TOHO
UN FILM DU STUDIO CHIZU
Vous êtes vraiment pénibles !
Mais puisque vous y tenez, on va vous la raconter, cette histoire.
Allez, asseyez-vous et écoutez.
Il y a bien longtemps,
enfin, pas si longtemps que ça...
La ville de Jutengai,
une cité prospère entourée d'une vallée verdoyante,
était habitée par plus de 100 000 Bêtes.
Un jour, le Seigneur qui la gouvernait
annonça son intention de se réincarner en une divinité.
Mais il prévint ses concitoyens
qu'il devait prendre le temps de choisir sa future incarnation
avant que son successeur ne soit désigné.
Celui-ci devrait posséder force et dignité.
De l'avis général, Iozen était le candidat idéal.
C'était un maître courageux et sage, entouré de nombreux disciples.
Il était aussi père de deux fils, Ichirohiko et Jiromaru.
Partout, on entendait, "Il sera notre prochain Seigneur !"
Tout le monde en était convaincu.
Mais une autre Bête
briguait la plus haute charge de la ville.
Son nom était Kumatetsu.
Il ressemblait à un ours.
Infatigable, agile comme un singe,
il maniait son grand sabre avec dextérité.
Sa force dépassait celle d'Iozen.
Sa réputation n'était plus à faire.
Mais c'était aussi un rustre.
Coléreux et égoïste, son insolence était proverbiale.
Il n'avait aucun disciple.
Et, bien sûr,
il n'avait pas de fils.
- Vous deux, venez. - Me touchez pas !
- Vous êtes mineures ? - Non.
Vous fuguez ?
N'importe quoi !
Un bébé souris ?
T'es tout petit, toi. Attends.
Tiens.
Mange.
Tu t'es enfui de chez toi ?
Moi aussi, je suis tout seul.
ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR MAMORU HOSODA
Papa,
où t'es parti ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu viens pas me chercher ?
Ren, on y va.
Et ça, qu'est-ce qu'on en fait ?
Je m'en occuperai.
Ren, je sais que ta mère te manque,
mais c'était un accident, on n'y peut rien.
Tu vas vivre avec nous, nous sommes parents.
Tu comprends ?
Tu es le seul garçon de la famille, tu hériteras de notre nom.
Avec nous, tu ne manqueras de rien.
Tu entends ? Réponds.
Pourquoi papa vient pas ?
Lui, oublie-le.
Pourquoi ? C'est mon père.
Ta maman avait divorcé, tu sais bien.
C'est nous que le juge a désignés comme tuteurs.
Lui, il n'est plus rien.
Alors, je vais vivre tout seul.
Comment ça ? Tu es encore un enfant.
J'y arriverai.
Je deviendrai très fort, vous verrez.
Ne sois pas insolent.
Tu es vraiment...
Je vous déteste !
Vous, papa, tout le monde. Je vous déteste !
Ren ! Attends !
Je les déteste.
Je les déteste...
Chico.
Ça va aller, merci.
Il suffit de battre Iozen, non ?
La dignité, on s'en fout.
Le Seigneur exige l'impossible.
Le dernier, il a tenu combien de temps ?
Un mois ? Ou une semaine...
Non, un jour.
Même pas. Une matinée !
J'aime pas les pleurnichards.
Tu crois que t'as le choix ?
Tu ferais mieux d'enlever un humain et d'en faire ton disciple.
D'accord, je vais faire ça.
Attends, c'était une blague.
Toi !
Je te parle.
T'es vivant ou t'es mort ?
Fous-moi la paix.
Si tu parles, c'est que t'es vivant.
Où est ta mère ?
Dégage.
Ton père, alors ?
Tais-toi.
Réponds ! Où est ton père ?
Tais-toi ! Tais-toi !
Ou je t'éclate la tête !
Ferme-la, morveux.
Montre ta tête.
Une Bête ?
Pas mal.
On s'en va.
Ça te dirait de venir avec moi ?
Ça va pas, Kumatetsu ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
J'ai rêvé ?
Tu serais pas un fugueur, toi ?
Lâchez-moi.
Un enfant ne traîne pas la nuit.
Lâchez-moi !
On va appeler tes parents.
Ils viendront te chercher.
Non.
Viens avec nous.
Non...
Je veux pas !
Arrête !
Attends !
Arrête-toi !
À droite !
Où il est passé ?
Par là ?
Non, par ici.
Je suis toujours à Shibuya ?
Mais...
C'est pas possible !
Le passage a disparu.
Où est la sortie ?
JUTENGAI
Lâchez-moi !
- C'est quoi ? - Un petit d'humain.
D'où il sort ?
Et si on faisait un tambour avec sa peau ?
Et si on le râpait pour épicer un bouillon ?
Et si on...
Au secours !
Arrêtez, bande d'idiots !
Ne dites pas de telles horreurs.
Les bonzes, quelle plaie...
Ils jouent aux durs, mais ils ne sont pas méchants.
N'aie pas peur.
Je m'appelle Hyakushubo.
Je suis un bonze novice, comme tu vois.
On ne peut arriver ici qu'en suivant un chemin bien précis.
Les Bêtes, qui peuvent devenir des dieux,
vivent dans un monde inconnu des humains.
Tu as dû arriver ici par hasard.
Ne t'inquiète pas, je vais te ramener dans ton monde.
Tu m'as suivi !
Je savais que tu viendrais. Je t'aime bien, toi.
Doucement !
Il s'est perdu. Fais preuve d'un peu de douceur.
De douceur ?
Tu me prends pour une bonne femme ?
Ne sois pas aussi brutal.
Je fais ce que je veux !
Il est pas perdu.
C'est mon nouveau disciple.
Disciple ?
Je te l'ai dit, non ?
Un disciple humain ?
Humain ou autre chose, je m'en fous.
C'est mon disciple !
Arrêtez !
Moi, je lui ai déconseillé de faire ça.
Tatara, que s'est-il passé ?
Le Seigneur exige qu'il ait un disciple s'il veut lui succéder.
Mais Kumatetsu n'est pas Iozen.
Lui, personne ne veut devenir son disciple.
Bref, on a fait une petite excursion chez les humains,
et il l'a trouvé.
Tu l'as enlevé ?
C'est lui qui m'a suivi.
Laisse-le partir, tout ça ne le concerne pas.
Tu m'interdis d'encourager un petit gars prometteur ?
Il ne se rend pas compte.
Il veut devenir Seigneur à ce point ?
Je ne crois pas. Tout ce qu'il veut, c'est battre Iozen.
Rien de plus.
Tu as raison.
Occuper le trône du Seigneur, devenir un dieu, il s'en moque.
D'ailleurs, s'il se réincarne un jour,
ce sera en une divinité de pacotille.
Le dieu des toilettes ou des balayettes.
Moi, je m'inquiète pour cet enfant.
Que va-t-il devenir avec Kumatetsu ?
