Je ne me souviens pas de ça.
Ça n'a pas beaucoup changé.
- Cherche le numéro 42. - OK.
... nous sommes cependant tous réunis ici aujourd'hui.
Et nous devons nous demander pourquoi.
Pourquoi perdons-nous un autre jeune homme dynamique
qui avait toute la vie devant lui ?
Pourquoi les jeunes de notre communauté souffrent-ils tant ?
Pour trouver du réconfort en ces temps difficiles,
nous devons nous tourner vers Dieu.
C'est là.
C'est une grande maison.
Vas-y. Non, non.
Je sors pour te guider ?
Recule, recule.
Tout doux, Snowy.
Tout doux.
- Descends. - Jusqu'au seuil.
Sara, descends ! Tu vas me briser le dos.
- Il nous faut un grand tableau. - On sera vite partis.
Ça va aller, papa.
Je vais voir en haut.
Dégage. Un peu de respect, merde.
- Range ton appareil. - Fous le camp.
Tu te prends pour qui pour venir chez nous ?
REPOSE EN PAIX. ON NE T'OUBLIERA PAS, SALUT
IL ME MANQUE TANT
UNE PART DE MOI M'A ÉTÉ ENLEVÉE
MEILLEURS AMIS POUR TOUJOURS, TU VIVRAS EN CHACUN DE NOUS
UNE NOUVELLE NANA EST ARRIVÉE
C'est basé sur la répétition.
Quand on a compris la première ligne, on comprend tout le poème.
Chaque strophe est une autre façon d'exprimer...
- Je m'appelle Angus. - Sara.
Angus.
Elle s'appelle Sara.
Je m'appelle Laurel.
Moi, c'est Sara.
- T'es pas la fille du policier ? - Si.
- Mon père tient la station-service. - OK.
- C'est le tien ? - Oui.
- Comment il s'appelle ? - Snowy.
Tu es déjà allée au lac ?
Il faut que tu le voies. Je dois y retrouver des amis.
Tu viens ?
- Je dois rentrer. - La police t'interdit de sortir ?
Tu viens ?
- T'as un copain ? - Non.
Comme si on en avait besoin.
- Pourquoi tu ris ? - Je sais pas.
La voilà.
- Salut. Je m'appelle Sara. - Moi, Thomas.
- Ça va ? - Oui.
- Tu te plais ici ? - Oui.
Je me souviens de toi quand t'étais petite.
Toi et ton vieux.
- Dave le porc. - Le porc ?
Le flic.
Veille sur cette fille, OK ?
Alors, les gars et les meufs, qui saute dans ce putain de lac ?
- Tiens-moi ça. - C'est parti !
Sara, viens ! Allez, viens !
Allez ! Lance-toi !
Merci. Je m'appelle Jamie.
Tu veux venir avec nous au pub samedi soir ?
- Thomas et les autres seront là aussi. - Oui.
C'est comme un club de rugby. On y va depuis des années.
J'aimerais voir ça.
Mon grand-père y allait déjà. Il était mineur et joueur de rugby.
Comme tout le monde, à l'époque.
Mark !
- Sara... Sara, viens. - Non, je rentre.
- C'est notre ami. - Ça va. Je rentre. À plus.
Ils le font au grand jour. Ils aspirent à la mort. Aucun mot d'adieu.
Ce sont les lieux où on les a retrouvés dans la forêt ces six derniers mois.
La plupart le font là. Mark était le 23e.
Ils ont mis le feu à l'école
et attaqué les journalistes qui venaient les voir. Ils sont fous.
C'est vous qui avez retrouvé votre fils, Mark.
- Il pendait sur le trajet de son père. - Quel trajet ?
Le sien et celui de Monty. Le chien. Qui peut bien vouloir faire ça ?
Se pendre sur le trajet de retour de son père.
Le seul lien, c'est qu'ils ont été retrouvés par leurs parents.
- Qui est-ce ? - Des jeunes de la vallée.
Donne-nous deux minutes.
Et que disent les rumeurs ?
Certains accusent l'eau ou les antennes mobiles. D'autres, Internet.
Dans les chat-rooms, ils s'appellent Chien Fou,
Loup Solitaire, Enfant Sauvage... Ça n'a rien donné non plus.
- Des tuyaux ? - Plein, on en a tous les jours.
On entend de tout. Il y a des rumeurs de meurtres.
Ça n'a aucun sens. D'autres prétendent que sept ados ont tout organisé.
Selon moi, ça tient pas la route.
Putain de merde.
