un compteur.
Deux locataires : Klement et Dagoto.
Vous avez vérifié leur identité ?
Adolf Eichmann a dépouillé
les familles les plus riches d'Europe.
Croyez-vous vraiment qu'il vivrait depuis 12 ans
dans cette maison ?
Voici notre dossier
sur Eichmann.
Quelqu'un dit qu'il travaille
pour Nasser, au Caire.
Un autre dit qu'il vit entre l'Afrique
et la Suisse.
Selon un autre, il vit à Kiel, s'appelle Sonneberg
et élève des lapins.
Vous auriez dû vérifier les deux noms du compteur,
Klement et Dagoto.
Je dois protéger les Juifs d'Israël vivants,
pas les morts.
Reprenez votre lettre.
Nous ne pouvons pas vous aider.
Le Mossad est un petit service secret.
J'emploie tous mes hommes contre nos ennemis arabes.
Vous parlez allemand !
Oui,
mais pas volontiers.
Trouvez une 2e source indépendante,
qui prouve qu'Eichmann se trouve en Argentine,
et je prendrai le relais.
C'est une honte !
Silence !
Silence ou je fais évacuer la salle !
M. le procureur Angermann,
veuillez expliquer à la Cour pourquoi
vous réclamez cette peine absurde pour le prévenu,
Johann Kraus ?
Je me réfère à la jurisprudence Valentin,
du 21 juin 51, à Hambourg.
Le président du tribunal, le juge Valentin, dans un cas semblable,
a condamné 2 hommes pour activités homosexuelles
à 3 marks chacun.
Comme, pour onanisme mutuel,
l'accusé a gagné 5 marks, ma requête d'une amende
de 5 marks me semble justifiée.
Au nom du peuple, la Cour rend son verdict :
5 mois de prison pour prostitution homosexuelle.
De plus, la Cour
lui interdit tout contact avec des hommes
de moins de 21 ans.
La séance est levée.
J'aimerais vous remercier.
De quoi ?
Je suis une amie de Johann Kraus.
Vous étiez là.
Vous avez vu quel jugement inhumain j'ai obtenu pour lui.
Vous avez agi avec beaucoup de courage.
Alors,
j'aimerais vous remercier.
Venez me voir un soir.
Au Kokett ? Je ne crois pas...
Bonjour, Mlle Schütt.
Est-ce qu'en mon absence, il s'est passé
quelque chose d'inhabituel ?
Oui, un petit scandale.
M. Angermann a requis 5 marks
selon l'article 175.
Le juge était hors de lui.
Vous pouvez imaginer.
Oui.
Tout à fait.
Angermann !
Bonsoir.
J'ai entendu parler de votre requête scandaleuse.
Pour les 5 marks ?
Pour un "Heiermann", comme on dit.
Pour prostitution homosexuelle immorale.
C'était culotté !
Pour le Procureur général Kreidler, c'est scandaleux.
Ce que moi je trouve scandaleux,
c'est que Kreidler soit procureur général.
Il faut que je vous parle.
Pourriez-vous venir chez moi samedi ?
Samedi ?
C'est confidentiel, je ne peux pas en parler ici.
Samedi, ma femme reçoit sa nouvelle cuisine. Dimanche ?
Parfait. À 11 heures ?
Entendu.
Bonjour.
Du café ?
Volontiers.
Ôtez votre manteau.
Tchaïkovski.
La Symphonie Pathétique.
Ma musique préférée.
C'est beau.
De quoi s'agit-il ?
Votre femme s'en remettra.
Excusez-moi.
Elle est catholique et c'est dimanche.
Vous êtes mariés depuis quand ?
Deux ans.
Des enfants ?
Non.
Pourquoi pas ?
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
Lisez ceci.
Qu'allez-vous faire ?
J'ai contacté le Mossad.
Ils veulent une 2e source, indépendante,
confirmant qu'Eichmann est en Argentine, avant d'agir.
Connaissez-vous "Le Chemin" ?
Un pamphlet d'extrême-droite de Buenos Aires.
Cherchez si celui qui écrit sous ce nom
est en fait Adolf Eichmann.
Les Juifs soudoient Bonn pour aider Israël
Que fera le Mossad si on trouve la source ?
Enlever Eichmann et le juger, j'imagine.
Qu'en dites-vous ?
On serait coupable de haute trahison.
On dépend du Renseignement fédéral.
