Désolée d'être en retard !
Coucou, Max.
Dans ce petit coin, tu sens encore un peu le bébé.
Je veux un bébé.
Comment ça ?
Tu es une enquiquineuse impatiente.
Pourquoi je devrais attendre ?
Trouve un père d'abord.
Faut être réaliste.
Je n'ai jamais eu de relation sérieuse de plus de six mois.
On est sortis ensemble deux ans.
À la fac. Et on s'est fait du mal le reste du temps.
C'est vrai.
On s'est fait du mal...
mais on était heureux.
Pour info,
j'ai fait congeler du sperme dans une clinique,
si tu en as besoin.
Pourquoi ?
Felicia ne veut plus d'enfant.
Non. C'est au cas où je rencontrerais une fille sympa.
T'as pas fait ça.
Non.
Mais ce serait pas mal, comme placement d'argent.
Tu te souviens de Guy Childers, à la fac ?
C'est celui... C'est le vendeur de cornichons ?
Entrepreneur en cornichons.
Il a accepté de me faire un don
pour que je puisse m'inséminer.
Mais il est super envahissant !
Et alors ? Il était étudiant en maths.
Je ne compte pas l'épouser, je lui emprunte juste ses gènes.
Et pas sa personnalité, j'espère. Guy Childers ?
On a tous des petits défauts.
Tous ceux qui donnent leur sperme mentent forcément.
- Pourquoi tu m'as rien dit ? - Tu m'aurais crié dessus.
Je te crie pas dessus !
C'est les femmes désespérées de 49 ans qui font ça.
Je le ferai pas par dépit, mais par choix.
Je suis prête à être mère
et je ne rencontrerai personne
que j'aimerai ou qui m'aimera
plus de six mois.
Je suis honnête avec moi-même.
C'est quand, l'insémination ? On fera une fête.
Dans quatre mois.
J'ai mauvaise haleine ?
Et moi ?
MAGGIE A UN PLAN
J'ai commencé la production chez moi,
il y a trois ans. Aujourd'hui, j'ai 12 employés
et une grosse commande.
Si ça marche, on va cartonner.
J'ai l'œil sur tout.
J'ai personnellement vérifié chaque cornichon.
Goûte celui-ci.
J'adore.
C'est un bavarois. Un classique.
C'est le meilleur cornichon que j'aie jamais mangé.
Tu fais du patin ?
Oui. Tous les dimanches.
J'ai grandi sur la glace.
Tu étais dans l'équipe de hockey sur glace.
Je faisais du patin à glace quand j'étais petite.
En ce qui concerne notre plan...
Tiens...
C'est mon dossier médical.
Lis-le.
C'est génial.
J'ai un truc pour toi.
Garde-le au chaud quand tu...
Mets-le contre toi,
sous ta chemise et viens me voir.
Quand veux-tu le faire ?
Le 23 mars.
En attendant, j'économise.
C'est malin.
J'ai déjà une mutuelle et tout ce qu'il faut.
J'aimerais savoir quelque chose...
À quel point veux-tu être impliqué ?
Je te suggère "pas du tout",
mais...
on peut négocier.
"Pas du tout",
c'est très cool.
J'ai moins de pression, comme ça.
C'est vrai, non ?
Je peux me détendre et bâtir mon empire.
Flûte !
Bonjour, Beverly.
J'ai reçu deux chèques ce mois-ci. C'est sympa.
C'est deux paiements différents.
J'aimerais bien,
mais ils ont la même date et j'ai été payée le mois dernier.
Excusez-moi.
J'ai entendu que cette jeune femme
avait eu deux chèques, et moi, aucun.
- Votre nom ? - John Harding.
Je m'appelle Johanna Hardin...
Enfin, Maggie...
Sur les chèques, c'est Johanna Margaret Hardin.
D'où la confusion.
Je vérifie tout de suite.
J'aimerais bien que ça s'arrange vite.
On vous tient au courant.
Elle gardera l'Enfer, si Cerbère doit aller chez le véto.
Elle fait peur. Qu'enseignez-vous ?
"Perspectives fictivo-critiques dans la dynamique familiale"
et "Masques dans la famille moderne, de l'époque victorienne à nos jours."
- C'est de la psycho ? - De l'anthropologie.
Je ne connais pas d'anthropologues.
Et vous ?
Je suis directrice du développement pour les étudiants en art et design.
C'est-à-dire ?
J'aide les étudiants diplômés à percer dans ce secteur.
Je suis le lien entre art et commerce.
Vous êtes pas trop jeune ?
J'ai un MBA et un master en management.
J'espère que vous serez payé !
Faire quelque chose de gratifiant...
Felicia ?
À quelle heure est le meeting ?
- Jeudi, à 19 h. - Super. Merci.
C'est drôle que tu connaisses John Harding.
On est dans la même commission. Il est hyper sexy.
- Pourquoi ? - Pour rien.
Ils se sont plantés avec nos chèques
à cause de notre nom. Hardin, Harding.
Il excelle en anthropologie fictivo-critique.
Il avait un super poste à Chicago.
Ici, il est assistant, mais ils rêvent
de l'engager à plein temps.
Il ne veut pas ?
À cause de sa femme, je crois.
C'est une espèce de monstre.
Comment tu le sais ?
Les rumeurs.
Elle est titulaire à Columbia.
Georgette Nørgaard.
Elle serait glaciale
et terrorisante.
Mais bon, on m'a qualifiée
de salope schizo,
alors que je suis sympa.
Faut pas écouter les rumeurs.
"Elle est genre terrifiée",
c'est pas aussi fort que "Elle est terrifiée".
"Genre" est un préservatif de langage. Croyez-moi.
Ils ont oublié le poulet ?
Hardin !
Bonjour.
Vous faites quoi ?
Une marche revigorante avant ma réunion.
- Vous avez été payé ? - Non.
Vous plaisantez !
Beverly a posté le chèque. Je peux vous accompagner ?
Bien sûr.
J'ai rencontré un Massaï de Tanzanie
qui était venu pour le marathon.
Il s'est bien acclimaté à New York.
Rien ne l'a choqué jusqu'à ce qu'il voie un homme
ramasser la merde de son chien.
Il a tellement ri qu'il a pleuré.
Cette habitude peut paraître bizarre, genre hors contexte.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je vous ai entendu dire
que "genre" est un préservatif linguistique.
C'est quoi, l'anthropologie fictivo-critique ?
C'est une façon d'écrire sur l'anthropologie
qui mêle l'observation ethnographique, la narration et genre, la théorie.
On tourne en rond ou on peut se balader ?
On peut se balader.
C'est dur de trouver un poste à plein temps.
Ma femme, Georgette, est titulaire à Columbia.
Du coup, je ne donne que quelques cours
et j'essaie d'écrire le roman que j'ai en tête depuis longtemps.
Vous avancez bien sur le roman ?
Dans toute relation, il y a un jardinier et une rose.
Georgette est la rose.
- Et vous, le jardinier. - Sans avoir la main verte.
