Espèce...
de petite...
chochotte.
Bonjour, Henry.
Tu ne peux pas parler. C'est normal.
Enfin, ce n'est pas normal mais ce n'est que temporaire.
Tu te rappelles ton arrivée ici ?
Pas grave.
C'est normal aussi.
Henry, attends.
Attends.
0n y est presque.
Scanner.
Processeur sensoriel activé.
Détends-toi.
Balayage.
- Lien vidéo confirmé. - Retrait.
Ça risque de faire mal.
Voire très mal.
Mais ce ne sera pas long, promis.
0n y est presque.
Soudeuse.
Tu peux y arriver.
Formidable, Henry.
Serre.
Plus fort.
C'est cool, non ?
Tégument.
Ne bouge pas la main.
Tu ne te souviens pas.
Tu n'as jamais apprécié mes travaux.
Tu changeras peut-être d'avis.
N'est-ce pas ?
C'est curieux, la mémoire.
C'est mon domaine mais j'ignore si tu la retrouveras.
Tu ne te souviens pas de moi, hein ?
Je m'appelle Estelle.
Nous étions...
Nous sommes toujours...
mari et femme.
Je t'aime, Henry.
J'ai hâte de te l'entendre dire.
Henry.
Il n'a pas encore retrouvé la mémoire.
Doux Jésus...
Je suis Robbie.
Le magicien du son.
Tu vas adorer ça.
Car, monsieur...
tu vas pouvoir choisir... ta propre voix.
Merci. Merci beaucoup.
Salut, Henry.
On l'a en stock. Quel Blanc choisirait la voix d'Armstrong ?
Encore une, vite fait.
Henry, je suis ton père.
Robert, ça suffit.
Pardon, maman.
- Prends celle d'Henry. - C'est toi le boss.
Barbant...
Violation de la sécurité. Niveau 4.
- C'est un exercice ? - C'est quoi ?
Verrouille la porte.
- Sûrement une erreur. - Appelle la base.
Non !
0ui...
Debout.
Henry, c'est ça ?
- Pitié. - La ferme.
Que penses-tu de ton nouveau... toi ?
J'ai interrompu la procédure ?
Il ne parle pas encore ?
Non, il ne peut pas.
Ne me regarde pas comme ça.
Ta petite copine
t'a peut-être reconstruit mais j'ai fourni la matière brute.
Et je parle
de matière vraiment, vraiment brute.
- Ton nom ? - Timothy.
Enchanté, Timothy.
As-tu vu dans quel état Henry était en arrivant ?
0ui.
Veux-tu le décrire afin qu'il comprenne
combien son aspect s'est amélioré ?
Bien sûr. Son bras était coupé
au-dessous du coude et la jambe au-dessous du genou.
- Et une grosse entaille... - Tu as vu sa tête ?
0ui.
Raconte.
Il avait un trou dans le crâne,
pas d'yeux
et la moitié inférieure de sa mâchoire était en morceaux.
C'est presque ça.
Quoi ?
Je saigne. Ça a été un brin ardu.
Reste près de moi.
Henry !
Remets la grille !
Henry, viens !
Essaie de suivre !
Viens !
Enfonce ça.
Allez !
Si Akan s'empare de mes travaux, il fera de ces morts une armée.
Vas-y !
SORTIE DE SECOURS
Henry, non !
Henry !
Prends ma main !
Nacelle de secours activée.
- Il y a 2 nacelles. - Une.
- Marty ? - Désolé.
Ce type est complètement fou.
Marty, non !
Henry !
- C'est le tien. Entre. - Estelle !
Entre là-dedans !
Nacelle de secours activée.
Altitude.
Le parachute !
0uvre-le !
On va trop vite !
Accroche-toi !
Bon Dieu ! Les mercenaires d'Akan !
Pose-moi.
Henry !
Ils te sous-estiment. Laisse-les approcher et attaque.
Attaque !
Non !
Henry, riposte !
Allez !
Arrêtez !
Estelle...
n'aimerais-tu pas connaître les effets de ce bidule sur ce connard ?
T'es comme le lapin pris dans les phares.
T'inquiète, je te veux pas de mal.
Ton module de parole est installé ?
Merde.
T'es pas sourd, c'est déjà ça.
Tu peux baisser les bras.
J'attends ça depuis 3 ans et je récupère Charlie Chaplin !
Amène-toi, putain !
Bon, on va t'examiner.
Ouvre la boîte à gants.
Sors tout ce fouillis.
Tu dois démêler les câbles.
C'est une alliance ?
T'es marié ?
Comment tu le sens ?
Tu m'étonnes.
Maintenant, ouvre le haut de ta combi.