Vous croyez que le Renseignement ignore où ces gens se cachent ?
La CIA le sait sûrement aussi.
Ils préviendraient Eichmann.
Je n'en suis pas si sûr.
Même si plein d'agents du Renseignement sont des nazis,
ils exécutent la politique d'Adenauer.
Il veut la réconciliation avec Israël.
Il pourrait saluer le procès
d'un criminel de guerre tel qu'Eichmann.
Vous êtes sérieux ?
Eichmann donnerait plein de noms impliqués dans la solution finale,
comme celui du secrétaire d'État,
Hans Globke.
Adenauer veut certes améliorer l'image de l'Allemagne
mais il ne sacrifiera pas son bras droit.
Globke contrôle la Chancellerie,
les RG, et les Chrétiens-démocrates.
Son nom serait lié aux déportations.
Rien que pour avoir commenté les lois raciales de Nuremberg,
Globke s'est rendu coupable.
Et s'il tombe,
le gouvernement Adenauer est menacé.
Et si Adenauer a un problème, les Américains aussi.
Personne, de Bonn à Washington, ne veut d'un procès Eichmann.
Trahir n'est pas une solution.
Bon sang, Angermann,
vous voulez la justice ou juste une nouvelle cuisine ?
Si on veut sauver notre pays,
il faut savoir le trahir.
J'ai besoin de réfléchir.
Oubliez ça.
Visiblement, je me suis trompé.
Rentrez chez vous.
Installez votre four.
J'espère que c'est un four allemand.
Vous pensiez me convaincre de trahir en polémiquant ?
Vous êtes devenu celui que vos ennemis décrivent.
Un homme vindicatif.
Dites ce que vous pensez !
Un Juif vindicatif !
Comment osez-vous ?
J'ose être votre ami.
Bonne journée.
Notre public est très jeune ce soir.
Mais ne prenez pas de gants.
Ouvrez les yeux à ces jeunes gens.
Ne les ménagez pas.
Quand je pense que je dévorais tous ses écrits.
Il était si optimiste...
- Les invités arrivent ! - On a le temps.
Je peux pas.
Arrête !
Je peux pas.
Tu m'entends ?
Je me suis disputé avec lui.
Tu as peur de quoi ?
De perdre ton poste ?
Non !
Si, ça aussi.
Mon frère serait ravi et tu gagnerais davantage.
Ne recommence pas.
Je ne ferai pas de pénal.
Comme tu veux.
Tant qu'on n'a pas d'enfants, ça va.
Ça existe, des procureurs qui ont des enfants, figure-toi.
Alors demande-leur comment on les fait.
La cuisine est magnifique.
Merci encore, c'est très généreux à vous.
Ne me remerciez pas.
Mettez enfin de la vie dans cette maison.
C'est beau, non ?
Mon ange ?
T'es contente ?
Bonsoir, et bienvenue sur le plateau du Caveau.
Ingrid ! Ça va commencer !
Le procureur général répondra
aux questions de la jeune génération.
Sans perdre de temps, ouvrons le débat.
M. Bauer, selon vous,
de quoi les Allemands peuvent-ils être fiers ?
Je ne suis pas sûr de bien comprendre votre question.
Vous tous dénigrez tant l'Allemagne,
où pouvons-nous trouver l'énergie, l'envie
de construire quelque chose ici ?
C'est dommage, ce n'était pas le but.
Vous savez...
quand je suis revenu après la guerre en Allemagne,
il y avait un jeune homme dans le train...
Karl !
On n'a pas parlé politique,
il m'a parlé de lui...
C'est votre patron.
Charlotte !
Je veux le voir aussi, mon ange.
Le procureur au Caveau ?
C'est intéressant !
Je me suis dit :
Pour cette génération,
ça vaut la peine, après l'exil, de revenir en Allemagne.
Mais si vous voulez mon avis personnel,
alors franchement, je dois avouer
que j'ai l'impression
que les murs me tombent dessus
de tous les côtés.
De là, de là, de là,
j'essaye de les retenir.
Mais nous avons une constitution démocratique.
Nous pouvons en être fiers !
Voyez-vous,
nous, les Allemands,
nous ne pouvons pas être fiers de nos forêts
et de nos montagnes.
Nous n'y sommes pour rien.
Nous ne pouvons pas être fiers de Goethe, de Schiller
ni d'Einstein.
Nous n'y sommes pour rien.
Mais nous pouvons être fiers
du bien que nous avons fait.