Vous êtes peut-être une rose déguisée.
Super bien déguisée.
Elle est formidable,
mais elle me bousille la vie.
J'ai passé une semaine de merde.
Aujourd'hui, c'est une belle journée.
... les fastidieuses minutes que j'ai passées avec elle.
Ce n'est pas Hermia,
mais Helena que j'aime.
Qui n'échangerait une corneille pour une colombe ?
Merci.
On a deux enfants. Ma seule réussite.
- C'est qui, le gars ? - Je n'en ai pas.
Le mec à qui j'ai demandé d'être le père s'appelle Guy.
C'est un hasard.
Vous mangez comme Mr. Fox.
Qui ?
Le livre de Roald Dahl. Puis le film...
Mes enfants adorent.
J'adore votre idée...
Avoir un enfant toute seule, ça va être super dur,
mais j'admire votre courage et j'adore les bébés.
Je ne veux pas laisser mon destin...
Livré au destin ?
Où je vais aller ?
Tu peux pas me foutre dehors !
J'ai un truc à vous demander.
Vous lirez le premier chapitre de mon livre ?
- Oui. - C'est bizarre...
Mais j'aimerais que le premier lecteur soit...
Vous êtes un lien entre art et commerce...
J'ai besoin de ce lien.
Donnez-le-moi. Je le lirai.
- C'est gentil. - Ça me dérange pas.
Super. Je le lirai ce soir.
Parfait.
Je dois y aller. Mince.
Merde ! Faut que je file.
À plus tard. Merci.
Que pensez-vous de l'utilisation de masques
par le mouvement Occupy ?
La révolution masquée
est une inversion du visage du démagogue.
L'idéal essentiellement fasciste de l'individuel magnétique.
Désolé du retard.
John Harding, auteur de nombreux livres,
dont "Rites du fétichisme matérialiste à la fin de l'Empire".
Nous discutions du mouvement Occupy.
C'est ironique que la Warner ait les droits
du masque "V pour Vendetta", symbole d'Occupy.
Que ça nous plaise ou non,
dans ce pays, les symboles emblématiques les plus forts
sont issus du cinéma ou de la télé.
C'est logique qu'un mouvement radical populaire
essaie de les pervertir.
La réalité d'Occupy existe dans la narration capitaliste
en tant qu'intrigue secondaire.
Votre cynisme excessif...
Si par là, vous entendez
que je ne vis pas dans un rêve,
tuez-moi sans attendre.
Peut-être...
Les révolutions éclatent toujours sans qu'on ait rien vu venir.
C'est un mouvement sans chef de file
et sans aucun programme.
Un simple soulèvement du peuple.
- Oui. - Absolument.
Parlons des masques en politique.
J'aime la possibilité d'anonymat et d'affiliation à un groupe.
La manœuvre "Je suis Spartacus" a engendré l'utilisation de masques
dans des mouvements spontanés de protestation,
comme les zapatistes, le mouvement antimondialiste
et bien sûr, Pussy Riot.
Merci.
Tu peux ranger ça ?
Deux secondes.
Tu vois ? J'ai fini.
Pourquoi dire la même chose dans la conclusion
et dans l'introduction ?
Pour expliquer la thèse de façon plus développée.
Et ça sert à quoi ?
Quand tu arrives à la conclusion, tu as prouvé ta thèse.
En gros, c'est une jubilation.
Oui, en gros, c'est ça.
Il y a des puces dans la classe de Paul.
Pas des puces, mais des poux. Montre-moi ta tête.
OK. Des poux.
Tu n'as pas de poux.
Pas de textos à table.
De qui elle tient ça ?
- Je bosse avec mon téléphone. - J'aimerais le casser !
C'est bien, maman.
De la salade ?
Quoi ?
Ils me proposent la direction du département.
Félicitations. C'est génial.
Ça sera très prenant.
Ça en vaut la peine.
Et mon livre ?
- Je dois le finir. - Tu vas être augmentée.
- Quoi ? - Ça y est, je fais de l'eczéma.
J'ai une idée.
Rappelle Caleb pour en discuter.
Réponds à ta copine.
Va jouer à Ninja Revinja.
Même moi, je dois répondre à un texto.
Ne faisons pas semblant d'être une famille unie.
On reprendra les conneries après.
Fini le premier chapitre !
Le ton est très original.
À la fois loufoque et surréaliste.
Bien décrit. "Loufoque et surréaliste". C'est parfait.
Et les personnages !
Martin Neem, le facteur insipide des années 50,
marié à cette Brésilienne folle à lier
qui enchaîne les crises d'eczéma. Hilarant !
Sérieux ?
Et la description de sa collection musicale !
- De ses disques ? - Oui.
C'est drôle, hein ?
Désolée, mais je gèle. Je vais bientôt me pétrifier.
On va prendre un café ? J'habite pas loin.
Comme vous voulez.
Je vais mettre un autre pull.
Je meurs de froid.
Je ne sais pas comment vous remercier.
C'était amusant à lire.
Le furoncle, c'est pas trop dégueu ?
Je sous-loue à un poète.
Vous voulez un thé ?
Sinon, il y a du vin...
Je vais prendre un whiskey. C'est un peu tôt...
On fait un grog. Vous avez du miel et du citron ?
Oui. J'ai... Voyons voir...
Un demi-citron et du miel.
Je m'en occupe.
Super.
Vous aimez lire, c'est clair.
Presque tous les livres sont à lui.
Et voilà.
C'est super bon.
Racontez-moi.
Vous m'intriguez.
Qu'est-ce qui vous intrigue ?
Tout, chez vous. Enfin...
Je ne sais pas par où commencer.
Par le début. Il fait chaud.
- C'est vrai. - J'enlève...
Ma vie a commencé d'une drôle de façon.
Mes parents
se sont mariés très jeunes et n'ont pas eu d'enfants.
Ils enseignaient à l'Université du Wisconsin.
Ils ont divorcé et mon père est parti.
Mais des années après,
ils se sont croisés à une fête.
Ils ont passé la soirée ensemble.
C'est comme ça que j'ai été conçue.
Sur un lit, au milieu des manteaux.
Ma mère dit que c'était écrit. Je devais naître.
J'adore cette idée.
Nos enfants sont les dieux
qui nous dictent notre destin,
à nous, pauvres mortels ignorants.
Ils se sont remis ensemble ?
Ma mère m'a élevée seule, à Madison.
Elle enseignait la poésie anglaise du XIXe siècle.
Elle n'était pas organisée,
c'est moi qui faisais tout.
À 12 ans, je m'occupais de toutes les factures.
Elle venait d'une famille de Quakers
et m'emmenait à des réunions.
J'y vais encore, parfois.
Vous êtes Quaker ?
On avait une vie agréable.
Quand j'ai eu 16 ans,
elle est morte.
Et je suis partie
chez mon père à Philadelphie.
C'était comment ?
C'était sympa.
Et calme.
Solitaire ?
J'ai grandi dans une maison où on se hurlait dessus.