Écarte les pans.
C'est ça. Mets les fiches dans les trous.
0ui, dedans.
Tu t'appelles Henry.
La bonne nouvelle, c'est que tu vas vivre encore un moment.
La mauvaise, c'est que dans ton cas,
un moment veut dire 20 à 30 minutes maxi, Henry.
Sauf si tu es très, très chanceux.
Ce qui est le cas.
Tonton Jimmy va t'emmener dans son labo.
Merde, on a les poulets au train.
Débranche-toi et range ça.
Enfile le sweat à capuche.
Pas le temps. Cache le sang avec le sac.
Reste tranquille
et laisse-moi faire.
Voilà le travail.
Merde alors !
Akan soudoie la police !
Je vais te faire mal mais c'est pour ton bien.
File-moi ton bras.
Merde !
C'est moi, c'est Jimmy !
Vite, ils vont pas tarder à arriver !
File-moi ton bras.
Détends-toi.
Le voilà.
Ça vient... bingo !
Cette petite saloperie leur a permis de te retrouver.
Adieu !
Tes parties mécaniques vont bientôt te lâcher.
Ton ami Akan a une importante relation russe
qui s'appelle Slick Dmitri.
Slick gère toutes les affaires d'Akan, flics, armes,
immobilier et autres affaires louches.
Ce marqueur bien commode sur la carte indique...
là où réside Slick.
Tu n'as qu'à t'y introduire,
le tuer,
lui ouvrir le torse,
arracher son cœur encore palpitant...
et le bouffer.
Je déconne !
T'es pas obligé de le bouffer.
Sous son cœur tu trouveras une pompe relais, vu ?
Apporte-la-moi.
Sers-toi de ça. Je t'appellerai sur ce portable.
J'ai jamais vu de veste aussi gaie.
Je t'appelle !
Henry !
Akan a commencé.
Si on l'arrête pas, il aura bientôt son armée.
Tu es mi-machine, mi-chochotte.
Attends !
J'ai une info très importante sur le type qui t'a envoyé ici.
Henry, je suis dans un immeuble chicos.
Suis les pointillés puis titille le heurtoir.
Titille le heurtoir !
Suis-moi.
Je suis une putain de bagnole, baby !
Une Lexus décapotable !
C'est bon !
C'est complètement dingue !
T'es en retard.
T'es en retard !
Ces dernières... 15 minutes,
j'ai été pris dans un tourbillon d'émotions, mon vieux.
J'ignorais si je te reverrais.
Et je me suis bourré le pif.
Je l'ai explosé.
Mais t'es là.
C'est bon, juste une baisse de régime.
Filez-moi votre carburant russe !
0ù est cette pompe relais ?
Où elle est ? Tu l'as récupérée ?
Putain ! Super ! C'est ça, hein ?
Merde.
Bon, faut que je mette ce petit bidule...
là-dedans.
N'importe quoi, je suis pas en état.
Je suis pas en état de faire ça.
Pas en état.
Désolé, je suis pas en état de faire ça.
Mon Dieu !
Qu'as-tu fabriqué cette fois, Jimmy ?
Tu es conscient ?
Coucou... Tout va bien se passer.
Je vais insérer un peu d'énergie en toi.
Les filles, un peu d'air, voulez-vous ?
Merci.
T'es une pointure.
T'es pas le seul à t'être fait avoir par Akan.
Toi et moi, on veut la même chose.
Ça va faire un peu mal.
Et voilà.
C'est merveilleux.
Je peux t'emmener au labo.
Au fait, je suis Jimmy.
Je comprends que tout ça puisse être perturbant pour toi.
Il vaut mieux que je te montre au labo.
Allo.
Ils sont là.
Ils ont dû te suivre. Ils doivent pas me voir comme ça.
Désolé, je peux pas rester.
Désolé !
Et merde !
Putain !
Les gars d'Akan sont là. Je vais les repousser.
Y a du rab de flingues là-bas !
C'est la guerre, baby !
Putain !
Salut, les filles.
Je le tenais !
Va par là !
Cours !
Le plancher, c'est de la lave ! Je vais tout cramer !
Pitié !
Ne me faites pas de mal !
J'ai une famille !
C'est ta femme ?
T'occupe pas d'elle, Henry.
Elle pleure feu son époux.
Je m'attendais pas à te revoir.
Ta persévérance est inégalée.
C'est stimulant.
Les services de Slick Dmitri étaient excellents.
Heureusement, je paie jamais d'avance.
Je ferai ton éloge à Estelle.
Akan ! Ouvre cette putain de porte, t'entends ?