Aujourd'hui encore,
un jeune homme que j'estime m'a dit
que j'étais parfois dur, blessant.
J'ai du mal,
comme tout le monde, à être bon.
Mais je crois
que l'atmosphère en Allemagne de l'Ouest
est déterminée par nos actions
en tant que parents, frères et sœurs.
On peut écrire des textes de loi,
avoir les meilleurs principes.
Il nous faut des gens
qui croient dans une démocratie...
Quelle sensiblerie !
C'est comme ça qu'il dirige son bureau ?
Ne l'écoute pas.
Mon père est de la vieille garde.
C'est la tâche
qui nous attend tous.
Nous devons
garder courage.
Viens.
Karl ?
Que fais-tu ?
Descends immédiatement !
Friedrich Morlach, journaliste indépendant
C'est un bon informateur
et il connaît des gens en Argentine.
On peut lui faire confiance ?
Il travaillait pour le Renseignement nazi.
Pour Gehlen ?
Et là, il aiderait le Renseignement fédéral ?
Il travaille peut-être des deux côtés.
Pour la Stasi ?
C'est possible.
Mais c'est un bon informateur.
Et surtout, il aime l'argent.
S'il travaille pour la Stasi,
on finira en prison.
Et s'il est loyal envers le Renseignement,
il pourrait prévenir Eichmann.
Mais si on a de la chance,
il nous trouvera la 2e source.
Prenons le risque.
Ce que vous avez dit m'a beaucoup touché.
Merci.
C'était formidable !
Bonjour.
Vous étiez merveilleux.
Assez ! Merci.
C'est votre anniversaire ?
Ça vient du gouverneur, avec ceci.
Bravo. Continue.
Et voilà le courrier.
Je ne me montrerai plus à la télé.
Gardez les fleurs.
Elles ne sont pas pour moi.
De quoi s'agit-il ?
J'ai besoin de renseignements sur un journaliste.
Il écrit dans "Le Chemin", en Argentine.
Il signe Klaus Eichmann,
mais c'est peut-être Adolf Eichmann.
Vous aimeriez bien le savoir, hein ?
Quelle chance pour ce procureur vindicatif et médiatique
s'il retrouvait tonton Eichmann.
Vous pouvez trouver, ou pas ?
Bien sûr !
C'est une question de prix.
Ce sont les plus récentes.
À cause de l'émission de télé.
Et c'est arrivé par la poste ?
9 mm.
Vous possédez une arme ?
En effet.
De quel calibre ?
9 mm.
Aussi ? Tiens !
J'aimerais bien voir votre arme.
Vous pensez qu'il se l'est envoyé à lui-même ?
Je n'ai pas dit ça.
Alors pourquoi voulez-vous voir mon arme ?
Pourquoi êtes-vous passé à la télé ?
Sortez !
Pour résoudre l'énigme, il faut coopérer.
Oubliez cette affaire.
Je peux vous parler en privé ?
Vous avez mal compris, M. le Procureur.
Je soutiens votre cause partout.
Je sais de source sûre
que l'homme que vous cherchez se trouve au Koweït.
Il s'agit de l'officier SS Eichmann. Adolf Eichmann.
Il se cache au Koweït.
C'est intéressant.
Cela fait longtemps qu'on le cherche.
Mais vous m'avez souvent dit
que ni votre service ni Interpol ne gérait les crimes politiques.
C'est vrai, hélas.
Faites une demande d'extradition au Koweït
et nous verrons comment faire avec les autorités locales.
Merci, M. Gebhardt.
Je vais faire le nécessaire.
Il faut protéger le pays de ses ennemis.
Vous avez raison.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Je vais prendre l'air.
Je ne reviendrai pas, Mlle Schütt.
Qu'a dit Gebhardt ?
C'est fini, Angermann.
Retournez à vos affaires. Ils savent.
Comment ?
Gebhardt m'a dit, sans que j'en parle, qu'Eichmann était au Koweït.
Il sait qu'on le cherche.
Morlach !
C'est de ma faute.
Mais non. Il fallait essayer.
Mais si Gebhardt sait, Eichmann a dû filer.
Il est trop dangereux pour trop de monde.
J'ai été bien naïf de croire
qu'on pourrait le juger à Francfort.
Mais ç'aurait été quelque chose.
Gebhardt...
Il a eu le culot de me dire :
"On doit protéger le pays de ses ennemis."