Le paradis !
Mon père est très gentil.
Il a fait comme il a pu.
Et moi aussi.
Et vous ? Racontez-moi d'où vous venez.
D'où je viens...
Mon père était croupier à Atlantic City.
Longue histoire.
Mon foyer dysfonctionnel m'attend.
J'y crois.
À quoi ?
Vous deviez naître.
Martin Neem faisait le même rêve chaque nuit.
Sans jamais s'en souvenir.
Sa femme, Talia,
dormait comme un loir.
Talia était petite.
Une belle petite femme
à la chevelure comme une rivière de serpents,
hargneuse comme un vison.
Bonjour.
Vous avez lu l'épisode statique ?
- Ça vous a fait rire ? - Oui.
- Vous avez ri ? - Oui. Beaucoup.
Il mange sans arrêt.
Il se goinfre sans arrêt. Il décrit avec génie
la bouffe qui tombe dans sa barbe.
Et quand ils s'embrassent...
- C'est dégoûtant ! - Oui, mais elle l'aime.
Vous trouvez ça ampoulé ?
Pour moi, son livre
est une nouvelle. C'est court et très étrange.
Une sorte d'allégorie.
J'aime beaucoup. Il attend mes suggestions.
Qu'en pense sa femme ?
Elle n'est pas au courant.
Elle ne s'intéresse pas à son travail.
Elle est égocentrique. Limite narcissique.
Mais oui, bien sûr !
Quoi, bien sûr ?
Il lui sert d'infirmier psy.
Il ne peut pas écrire dans ces conditions.
Leur mariage s'est brisé après le 2e enfant.
Et il est coincé.
C'est ce qu'il te dit.
Il mentirait ?
Pour coucher avec toi.
Merci.
Tu l'as apporté ?
Merde !
- Il faut le flacon. - Où sont tes toilettes ?
Dans quoi je vais mettre mes gènes en or ?
Il est stérilisé.
Écoute...
Il m'incombe de te proposer de le faire traditionnellement.
Vu que je te trouve excessivement belle
et que je suis libre cet après-midi.
Non. Merci, Guy.
Ce serait trop compliqué.
Je disais ça par politesse.
Tu veux que je sorte ?
Prends un bouquin.
Je reviens très vite avec ma semence.
Pourquoi t'es pas devenu mathématicien ?
J'aimais les maths parce que c'est beau.
Je n'ai jamais voulu être mathématicien.
Sérieux ?
Tu trouves ça beau ?
Tous ceux qui ont mis le nez dedans le savent.
J'en suis resté au préambule.
Je n'aurais pas supporté la frustration.
Comment ça ?
Ne pas tout comprendre.
On ne perçoit que quelques éléments de cet ensemble.
J'aurais passé ma vie à assembler le puzzle de la vérité.
Rapide !
Quand on le fait pour une femme en particulier,
ça change tout.
J'en ai mis plus au cas où tu en renverserais.
Merci, Guy.
C'est vraiment génial.
Super.
On fait un selfie.
Vous avez 71 % de chances
d'être fertile.
J'ai que des infos contradictoires. Je devrais attendre.
C'est ça. Attends 5 ans.
Ne l'écoute pas.
Il délire.
Il a l'air énervé.
Tu trouves ?
Il me saoule à dire qu'ils sont fous dans la famille de Guy.
J'ai rencontré sa mère.
Elle avait un visage anguleux, elle soupirait non-stop et elle picolait.
T'as entendu ?
Il t'aime trop. Il te veut pour lui.
Arrête. Tu sais que c'est pas vrai.
Il refuse que tu franchisses cette étape de ta vie,
parce que ça l'obligerait à mûrir.
Ta gueule !
Ferme-la.
Quelle température
il faut avoir ?
Un peu plus que d'habitude ?
38°. La température, c'est ça ?
Il faut avoir 38°.
Tu as ovulé récemment ?
J'ai lu ça quelque part.
Ça ne marche pas forcément. Ma copine Odette...
Attends !
Ne quitte pas !
Elle est cinglée !
Tu l'aimes pas parce qu'elle est artiste.
Elle est intervenue dans la classe de Max
et a dit "mon vagin" trois fois.
J'arrive !
Maggie, tu l'as fait ?
Une minute...
C'est John.
Merde !
Attendez. Ne bougez pas.
Vous êtes toujours là ?
Ça va ?
Je suis enfermé dehors.
Enfin... Georgette et les enfants
sont en Pennsylvanie et...
Vous voulez dormir sur le canapé ?
Pas vraiment.
J'en suis au 5e chapitre.
Mme Jeffries est mon personnage préféré.
Tellement insipide et sérieuse.
Mais il la trouve très belle, malgré sa moustache.
En fait, je me demande
si l'attitude de la femme n'est pas un peu exagérée.
Venez voir chez moi...
Ce livre est un documentaire, en fait.
Mais vous avez raison. J'exagère.
Non, c'est vraiment drôle.
Ne changez rien.
C'est peut-être une question de dosage...
- Vous ne voulez pas... - Et merde !
Je suis amoureux de toi.
Je suis enfermé dehors. C'est la vérité.
Mais je suis amoureux de toi
et je ne veux plus être marié à Georgette.
S'il te plaît,
est-ce que je peux dormir dans ton lit ?
Je ne veux pas que tu aies un bébé avec M. Cornichon.
Mais avec moi.
Je dois te dire quelque chose.
J'ai déjà essayé...
Quand ?
Récemment.
- Et ? - Ça n'a pas marché.
Je te le dis parce que...
Quoi ?
Parce que je t'aime.
Je suis amoureuse de toi.
Tu veux les mettre ?
Attends. Tiens-les.
C'est bon ?
Mets-les.
Touche mon nez.
- Froid. - Il est froid.
Papa !
Ma musique !
C'était trop fort.
C'était fait exprès.
Je la remets ?
Tu es vraiment du Wisconsin !
Eh oui.
Tu la gardes une heure ? J'ai une conférence téléphonique.
Je voulais écrire...
T'en veux plus ?
Pas de problème.
- Je peux prendre Frog ? - Oui.
Tu veux faire quoi ? Mettre le bazar ?
- Oui. - Moi aussi.
La dernière fois qu'on a parlé,
ton projet combinait le skateboard et l'architecture.
Ça tient toujours ?
Tout à fait.
Je veux être un fragile petit être humain
dévalant un immense monolithe architectural.
Par exemple, descendre en skate
la rampe du Guggenheim ?
Exactement. C'est parfait.
Pas le musée à proprement parler.
Pourquoi pas ?
Ne quitte pas.
Froggie va se noyer !
Froggie se noie, maman !
Excuse-moi, mais j'ai un appel urgent.
Je te reprends tout de suite.
Froggie est tombé et puis il a eu faim.
Regarde-moi ça.
Tu as mis...
un sacré bazar. T'as vu ça ?
On va le sauver.
Je peux le laver ?
Oui, on va le laver.
Je le fais.
Tu vois, on l'a sauvé.