Je prends la roue de secours.
- Salut. - Salut, chérie.
Ça a l'air délicieux.
Tout va bien ?
Des nouvelles de l'école ?
S'il te plaît, bois-le, papa.
Tu t'es maquillée ?
Oui. C'est trop ?
- J'ai trop de mascara ? - Non.
Par contre, tu pourrais mettre des chaussettes ici.
- Pour remplir un peu tout ça. - Merci...
Mon chéri.
- Ça va, mon chou ? - Ouais.
- Angus va te ramener ? - T'inquiète pas pour moi.
Tu viens pas ? Allez, Thomas.
Ramène maman à la maison, OK ?
Danny !
Qu'est-ce qui te prend, bordel ?
J'en peux plus.
Tu quittes pas la ville. Tu restes ici.
- On reste ici, comme toujours. - T'as des putains de regrets.
Danny.
- Qui est Mark pour toi ? - Mark est mort.
Non, c'est faux. Mark est pas mort. Il est ici, putain.
Mark est ici. D'accord ?
Mark est toujours là. Nous aussi. Allons nous bourrer la gueule.
Salut.
On se fait chier ici. On va chez moi.
Ton père est là.
D'accord.
Tu es soûle ?
C'est qui ? Tu veux dire au revoir ?
- C'est qui ? Dis-le-moi, chérie. - Laurel et Thomas.
- Et ceux derrière ? - Jamie, Danny.
Sara ?
- Bonne nuit, papa. - Ça va ?
Oui.
Je veux dire ici, dans la vallée ?
- Je me plais ici. - Bonne nuit.
Salut.
- Où sont les autres ? - Ils sont tous partis.
- Pourquoi t'es revenue ? - De Bristol, tu veux dire ?
- C'est mon père qui est revenu. - Mais t'es revenue avec lui.
Eh bien...
Je ne suis qu'une enfant.
- Tourne sur toi-même. - Quoi ?
Tu m'as entendu. Tourne sur toi-même.
Plus vite. Continue.
Voilà, c'est bien.
Arrête, s'il te plaît. Arrête, Thomas.
Arrête ! S'il te plaît !
Attends.
Mets ça.
Qu'est-ce que tu fous ? Viens.
Allez viens, frangin. T'es un bon garçon.
N'aie jamais peur, d'accord ? Dors, maintenant.
Vous êtes mignons ensemble.
Viens.
Thomas s'est pendu.
Papa ?
Qu'y a-t-il ?
- Tu rentres à la maison ? - Je peux pas, on est débordés.
- Tu peux pas travailler de la maison ? - Pas aujourd'hui.
- Tu me ramènes ? - Tu peux pas marcher ?
Sara !
Qu'est-ce que tu fous ? Donne ça.
Putain, c'est malin. Sales mômes.
Je l'ai repassé pour toi, papa.
Tu n'as rien de mieux à faire ? Celui-ci ira très bien.
Viens avec moi.
Angus, pourquoi t'as frappé ta mère ?
On va pas au paradis quand on se suicide.
- Mais si, c'est juste ce qu'on dit. - Non, c'est vrai.
- Que se passe-t-il, Jamie ? - Tu veux venir avec nous ?
Sara. Viens, on y va.
Mes condoléances. J'ai besoin de l'ordinateur de Thomas.
Si vous aviez fait votre boulot, ce ne serait pas arrivé, Dave.
C'était pas mon fils, que je sache. Pourquoi c'est vous qui l'avez trouvé ?
- Il me faut son ordinateur. - Allez le chercher vous-même.
- Comment tu t'appelles ? - Danny.
Excuse-moi, Danny.
Je vais faire un tour. J'ai besoin d'air.
REPOSE EN PAIX, THOMAS
VEILLE SUR MARK POUR MOI
ILS SONT ENSEMBLE MAINTENANT
ILS SONT MIEUX LÀ OÙ ILS SONT
- LA MÈRE DE THOMAS AUSSI ! - MDR.
ANGUS A TOUT DÉCOUVERT QUI EST LE SUIVANT ?
- Salut. - Salut, Laurel.
Je ne suis jamais montée à cheval.
Tu veux essayer ?
- Mince, elle est grande de près. - C'est "il".
Et l'autre pouce. Et les petits doigts en dessous.
Bon, je vais te lâcher.
Tire sur les rênes pour ralentir.
N'aie pas peur, tu t'en sors bien.
Tout va bien. Il sait ce qu'il fait.
Alors ? C'était très bien. Je peux ravoir ma bombe ?