Un ancien officier SS qui me dit ça !
J'étais avec les Sociaux-démocrates durant la République de Weimar.
Mon père a fait la 1re Guerre mondiale.
Dites-moi,
franchement, suis-je l'ennemi de notre pays ?
Vous ne l'êtes pas.
Au revoir, Karl.
Qu'allez-vous faire, maintenant ?
Dormir.
Longtemps.
On ferme !
Je joue mon jeu
Comme je suis
Incognito
Joue avec moi
Et nous serons
Incognito
Personne ne saura
Qui nous sommes Qui nous étions
Viens avec moi, emporte-moi
À condition que nous restions
Incognito
Entrez !
Je voulais vous saluer.
C'était merveilleux.
M. Angermann ! Entrez.
Vous m'avez reconnu ?
Bien sûr.
Je ne pensais pas que vous viendriez.
J'ai beaucoup de travail.
Vous semblez malheureux,
M. le Procureur.
Une cause perdue.
Je peux peut-être vous remonter le moral ?
Vous connaissez les prix ?
Mais vous êtes de la famille.
Pour vous, c'est gratuit.
Non, s'il vous plaît.
Qu'êtes-vous venu chercher d'autre, si tard ?
Je l'ignore...
Je dois y aller.
Vous avez bien chanté.
J'ai du nouveau pour vous.
Qu'est-ce qui vous prend de m'appeler la nuit ?
C'est inacceptable.
Calme-toi !
Voyons, M. le Procureur !
Tu cherches un gros poisson, alors écoute !
J'ai du nouveau.
Ce type n'est pas Eichmann. Le nom est une coïncidence.
Arrêtez ce double jeu. Vous nous avez trahis.
Moi, trahir ? Avant d'être payé ? Jamais !
Pour être payé deux fois.
Tu connais un certain "Willem Sassen" ?
Un Hollandais, ex-correspondant de guerre SS.
Puis attaché de presse de Perón.
Mais depuis, la situation politique en Argentine s'est dégradée.
Il a besoin d'argent.
Comme tout le monde.
Il vit à Buenos Aires.
Depuis des années...
il enregistre des entretiens.
Apparemment, tonton Eichmann
voudrait rétablir sa place dans l'Histoire.
Il a donc autorisé Sassen
à écrire ses mémoires.
Ce serait les mémoires d'Eichmann ?
Bien sûr.
Mais ce n'est pas tout.
Sassen doit avoir des centaines de bandes.
Il dit que c'est un très gros scoop.
Mais comme il est fauché,
il est prêt à vendre quelques bandes.
En tout cas, cela prouve
qu'Adolf Eichmann est en Argentine.
Diriez-vous que votre rôle
dans l'extermination des Juifs d'Europe a été incontestable ?
Bien sûr.
J'ai organisé leur transport.
Sans moi, ils n'atteignaient pas leur bourreau.
Je suis tel un commandant
qui détruit une ville allemande avec son escadron.
Est-ce qu'on le juge ?
Pourquoi nous juge-t-on ?
Je n'ai tué personne.
De même que du personnel a chargé les bombes,
nous avons transporté les Juifs.
À part Morlach, seul le gouverneur sait qu'on cherche Eichmann.
Pourquoi Gebhardt,
sans aucune raison,
me parle d'Eichmann ?
Je l'ignore.
Vous avez contacté Gebhardt pour vos menaces de mort.
Il l'a peut-être dit par hasard, sans raison.
Il sait que nous instruisons ce dossier.
Peut-être.
Dagoto ou Klement.
Le Mossad aurait dû vérifier leurs identités.
Je me demande
de quoi Eichmann vit à présent.
Est-ce qu'il a un boulot ?
Il travaille peut-être avec plein d'Allemands
pour cette boîte louche.
Capri.
Oui.
Ou Mercedes.
Schneider !
Il travaille chez Mercedes-Benz à Stuttgart.
SS Schneider.
Je vais attraper la mort !
Allumez le ventilateur.
Stuttgart Siège de Mercedes-Benz
M. Schneider, votre rendez-vous.
Je n'attends personne.
M. Bauer, procureur général de la Hesse.
Entendu.
Bonjour, M. Schneider.
M. le Procureur.
Comment puis-je vous aider ?
J'enquête sur vos activités
au sein des SS.
Ne me passez aucun appel.
Je pourrais faire en sorte d'enterrer votre dossier.
À quelle condition ?