À tout à l'heure.
Je vais d'abord voir si...
Tu t'es occupée de Froggie ?
Pourquoi tu l'as pas fait ?
Je parlais aux gens de Parallel Press.
Super. Qu'ont-ils dit ?
Ils veulent me voir à 16 h.
Tu devais garder Lily pendant mon entretien avec une étudiante.
Ah oui...
Je peux le retarder.
Qui ira chercher Paul et Justine ?
Merde.
- Je m'arrangerai. - Ça te dérange pas ?
Tu es sûre ? Super. Merci.
Quoi ?
Très bien. Ne quitte pas.
Paul s'est tordu la cheville en sport.
- Tu vas le chercher ? - Maintenant ?
Où est papa ?
Il avait un rendez-vous.
Ça fait très mal ?
On a longtemps à attendre avant que Justine sorte.
J'installe Lily.
Génial !
Merci de me rappeler.
Un instant. Désolée.
Va voir ce que fabrique Justine.
Merci d'avoir attendu.
J'aimerais organiser un rendez-vous
pour une étudiante.
Komiko Krauss. Elle vient de breveter un jouet
qu'on aimerait vous présenter.
Super !
Très bien. Merci.
Tu étais coincée dans les vestiaires ?
Je trouvais plus mes chaussures.
Bon. On est tous là.
- On mange quoi ? - Bonne question.
J'irai acheter quelque chose.
Ton père est en rendez-vous.
Ma mère rentre quand ?
Je ne sais pas.
C'est sûrement planifié.
On est partis.
Georgette, l'avance n'est que de 5 000 dollars de plus.
Va chez le meilleur éditeur.
Là, tu t'embrouilles carrément.
Munroe est l'éditeur idéal pour ton livre.
On en a déjà discuté !
Comment s'est passé ton rendez-vous avec Parallel Press ?
Il a été reporté à jeudi.
Georgette a refait une crise. J'arrivais pas à raccrocher.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle a deux offres d'éditeurs anglais et n'arrive pas à choisir.
Elle n'a personne à qui en parler à part son ex-mari ?
Surtout que son livre raconte notre liaison
qui a bousillé sa vie.
Pardon d'avoir pourri ta journée.
Pas seulement ma journée...
Mon étudiante, Komiko,
est très fragile.
J'avais rendez-vous avec elle
pour notre rencontre avec un fabricant de jouets.
J'ai annulé parce que tu avais un rendez-vous,
auquel tu n'es pas allé parce que tu rassurais Georgette.
Moi, personne ne me rassure quand je pète un câble !
Ça ne t'arrive jamais.
Et puis tu t'en sortirais toute seule.
J'arrive tellement bien à tout gérer seule
que je ne mérite aucune attention ?
On huile la roue qui grince
mais on n'arrose pas le cactus ?
Viens ici.
Il faut vraiment que tu te considères
comme indispensable.
Je ne le suis pas.
Logistiquement, tu te débrouillerais sans moi.
Paul a fait semblant d'avoir mal pour que tu ailles le chercher.
Comment ça ?
Il a couru pour chercher Justine.
Il avait oublié.
Bizarre.
Pas du tout. Tu sais pourquoi ?
Sa mère est à Reykjavik
pour étudier l'art maternel des Islandaises.
Il a besoin de l'attention de son père.
Et moi aussi.
Partons, tous les deux. Dès que Georgette rentrera.
S'il te plaît.
Je devrais bouder plus souvent.
Georgette te donnera des cours.
C'est sa spécialité.
Avec qui tu as déjeuné ?
Allison.
Salut, Guy.
C'est mon ami, Guy.
C'est... ?
Lily.
Je me suis mariée. J'aurais dû te le dire.
On s'est rencontrés quand tu m'as donné l'échantillon.
Comment vas-tu ?
C'est énorme !
Whole Foods va vendre mes cornichons.
Il faut augmenter la production fissa.
Génial.
Je tiens le magasin.
Pour éviter le bordel à l'usine.
Tu as des cornichons de Bavière ?
Et comment !
C'est les plus vendus.
Je peux t'en acheter un pot ?
Ça se mange comment ?
On va en acheter, je te montrerai.
C'est super.
La vache !
Je n'avais jamais vu un pot de cornichons aussi gros.
Je te dois combien ?
- Cadeau de mariage. - Merci.
Au revoir, Lily !
On rentre !
Je suis tellement contente que tu sois celle que tu es.
Tout juste imprimé !
Georgette a annulé son voyage.
Elle prendra les enfants la semaine prochaine.
C'est moi, Mme Jeffries.
Je suis la factrice fade et efficace
dont tu es tombé amoureux
parce qu'elle te facilite la vie.
J'avais inventé Mme Jeffries avant de te rencontrer.
Tu m'as transformée en elle.
Au moins, j'ai pas de moustache.
Pas encore.
Je te lis ton horoscope ?
J'ai peur de ne plus être amoureuse de lui.
Plus du tout amoureuse.
Felicia et moi,
on cesse de s'aimer chaque semaine. Tu es trop idéaliste.
Je voulais l'aider à être écrivain,
et il ne fait plus que ça.
Son livre fait 500 pages et c'est même pas la moitié.
- Tu l'as lu en entier ? - Presque.
Ça te plaît toujours ?
C'est de plus en plus complexe.
Tu crois que c'est possible
d'être trop intelligent pour être écrivain ?
Jamais entendu dire ça.
- Je suis pas normale ? - Quoi ?
J'ai peut-être une maladie qui me fait ne plus aimer.
Peut-être.
Arrête ! Sérieux ?
J'ai une maladie ?
Non ! Oui ! Je sais pas. Peut-être.
Mais non ! Tu n'as peut-être pas rencontré le bon mec.
Demande à Felicia, pas à moi.
Il marche, parfois ?
Max ?
Il doit finir son livre pour vendredi.
Bien sûr ! Il est capitaine de l'équipe de foot.
Du foot en poussette ?
T'es trop drôle.
Je vous parlerai franchement.
Ce livre est né dans la souffrance.
Mon mari,
que j'aimais de tout mon cœur, je le dis sans honte,
même si notre relation était bancale,
a eu une liaison avec une jeune,
m'a quittée et a fondé une nouvelle famille.
Cette torture exquise est née
des pensées que cette trahison envers moi, la femme,
a provoquées en moi, l'anthropologue.
Je me pose la question :
l'obsession contemporaine de la possession exclusive
ne détruit-elle pas nos chances de bonheur marital ?
Excusez-moi.
J'ai vu votre photo sur le portable de Justine.
Je voulais assister à votre lecture.
C'était vraiment...
Je vous remercie de vous être si bien occupée des enfants.
Je sais que ça a été pénible. Merci.
Pas de quoi. Ils sont formidables.
On devrait passer du temps ensemble.
J'ai été assez puérile
dans cette histoire.
On doit se rendre à l'évidence.
On les élève ensemble, tous les trois.
Avec plaisir.
Appelez-moi.
Vous trouverez mon numéro facilement.