J'en sais rien, et c'est pas mon problème.
C'est quoi, un disciple ?
Désormais, c'est moi qui te nourrirai.
Je t'ai rien demandé.
Tu dors là.
Je te préviens, je supporte pas les pleurnichards.
Si tu pleures, je te vire.
Je pleurerai pas.
Très bien.
Mais ça veut pas dire que je suis ton disciple.
Alors, pourquoi tu m'as suivi ?
Parce que...
Te fatigue pas. T'as nulle part où aller, c'est tout.
Je te fais pitié ?
Petit merdeux !
Pour qui tu te prends, à me parler sur ce ton ?
Je te nourris. Pour le reste, tu te débrouilles.
Comment tu t'appelles ?
Je le dirai pas.
C'est personnel.
Et t'as quel âge ?
Neuf ?
Alors, tu t'appelleras "Kyuta".
Pourquoi c'est toi qui choisis mon nom ?
Tu t'appelles Kyuta, compris ?
Allez, je dors, Kyuta.
Ren.
Je nous ai fait une omelette au jambon.
Mangeons avant que ça refroidisse.
D'accord.
Il est parti.
Je m'en doutais.
Il est là !
On se lève !
Arrête !
Tu fais encore la tête ?
C'était une petite blague.
Allez, mange.
C'est des œufs frais.
Ça se mange cru.
T'as pas faim ?
- Mais si ! - Alors, mange !
Les œufs crus...
c'est dégueu.
Pas du tout.
Regarde bien.
Alors ?
Quelle tache.
- Insolent ! - Au secours !
Un disciple, ça obéit !
Je suis pas ton disciple !
- Je te dis de manger ! - Jamais !
Si tu continues comme ça...
Tu feras quoi ?
Je te fais manger de force !
De la douceur, Kumatetsu.
Ça y est, t'as ton compte ?
Ramène ce morveux où tu l'as trouvé.
Où il est passé ?
Je te déteste !
Attends un peu !
Kyuta !
Kyuta ?
Je serai jamais ton disciple !
Attends, morveux !
Où il est passé ?
La sortie...
Il faut que je la trouve.
Et voilà.
T'en veux, grand frère ?
Alors, c'est tout pour moi.
Je commence par la clémentine.
Et puis non.
Je commence plutôt par la cerise.
Regarde, Jiromaru.
C'est notre père.
Papa.
Ichirohiko, Jiromaru.
Vous travaillez dur ?
Oui.
Père, entraînez-vous avec moi.
Bien sûr, avec plaisir.
Maître.
Je vous promets de trouver un moment bientôt.
C'est toujours pareil.
D'accord.
Je dois vous laisser.
Kumatetsu.
Ah, Iozen.
Il paraît que tu as un nouveau disciple.
Oui, mais il m'a filé entre les doigts.
T'aurais pas vu un gamin haut comme ça ?
Un gamin ? Mais j'en ai un devant moi.
Oh, ça va.
Étant père de deux enfants, je peux t'assurer
que tu n'es pas à la hauteur d'une telle responsabilité.
Cause toujours.
Moi, une fois que je suis décidé, je change plus d'avis.
Bon, où est Kyuta ?
Il est très agile, pour un humain.
Un humain ?
Ton disciple est un enfant humain ?
Maître !
Aïe ! Lâche-moi !
Un humain ?
Qu'est-ce qu'il fait là ?
C'est un humain ?
Comment il est arrivé ici ?
Kyuta !
Écoute-moi, Kumatetsu.
Ramène-le où tu l'as trouvé.
De quoi je me mêle ? Il dérange personne.
Tu sais très bien pourquoi nos deux mondes
ont toujours été séparés.
Les humains sont faibles, leur âme cache des ténèbres.
Si elles venaient à dominer cet enfant...
Des ténèbres ?
Rassure-toi, il a rien de ténébreux.
Ce que tu fais peut avoir de graves conséquences.
C'est moi qui choisis mon disciple.
Je parle pour le bien de tous ici, à Jutengai.
Pour le bien de tous ?
T'es pas encore le Seigneur, Iozen.
Pardon ?
Mais si tu y tiens, allons-y.
Montrons-leur qui va succéder au Seigneur.
Iozen contre Kumatetsu !
Allez-y !
Faites place !
Le vainqueur deviendra le Seigneur ?
Kumatetsu, garde ton calme.
Vas-y ! Fonce !
- Je parie sur Iozen. - Moi aussi.
Moi aussi.
Alors, c'est plus des paris !
- Allez. - Donnez, père.
Reculez.
Regardez Kumatetsu.
Il est gonflé !
Aucun respect.
Fais comme Iozen !
Et l'étiquette ?
- Il la connaît pas. - Quel imbécile !
Il se met tout le monde à dos.
Ils combattent au sabre ?
On ne dégaine jamais, le Seigneur l'interdit.
La garde reste toujours attachée au fourreau.
Je vois...
Reviens ici !
Où il est passé ?
Bravo, Kumatetsu !
Mais quel imbécile !
Il cherche à le provoquer.
Bravo, Iozen !
Il veut qu'il fasse pareil ?
- Crétin ! - Non !
C'est pas fini.
Père !
Ne t'en fais pas.
Prêts ?
Allez !
Écartez-vous !
Iozen est acculé !
Il va perdre ?
Vas-y, Iozen !
Iozen !
Personne...
Personne ne le soutient.
Il est...
complètement seul.
Merde !
Tu veux continuer ?
Oui, jusqu'à la victoire.
Arrête.
Pas question.
C'est pas fini !
Achève-le, Papa !
Kumatetsu !
Abandonne pas !
Qui c'est ?
Quelqu'un soutient Kumatetsu ?
Qui ça ?
Abandonne pas !
Kyu...
Il l'a eu !
Assez joué.
Seigneur.
Allons, l'heure du duel n'est pas encore venue.
Je n'ai pas encore choisi ma future incarnation.
Seigneur,
il faut punir Kumatetsu, il a amené un humain.
J'ai l'impression que tu lui as déjà infligé
une solide correction.
Faites tout ce que vous voulez,
c'est Kyuta, mon disciple.
Une admirable détermination.
Vous faites une exception ?
Il ne peut assumer une telle responsabilité.
Mais c'est moi, le responsable.
C'est moi qui ai exigé qu'il prenne un disciple.
Mais si les ténèbres...
Tous les humains ne se laissent pas gagner par les ténèbres.
Mais...
pourquoi êtes-vous si indulgent ?
C'est terminé.
Rentrez chez vous.
Kumatetsu,
tu peux être reconnaissant envers le Seigneur.
Merde !
T'es vraiment très fort.
T'as pas vu le combat, ou quoi ?
Si tu dis que tu peux me rendre aussi fort,
j'accepte de devenir ton disciple.
Tu vas encore t'enfuir.
Ils sont pas déjà pourris, hein ?
Délicieux !
D'accord, Kyuta.