Vous travaillez au service du personnel.
C'est bien ça ?
Je voudrais savoir si un M. Dagoto
ou un M. Klement
travaille pour Mercedes-Benz en Argentine.
Alors ?
Nous avons notre 2e source.
Si Eichmann y est encore.
Je payerai volontiers.
Vraiment.
Je n'attends pas de faveurs.
Comme tu veux.
Bonjour !
Bonjour, mon ange.
Désolé, je n'ai pas appelé.
On a travaillé toute la nuit.
Elles sont belles.
Karl...
Je suis enceinte.
Réservez-moi un vol vers Paris pour ce week-end.
Retour huit jours plus tard.
J'ai reçu une demande de rendez-vous.
M. Schüler, du service central des enquêtes.
Je le fixe pour votre retour ?
Qu'est-ce qu'il veut ?
C'est au sujet du mandat d'arrêt
contre Eichmann, dossier 6842.
Dites-lui de venir au plus vite.
Je l'appelle.
Un cigare ?
Je vous écoute.
Le nom Adolf Eichmann, ça vous parle ?
Bien sûr.
Nous instruisons ce dossier.
Je ne veux pas vous froisser,
mais il faut agir vite.
Tuviah Friedmann, un détective privé israélien,
fait le siège de notre service.
Il est en rapport avec M. Hermann en Argentine.
Il affirme qu'Eichmann se trouve en Argentine,
et que vous le savez, mais ne faites rien.
Dites à M. Friedmann
que le parquet de Francfort
fait son travail consciencieusement,
et que nous savons, de source sûre,
qu'Eichmann est au Koweït,
pas en Argentine.
Dites-lui surtout de ne rien entreprendre,
vous comprenez ?
Parce que si Eichmann, au Koweït, apprend ça,
il disparaîtra pour toujours.
Préparez une conférence de presse.
À mon retour,
on pourra annoncer
que nous avons débusqué Eichmann au Koweït.
M. Bauer, je...
Bonne chance.
Que se passe-t-il ?
Je vais être papa.
Voulez-vous m'accompagner à l'aéroport ?
Gebhardt.
Kreidler.
Le procureur semble s'intéresser à Eichmann.
Il a rencontré M. Schüler, du service central des enquêtes.
Il était très excité de me dire qu'Eichmann serait au Koweït.
C'est plausible, plein d'Allemands y vivent.
Là, le procureur part à Paris.
Le Renseignement fédéral pourrait peut-être garder un œil sur lui.
Après toutes ces menaces de mort...
C'est une bonne idée.
Je m'en occupe.
Je ne serai pas un bon père.
Pourquoi dites-vous ça ?
Ne vous inquiétez pas, M. Mahler me connaît bien,
et nous avons plusieurs cadavres dans le placard.
Vous pouvez parler franchement.
Certaines rumeurs vous concernant
disent que la Gestapo vous a persécuté
pas seulement en tant que Juif et socialiste.
Vous avez eu des soucis avec la Mondaine danoise ?
Oui.
Il y a eu des incidents.
Depuis longtemps, j'ai deviné
que nous avions des intérêts communs.
J'ai rencontré quelqu'un.
Une femme légère.
Vous l'avez vue souvent ?
Une fois.
Que puis-je vous dire ?
Vous savez que ce n'est pas légal.
La première fois, vous n'êtes pas censé savoir
que la dame en question
n'est pas une dame.
Mais pas la seconde fois.
Mon épouse,
Anna-Maria et moi, vivons séparés depuis longtemps.
Elle, à Copenhague,
moi, ici.
Je pense que nous formons un couple très heureux.
Si votre femme est une bonne compagne, n'ayez pas peur
d'avoir des enfants.
Je pense que vous serez un père formidable.
Merci pour votre franchise.
Seulement,
nous payons le prix fort.
Vous ne pouvez pas revoir cet homme, vous le savez.
N'est-ce pas ?
Le procureur vole plus loin. Vers Israël.
Les Juifs vivent là-bas.
Il pourrait contacter le Mossad.
Alors nous le coincerons pour haute trahison.
Exactement.
Haïm Cohen.
Appelez-moi Herman. Entrez.
Ravi de vous rencontrer.
Vous connaissez Isser Harel. Zvi Aharoni,
originaire d'Allemagne.
Je suis né à Francfort.
Et savez-vous que j'ai étudié à la même école que vous ?
Il faudra que je vienne vous voir.