Tu as acheté son livre ?
J'ai pas résisté.
Tu veux qu'elle te le dédicace ?
Oui, j'y tiens.
Georgette est fascinante.
Sérieux ?
Elle est chaleureuse, imposante et séduisante.
Tout ça à la fois.
Je comprends pourquoi il était obsédé par elle.
Certainement pas facile à vivre.
Elle me plaît.
Elle me plaît vraiment.
Je suis trop bête.
Je pensais délivrer John de cette monstrueuse égocentrique
pour qu'il finisse son bouquin.
Je pensais savoir comment lui faciliter la vie.
Mais il ne pense qu'à lui pendant que je gère tout
et que je nous fais vivre. Franchement,
s'il n'y avait pas Lily, je dirais que j'ai fait une grave erreur.
Dommage que tu ne puisses pas le rendre à son ex-femme !
- Je déteste les choux de Bruxelles. - Ils sont durs.
Les geôliers se débarrassent des prisonniers.
T'es pas contente de voir maman ?
Si, bien sûr, mais j'en ai marre
de ne jamais savoir où sont mes affaires.
J'ai hâte d'avoir des enfants pour les tyranniser.
Je me demande si elle est pas un peu débile.
Elle fait quoi ?
Elle est sympa.
Tu es comme les chiens. Tu aimes celui qui te nourrit.
Il y a un souci ?
Je n'en reviens pas d'avoir trouvé une place devant chez vous.
- Tu entres ? - Juste pour dire bonjour.
John avait un rendez-vous. Il m'a demandé de les déposer.
J'ai préparé le goûter.
Vous pouvez regarder un épisode
d'un truc affreux, en mangeant.
Le goûter est dans le salon.
Je veux pas t'entendre râler, Paul.
J'allais faire du café. Ou du thé.
Un café, ça serait super.
Votre appart est superbe.
Je suis logée par Columbia.
Je mets du beurre dedans.
Ça empêche d'avoir des envies de sucre.
Super.
Très belle photo.
Merci.
Je suis ravie de vous rencontrer.
Je vous avoue que ça me coûte.
- Bien sûr. - Je n'aime pas faire semblant.
Moi non plus.
Je déteste le rôle de la femme éconduite.
Je ne le jouerai pas.
- Vous ne l'êtes pas. - Ah non ?
Vous avez toujours...
un lien profond avec John.
On a réussi à rester amis, c'est vrai.
- Vos appels... - Vous les désapprouvez ?
Le mariage est dissous, mais on éduque nos enfants ensemble.
Ce n'est pas uniquement l'éducation des enfants.
Vous vous appelez plusieurs fois par jour.
Je n'ai rien contre. C'est super.
Mais c'est...
C'est évident que vous l'aimez toujours.
À quoi vous jouez ?
John et moi, ça ne va pas.
Il ne s'en rend pas compte, ou il ne veut pas l'admettre.
Quand je vous ai vue à la lecture,
j'ai compris qu'il y aurait une possibilité,
une occasion de...
vous remettre ensemble, tous les deux.
Je vois.
Vous en avez marre de votre petite romance.
Ça ne vous amuse plus.
Et pour ne pas culpabiliser,
vous allez nous manipuler
pour que tout finisse bien.
J'ai rencontré beaucoup de tyrans. Je pensais en être un,
mais à côté de vous, je suis une débutante.
Ne le prenez pas mal.
Ayez la décence
de le quitter et d'avouer que vous avez pourri ma vie,
celle de mes enfants et de John, avec votre égoïsme.
C'est votre fardeau. Vous l'avez mérité.
Attendez.
Si votre mariage était parfait, pourquoi John était malheureux ?
Vous l'avez négligé
et occulté son talent.
Je suis ignoble, mais vous voulez nous remettre ensemble ?
Même si je vous trouve très égocentrique
et accaparante,
c'est vital pour son équilibre.
Penser à vous l'empêche de ne penser qu'à lui.
Partez.
Vous voulez que je parte ? Je m'en vais.
Je n'ai jamais été aussi humiliée.
Je suis carrément dans la mouise.
- Qu'est-ce qui m'a pris ? - Une crise de schizophrénie ?
C'était une super idée !
Ça ne marche pas comme ça.
Tu ne peux pas tout remballer et refermer le carton.
Fais-toi aider.
Pourquoi tu es si méchant ?
Parce que tu m'énerves ! Tout ça, ça m'énerve.
Pourquoi ?
Quitte ton mari, comme les gens normaux.
Ce serait un gâchis.
Un gâchis ? Arrête de viser la perfection.
C'est pas une page blanche !
L'amour, c'est compliqué, illogique,
chaotique et bordélique.
Et ça fait des étincelles de tous les côtés.
Tu aimes quand c'est carré et rangé,
net et moral.
Tu as tout foiré en prenant un mec marié.
Tu ne te comportes pas en ami.
Je suis ton ami. Je te dis la vérité.
Tu n'as toujours que de bonnes intentions.
Miss Quaker veut tout bien faire,
mais finit par tout foutre en l'air.
Va te faire foutre.
C'est ça.
Je te parle franchement. En ami.
Ne viens pas...
Comment les crayons...
Excuse-moi.
Et Lily, alors ?
Un père, c'est bien aussi.
Je le sais.
J'ai peur
qu'elle grandisse au sein d'un mariage brisé,
comme j'ai peur qu'elle grandisse dans une maison sans père.
Les enfants savent quand on fait semblant.
Je sais pas. C'est compliqué.
Désolé.
Oui, s'il te plaît.
Quoi ?
J'aimerais qu'on fasse quelque chose.
Juste nous deux.
Si ta proposition tient toujours.
Tu as une idée ?
Pourquoi pas une aventure dans le coin ?
Je m'appelle Johnny Harding.
J'aimerais parler à Wang. Il est en bas ?
Johnny Harding.
J'allais déjà chez lui avec mon père.
C'est quoi ?
Bois.
C'est pour tous nos jetons.
C'est pas vrai ! On a gagné !
C'est bien, ça ?
Oh non ! Où elles sont parties ?
Je noie mon chagrin.
Ralentis un peu.
Vous avez une chambre libre ?
C'est un hôtel ?
Seulement pour les initiés.
Merci. Je vous dois combien ?
50 dollars ? Voilà.
Déshabille-toi.
Enlève tes putains de collants !
Tu aimerais un autre enfant ?
J'aimerais finir mon livre.
Il va falloir que je bosse dur.
Quatre enfants, ça fait beaucoup.
Quoi ?
Tu ne remarquerais pas. Ça serait un gamin de plus à ignorer.
Pourquoi tu dis ce genre de truc ?
C'est la vérité.
Franchement... Je t'entretiens
pendant que tu écris ton livre, ça ne me dérange pas.
Mais j'ai l'impression d'être ta stagiaire ou ta nounou.
Mais enfin, Maggie... C'est toi qui as tout organisé !
Tu as distribué les rôles,
je joue le mien. J'écris mon livre.