Elle m'attend dans mon camion, toute pomponnée.
Je vais t'arracher les poumons !
Tu iras loin, Henry, contrairement à cette merde.
Henry, baisse ton flingue.
Tout va bien.
Tout doux !
0n se calme !
J'ai partagé quelque chose avec toi.
Maintenant, tu dois
partager un truc avec moi.
0ù est parti Akan ?
Ça, c'est mon ego
qui parle au tien !
Tu préfères quoi ? T'élever...
ou ton ego ?
T'élever ?
Ego ?
- M'élever ! - S'élever, oui.
Le convoi d'Akan emmène la fille à sa base.
Et merde. Laisse, je m'en occupe.
Henry et moi, on va s'occuper d'Akan.
Vous voulez y aller à moto ? Allez-y.
Prenez vos motos. Prenez-les, putain !
Parfois, il vaut mieux dire oui.
Henry, attrape !
J'ai cru t'avoir perdu à jamais !
J'ai eu tellement peur quand tu es tombé !
Je t'ai cru perdu à jamais.
Je t'aime, Henry.
Je t'aime.
Très touchant !
Si je pouvais mettre cet instant dans mon thé,
je n'aurais pas à le sucrer.
Chaque année, on vend 100 000 battes de baseball en Russie
et au mieux, 50 balles...
Ça donne une idée du passe-temps préféré des Russes.
Ceci est une des rares battes ayant survécu.
Estelle...
aurais-tu l'extrême gentillesse de te mettre debout ?
Non...
0u veux-tu prendre sa place ?
Estelle,
ton homme est un vrai chevalier
prêt à se sacrifier pour toi.
Uniquement pour que ma bite...
te tue plus tard.
Tu es sûr, Henry ?
Tu es sûr ?
Excellent !
Amène-toi, Henry.
Allez, amène-toi, Henry !
Espèce...
de petite...
chochotte.
Donnons une chance à la paix.
Mon ego veut vous tuer, mais ma conscience...
Bon sang, Maggie ! Je parlais à ces types !
Merde.
Regarde ça. Il a un bloqueur de mémoire.
C'est tout ce que je peux faire, vieux.
C'est l'heure du reboot. 0n se revoit dans 15 minutes.
J'espère...
Il est réveillé.
Tu vois peut-être un peu flou
parce que ta perception de la profondeur essaie de se régler.
Suis-moi pendant que je recule.
Lève-toi.
C'est bon.
Arrives-tu à faire le point sur moi ?
T'enterrer, c'est comme enterrer un trésor.
Je comprends pas
pourquoi Akan...
Arrête de déconner. Tu y es presque.
Tu dois te rendre là.
C'est moi, Jimmy.
Avance.
Et merde !
Ces porcs sont revenus.
Ne mets pas mon labo en péril.
Laisse-les partir.
Henry, non ! Je t'ai dit de...
Merde !
Bien joué, Charlie Bronson.
Bravo 2-0.
Lumière.
Afficher vidéo.
Aube du crépuscule, l'ère cyborg.
Merci, monsieur.
J'ai lobotomisé tout ce qui n'est pas essentiel...
pas essentiel pour un soldat.
Souvenirs personnels, parole, goût, tout a disparu.
Il peut rester un problème avec la motivation émotive.
La motivation ?
Tu as vu ton salaire, James ?
Mon salaire...
Oui, entendu.
- C'est quoi ce bordel ? - Désolé, monsieur !
Merde ! Ouvrez les portes !
On a une défaillance ! Je veux sortir !
- Je vais réparer ça ! - J'en doute.
Pauvre abruti !
Tu sais, Jimmy, le son d'une colonne vertébrale qui se brise,
on s'en lasse pas.
On dirait...
La fin, le début,
ou est-ce pareil ?
Assieds-toi, Henry.
Quand un homme devient infirme, la question que tous se posent,
et surtout lui, c'est :
"Sa bite fonctionne ?"
La mienne, non.
Alors j'ai trouvé un moyen de m'échapper de ce fauteuil.
J'étais venu en Russie quand l'Ouest avait interdit
la réanimation des tissus morts.
Akan est un mégalo mais mes recherches étaient financées.
J'avais le prix Nobel en point de mire.
Qui s'embarrasse d'éthique quand il est riche
et a une bite gaillarde ?
J'ai payé le prix fort.
J'ai cessé de faire des soldats
et ensuite j'ai réussi.
J'ai créé des hommes de chair cybernétique.
En fait, des prothèses en costard, mais dis rien à mes...
... avatars !
Les cyborgs, en revanche, sont faits de matière et de cerveaux.
Ils pensent par eux-mêmes,
en théorie...