Asseyez-vous.
Quelque chose à boire ?
Non.
Venons-en aux faits.
J'ai trouvé une 2e source indépendante qui confirme
qu'Eichmann se fait appeler Ricardo Klement.
Vous nous l'avez déjà dit au téléphone.
Nous devons vérifier votre source.
On vient de perdre des mois, et vous voulez vérifier ma source ?
Eichmann peut changer de nom et déménager.
Ce temps perdu, c'est incroyable !
Un policier de 2e classe peut l'arrêter avec ça !
M. Bauer, nous comprenons votre colère.
Zvi est là car il est très compétent.
Il conduira l'enquête.
Je suis d'accord avec Harel.
Si la 2e source est fiable, nous lancerons l'opération.
Qui est la deuxième source ?
J'ai pris le risque de vous donner la 1re
et Isser s'est permis de mettre les Hermann
sur cette enquête.
Ma 2e source reste secrète. Ma parole devra vous suffire.
Ricardo Klement
est Adolf Eichmann.
Si vous n'agissez pas,
je m'adresserai aux autorités allemandes.
Si elles vous aidaient, vous ne seriez pas ici.
Vous croyez ?
Nous ferons notre possible.
Merci.
Encore une chose.
Quand vous arrêterez Eichmann,
je demanderai son extradition vers l'Allemagne.
Je ne veux pas qu'il soit jugé ici,
comme s'il était l'unique responsable de la Shoah.
Il doit être jugé à Francfort.
Nous devons confronter les Allemands à leur passé.
J'appuierai votre demande d'extradition.
Formidable.
Au revoir.
- Bonne chance. - Je ferai de mon mieux.
Quand je rentrerai à Francfort,
je dirai à la presse
qu'Eichmann se trouve au Koweït.
Bien.
J'ai...
convoqué cette conférence de presse,
parce que la police judiciaire nous a communiqué
que le responsable de la déportation des Juifs, Adolf Eichmann,
a été retrouvé au Koweït.
Une demande d'extradition a été faite.
Pas tous à la fois.
Eichmann au Koweït
Le peuple allemand
voit avec satisfaction
que, par ses réparations aux victimes du nazisme,
il contribue au processus de construction d'Israël.
J'ai dit à la Knesset
que l'Allemagne d'aujourd'hui n'est plus ce qu'elle était hier.
Je souhaite au Chancelier de réussir à conduire l'Allemagne vers la démocratie
et la coopération internationale.
On l'a.
Merci.
Eichmann, arrêté en Israël.
Un autre !
On a réussi !
J'arrive pas à y croire !
Y a trop de monde pour que vous me racontiez.
J'en sais pas plus.
Santé !
On était tous en rang pour l'appel du matin,
devant le redouté commandant du camp.
Il a crié : "Schumacher !
"Que faites-vous dans ce camp ?"
Schumacher a répondu : "Je suis là car j'appartiens au parti vaincu."
Il n'avait peur de rien.
Il a passé 12 ans dans les camps.
Mais moi...
Je me suis soumis,
dans une lettre ouverte,
aux nazis, qui l'ont publiée sous le titre :
"Le socialiste Bauer s'incline."
J'ai été libéré.
Je ne me le suis jamais pardonné.
Schumacher ne s'est pas soumis.
Il ne faut jamais céder à la tyrannie.
Jamais.
Je vais rentrer, j'ai trop bu.
Je suis un homme
Avec tout ce qu'il faut
Pour faire de moi un homme
Même si tu te ris de moi
Je ne suis
Qu'un petit caprice de la nature
Je suis un homme
Regarde-moi
Ça ne me dérange pas
Ce petit caprice de la nature
Fait des ravages sur moi
Cette chanson est imprudente.
Tu n'as pas peur ?
Tu te souviens de Johann Kraus ? L'homme aux 5 marks ?
Oui, pourquoi ?
C'est le grand amour de ma vie.
Un instant !
Ils m'ont promis de laisser Johann sortir plus tôt.
Je suis désolé.
Restez assis, M. le Procureur.
L'amour nous perdra toujours, n'est-ce pas ?
Celle-là est très bonne.
Notre petit secret ne vous fera pas forcément tout perdre.
Je sais garder un secret.
Incognito...
Que voulez-vous ?
Vous parler de Bauer. Il est derrière l'enlèvement d'Eichmann ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Bien.
Gardez les photos. Votre femme voudra sûrement les voir, avant...