- Ça, je le sais. - Te fâche pas.
On joue notre rôle à la perfection.
Est-ce que tu m'aimes encore un peu ?
Que veux-tu me faire dire ?
C'est moi qui devrais te poser la question.
- Je prends ton sac ? - Non, c'est bon. Merci.
Je peux m'asseoir ?
En décembre, je vais à une conférence au Canada
sur l'anthropologie fictivo-critique.
C'est le domaine de John.
Je sais.
Je suis d'accord.
C'est vrai ?
Je ne devrais pas vous faire confiance.
D'un autre côté,
je n'ai absolument rien à perdre.
Je demanderai à ce que John s'exprime à la conférence.
Il acceptera ?
Zizek sera présent.
Et il l'adore.
On m'a invité à parler à une conférence.
C'est super !
Mais c'est au Québec. Je peux pas y aller.
Il faut que tu y ailles.
Pourquoi ?
Parce que ça te fera du bien de changer d'air.
Georgette sera absente. Tu seras seule avec les enfants.
T'inquiète. Ça ira.
Zizek est invité.
Tu l'adores !
Comment tu le sais ?
Tu m'en as déjà parlé.
Excusez-moi !
John Harding ?
Je lis "Rites du fétichisme matérialiste à la fin de l'Empire".
Qu'en pensez-vous ?
C'est prodigieux.
On est venus pour vous écouter.
Et écouter Zizek. Évidemment.
C'est un peu du fétichisme...
Vous me le dédicacez ?
Bien sûr.
- Votre nom ? - Al.
Quelle surprise !
Pourquoi tu es là ?
Je dois faire un discours.
Tu m'avais dit que tu viendrais ? Je savais que tu partais, mais...
Je ne sais plus. Tu regrettes d'être venu ?
L'endroit est assez grand pour nous deux.
- Tu as l'air en forme. - Je le suis.
C'est magnifique, ici.
Tout à fait. L'air est pur...
jusqu'à présent.
Je m'assoie ou il vaut mieux qu'on s'évite ?
C'est bon. On est amis.
Debbie Wasserman. De Yale.
Enchantée.
J'ai rencontré Maggie.
Je sais. Elle était ravie.
- Elle est intéressante. - Tu trouves ?
Ça m'a étonnée.
Tu as le temps d'être étonnée ?
On se fait des idées sur sa rivale.
Mais elle ne l'est plus.
Tant mieux.
Paul m'a dit
que Maggie lui a appris à faire un huit en patinage.
Il était très fier.
Elle s'occupe bien de lui.
Elle a l'air d'être très compétente.
Elle a l'instinct maternel.
Tu as trouvé la femme idéale.
Excuse-moi, je dois téléphoner.
Tu ne manges pas ?
Je n'ai pas très faim.
Et puis tu as peut-être raison.
Il vaut mieux qu'on s'évite.
On finira par se taper sur les nerfs.
Komiko a inventé la première poupée
avec des organes amovibles.
60 % des enfants ont peur de la mort.
Komiko les aide à ne plus avoir peur de leur corps
en leur montrant ce qu'il y a dedans.
Ils peuvent enlever les organes.
Tous les éléments sont lavables.
Cela plaira aux parents qui aiment les jouets basés sur le mariage.
Je veux dire...
basés sur la connaissance.
Il n'y a ni chauffage ni Internet.
Le générateur a explosé. Ma batterie va tomber en rade.
Et tu sais quoi ?
Devine qui est là.
Georgette !
C'est pas vrai ! Comment ça se passe ?
Son humeur s'accorde avec la météo.
Désolée.
Comment vous allez ?
On va tous super bien.
Je ne sais pas
quand les aéroports rouvriront.
Bref, je suis coincé ici.
Ils ont sorti les raquettes. C'est pas bon signe.
Elle est belle, celle-là.
Je t'aime énormément.
Tu m'aimes comment ? Je sais...
- Comment ? - 25 362.
C'est tout à fait ça. Je t'aime autant que ça.
J'aimerais vivre dans une bulle.
Moi aussi.
Mais je veux ma bulle à moi.
Pas de souci. On aura chacune sa bulle.
Papa a sa bulle, lui aussi.
Je vois papa dans sa bulle.
Ça va.
C'est typique.
On va suivre leurs traces.
Je ne reconnais rien. Et toi ?
Ton discours d'hier était génial.
Je ne savais pas que tu travaillais là-dessus.
Tu ne lis plus ce que j'écris.
Et ça me manque.
C'est vrai ?
J'aimais beaucoup. On s'échangeait ce qu'on écrivait.
Ne parlons pas de moi.
Ton discours a été le summum de la conférence.
C'était rien de nouveau.
Tu as modifié le passage sur Tocqueville.
Rien ne t'échappe.
Ton travail est original.
Personne ne déballe le fétichisme matérialiste comme toi.
Sympa !
Tu écris toujours ton roman ?
- Et ça avance ? - Oui.
Je ne dévalorise pas ta fiction.
Je suis fière de ton travail académique.
La preuve, les gens l'apprécient.
Je ne compte pas renoncer.
Viens. Je ne veux pas que tu attrapes froid.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai quelque chose à te dire.
D'accord. Quoi ?
Je regrette.
- Quoi ? - D'avoir été égocentrique.
De ne pas t'avoir écouté.
De ne pas m'être intéressée à toi.
Ne dis pas ça.
Je tenais tellement à être reconnue, à me faire un nom,
que j'ai cessé de faire attention à toi, à nous...
Je l'ai, mon succès. Mais du coup,
j'ai l'impression de sortir d'un tunnel.
J'espère être moins égocentrique, à l'avenir.
- Si j'ai une seconde chance en amour. - Arrête.
Tu auras une seconde chance.
- Tu crois ? - Mais oui !
Ils doivent se bousculer...
On va mourir ici ?
Au secours !
Appel aux Canadiens francophones !
On est carrément paumés, bordel !
Ça va aller.
On était perdus.
Tu devrais chanter.
Je suis parti trop loin dans le délire...
Je suis coincé et l'histoire m'ennuie à mourir.
- Arrête d'écrire. - Je ne peux pas.
Si je ne ponds pas un chef-d'œuvre,
Maggie me quittera.
C'est pour ce livre qu'elle a craqué pour moi.
Et puis, j'ai appris quelque chose, ces trois dernières années.
Je ne suis pas un romancier, putain !
Si elle t'aime, elle se fichera que tu sois romancier ou éboueur.
Tu m'as aimé comme j'étais, hein ?
Ils ont ouvert l'aéroport ! On peut repartir demain !
Allons faire nos valises.
Je veux pas partir.
Je veux pas te quitter.
J'ai tellement envie de toi, je n'arrive plus à penser.
Ces trois années ont existé ou j'hallucine ?
Elles ont existé.
Je sais.
Revenons à la réalité.
La neige fond.
Sache quelque chose...
Quoi ?
Tu regrettes ?
On est faits l'un pour l'autre.
Pour moi, c'était une aventure d'un soir.