Je vais t'examiner.
Ce hippie et sa fichue ganja.
T'es pas défoncé, dis ?
J'espère que non.
Bon...
T'es un sacré mec, Henry.
Avec bien peu d'éléments d'origine, bien sûr.
Systèmes musculaires améliorés
et pompe cardiovasculaire turbo avec pile atomique au curium 244.
Une nuit de sommeil et tu propulserais un porte-avions.
Remarquable technologie, hein ?
Pas toi.
Mes garçons. Les premiers, faits pour me venger,
puis j'ai exploré de nouveaux aspects de moi-même.
Je peux en avoir ?
J'ai bien vécu ces dernières années.
Mes gars accumulent les excès de vitesse, marchent pieds nus
et, putain, baisent à tout va !
T'as pas idée de ce qu'on fait parfois ici quand on est seuls.
Tape "lecture" là-bas.
Vas-y.
Je t'ai
Dans la peau
Je t'ai
Au plus profond de moi
Si profond en moi Que tu fais partie de moi
Je t'ai
Dans la peau
Je me suis pourtant efforcé
De ne pas m'abandonner
Je me suis dit
Que jamais cette histoire irait bien loin
Mais pourquoi tenter de résister
Quand je sais intimement
Que je t'ai
Dans la peau
Je sacrifierais...
Que se passe-t-il ?
Ferme les yeux.
Ferme-les, t'as un problème.
T'inquiète, c'est pas une MST.
Tu vas t'asseoir dans ce fauteuil et je vais t'examiner.
Le scanner signale que tu cours un grave danger.
Celui de te faire suriner pour traîtrise, sac à shit !
Je vais te débrancher.
Pose le bébé proto.
Illico !
J'ai voulu te débrancher gentiment
même sachant que tu envoies tes images vidéo à Akan.
Non ?
C'est quoi, ça ?
Et ça ?
Tu diffuses tout à Akan !
Ça suffit !
Ça suffit.
Même si je te croyais, tu dois...
Putain !
Tu les as amenés au labo ! Je t'ai fait confiance !
Henry, par pitié, tue-moi. Akan le fera pas.
Il me laissera vivre dans cette camisole
de peau pourrie et puante !
Comment ai-je pu croire que le robot gadget d'Akan était mon ami ?
Merci... Henry.
Va te faire foutre, mais merci.
Mon labo est cramé mais je peux en monter un autre
avec le matériel d'Akan
quand on ira chercher ta femme ensemble.
D'accord ?
Plaque ça sur le mur.
Si je peux pas garder mon labo, personne ne l'aura.
Bon... perds pas ça.
Va te faire foutre, Akan.
Change pas de canal, on va débouler.
J'ai compté 6 véhicules. Ça fait au moins 35 hommes.
On doit en éliminer la moitié avant qu'ils entrent
pour avoir une chance de sortir d'ici.
Qui plus est,
les mecs qui aiment les comédies musicales sont stigmatisés.
Je vais leur montrer que je suis pas de ce bord.
Pigé ?
Les voilà.
Attends...
Maintenant.
C'est bon.
Couvre-moi.
Merde ! Ils sont entrés.
Plus besoin de jouer les snipers.
Entre et va voir le colonel.
Hardi, petit, arme-toi jusqu'aux dents.
Pas touche, Imogène est pour moi.
Mon père disait toujours : "À grenade dégoupillée, ennemi éloigné."
Allez.
Du nerf.
"Big Sally !"
Le combat est notre foyer.
Oui, soldat, notre devoir est de protéger l'infirme, vu ?
Suis-moi.
0n les entend mais pas de visuel.
L'heure de la grenade a sonné. Lâche un œuf, petit.
En avant !
Suis-moi.
Doux Jésus, voilà qui est embarrassant.
C'est pas passé loin...
Je te couvre ! Contourne-les !
Reste au-dessus de l'infirme, petit !
Rudement bien joué.
Rends-toi utile ! Aide-moi avec l'infirme.
Cinq pas en arrière à mon commandement, petit.
Une tanière en ruine
pour un infirme.
Merci, Yuri.
En fait, mes quartiers sont là-haut.
Tu veux les voir ?
Je les verrai.
Assurément...
Lâche les chevaux.
Prends cette bretelle.
Là, c'est parti !
Retiens les chevaux, petit. Prenons ces enflures à revers.
Taïaut...
"Big Ben."
Akan est un con !
Ça alors.
On dirait qu'Akan a déjà commencé.
Demain, ces pauvres gars seront des super soldats-robots comme toi.
Attention !
Qu'est-ce qui est rouge et mauvais pour les dents ?
Debout, mon gars.