- À plus. - Tu vas où ?
- Au lac. Tu veux venir ? - Je vais le monter un peu.
On se voit au lac.
Je peux dire bonjour à Sara ?
Le moment est mal choisi.
Joli foulard.
- Où tu vas ? - Je vais monter.
Bonjour. Tu veux voir Jamie ?
Il répare sa mobylette. Viens, Poppy.
- Salut. - Ça va ?
- Salut, Sara. - Bonjour, Angus.
Tu veux voir un truc ?
Oui.
D'accord.
Angus, viens.
Je me demande comment ça serait de vivre seule à Bristol.
Aucune idée.
Dégage. Dégage.
Allez, viens.
Je vivais à Bristol avant de venir ici.
C'était mieux là-bas ?
- Non, pas vraiment. - Tu vois ?
- Tu me chantes quelque chose ? - J'aime pas chanter.
- Chante ! - Je chanterai pas.
Je chanterai pas. Arrête tes conneries.
Désolé, je déteste chanter.
- Il s'est bien amusé. - Moi aussi.
J'ai rien prévu demain, si tu veux faire un truc.
À demain.
C'est qui ce Jamie ?
- Il est sympa. - Oui ?
- Pourquoi ? - Parce que je dois le savoir.
- Pourquoi ? - Je veux savoir qui tu fréquentes.
Ce sont mes amis, papa.
Arrête de le voir, s'il te plaît.
T'inquiète pas, papa.
On a les résultats des ordinateurs de Mark et Thomas.
- Salut. - Ça va ?
C'est ma bécane. J'ai eu mon AM.
- C'est quoi ? - Le permis pour les motos.
- Angus vient aujourd'hui ? - Non, pas aujourd'hui.
Désolé pour Thomas.
Thomas était ton meilleur ami ?
Tu connaissais tous ceux qui se sont suicidés ?
La plupart, oui.
Pourquoi tu crois qu'ils ont fait ça ?
Vous n'en parlez jamais.
Et vous êtes toujours ensemble.
Et personne ne quitte la ville.
On est plutôt réservés dans le coin.
- Et tes parents ? - Tu parles avec les tiens ?
Ma mère est morte et mon père... Je sais pas.
Tu vois ?
Thomas ! Thomas !
- À toi, Jamie. - Non, je le fais pas.
Allez, vas-y, trouillard.
Te débine pas.
- C'est Laurel ? - Regarde pas, Sara.
C'est Laurel ? C'est Laurel ?
Pourquoi ?
Danny, aide-moi.
Laurel ! Thomas !
- Qu'est-ce que tu fous, merde ? - Arrêtez, les gars.
- Putain de merde, calmez-vous. - Va te faire foutre.
- Connard ! - Jamie, apprends à te battre.
On se calme, les gars.
File-moi à boire.
- Sara, un plan à trois ? - Où tu vas ?
- Je rentre avec elle. - Tu restes.
- Elle peut pas rentrer seule. - Alors, elle doit rester.
À plus.
Vous paumez pas !
Où étais-tu ?
- Désolée. - Où étais-tu ?
- Je ne sais pas. Et toi ? - On avait un accord.
- Tu avais un accord. - Qu'est-ce qui t'arrive ?
Moi ? Et toi, avec cette femme que tu baises ?
Tu peux pas disparaître comme ça.
Si tu veux rester ici, fais ce que je dis.
Sara, arrête.
Viens.
RIP LAUREL FAIS DE BEAUX RÊVES
OCCUPE-TOI BIEN DE MARK ET THOMAS.
ENVOLE-TOI, PETIT PAPILLON
SON PÈRE EST UN CONNARD
CE PORC L'AVAIT FOUTUE DEHORS
IL A TOUJOURS ÉTÉ TARÉ
COMME LES AUTRES
ALLONS FOUTRE LE BORDEL EN VILLE !
VENGEANCE
Prenons la bière et tirons-nous.
Vengeance pour Laurel !
Les gars. Je peux vous dire un mot ?
Je voulais vous dire que si l'un de vous a besoin de parler, de quoi que ce soit,
sachez que je suis là. D'accord ?
- Jamie, il veut quoi, ton père ? - Ma porte vous est toujours ouverte.
Ta porte arrière, oui.
Je suis sérieux. Parfois on voit tout en noir
et on n'arrive pas à parler à ses amis ou ses parents, mais Dieu vous écoutera.
Dégage ! Branleur.
Alléluia.