Sérieux, j'ai changé.
Je sais que je peux vivre sans toi.
Mais je n'en ai pas envie.
C'est bien.
J'aimerais lire ton roman.
Tu en as un exemplaire. Je l'ai vu.
Tu l'auras voulu...
Où est Lily ?
Felicia l'a emmenée à la danse.
- Alors, ton discours ? - Super !
Il y avait plein de monde. Certains ont ri.
Ça s'est bien passé avec Georgette ?
- Elle s'est dégelée. - Tant mieux.
J'ai un truc à te dire.
Tu sais qu'il a beaucoup neigé...
2 jours entiers, coincé avec Georgette.
Et du coup...
l'atmosphère était...
J'ai commencé
à déterrer des choses.
Des vieux trucs.
Des trucs bien ou pas bien ?
Je sais pas.
Émotionnels...
Nostalgiques.
Les mêmes trucs...
Les mêmes que quoi ?
Fait chier !
Je suis vraiment désolé.
Que s'est-il passé ?
Georgette et moi avons couché ensemble.
Elle avait raison.
À quel propos ?
On aurait dû avoir une aventure.
Tu étais malheureux...
Et Lily, alors ?
... avec elle et puis j'ai débarqué.
Notre amour est sincère.
Quand je t'ai rencontrée, j'étais perdu.
J'étais dans un sale état.
Je n'étais pas sûr de moi.
Tu m'as sauvé. Tu m'as secouru.
Maintenant, je ne sais plus quoi faire.
Si, tu le sais.
Non.
Va retrouver Georgette.
Sérieux ?
Si tu l'aimes.
Tu crois ?
Je ne sais pas quoi faire.
J'ai essayé, mais...
à l'école quand je le fais,
ça tombe par terre.
Quand je le refais, longtemps après,
tout le monde m'applaudit,
mais après 5 secondes,
tout le monde m'ignore.
Pourquoi tu es là ?
Je suis tombé sur ta mère à l'école.
On venait tous les deux chercher Paul.
C'était trop drôle !
Et ta mère m'a invité à dîner.
Vous devriez vraiment coordonner votre planning.
C'est pas désagréable de passer du temps en famille.
Quand on est divorcés,
on n'est plus une famille.
Ravi de vous avoir vus. Justine, fais tes devoirs !
Merde !
Maman ?
Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?
J'ai faim.
Tu viens de manger !
Je peux manger quoi ?
Fais-toi une assiette de crackers,
du fromage
et une pomme.
Tu me coupes la pomme ?
Demande à Justine.
Elle est occupée.
C'est ridicule. Je m'en vais.
Tu vas aller où ?
Je vais appeler des copains. J'irai pas à l'hôtel.
Laissons-leur le temps de s'adapter.
Paul, je viens couper ta pomme.
Salut, Jonathan...
Je ne sais pas si vous...
êtes rentrés ou pas. Mais...
Si vous êtes là, appelle-moi.
Ben, est-ce que je peux dormir sur ton canapé ?
J'apporterai de la bière.
Felicia, Dieu merci, tu es chez toi.
Comment ça va ?
Pas très bien.
Elle vous en a parlé ?
- Elle a appelé ? - Moi, oui.
Elle n'a pas parlé à Tony. Il n'était pas là.
Elle a dit quoi ? Tu crois que ça va aller ?
Maggie s'en sort toujours.
Je sais.
Elle est très émotive.
Tout ça me semble tellement irréel !
Je sais.
Il faut que tu sois sincère.
Bien sûr.
J'essaie de l'être.
Quand tu peux.
Je suis étonné.
Je sais. Enfin, je sais pas...
mais j'imagine.
John ! T'es pas au Canada ?
Non, il est là.
Tu étais au tribunal ?
- Alors ? - Je les ai laminés.
- Pour... ? - Du pudding avarié.
Un procès pour ça ?
Et comment ! Grâce à ça, ma femme fait des chorés postmodernes
et moi, je me déteste.
C'est ce qui nous fait vivre.
Si tu es désagréable, va te coucher.
Je veux le whiskey à la vanille
que tu m'as offert avec amour, à Noël.
T'es sûr ? J'ai l'impression
que tu as assez bu pour ce soir.
On dirait du crack liquide.
Tu vas adorer, John.
Tu en veux un doigt ?
- Là, il y en a 3 doigts. - Santé !
Sympa.
- Merde ! - Quoi ?
Je me suis assis sur mes couilles.
Tu devrais te faire remonter les couilles,
comme l'acteur...
Quelques points de suture
et hop ! Un lifting de couilles !
Tu as des nouvelles ?
Tu n'as pas parlé à Maggie ?
J'étais dans le pudding jusqu'au cou.
- Eh bien... - Dis-lui.
John et Maggie...
Lui et Georgette...
Quoi ? Ça a marché ?
C'est dingue !
Qu'est-ce qui a marché ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est quoi le dicton sur les verres et les seins ?
"Un, c'est pas assez. Trois, c'est trop."
- Je devrais pas boire. - Tu supportes mal.
Merde !
C'est ce que Georgette voulait me dire.
- Elle voulait peut-être... - Vous m'avez piégé ?
Non, pas du tout !
Personne t'a piégé. "Piégé", c'est trop fort.
C'était un test ?
Pour voir si j'aimais toujours Georgette,
comme tu le soupçonnais ?
Tu dois être très contente.
J'avais l'impression qu'on allait se séparer.
Et j'avais le sentiment que tu étais toujours amoureux d'elle.
Et en fait, tu l'étais.
Et Lily ? Notre fille.
Elle a quel rôle dans ton petit stratagème ?
Il valait mieux se séparer maintenant,
pour que ça la bouleverse pas.
Je voulais pas qu'on se sépare !
Pour plusieurs raisons. D'abord,
parce que je tiens à notre couple
et qu'on a un enfant ensemble.
Pas parce que tu veux être avec moi.
C'est le destin que tu m'as choisi ? Détruire des familles ?
Je ne l'accepte pas. C'est pas ce que je voulais.
Tu m'as fait culpabiliser
de t'avoir trahie et d'avoir brisé notre mariage,
alors que tu m'as manipulé et renvoyé chez mon ex.
Vous avez comploté pour m'envoyer à la conférence,
j'ai été votre pigeon.
La petite marionnette coupe ses ficelles.
Vous pouvez aller vous faire foutre.
Tu n'as jamais vraiment quitté Georgette.
Quoi ?
Tu pensais que c'était fini, mais ça ne l'était pas. La preuve !
Reconnais-le.
C'est ce que tu voulais.
Toi, tu veux quoi ?
C'est la vraie question. Tu veux quoi, Maggie Hardin ?
Je veux vivre sans tricher.
Ça commence bien !
Je ne veux pas vivre dans le mensonge.
Je veux pas tricher. On est déconnectés.
J'ai fait ce qui me semblait bien.
T'es trop honnête !
C'est toi qui m'as trompée.
Ne me fais pas chier avec ça.
Tu vas où ?
J'en sais rien.