À gauche.
Je vais gagner du temps !
Verrouille.
Ça fait un bail que je rêve d'être dans cet ascenseur.
Dommage que je ne...
C'est juste une turbulence, petit.
Écoute-moi. Quand tu tueras Akan,
regarde-le dans les yeux
jusqu'à ce que le reste de son corps soit totalement mort !
Compris ?
Je crains de ne pouvoir t'accompagner.
Mais t'avoir mené ici
est la plus belle récompense pour un vieux baroudeur
depuis des années.
Non... c'est logé
dans sa jugulaire.
Si tu le retires, je ne pourrai pas...
Le bidule dans ta poche, vite !
Je dois t'avouer un truc.
Je surveille Akan depuis des années.
Alors, quand je t'ai vu débouler sur l'autopont
et les combattre si vaillamment,
j'y ai vu un moyen de me venger.
Tu m'as donné raison avec Dmitri.
Puis dans la forêt,
j'ai remarqué un implant.
Un bloque-mémoire.
Tu vois ?
Je ne pouvais me permettre que tu aies des souvenirs d'une meilleure vie.
Alors, je l'ai laissé.
Pas ma plus belle action, je crains.
Mais ensuite,
de retour au labo, quand j'essayais d'analyser
ce que tu pouvais faire pour moi,
j'ai compris
qui tu étais
pour moi, Henry.
C'est très chouette d'avoir un ami, Henry.
On pourrait penser que toutes ces morts m'auraient
préparé à ça.
Si ce n'est pas déjà arrivé,
tu vas commencer à te souvenir de bribes de ton passé, Henry.
Et ces souvenirs seront
réels.
Ils sont toi.
Fie-toi à eux.
Souvenirs, souvenirs, souvenirs...
Ma première fournée de cyber-soldats.
Avec tout ce que tu as vécu aujourd'hui,
téléchargé dans ce qui leur reste de cerveau.
Ils ne se souviendront que du réveil au labo
avec leurs femmes qui leur vissent les jambes.
Je t'aime, Charlie.
Je t'aime, Edward.
Je t'aime, Thomas.
Tu reconnais ça ?
Non ?
Curieux.
Elle est à ta femme.
Je sens ce qui te plaît chez elle.
Ceux-là sont presque prêts pour toi.
Mais je te préviens,
leur pompe boostée fera passer la tienne
pour du vulgaire 9 volts.
Vas-y, démonte-le.
Debout... debout !
Peux-tu t'opposer... à ça ?
Henry.
Pourquoi te frappes-tu, Henry ?
Chéri, mon chéri, tu n'as rien ?
J'adore comme tu t'inquiètes.
Tu me dois des excuses.
Pourquoi ?
Pour avoir douté de moi.
J'avais quelques inquiétudes.
Pourquoi m'avoir laissée faire ?
Je voulais juste divertir ma femme
et perdre tous mes hommes.
Tout le monde est mort ?
0ui.
Sais-tu quand j'ai compris que ça marchait ?
Quand ?
Quand Henry m'a attirée dans la nacelle de secours,
pour me sortir du labo à tout prix.
Qui aurait cru que ces appas pouvaient motiver à ce point ?
On en aura cent comme toi demain
et mille la semaine prochaine.
Chacun se souviendra d'abord de sa femme
lui glissant une alliance bon marché au doigt.
Chacun de mes soldats se réveillera en ayant la volonté
de faire tout ce que ma brillante femme lui dira,
que ce soit de marcher sur Paris ou sur la Maison-Blanche.
J'aimerais croire que tu as compris ton rôle dans cette affaire.
Tu n'as pas marqué l'histoire, Henry,
tu as aidé à l'achever.
Espèce...
de petite...
chochotte.
Mon vieux m'appelait comme ça.
C'était devenu mon nom.
Je lui ai donné raison
en tuant les gens qu'il fallait pas.
Je t'aime, Henry.
Je t'appellerai que par ton nom,
mais tu dois décider :
soit tu restes là
à avaler ton propre sang,
soit tu te lèves,
tu craches ton sang
et tu vas leur faire cracher le leur.
Akan !
Arrête !
Je t'ordonne d'arrêter !
Henry !
0ù est-il ?
Va te faire foutre, enfoiré !
Va te faire foutre !
Comment as-tu pu me faire ça, Henry ?
Comment as-tu pu, bordel ?
Réponds-moi !
"Facile"
Enfoiré !
Que s'est-il passé, Henry ?
Tu étais censé m'aimer.
Henry !
Écoute ton cœur !
Salut Henry, si tu m'entends, j'ai encore un truc à te demander.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : HIVENTY