Je vais t'entraîner. Va te préparer !
Cette tenue te va très bien, Kyuta.
La ferme.
Regarde-moi bien.
Magnifique !
T'as compris ?
À toi.
À moi ?
Lance-toi, Kyuta.
Arrête.
Arrête !
Qu'est-ce que je dois corriger ?
Corriger ? Ce gamin est tordant.
La ferme. J'en ai jamais fait.
"J'en ai jamais fait."
Ta gueule, toi !
Il ne peut pas y arriver seul.
Tu dois lui expliquer.
Lui expliquer ?
C'est le rôle du maître.
Bon.
D'abord, il faut tenir ton sabre comme ça.
Tu lèves et tu fais VLAN !
Compris ?
C'est tout ?
Je reprends.
Tu le tiens bien,
tu lèves, et VLAN !
Compris ?
"Et vlan" ?
Oui, tu le tiens bien...
Non, non.
Comme ça.
Non, non.
Non, non. Comme ça.
C'est lamentable.
T'es demeuré, ou quoi ?
J'en ai marre !
Quoi ?
T'es nul, comme prof.
- Exerce-toi au lieu de râler. - Non.
- Allez ! - Non.
Mais merde !
Il débute, explique-lui clairement.
Ça va, c'est bon !
J'explique très clairement.
Tiens le sabre avec ton cœur.
T'as un cœur, non ?
N'importe quoi.
Tu tiens le sabre avec le cœur.
Le sabre avec le cœur.
Avec le cœur !
Maintenant, vas-y.
Allez !
Où vas-tu ?
Il est désespérant. Il ne sait que hurler.
Kumatetsu, attends.
Le sabre avec le cœur ? C'est nul.
Rentre chez toi, morveux.
L'apprentissage dure entre cinq et dix ans.
Tu tiendras jamais le coup.
Trouve-toi un humain pour s'occuper de toi.
T'auras jamais ta place, ici.
Autant partir tout de suite.
Il est parti où ?
Je ne sais pas.
Il a dit qu'il s'absentait deux ou trois jours.
Dis-moi ce que doit faire un disciple.
D'abord, le ménage, la lessive
et la cuisine.
C'est votre dispute qui te préoccupe ?
Pas du tout.
Ne t'en fais pas. Il a un tempérament colérique.
Mais dès le lendemain, tout est oublié.
Il ne faut pas faire attention.
C'est pas à cause d'hier.
Attention, ils vont rester froissés. Secoue-les bien.
- Tu es mon premier client humain. - C'est vrai ?
Tu restes ici jusqu'à quand ?
Je sais pas.
Il n'est pas très poli.
Ces humains sont vraiment des malappris.
Sale humain ! Sale monstre !
Mon père m'a expliqué
que les humains deviennent tous des monstres.
Je vais nous débarrasser de toi.
Arrête, Jiromaru.
Grand frère.
Cette mauviette ne deviendra jamais un monstre.
S'il t'embête encore, dis-le-moi. Je préviendrai père.
T'as pas intérêt !
Ça suffit, Jiromaru.
Je supporte pas les avortons comme lui.
Mon grand frère est très fort.
Il peut faire bouger des objets sans les toucher.
Allez, montre-lui.
Non, ce pouvoir ne sert pas à se vanter.
Père dit qu'il doit servir à faire le bien.
Je suis encore un enfant mais un jour,
je serai aussi bon sabreur que père,
et j'aurai un long nez et de grandes canines.
Moi aussi !
Je serai un super sabreur, comme papa !
On y va.
Il m'a traité d'avorton...
Merde !
Qui a fait le ménage sans ma permission ?
Ton disciple.
Je lui ai rien demandé !
C'est quoi, ces égratignures ?
Quel minable.
Tu t'es laissé tabasser par ces nains ?
La honte.
C'est vrai. Je faisais pas le poids.
Au moins, t'es lucide.
Et toi alors, tu t'es vu ?
Lui, il se lève tôt. Toi, tu dors jusqu'à midi.
Il travaille dur. Toi, t'es paresseux.
T'es libre, mais tu fais rien.
Tu parles de Iozen ?
Lui, il est posé et consciencieux.
Toi, tu t'énerves et tu finis jamais rien.
Où tu veux en venir ?
C'est pas dur de voir pourquoi t'arrives pas à le battre.
Espèce de blanc-bec !
Répète, si tu l'oses.
Je vais me gêner !
T'es nul !
Calmez-vous.
On respecte son maître !
Sois digne de respect !
Quoi ?
Tu te fâches pour rien.
Tu te trouves toujours des excuses.
Quel culot, de me dire ça !
Tu vas m'obéir, disciple !
Si je t'obéis, je deviendrai aussi débile que toi.
Petit salopard !
Crétin !
Excuse-le, Kyuta.
Il est maladroit, c'est tout.
Allez, Kumatetsu, on va discuter dehors.
Lâche-moi !
Merde !
Je fais tout ce que je peux, moi !
Et lui, il m'insulte !
T'as assez donné, non ? Fous-le dehors.
Moi aussi, je travaille.
Je suis bûcheron, maçon, je gagne ma vie !
Je fais des extras pour lui !
Laisse tomber. Tu perds ton temps.
Et il se permet de me dire des trucs pareils !
J'ai pas raison ?
Absolument.
C'est plus simple de vivre tout seul, non ?
On est bien tranquille.
Pas d'obligations, pas de responsabilités.
Et personne t'embête en te parlant franchement.
Ça m'a échappé.
S'entraîner en pleine nuit, c'est très courageux, Kumatetsu.
Seigneur ?
C'est en montrant l'exemple que le maître encourage son disciple.
Oui... Tout à fait d'accord.
Bravo. Voici ta récompense.
- C'est quoi ? - Des lettres d'introduction.
Des quoi ?
Tu vas faire un long voyage avec ton disciple.
Ces lettres t'ouvriront les portes des Seigneurs d'autres contrées.
Mais...
Ce sont des sages renommés.
Ils te donneront les clés de la véritable force.
Mais...
Voilà, bon voyage !
T'as raté l'occasion de virer le gamin.
Je vois pas comment tu pourrais désobéir au Seigneur.
Tu traînes !
Tu traînes ! Tu traînes !
Merde !
On pourrait manger dans le calme ?
Nous souhaitons savoir ce qu'est la véritable force.
Je ne suis pas un guerrier.
Mon art est celui de l'illusion.
Et l'illusion est parfois plus vraie que la vérité elle-même.
Ce qui signifie...
Ce qui signifie ?
Qu'elle est aussi une force.
Qu'est-ce que la force ?
Avant tout, à quoi sert-elle ?
J'ai le pouvoir de télékinésie,
mais il ne me permet pas de vaincre tous les périls.
Ce qui signifie...
Ce qui signifie ?
Que j'ai besoin d'un petit service.
Peux-tu me masser le bas du dos ?
La télékinésie ne soigne pas les douleurs.