- T'as faim, chéri ? - Vous êtes chez moi.
Vous payez ce que vous mangez, OK ? N'oublie pas ça !
Allez, Dan. Faut que tu manges.
- C'est quoi ? - Ils sont mieux où ils sont.
Ils sont ensemble.
Voilà le mot de passe.
Tu es l'une des nôtres à présent.
- Tu veux te coucher ? - Quoi ?
Danny, arrête.
Allonge-toi avec moi.
Désolé.
Tu devrais y aller.
Il s'est rien passé.
Jamie, il s'est rien passé.
Je lui ai donné le mot de passe.
Si on allait tous au lac ?
- Vas-y, toi. - Mais...
Fais-le pour moi. Vas-y, c'est tout.
Je ne comprends pas.
Va-t'en.
Tire-toi.
Laisse-la en dehors de ça.
Où étais-tu ?
Je crois que j'ai fait une connerie.
J'ai trouvé un manège en banlieue. Tu serais avec Snowy tous les jours
et je viendrais te voir le week-end.
Tu ne peux pas continuer à les fréquenter.
Et vous dormirez ici. Quatre filles par chambre.
- Voici Kara. - Bonjour.
Il ne manque plus que votre cheval.
- Pardon ? - Vous devez venir avec votre cheval.
- Il s'appelle Snowy. - Pas de problème. On y va ?
Tire-toi, Snowy.
Cours. Va-t'en. Cours !
Aide-moi, bordel.
Tu... Tu es punie. Tu ne fais plus rien sans ma permission.
Ils se pendent, nom de Dieu ! Et Snowy ? Tu l'aimes...
La ferme !
Je t'amènerai tous les jours à l'école.
- Papa ! - Monte cet escalier.
Dégagez !
Monte. Foutez-moi le camp.
Enfoiré de rouquin.
Sale con.
T'es content, maintenant ?
N'approche pas d'elle. Tu m'entends ?
Vous êtes quoi, là ? Le flic ou le père ?
C'est quoi, le plan ?
- On se soutient. - Qui "on" ?
- Nous. - Nous ? Jusqu'au suicide.
- J'appelle pas ça un suicide. - Comment t'appelles ça, Jamie ?
Tu veux ta photo dans le journal ?
- Oh oui. Vous ne comprendrez jamais. - Explique. C'est quoi ? Dis-moi, Jamie.
- Je peux y aller ? - Vous croyez avoir la vie dure.
J'ai vu des choses dures. C'est Legoland, ici. T'es pas un dur.
Pourquoi le bois ? Qui est Enfant Sauvage ? Chien Fou ? AEZ ?
C'est lui ? Il est Enfant Sauvage et toi, Chien Fou ?
- Je peux y aller, s'il vous plaît ? - Tu bouges pas si je t'y autorise pas.
Tu sais ce qu'il y a dans leur regard quand on les trouve ?
Une putain... de déception.
Tu peux faire ce que tu veux. Mais laisse ma fille en dehors.
En dehors de quoi ?
Tu peux la sortir de ça ?
- La sortir de quoi ? - Elle est faible, pas comme toi.
Elle est plus forte que nous tous.
Attends, Danny.
- Alors ? Tu lui as dit quoi ? - Rien.
- Qu'est-ce que tu lui as dit ? - Rien.
- Baisse ton fute. - Va te faire foutre.
Dégage ! Sale enfoiré !
Fous le camp !
T'en veux un morceau ?
Va te faire foutre, Jamie. T'es rien pour nous.
VENGEANCE
SALUT
QUI EST-CE ?
LA NOUVELLE
Il reste du lait ?
Jamie !
Jamie, je t'en supplie.
Jamie, t'es là ?
- Tu vas à l'école. - Non.
- Maintenant. - Je m'inquiète pour Jamie.
Je t'ai interdit de le voir.
- Papa, il faut que tu m'aides. - J'ai pas été assez clair ?
Danny !
Aide-moi. Il faut trouver Jamie. J'ai peur qu'il fasse une connerie.
- Il est assez grand. - S'il te plaît.
Fais-le. Jamie va quitter la ville.
Et la mort n'aura pas d'empire. Les morts, nus, se verront unis.
À l'homme dans le vent et à la lune d'ouest.
Leurs os, rongés à blanc, leurs os blancs disparus,
ils auront des étoiles au coude et au pied.
Bien que devenus fous, ils seront sains d'esprit.
Même s'ils sont perdus en mer, ils rejailliront.
Si meurent les amants, l'amour, lui, ne meurt pas.