Attendez !
Je vous donne une semaine.
Vous dénoncez la collaboration de Bauer avec des services secrets étrangers,
ou vous allez en prison.
Que dites-vous de l'enlèvement d'Eichmann ?
Si seulement on l'avait pris nous !
Ç'aurait été un gros succès.
Entrez.
M. Bauer, vous vouliez me parler ?
Oui, venez.
Tout va bien ?
Je ne vous ai pas vu de la semaine.
J'avais des obligations personnelles.
Accompagnez-moi chez le gouverneur.
Il est en train de négocier
l'extradition d'Eichmann.
Où est passée Rosa Luxemburg ?
Rien ne t'échappe.
Je te présente le procureur Angermann.
Enchanté.
Je vous félicite tous les deux.
Les autres procureurs doivent être impressionnés.
Par le Mossad.
Et c'est bien comme ça.
Je comprends.
Je peux vous offrir un verre ?
Ça se fête.
Non, merci.
Qu'a décidé le gouvernement ?
Asseyez-vous.
Je suis désolé. Le gouvernement ne fera pas de demande.
Eichmann sera jugé en Israël.
Attends ! Les Israéliens me l'avaient promis.
Haïm Cohen soutient ma demande d'extradition.
Cohen n'est qu'un juriste. L'enjeu est plus vaste.
Visiblement.
Sais-tu pourquoi Ben Gourion et Adenauer se sont vus à New York ?
Israël veut acheter des armes allemandes. Ils se sont vus pour ça.
L'Allemagne refuse de négocier sans la garantie
qu'Eichmann soit jugé à Jérusalem.
Ils sont très nerveux à Bonn, surtout Globke, comme tu l'imagines.
Personne ne veut d'une crise gouvernementale.
À part les Soviétiques.
Donc, les Américains feront tout
pour protéger Adenauer.
Et les Israéliens ont besoin des armes allemandes.
Tiens...
Le refus du ministre de la Justice.
Je t'ai prévenu, Georg.
Si je n'ai pas Eichmann,
je n'ai pas la force de continuer.
Mais tu l'as eu.
Il va être jugé. C'est ton triomphe !
Non. C'est celui d'Israël.
Cela aurait été le mien,
si Eichmann avait donné à des juges allemands les noms des nazis
qui ont profité de la guerre et qui dirigent ce pays.
Il y aura d'autres occasions.
Mais pas pour moi.
Où allons-nous, M. Bauer ?
Qu'allez-vous faire, Fritz ?
Qu'allez-vous faire ?
Je crois...
que je vais démissionner.
Ne faites pas ça.
Vogel et Kügler sont sur une piste.
Vous connaissez le dossier Breslau ?
Ce sont des rapports écrits par le commandant Höss sur Auschwitz.
Il donne les noms des SS et de leurs victimes.
Des actes concrets, confirmés par le commandant.
Vous comprenez ?
On pourrait porter Auschwitz devant les tribunaux.
Tout l'organigramme du camp.
Mais...
Mais je n'y crois plus.
Ils trouveront toujours le moyen de nous arrêter.
Arrêtez-vous !
Vous descendez ici ?
Il le faut.
Je dois descendre ici.
Ne renoncez pas. S'il vous plaît.
Karl !
Suivez-nous.
Entrez.
Le Procureur Kreidler.
Qu'il entre.
M. Bauer, vous vouliez me voir ?
Oui.
Vous vous occupez personnellement du dossier Angermann, il paraît ?
Bien sûr.
C'est indispensable.
Le dossier d'un procureur aussi indécent doit être instruit convenablement, non ?
Cela vous pose problème ?
On me dit que vous étiez proches ?
Prenez en compte
le fait que M. Angermann a lui-même dénoncé
son comportement avec ce jeune homme.
Bien sûr.
Il était l'un de vos juges préférés ?
Seriez-vous partial ?
Non, Kreidler !
Faites votre travail.
Mais soyez certain
que je ferai le mien.
Tant que je vivrai,
personne ne m'arrêtera plus.
En 1962, Adolf Eichmann est pendu à Jérusalem.
En 1963, Fritz Bauer, lors des procès de Francfort,
confronte l'Allemagne à son passé.
Il faudra attendre 10 ans après sa mort
pour que son rôle dans l'arrestation d'Eichmann soit rendu public.
Adaptation : Michèle Halberstadt
Sous-titrage : Monal Group