La force ?
Ce n'est pas à moi qu'il faut s'adresser.
Depuis des siècles, qu'il pleuve ou qu'il vente,
je reste ici, immobile comme une pierre.
Pourquoi ?
Pour oublier le temps, le monde,
ma propre existence et la réalité elle-même.
Ce qui signifie...
Ce qui signifie ?
Il s'est pétrifié.
La force ?
Moi, je fais pas de philosophie.
Le plus fort, c'est celui qui attrape le poisson...
et sait savourer ce que la vie lui offre
sans se poser trop de questions.
Ce qui signifie...
Ce qui signifie ?
Saisir l'occasion !
Je ne mange pas mes hôtes.
À force d'écouter leur charabia, on s'y perd.
Moi, j'ai failli me perdre dans son estomac.
La force prend des formes différentes.
Tous ces sages étaient intéressants.
T'as plus qu'à te mettre à la philo.
Oui, ce serait plus instructif.
Au moins, j'apprendrais des trucs plus utiles que faire "Vlan".
Tu dois comprendre par toi-même.
- T'expliques trop mal. - C'est toi qui piges rien.
Parce que t'es un mauvais prof.
Ça, pour vous disputer, vous ne manquez jamais d'énergie.
Arrêtez un peu, vous m'épuisez.
Tu n'arrives pas à dormir ?
Je suis aussi nul qu'il le dit ?
Ne t'inquiète pas.
Il dit que je suis demeuré.
Ce n'est pas mon avis.
Au début, tu ne savais pas faire le ménage,
mais tu as appris en quelques jours.
Tu es honnête, travailleur, et tu comprends vite.
Mais pourtant...
Le problème vient de Kumatetsu.
Ses techniques sont peu orthodoxes.
Aucune Bête ne les maîtrise.
Il n'a eu ni parents, ni maître.
Il est devenu très fort, mais sans l'aide de personne.
C'est à la fois sa force et sa faiblesse.
Il n'écoute personne et ne sait pas transmettre son savoir.
Je comprends.
Mais parfois, il a absolument raison.
Tu me suis ?
Quand il dit, "Comprends par toi-même" ?
Oui.
Je pense que là, il n'a pas tort.
C'est vrai, je suis un mauvais prof.
Toi, le grand Kumatetsu,
tu te tracasses pour ce petit insolent ?
Moi ? Pas du tout !
Le pire, c'est que t'étais aussi pénible que lui, à son âge.
Toujours prêt à t'énerver.
J'avais pas de bons maîtres.
Personne se souciait de toi, sauf le Seigneur.
Les gens n'avaient pas envie de s'occuper d'un emmerdeur pareil.
Rien que de penser à ces crétins, je me mets en rogne.
Je te comprends,
mais tu te comportes comme eux.
Il peut rester ou partir, je m'en moque.
Mais si tu veux être un vrai maître,
rappelle-toi ce que tu attendais des autres
quand tu étais gosse.
Allez, bonne nuit.
"Comprends par toi-même"...
Comment faire ?
Je t'imite.
T'es vexé ?
Pour devenir comme le maître, il faut l'imiter.
C'était toi ?
L'imiter...
L'imiter.
Qu'est-ce qui me prend ?
Je pourrais suivre ses pas.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Pour devenir comme le maître, il faut l'imiter.
Ils sont dingues, ou quoi ?
Tu te fous de moi ?
Pas du tout !
- Tu fais quoi, alors ? - Ça te regarde pas !
Arrête de m'emmerder !
Où il est ?
Qu'est-ce qui lui prend ?
Le caneton imite le canard.
Je suis pas un canard.
Un garçon grandit en imitant son père.
Je suis pas son père.
Kyuta a décidé de te prendre comme modèle.
Comme un fils avec son père.
Un fils ?
Kumatetsu a l'air de s'y faire, finalement.
Quel père ne serait pas heureux que son fils l'imite ?
Petit, tu vas continuer ces imbécillités longtemps ?
Tu crois que ça suffit, de l'imiter ?
Le dérange pas.
Mais tu dis qu'il t'embête.
Fous-nous la paix.
Je croyais qu'il le supportait pas.
Pourtant, il semble s'être pris d'affection pour lui.
Oui, si on m'avait dit ça...
C'est sérieux ?
Je t'ai eu !
- Une seconde. - Trop tard !
Ça alors !
Je le vois même pas...
mais je sais.
Je sais.
Je suis prêt.
Quoi ?
Que fait-il ?
Arrête, ça suffit !
J'y crois pas.
Kyuta, comment...
À force de l'imiter,
je peux prévoir ce qu'il va faire.
Quoi ? Me fais pas rigoler.
Stupéfiant, Kyuta !
C'est la première fois que tu m'épates.
Kumatetsu, il faut prendre des leçons avec Kyuta.
Des leçons ?
Ça va pas ?
Je t'apprendrai.
Mais on échange.
Je sais pas me servir d'un sabre, de mes poings ou de mes pieds.
Apprends-moi.
Dis donc, sois un peu sérieux.
Observe et adapte-toi.
Adapte-toi.
Kumatetsu est un égoïste, il ne tient jamais compte des autres.
S'adapter, c'est pas son truc.
C'est parce qu'il a grandi seul.
Adapte-toi à l'autre.
Je m'adapte !
Applique-toi.
Tu te prends pour qui ?
D'accord, on continue.
Pour qui tu te prends ?
- Je parie sur Jiromaru. - Moi aussi.
Moi aussi.
T'es super fort !
Faut qu'on soit copains.
Viens chez moi.
Y a plein de gâteaux.
Tu viendras, hein ?
J'ai réussi !
Vous êtes obligés de manger comme des cochons ?
J'ai gagné.
- Tu fais la vaisselle. - Merde.
Tu as vraiment grandi.
Tu trouves ?
Tatara.
Déjà ? Pauvre de moi...
Il se débrouille bien.
En effet.
Il a réussi à former un humain.
Certes, mais l'essentiel t'échappe.
C'est Kumatetsu qui a le plus progressé.
Ses enchaînements ont gagné en finesse.
C'est vrai.
Lequel est le vrai maître ?
Quel âge ça te fait, maintenant ?
Il faudrait que tu changes de nom.
Kyuta me convient.
Grand Maître !
Prenez-moi comme disciple !
Je veux devenir aussi fort que Kyuta.
Bien, t'as l'air motivé.
Merci.
Mets-toi à la queue.
Et pense à préparer l'argent pour ma commission.
J'ai jamais vu une aussi belle bande de bras cassés.
Je m'entraîne comme je veux.
C'est moi qui décide !
Kyuta est un adulte. Traite-le comme tel.
Lui ?
Il est tout lisse, il a pas un poil.
Si, j'en ai !
Où ça ?
Du calme.
J'ai gagné. Salut.
Attends !
Je te parle !
Fais la vaisselle.
Attends, insolent !
Kyuta, viens chez moi !