Et la mort n'aura pas d'empire.
Jamie !
Jamie, arrête ! Fais pas ça !
Je suis désolé. J'ai pas pu...
C'est rien. Allez, déshabille-toi.
J'en pouvais plus.
Je sais que j'aurais pas dû faire ça.
Il suffisait de lâcher prise.
C'est ce que j'ai fait.
J'ai commencé à marcher et marcher...
Il y avait de l'eau. Partout.
Quelqu'un m'a fait signe.
J'ai entendu des voix appeler.
Elles appelaient mon nom.
C'est moi qui t'ai appelé, à l'instant.
Oui.
Tirons-nous d'ici.
Non. Je peux pas. Ce sont mes amis.
Bien sûr que tu peux.
D'accord.
Allons voir comment ça se passe à Bristol.
- Ça va ? - C'est Angus.
Je te rejoins chez toi.
- Tu veux quitter la ville. - Et sans regrets.
- Où est ta petite pute ? - Elle est déjà partie.
Thomas et les autres sont dans le lac. En train de nager.
Ils ont l'air tellement heureux. Ils me font signe et m'appellent.
Je crois pas aux rêves. T'étais sur le net, pas vrai ?
Ne mens pas.
Vous avez notre ordi, vous avez oublié ?
Mais tu étais dans la chatroom avec Danny et les autres.
Je sais pas. Ils ne me disent rien.
Vous planifiez tout. Vous voulez montrer au monde que vous êtes courageux.
Je voulais savoir ce que ressent Thomas.
Et changer de visage pour ne plus le voir tout le temps dans le miroir.
Thomas pensait que vous seriez réunis dans la mort.
- Tu trouves pas ça con ? - Il était très con.
Il a appris à Sara à être une pute.
Ou vous l'aviez déjà fait ? Hein, papa ?
La chatroom ne signifie rien. On vous hait.
On vous hait, vous et tous les autres. On hait tout ce que vous faites.
On hait les profs, on hait tous les parents.
On vous déteste plus que tout.
On déteste vos misérables vies. Putain d'enfoiré !
On vous hait, putain !
Dégage.
Fous le camp d'ici.
Dégage. Il faut que tu partes.
Ouvrez la porte ! Ouvrez !
Où es-tu encore allé traîner ?
- Je vais te chercher de l'eau. - Dégage.
- Sara, tu peux partir. - Fous le camp, bordel.
Va te faire foutre !
Tu comprends pas ?
Je veux pas de toi.
J'ai jamais voulu de toi.
- C'est pas... Non, non. - Sara, rentre chez toi.
- Il ne sait pas ce qu'il dit. - Je veux pas de toi.
J'irai pas à Bristol, putain. Tu n'es rien pour moi.
Je veux pas de toi, putain.
Je veux pas aller avec toi à Bristol.
Je n'ai jamais voulu.
Ça suffit. Lève-toi.
- Jamie. - Sara, debout.
- Jamie ! - Rentre chez toi.
Va-t'en.
Pour l'amour de Dieu, rentre chez toi.
Je l'aime. Vous ne savez même pas ce que ça veut dire.
Allez. S'il te plaît.
Recouche-toi.
Je dois aller travailler.
Je peux rester cette nuit ?
Sara ! Au secours !
Appelle une ambulance ! Une ambulance, vite !
Tu es réveillée ?
Ma chérie.
Tout va s'arranger. On va aller à Bristol et tout recommencer.
On va y arriver.
Tout va s'arranger.
Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne. Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien.
J'ai fait de mon mieux, Sara. Avec ce que je sais.
Mais ça n'a pas aidé. Je n'ai pas pu l'arrêter.
Je suis impuissant.
... à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
Si le visage du Seigneur t'illumine,
demande-lui de nous pardonner.
Demande-lui la signification. Demande-lui pourquoi.
Je t'en prie.
Je t'en prie, aide-moi. Aide-nous tous.
Vogue vite, bateau du beau Prince, tel un oiseau à tire d'aile
En avant ! crient les marins
Emporte l'enfant né pour être roi
Au-delà de la mer, vers l'île de Skye
Malgré le creux des vagues, doux est ton sommeil
L'océan est un lit royal
Par-delà...
Tirons-nous d'ici.
Entre 2007 et 2012, il y eut 79 suicides à Bridgend, au Pays de Galles.
La plupart étaient des adolescents.
Ils se sont pendus sans laisser d'explication.
À ce jour, les suicides continuent.
Sous-titrage : DDLux