Nous sommes le 1er janvier 2014, et pour la première fois,
le cannabis non médicinal est vendu légalement dans le monde moderne.
Les gens sont excités.
Bien joué, le Colorado. On entre dans l'Histoire.
- Une minute. Une de plus. - Une minute de plus.
On entre dans l'Histoire.
Ils font la queue dans la rue
pour le premier jour de vente légal de marijuana dans le Colorado.
- Comment ça va, mon frère ? - Bien.
Heureux de te voir !
Tu ne me connais pas. Moi, je te connais.
Comment ça ?
- Tu es le rédacteur pour le cannabis. - Oui.
The Denver Post a engagé un rédacteur pour promouvoir le cannabis.
LE DENVER POST ENGAGE UN RÉDACTEUR POUR LE CANNABIS
Hé ! Le premier rédacteur pour le cannabis
dans un journal important a été engagé et il est ici, aujourd'hui.
Ricardo Baca. Ricardo !
Presse "C" - Denver Post Presse "D" - Denver Post
Deux États américains ont légalisés la marijuana.
C'est quoi, la marijuana ?
RICARDO BACO RÉDACTEUR POUR LE CANNABIS
On sait à quoi ça mène.
Le rédacteur pour le cannabis deviendra un rédacteur pour les méth'.
Les fumeurs de cannabis se tirent dessus, se poignardent, s'étranglent,
s'entretuent et exterminent des familles entières.
- Le cannabis... - On dirait que vous vivez en 1930.
Les ventes de marijuana sont meilleures qu'on le pensait.
C'est un revenu énorme pour le Colorado.
On parle de dizaines de millions de dollars en taxes.
Amendement 64
Que les habitants du Colorado respectent la loi :
L'HERBE EST LÉGALE
COMMENTAIRE JOURNALISME
LE PRIX PULITZER DE JOURNALISME
Prix Pulitzer
RÉDACTEUR GREGORY MOORE
On savait que les ventes commerciales
seraient meilleures que les ventes médicinales.
Ça commence ici, alors on savait qu'on devait en parler
d'une façon inédite.
Les gens suivaient ça attentivement.
C'était un bon choix journalistique de prendre ça au sérieux.
C'est une affaire importante.
Pour nous, c'est une situation où tout le monde doit s'y mettre.
J'ai mis trois mois à choisir
notre rédacteur pour la marijuana
avant d'engager Rick Baca.
Il s'occupait du milieu musical depuis des années.
Alors, je savais qu'il connaissait la marijuana.
On savait qu'il pouvait tout faire par lui-même.
Un candidat parfait, juste devant nous.
On a nouveau site sur le milieu du cannabis :
The Cannabist.
Le Colorado attire l'attention mondiale.
On dit que les journaux disparaissent.
Mais je pense que les gens devraient être heureux, beaucoup le sont,
que The Post essaie de faire quelque chose de nouveau comme ça.
John Ingold est une des personnes les plus sérieuses que je connaisse.
JOHN INGOLD JOURNALISTE
Je pense qu'il ne boit même pas.
Et pourtant, c'est un expert dans ce domaine.
On ne s'attendrait pas à ce qu'il parle de cannabis.
N'est-ce pas ?
GUERRE CONTRE LA DROGUE Le premier défaut majeur
de la guerre contre la drogue.
LÉGALISATION DE LA MARIJUANA Personne ne sait ce qui nous attend
ERIC GORSKI JOURNALISTE D'INVESTIGATION
Eric Gorski est comme Spock.
Très analytique, très calme dans l'urgence.
Et il est très doué pour comprendre les choses compliquées.
J'aime chasser.
Gorski et Ingold sont géniaux.
Ce qu'Eric et John font
donne de la profondeur, de la sincérité, et de la légitimité au site.
Quelles seront vos responsabilités en tant que rédacteur sur le cannabis ?
Je cherche un critique de cannabis
- du Colorado, Stephen. - Ah, oui ?
Si vous connaissez quelqu'un. Oui.
J'en connais quelques-uns, mais j'en ai besoin au montage.
On va rencontrer nos deux critiques de cannabis, Brittany et Jake.
D'accord. Je dois rincer ma tasse de café.
Comment ça va ?
Ils sont en période d'essai et on n'y va pas par quatre chemins.
On veut être sûr
que ce soient les bons avant de les engager.
- Merci d'être venue. Oui. - Enchantée.
JAKE BROWNE CRITIQUE DE CANNABIS
Jake, tu as une expérience qu'aucun de nous n'a.