Une autre fois.
Tu vas t'arrêter !
Kyuta est génial.
La maison Kumatetsu prospère.
Papa dit qu'on doit pas se laisser aller.
Kumatetsu ?
Ne compare pas ce bon à rien à notre père.
Qu'est-ce que t'as ?
Rien.
Où il est passé ?
Il est coriace.
Cette ruelle...
"L'important...
"... entre autres...
"Cependant...
"... ce long...
"... aiguë...
"Donc..."
S'il te plaît.
Comment ça se lit ?
"La baleine".
La baleine...
Je te l'avais dit !
J'en sais rien.
Allô ?
Ça a coupé.
Quoi ?
Allez dehors pour parler.
Dehors, on fait ce qu'on veut ?
Oui, mais pas ici.
On s'en va.
Moby Dick
Elle se prend pour qui, cette conne ? Personne la supporte.
Dehors, on fait ce qu'on veut ?
Où tu vas ?
Arrêtez !
C'est bon, on est dehors.
Oui, on dérange personne.
Tu comprends pas ? T'inquiète, tout va bien.
D'ailleurs t'as rien vu, connard !
Abruti !
Il veut quoi, l'attardé ?
T'as vu ses fringues ? Quel naze !
On s'en va.
Même dans les bons lycées, il y a du harcèlement.
Je n'aime pas la violence.
Mais...
je te remercie de m'avoir secourue.
Je t'ai pas secourue.
Si, tu es venu à mon aide.
Comment ça se lit, ça ?
Je sais rien.
J'ai arrêté l'école à 9 ans.
C'est vrai ?
Je peux t'apprendre tous les mots qui sont dans ce livre.
- Tu ferais ça ? - Oui.
Je m'appelle Kaede.
Ça s'écrit "Arbre" et "Vent".
Moi, c'est Ren.
Ça s'écrit...
Avec "Herbe" et "Ensemble" ?
C'est ça.
Ren.
Chapitre 1er : Mirages
Encyclopédie pour enfants
Chapitre 10 : Un ami de cœur
"Break on through..."
Kyuta !
Quoi ?
- Traînard. - Ça va !
Chapitre 21 : Nous embarquons
Kyuta ?
Il est déjà parti.
Il est très occupé, ces temps-ci.
À quoi ?
Le capitaine veut se venger de la baleine qui lui a pris sa jambe.
Mais je pense qu'en réalité,
il se bat contre lui-même.
Contre lui-même ?
La baleine est un miroir qui lui renvoie son reflet.
Un miroir...
Tu as une super concentration !
Bientôt, tu répondras aux questions de mes manuels.
Tu es bon professeur.
C'est vrai ?
Crois-moi, je suis spécialiste en la matière.
Tu parles du maître de kendo qui t'a élevé ?
Il est nul.
Vous êtes proches.
Oh, non. On se dispute tout le temps.
Tu as de la chance.
Pourquoi ?
Je ne me suis jamais disputée avec mes parents.
Je n'existe que pour faire leur bonheur.
Depuis toute petite,
je passe ma vie à travailler pour avoir de bonnes notes.
Mais ils n'ont pas idée de ce que je ressens.
Pas la moindre idée.
Mais j'ai compris que c'est à moi seule
de découvrir qui je suis.
Pour l'instant, je travaille à mort
pour pouvoir entrer dans une super université.
Alors, je partirai de chez moi, je choisirai les études que je veux
et je les finirai sans l'aide de personne.
Et ensuite...
je vivrai ma vie.
J'avais jamais dit ça à personne.
Ça fait du bien.
Kaede...
Tu sais, pour le livre,
je peux pas tout t'apprendre.
Avec de meilleurs profs, tu pourrais progresser beaucoup plus.
Comment ça ?
Si tu allais à la fac ?
Tu plaisantes.
Je peux t'aider.
Moi, à la fac ?
Tu n'as pas envie de continuer à apprendre ?
Si, bien sûr.
Cette filière permet aux gens qui n'ont pas le bac
d'obtenir une équivalence.
Ensuite, tu passes les concours des facs.
Tu n'as aucune chance.
Je ne connais pas ton niveau,
mais tu devrais commencer par prendre des cours du soir.
Mais...
la vie n'est pas si simple.
Qui paiera l'inscription, si tes parents ne t'aident pas ?
Aujourd'hui, c'est difficile d'obtenir un prêt étudiant.
Mais...
Quel crétin !
Je t'avais dit que ça marcherait pas.
Excusez mon collègue.
Je peux vous aider.
De grandes sociétés attribuent des aides
qu'on n'a pas besoin de rembourser.
Enfin, si on a de bonnes notes.
Merci beaucoup !
Merci beaucoup.
Maths et sciences ?
J'en ai jamais fait.
Je t'aiderai, on y arrivera.
Votre justificatif de domicile est trop ancien.
Il en faut un plus récent pour s'inscrire.
Je m'en doutais.
Mais avec votre livret de famille,
vous pouvez renouveler le justificatif.
L'adresse de votre père n'a pas changé ?
C'est l'homme dont ta mère était séparée ?
J'avais aucune idée de son adresse.
Et c'était si facile de la trouver.
Tu vas y aller ?
Peut-être que ça va pas lui plaire.
Peut-être qu'il m'a oublié.
Mais...
J'écris quoi ?
Papa, la balle !
Vous avez oublié ça !
Je suis vraiment distrait.
Merci.
De rien.
Excusez-moi...
Oui ?
Vous...
Vous vous souvenez de moi ?
Je m'en doutais.
Excusez-moi.
Ren ?
C'est toi ?
Ce que t'as grandi !
Je t'avais pas reconnu !
Mais où tu étais ?
Eh bien...
quelqu'un s'est occupé de moi.
Tu vas bien ! Je suis si heureux !
Pardonne-moi.
Je me suis pas occupé de toi.
Papa...
C'est vrai ?
Ça me fait plaisir.
Mon père a appris pour ma mère, mais bien plus tard.
Il m'a cherché partout,
et il a continué, même quand la police a abandonné.
Je vois.
Kaede !
C'est ton copain ?
- Mais non ! - C'est qui, alors ?
- Il va à quel lycée ? - Dégagez !
Désolée.
Je serai normal, un jour ?
Comment ça ?
Tu crois que j'aurai une famille ?
Que j'aurai un métier ?
Que j'aurai une maison ?
Que j'aurai une vie normale, quoi.
Tu hésites ?
Tu penses à ton maître ?
Où t'étais ?
Il faut que je te parle.
Et ton entraînement ?
Attends. Tu sais que...
Tu t'en fous ?
Écoute-le.
C'est quoi, ça ?
Je l'ai trouvé sous ton matelas. Explique-toi.
Je veux étudier chez les humains.
Je veux comprendre leur monde.
T'as des choses plus importantes à faire ici.
Tu veux devenir fort, non ?
Je suis fort.