Et les enfants ?
Puisque tu fais une super équipe avec Georgette,
élaborez une stratégie ensemble.
Mon chaton,
j'ai mis un sacré bazar.
Tu as mis le bazar ?
Je ne sais pas comment le nettoyer.
Pourquoi tu ne prends pas une éponge ?
Laisse tomber.
Comment il l'a su ?
Par mon copain Tony.
Il était bourré et a gaffé.
C'était inévitable. J'ai failli le lui dire plusieurs fois.
C'est le défaut tragique de mon plan.
Où est-il ?
Je ne sais pas.
Il en a ras le bol de nous.
Surtout de moi.
Je ne sais pas quoi dire.
Tu es une drôle de personne.
Il y a quelque chose de très pur en toi.
Et d'un peu stupide.
En fait, c'est une sorte d'innocence.
C'est même de l'inconscience.
Malgré tout ça, je t'aime bien.
Je ne t'en veux pas. Je n'aurais pas dû le reprendre.
J'étais contre. Même au Canada.
Mais avec toute cette neige... Une neige tellement douillette.
On est retombés amoureux.
Je voulais retrouver mon mari.
- Tu le peux. - Si tu le vois...
dis-lui
d'aller se faire foutre.
Qu'il aille se faire foutre !
Ma chérie, viens.
Tu veux que je prenne les enfants ?
Arrête de t'occuper des autres.
Ça ne me dérange pas.
Et puis ils sont habitués à moi.
Vous pouvez me dire ce qui se passe ?
Ton père et moi nous sommes disputés
et il est parti réfléchir.
Vous allez vous remettre ensemble ?
La situation est compliquée.
Tu es triste ?
En colère ?
Vous faites n'importe quoi !
Il n'y a aucun plan,
c'est ça ?
- Tu as trouvé ton chargeur ? - Oui.
Où est mon livre de sciences ?
Tu as pu dormir ?
2 heures, pas plus.
- Retourne te coucher. - Non.
Je t'aide. J'irai plus tard.
- C'est pas la peine. - Je veux aider.
D'accord.
Lily, mets tes chaussures.
Justine, tu as ta tenue de basket ? Je l'ai lavée.
Elle est pliée.
Votre déjeuner est sur le bar.
Il est 15. On va être en retard.
Je ne trouve pas mes chaussettes.
Regarde dans le panier.
- Elles sont sales. - C'est pas grave.
C'est bon. On y va.
Rassemblez vos affaires,
j'arrive tout de suite.
Il y avait de la mousse partout.
Attendez !
Paul, glisse-toi pour que je l'installe.
Il y a quelque chose qui brûle ?
Non.
Bonjour, mon chéri.
Ouf, on est vendredi.
Je sais...
J'emmène les enfants faire du patin,
va au ciné avec Justine. Paul risque d'avoir peur.
Pas du tout.
Je t'emmènerai avec Lily voir autre chose.
Où sont les pansements ?
Tu as eu des nouvelles de John ?
Moi, j'en ai eu.
Il a vendu sa voiture et acheté une moto.
On va voir les Giants, dimanche.
Je rêve !
Il habite où ?
Je sais pas. Je lui demanderai.
Emmène Paul regarder la télé.
Qu'est-ce qui va pas ?
Vous devriez vous revoir.
Arrête avec tes idées d'entremetteuse.
Arrête d'avoir des idées, tout court.
Ton permis à idées est annulé.
Je ne me mêlerai plus jamais du destin des autres.
Même pas du mien.
Je vais devenir complètement
passive,
non-interventionniste
et bouddhiste.
Mais quand même, si tu le voyais...
Arrête avec ça.
Notre histoire s'est toujours écrite sans toi.
J'en ai tellement marre
d'être moi.
Tu devrais essayer le tapping.
Le quoi ?
Je suis allée à un atelier de biofeedback.
C'est formidable.
Tu réfléchis à ce que tu dois vraiment changer
et tu crées une sorte de maxime.
Par exemple : "Je ne contrôle pas."
Si tu veux changer ça.
Oui, parfait.
Bien. "Je ne contrôle pas."
Je ne contrôle pas.
Tu voulais me voir ?
Je voulais te rendre ton livre.
- Où dois-je les disperser ? - Où tu voudras.
Je n'arrive pas à croire
qu'en plus de tout, tu aies brûlé mon livre !
Une copie.
- Tu l'as sûrement pas lu. - Si ! Et je l'ai brûlé !
Tu cannibalises notre mariage.
- Toi, tu ne l'as même pas romancé ! - Je n'écris pas de fiction.
Tu as fait un fidèle portrait de nous dans "Ramenez la geisha" ?
Tu me critiques, alors que mon manuscrit n'est pas publié
et tu te réjouis de tes mensonges
et de ta manipulation ?
Je ne mens jamais.
J'ai menti et j'ai manipulé. Je me suis moralement dégradée
parce que je t'aimais énormément.
Tu pourrais être flatté.
Si tu m'aimais, tu aurais dû me le dire.
Tu étais marié.
Tu n'es pas responsable de ta vie ? Tu es victime de ce complot ?
Je ne suis pas victime.
J'ai simplement bousillé ma vie
et je cherche une piaule où crécher.
Il n'y a rien à ajouter.
Pas la peine de discuter.
Ton livre ne fonctionne pas,
tu as mis trop de poids dans l'allégorie.
Tu te sers de la fiction pour prouver une thèse.
Il manque de la théorie économique.
Le narratif mélangé à la théorie, c'est ta spécialité.
Fais-en un livre à la John Harding, ça sera un phénomène.
- Tu le penses ? - Je le sais.
Accepte d'être publié par Yale
et non par Scribner.
Il sera sûrement en lice pour le prix Bateson.
Tu le gagneras peut-être.
Putain !
Tu recommences.
Quoi ?
Tu me connais mieux que moi-même.
Parfois, j'aimerais mieux que ce ne soit pas le cas.
Tu es belle dans cette lumière.
Dans ce cas, je chercherai toujours à être éclairée ainsi.
Elle est belle, cette robe.
Vous pouvez me lâcher !
Pas vraiment.
Tu serais une super joueuse de hockey.
Regarde qui est là.
Bon anniversaire, Lily.
Amuse-toi bien.
Je vous la confie.
Les sports d'hiver, c'est pas ton truc.
Je ne peux pas me défendre sur des patins.
Je te garde sur la glace pour toujours.
C'est parti.
On va aller vite.
Tu as jamais pensé que c'était inévitable ?
Même sans la poussière magique que tu as dispersée.
Si, bien sûr, j'y ai pensé.
Tu ne sauras jamais si c'était toi ou la main du destin.
J'accepte le mystère de l'univers et j'arrête de commander.
Bonne chance, Mme la chef !
Un jour, il écrira notre histoire et ça sera pas beau.
3 000, 100, 15 000...
C'est normal qu'à 3 ans, on aime les chiffres ?
John est un matheux ?
Toi, tu l'es pas.
Je sais pas trop.