Tu es dans l'industrie depuis des années, tu as été vendeur
dans plusieurs dispensaires.
Ça sent beaucoup le pin, un peu le caoutchouc,
et un peu de citron aussi.
Quand vous la sentez,
vous reconnaîtrez ces caractéristiques traditionnelles de l'O.G.
La plupart de nos lecteurs
n'a jamais été chez un vendeur de cannabis.
On veut le leur montrer.
On veut leur dire comment c'est, et...
ALETA LABAK PRODUCTRICE EN LIGNE
Aleta et moi, on en parlait.
On ne veut pas qu'ils se croient sur Wikipédia.
Ou même que ça ressemble à une critique de grand vin.
BRITTANY DRIVER CRITIQUE DE MARIJUANA / JOURNALISTE
- Ce n'est pas ça. - Bien.
Ces gens travaillent pour CNBC
et ils font un documentaire sur la marijuana au Colorado.
À la différence des critiques de restaurant,
Jake Browne n'a pas besoin d'être un maître du déguisement.
CENTRE de bien-être médicinal
- Vous êtes déjà venu ? - Non.
- Qu'est-ce que vous aimez ? - J'aime la sativa.
Vous regardez la Super Lemon.
C'est une de mes préférées.
Je peux jeter un coup d'œil à la Blue Dream ?
La Blue Dream n'est pas mal. Enfin, elle ne vous assomme pas.
Vous pouvez sortir et être productif.
Oh, mon Dieu, c'est de la bonne Blue Dream.
J'aime promener mon chien à vélo ou faire autre chose.
Mon chien ne fait pas de vélo, mais...
Et avec celle-ci... Je me suis effondré sur le canapé.
Mais House of Cards venait de recommencer...
La saison deux. J'ai regardé la première d'une traite.
Je pensais : "Merci."
Je prends un gramme de Super Lemon.
Bien, d'accord.
Ce qui fait un total de 24,50 $.
Je mets tout ça dans un sac et vous pourrez aller regarder Netflix.
Ça a bon goût.
Je viens de fumer la Super Lemon Haze.
Cette Haze est pas mal.
Super Lemon Haze (critique de marijuana)
Elle est très piquante,
comme la bud, elle fait parler...
Je ne sais pas, je suis défoncé, maintenant.
Oui, c'est fou.
J'étais sur le canapé en train de regarder The Colbert Report
et j'ai vu Ricardo qui disait qu'il cherchait un critique de cannabis,
et je me suis dit : "C'est la chose la plus cool
"qui m'arrivera de toute ma vie, à mon avis."
BRITTANY DRIVER CRITIQUE DE MARIJUANA / JOURNALISTE
Et j'ai eu le poste, encore plus cool.
Je suis critique de marijuana.
Et puis j'écris aussi sur le cannabis et le fait d'être parent.
C'est Elliot. Il vient d'avoir deux ans.
Pas vrai ?
Il est très énergique.
L'important, dans ma vie, c'est Elliot.
Je m'assure qu'il est en sécurité, qu'il est heureux et...
Je m'inquiète de jour comme de nuit.
Enfin, je me suis presque fait dessus en parlant aux C.P.S.,
SERVICES DE PROTECTION DE L'ENFANCE
parce que c'était effrayant.
Pour un de mes articles, je les ai appelés
juste pour demander...
"C'est légal, maintenant.
"À quoi doivent faire attention les fumeurs de marijuana ?"
Ils ne veulent pas qu'on fume, en gros.
Ils n'ont pas encore compris que c'était légal
et que ce n'était pas de la cocaïne.
Tu es prêt ?
C'est ce qui m'inquiète le plus,
qu'une personne vienne chez moi en pleine nuit,
et me pose des questions avec mes articles en main :
"Ici, ça dit que vous fumez. Et là aussi."
Je sais que je suis une bonne mère.
Il est génial.
Pas vrai ?
Vous faites les critiques vous-même ?
Non, mais j'ai deux critiques pour le faire,
et j'en cherche peut-être encore un ou deux.
Whoopi ? Je m'en souviendrai.
On en parlera. On revient tout de suite.
Bien. Whoopi, comment ça va ?
Whoopi, bien entendu, s'est libérée ce jour-là
quand j'étais dans les studios de The View
et est venue me voir en coulisse pour me dire :
"J'ai regardé votre site et j'ai adoré.
"Je trouve que vous faites quelque chose de génial,
"et je veux peut-être participer."
Whoopi, vous êtes géniale. J'ai hâte de travailler avec vous.
Elle est géniale, hilarante, et a l'air intéressée.