- Laisse-moi rire. - Kumatetsu.
Je suis fort.
Et tu la caches où, ta force ?
Avec toi, c'est toujours pareil.
T'essaies même pas de m'écouter.
Réponds ! Elle est où, ta force ?
Laisse tomber.
Attends. Où tu vas ?
Au fait, j'ai retrouvé mon père.
Je pars vivre avec lui. C'est décidé.
Attends.
- T'en va pas. - Pousse-toi.
Non !
Reviens !
Kyuta !
Alors, ça y est ? Tu es décidé ?
Pas encore, c'est ça ?
Ça n'a plus d'importance.
Demain, je vois mon père. Je crois que mon choix est fait.
- Tu n'as pas de regrets ? - Pourquoi ?
Je serai à la bibliothèque.
Passe quand tu veux.
Non !
Non, non.
Excusez-moi.
Qui m'a foutu cette bande de crétins ?
Excusez-moi.
Arrêtez de vous excuser.
Excusez-nous.
Ça suffit !
Quel ramassis d'abrutis.
C'est fou que son père ait refait surface.
Kyuta ne reviendra pas ?
Bien sûr que non.
Sans Kyuta, Kumatetsu va redevenir un bon à rien.
- C'est déjà fait. - La ferme !
T'es dingue, c'est dangereux !
Il a ses défauts,
mais il se considérait comme le père de Kyuta.
Tu crois ?
Bon sang.
Ren !
On va se préparer une omelette au jambon pour le dîner.
Parle-moi de la personne qui s'est occupée de toi.
Enfin, si tu veux bien.
Je veux la remercier de t'avoir aidé.
Ensuite, on emménagera ensemble.
Comment ça ?
C'est normal, non ?
On peut pas rattraper le temps perdu comme ça.
C'est vrai. Excuse-moi.
Le temps ne passe pas de la même façon
pour un adulte et pour un enfant.
J'ai l'impression de vous avoir quittés hier,
ta mère et toi.
Hier ?
Je vais trop vite.
Il faut tout reprendre à zéro.
On va oublier les épreuves
et on ne pensera plus qu'à l'avenir.
Pourquoi reprendre à zéro ?
Et de quelles épreuves tu parles ?
Tu sais quoi de ma vie ?
Parle pas alors que tu sais rien !
Ren, je...
C'est normal que tu saches rien, je t'ai rien dit.
Excuse-moi. J'y vais.
- Et le dîner ? - Laisse tomber.
C'est à toi de décider ce que tu souhaites.
Mais n'oublie pas,
je suis là et je ferai tout ce que je peux pour t'aider.
Ren !
Qu'est-ce qui m'arrive ? Pourquoi je lui ai dit ça ?
T'en va pas !
Pourquoi je pense à lui ?
On reprendra à zéro.
J'en ai marre.
T'en va pas !
J'en ai marre !
Je dois faire quoi ?
Mais c'est...
Je les déteste.
C'est moi, enfant ?
Un vide...
Il a disparu.
Ren.
Ton visage me fait peur. Tu n'es pas comme d'habitude.
Dis-moi. Qui je suis, en réalité ?
Un être humain ? Ou une Bête ?
Une Bête ?
Une Bête, oui. Ou un monstre.
Pourquoi tu dis ça ?
Réponds-moi.
Qui je suis ?
Je te reconnais pas.
Qui je suis ? Dis-le-moi.
Moi aussi, ça m'arrive de ressentir cette douleur,
de vouloir tout foutre en l'air comme si quelque chose explosait en moi.
Mais toi et moi, on n'est pas les seuls. Tout le monde ressent ça.
Faut pas avoir peur.
Faut pas
avoir peur.
Merci. Je sens que ça va mieux.
Je vais me reposer.
Attends.
Il vient d'un livre que j'adorais, petite.
Il m'a aidée quand ça n'allait pas.
Si le même sentiment violent t'envahit à nouveau,
pense à lui.
Il te protégera.
JUTENGAI
Qu'est-ce qui se passe ?
Kyuta !
Je t'invite chez moi.
Le Seigneur vient de fixer la date du duel, c'est la panique.
C'est quand ?
Sers-toi, Kyuta.
Merci, maman.
Mon père et ton maître vont s'affronter demain.
Le vainqueur sera le nouveau Seigneur.
Tu le savais pas ?
En fait, on s'est encore disputés et j'ai plus de nouvelles.
Ah, d'accord.
Moi non plus, je vois plus mon père.
Il est pris par ses entraînements.
Il me manque, mais c'est comme ça.
Tu veux pas que ton maître perde, hein ?
Alors, va lui dire. Soutenons chacun notre champion.
Mais quel que soit le résultat, on reste copains.
Bien sûr.
Ça va être un beau combat.
Jiromaru.
Grand frère.
N'embarrasse pas Kyuta en le retenant trop longtemps.
La nuit commence à tomber.
Je le raccompagne au portail.
Merci. À bientôt.
Un beau combat ? Tu parles !
Tout le monde sait
qui va gagner.
T'es qu'un humain
et Kumatetsu, c'est un bon à rien.
Vous feriez mieux de rester à votre place !
Ichirohiko.
Il a le même vide que moi ?
Pourquoi ?
T'es pour qui ?
J'hésite.
- Je parie sur Iozen. - Moi, sur Kumatetsu.
Moi...
je sais pas !
Pendant neuf années,
j'ai réfléchi, réfléchi et encore réfléchi.
Et j'ai enfin pris ma décision.
Et quelle divinité avez-vous choisie ?
Le dieu de la Décision !
Après le combat, nous procéderons à la cérémonie de ma réincarnation.
Le combat qui désignera notre nouveau Seigneur
va commencer.
Faites entrer les deux adversaires !
Un seul de ses disciples peut ratatiner tous les tiens.
Si seulement Kyuta était là.
Pourquoi tu fais la gueule ? T'aimes te battre, non ?
Comme la tradition l'exige,
le sabre reste dans le fourreau.
On ne dégaine pas.
Fuir est éliminatoire.
Rester au sol plus de dix secondes, également.
Respectez les règles et l'étiquette.
Vous êtes prêts ?
Commencez !
Déjà !
Il commence fort.
Il va s'épuiser.
Papa !
Silence. Regarde.
T'as vu ça ?
Merde !
Bravo, papa !
Là, ça craint.
Quelle raclée !
On dirait...
que c'est fini ?
Reprends-toi !
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Et merde !
Sept.
Huit.
Kyuta !
Neuf...
Kyuta !
Le disciple de Kumatetsu.
C'est lui ?
Kyuta !
Kyuta, je t'en prie, encourage Kumatetsu.
Tu te crois où, là ?
Tu vas te lever !
Comment t'oses venir m'emmerder alors que tu t'es barré ?
Espèce de tocard !
Répète, enfoiré !
Arrêtez de vous insulter !
Pourquoi il faut qu'ils se hurlent dessus ?
Relève-toi ou je viens te botter le cul !
Te dérange pas, microbe. Il a aucune chance.
Quoi ?
Il en veut encore ? Ça devient intéressant.
À droite ! Esquive ! Contre-attaque !
Au centre !
Regarde Kumatetsu, il sourit.
Comme à l'entraînement avec Kyuta.
Mais il est en plein combat.
Son esprit a transcendé son adversaire.
Il a atteint la concentration suprême, le néant absolu.
Kumatetsu ne pouvait l'emporter seul.
Mais à eux deux, qui sait ?
Courage, papa !
Il va perdre !
La ferme !
Grand frère !
Kyuta.
Ce sale petit humain !
Le laisse pas revenir. Bats-toi !
Montre-leur qui est le meilleur !
Maintenant !
Quoi ?
Vas-y !
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
Sept.
Huit.
Neuf.
Dix.
Le vainqueur est...
Kumatetsu !
J'ai failli m'inquiéter.
C'était pas la peine.
Une victoire étonnante.
Non, évidente.
Arrête, t'as failli y rester.
Ça va !
Saluez le nouveau Seigneur de Jutengai !
Banzaï !
C'est un bon fils.
Partons.
Le sabre...
il a disparu.
C'est quoi, tout ce rouge ?
Kyuta...
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Père.
Mon pouvoir et votre sabre ont décidé de l'issue du combat.
Vous êtes le vainqueur.
Cette brute imbécile n'avait aucune chance.
Tu le savais, Kyuta ?
Tu le savais !
Arrête, Ichirohiko.
Père.
Admirez le coup de grâce.
T'as vu ça, Kyuta ?
Le vainqueur, c'est mon père, Iozen.
Tu es fou, je n'ai jamais voulu ça !
C'est quoi, ça ?
Un vide ?
Non, Kyuta !
Tu as osé ?
Tu as osé...
Kyuta, résiste aux ténèbres.
Grand frère !
Arrête, Kyuta. C'est horrible !
Kyuta.
C'est toi...
Les ténèbres engloutissent Ichirohiko.
Je ne te pardonnerai jamais.
Grand frère ?
Où t'es ?
Grand frère !
Tu fais la sieste, ou quoi ?
Allez, debout...
Kyuta.
Kyuta !
Tu traînes ! Tu traînes !
T'attends quoi ? On s'entraîne !
Chico.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pardonne-moi.
Ichirohiko, pardonne-moi.
Le pouvoir extraordinaire de Ichirohiko
ne vient pas de notre monde.
Il vient des ténèbres,
ce mal qui hante l'âme des humains.
Seigneur,
vous saviez la vérité ?
Iozen, il faut que tu t'expliques.
Cet enfant abandonné, je l'ai élevé comme mon propre fils,
sans jamais révéler ses origines.
Je savais que les humains pouvaient céder aux ténèbres,
mais j'étais sûr de pouvoir les juguler.
Aujourd'hui,
je vois combien j'ai été vaniteux.
Mon orgueil a été ma perte.
Pourquoi mes canines ne poussent pas comme les vôtres ?
Ne t'inquiète pas. Elles pousseront un jour.
Pourquoi mon nez ne s'allonge pas comme le vôtre ?
Rassure-toi, ça viendra.
Père...
qui suis-je ?
Ichirohiko, tu es mon fils.
Tu ne dois jamais en douter, tu es le fils de Iozen.
Plus tu lui as fait croire qu'il était une Bête,
plus tu as miné sa confiance en lui,
ouvrant ainsi la porte aux ténèbres.
Il est tragique que ce soit le monde des Bêtes
qui ait révélé ce vide terrible dans le cœur d'un humain.
C'est quoi, ces ténèbres ?
Je comprends pas grand-chose.
Je savais pas d'où il venait vraiment,
mais il restera toujours mon frère.
Jiromaru...
Seigneur,
nous ne pourrons plus jamais vivre avec Ichirohiko ?
Il n'y a aucun espoir qu'il retrouve une vie normale ?
Pour l'instant, Ichirohiko est perdu.
Tant que les ténèbres qui l'habitent n'auront pas été dissipées,
il représentera une grave menace.
Kyuta.
Tu abandonnes Kumatetsu ?
Imbécile ! Tu veux le venger ?
Ça servira à quoi ?
- Hyakushubo... - J'en ai marre !
Je veux bien être gentil, mais faut pas pousser.
Tu as vu Kumatetsu, ça te fait pas réfléchir ?
Tu es bien décidé, n'est-ce pas ?
Merci de ta franchise.
Tu m'aides à y voir plus clair.
Je ne veux pas me venger.
Lui et moi, on est pareils.
Il aurait pu m'arriver la même chose qu'à lui.
Si j'ai échappé à ça,
c'est grâce à ceux qui m'ont élevé avec bienveillance.
Tatara, Hyakushubo.
Et les autres.
Kyuta, mon petit...
Mais je peux pas rester ici sans rien faire.
Le malheur de Ichirohiko pourrait être le mien.
Donc,
je m'en vais.
S'il vous plaît, prenez soin de lui.
C'est promis !
Je m'incline devant ton courage. Compte sur nous.
On s'occupera bien de lui.
Pars tranquille.
Allez !
"Ceux qui m'ont élevé avec bienveillance."
Il parlait de nous, tu te rends compte ?
Nous vivons aux côtés de Kyuta depuis son enfance.
Au début, il était vraiment pénible.
Mais il s'entraînait tous les jours, par tous les temps.
On s'occupait souvent de lui, mais il avait jamais un mot gentil.
Aujourd'hui, il a bien grandi.
Il parle et agit en adulte.
Je suis fier de lui.
Moi aussi.
Kumatetsu !
Ren ?
Tiens, je te le confie.
Ah bon ? Pourquoi ?
Je dois affronter un adversaire redoutable.
Je sais pas si je peux gagner.
Si je perds, ce sera peut-être la fin.
Voilà.
Mais...
Je suis heureux de t'avoir connue.
Tu m'as permis de découvrir plein de choses.
J'ai compris combien le monde était vaste.
Mais tu dois continuer...
J'ai été très heureux d'étudier avec toi.
Je voulais te remercier.
Attends.
Non ! Je veux pas.
Kyuta !
Pas de pardon.
Sale petit humain.
- Comment il est arrivé ici ? - C'est lui ?
Il est dangereux, va-t'en.
Tu fais quoi ? Reste pas là !
Je te lâche pas.
Et merde.
Vite !
Écarte-toi !
Ren !
C'est trop dangereux, y a trop de monde.
Faut l'éloigner d'ici.
La baleine ?
Restez pas là !
C'est dangereux !
Dégagez d'ici !
- C'est quoi ? - Une ombre ?
C'est quoi ?
C'est une baleine ?
Descendez, vite !
Restez pas là, sauvez-vous !
Viens !
Kaede !
Je suis pas de taille contre lui.
Par ici.
Où on va ?
Trafic interrompu
Le trafic est interrompu.
Prochain train : Quai 6
Comment je peux le vaincre ?
Je pourrais laisser mon vide s'ouvrir
pour aspirer toutes ses ténèbres.
Je me transperce avec mon sabre et je l'entraîne avec moi.
C'est ça, le seul moyen de l'arrêter ?
Écoute.
Depuis tout à l'heure, je me pose des questions.
Pourquoi j'ai couru avec toi ? Pourquoi je t'ai pris la main ?
Alors que j'avais si peur ?
Et un souvenir m'est revenu.
Quand on a commencé à étudier ensemble,
j'étais tellement heureuse.
Je n'avais jamais vu quelqu'un qui ait une telle soif de savoir.
Tu m'as poussée à donner le meilleur de moi-même.
Et là, je ressens la même chose.
Si tu te bas, je me bats avec toi.
N'oublie jamais ça.
Quoi qu'il arrive, on n'est jamais seul face à l'adversité.
Kaede...
Votre attention.
Suite à un incendie à Shibuya,
le train s'arrêtera à la prochaine station.
D'où vient ce grondement ?
Ichirohiko sème le chaos et la destruction chez les humains.
Je savais que nos mondes étaient liés,
mais pas à ce point-là !
Pourquoi devons-nous être entraînés dans un conflit entre humains ?
Notre première erreur a été d'accepter des humains ici.
Kumatetsu, sois raisonnable !
Tu dois rester couché.
Dégagez !
Je sais ce qui se passe. C'est à moi de régler ça.
À moi !
Kumatetsu.
Et tu vas faire quoi ?
Seigneur, vous seul pouvez faire quelque chose.
Vous le savez, mais vous ne dites rien.
Vous comprenez ?
De quoi parle-t-il ?
Kyuta croit qu'il est devenu adulte, qu'il peut s'en sortir seul.
Mais il a encore besoin d'aide.
C'est vrai, je suis qu'un bon à rien.
Mais je veux l'aider.
Je sais comment combler le vide qui s'est ouvert dans son cœur.
J'ai jamais rien fait de bien,
mais ça, j'y arriverai !
Ce que tu proposes force l'admiration.
C'est simple, Kumatetsu demande à pouvoir se réincarner à ma place.
Il prétend devenir une divinité ?
C'est absurde ! Il n'est qu'une Bête ordinaire.
Seul le Seigneur dispose de ce privilège.
Mais...
Kumatetsu est le Seigneur.
Écoute bien, Kumatetsu.
Tu ne pourras pas revenir en arrière.
Tu en es conscient ?
Je m'incline.
Je vois dans ton regard que tu ne changeras pas d'avis.
Ichirohiko.
Il a disparu.
Merde !
Va-t'en. C'est moi qu'il veut détruire.
Kaede !
Qu'est-ce que tu veux ?
Écraser ton ennemi, c'est ça ?
C'est ça qui te rendrait heureux ?
Tu te déguises, mais t'es un humain.
Un humain obsédé par la vengeance !
Chacun porte une part de ténèbres.
Ren aussi. Et moi aussi.
Même maintenant,
j'essaie de les affronter avec courage.
Mais toi,
tu as cédé, tu t'es laissé envahir.
Voilà pourquoi tu battras jamais Ren.
T'as aucune chance !
Kaede !
Ren !
J'ai pas le choix.
Ichirohiko, regarde !
Je vais t'engloutir, toi et tes ténèbres !
Ren, attention !
Toi et moi, on retourne au néant !
Ren !
Tiens bon !
Kyuta !
C'est quoi ?
Kyuta.
C'est Kumatetsu.
Il s'est réincarné en ce sabre.
Alors...
c'est lui ?
Il est devenu le sabre que tu tiens avec ton cœur.
Je dois le tenir avec mon cœur ?
T'as un cœur, non ?
N'importe quoi.
Tu tiens le sabre avec le cœur.
Le sabre avec le cœur.
Avec le cœur !
Je savais que tu viendrais.
Je t'aime bien, toi.
Tu t'appelleras "Kyuta".
D'accord, Kyuta.
Je vais t'entraîner. Va te préparer !
Kyuta !
Tu pleures, ou quoi ?
J'aime pas les pleurnichards.
Ferme-la ! Je pleure pas !
Concentre ton Chi.
- Kyuta. - Ren.
Attends encore. Tiens tes sens en éveil.
Ichirohiko apparaît sous forme humaine avant chaque attaque.
C'est ma seule chance.
Concentre-toi sur un point
et frappe sans hésiter.
Là ! Maintenant !
Il l'a tué ?
Non.
Ce sale...
petit humain.
Ichirohiko.
Toi et moi, on est pareils.
On est humains, mais nos vrais parents sont des Bêtes.
Qu'est-ce que je fais là ?
Où je suis ?
Père,
mère,
Jiromaru.
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Je suis allé aux arènes avec tout le monde et...
C'est à Kyuta.
Écoute-moi bien.
Quand j'ai pris une décision, je change plus d'avis.
Je sais.
Si tu continues à ruminer, t'auras affaire à moi.
Ça va, je rumine pas.
Voilà, je préfère.
N'oublie pas de veiller sur moi.
T'inquiète pas.
Hier soir, à Shibuya,
un semi-remorque a pris feu et a explosé.
Le chauffeur est indemne.
Il y a de nombreux blessés,
mais aucun cas grave.
Selon la police,
des passants auraient aperçu l'ombre d'une baleine,
mais les caméras de surveillance n'ont rien enregistré.
Regardez-le bien.
Quand il a commencé, Kyuta n'était qu'un gringalet.
Donc, même des mauviettes comme vous, si vous travaillez dur,
vous deviendrez de grands maîtres.
Enfin, peut-être.
Oui, peut-être.
À cause de ce pirate de Kumatetsu, je ne pourrai jamais me réincarner.
Je suis obligé de continuer à faire le Seigneur.
Certes, mais nous sommes ici pour fêter Kyuta.
À la vôtre !
Regardez qui voilà.
Cette courageuse jeune femme a elle aussi aidé Kyuta.
Kaede ! Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai été invitée.
Et voilà !
Je l'avais perdu, j'ai eu du mal à le retrouver.
Je te le rends.
Merci.
Et voilà ton dossier pour le concours.
Tu comptes toujours le passer ?
C'est à toi de décider.
D'accord.
Super !
J'en étais sûre.
On va s'entraider.
C'est parti pour le feu d'artifice !
Salut !
Kyuta a quitté Jutengai
et il n'a plus jamais utilisé son sabre.
Mais il restera le meilleur sabreur de tous les temps.
Le seul sabreur à tenir en son cœur
un sabre du nom de Kumatetsu.
Je suis sûr qu'il franchira tous les obstacles.
Rien ne l'arrêtera.
Je suis heureuse pour toi, Ren.
LE GARÇON ET LA BÊTE