Si Whoopi Goldberg écrivait pour The Cannabist, ce serait important.
Ça apporterait au site quelque chose d'inédit
qui n'existe sur aucun site sur la marijuana.
Whoopi Goldberg : Moi et mon vaporisateur, une histoire d'amour (article)
On est là pour l'happy hour.
- Tu évites le gluten ? - Non.
Je ne bois pas de bière, je n'aime pas ça.
Pas de bière.
Du cidre, mais pas de bière.
La marijuana dans les gâteaux...
Oui, je préfère en manger.
Tu vois ce que je veux dire ?
Rick fait les choses différemment.
Ils baissent les yeux. Je suis dans un autre journal.
LUCAS DEAN FISER JOURNALISTE, THE COLORADOAN
Et ils trouvent ça fou.
Ils pensent que ça détruira les journaux.
Le fait qu'on tente de faire ça,
JOHN WENZEL JOURNALISTE DU DENVER POST
je pense que c'est une tactique de survie.
Les journaux des États-Unis
disparaissent à une allure alarmante.
RICH BOEHNE P.D.G., E.W. SCRIPPS CO.
Nous sommes allés dans la salle de réunion pour annoncer à l'équipe
que la dernière édition du Rocky Mountain News
serait publiée demain.
La mort du grand journal de Denver, le Rocky Mountain News,
la première page de ce matin, la dernière édition,
présentait la nécrologie du journal.
Le Rocky avait 150 ans, était le premier journal du Colorado,
et la plus vieille entreprise de l'État.
En comprenant que ça pouvait arriver
à un journal qui avait gagné des prix Pulitzer,
qui était très bon, avec des journalistes connus et respectés,
qu'il pouvait disparaître du jour au lendemain.
Ça a attiré notre attention.
Beaucoup de journalistes ont perdu leur travail.
À l'aide, sauvez-moi !
Je ne sais pas si je serai un de ceux qui quitteront The Post
par eux-mêmes.
Je risque de quitter The Post car ils m'y obligent.
S'il se passe quelque chose de terrible et qu'ils doivent licencier des gens
ou si quelque chose de pire encore arrive, qui sait ?
On se débat pour trouver un nouveau modèle.
Si ce site ne marche pas, il sera supprimé.
C'est l'inconnu,
on ne sait pas ce qu'on fera dans trois mois.
Une femme m'a appelé.
Elle a eu une très mauvaise expérience
avec les plats au cannabis d'une société.
Ses clients lui auraient renvoyé plus de 400 paquets.
En tant que journaliste, ça me dit qu'il y a un problème,
alors je vais parler avec cette femme de Botanicare.
Je veux qu'elle s'explique.
- Où allez-vous ? - Je viens voir Robin.
- Vous venez voir Robin ? - Oui.
- Vous travaillez pour qui ? - The Denver Post.
- D'accord. Vous... - Elle m'attend.
- Le cannabist, c'est vous ? - Oui.
- Bonjour, Ricardo. - Je sais que ce n'est pas votre vrai nom.
Elle est au fond. Je dois emmener l'ingénieur en haut.
D'accord. Amusez-vous bien.
C'est le meuble le plus cool du monde, pas vrai ?
Oui, il est plein de marijuana.
Vous m'avez dit que 400 barres ont été renvoyées.
En avez-vous reçu davantage...
Non. 400 personnes se sont plaintes,
mais certaines avaient acheté cinq, six ou 10 barres.
Les gens étaient en colère. Beaucoup sont venus en personne.
Le répondeur était plein de plaintes.
On n'est pas les seuls. J'ai appelé les autres,
tous ceux qui vendent les produits du Dr. J
m'ont dit :
"On a eu tellement de plaintes qu'on a arrêté de les vendre."
La communauté de la marijuana est très petite.
On se sent trahis par Dr. J C'est censé être l'un des nôtres.
Selon vous, ils en étaient bien conscients.
Ils ont fait le choix volontaire
de continuer à vendre des produits alors qu'ils étaient à court de marijuana.
Il y a tant à faire pour traquer la marijuana,
que c'est dur de faire une erreur.
J'ai confiance en l'industrie de la marijuana, en général,
pas que des vendeurs, mais de toute l'industrie.
Et elle est fragile.
La stabilité et l'intégrité de l'industrie de la marijuana est importante.
J'espère contacter Tom ou quelqu'un d'autre
de chez Dr. J
Vous pouvez me joindre au 303...
Je vais appeler certains de ces clients.
Vous avez acheté 30 ou 40 sachets de chez le Dr. J
et 95 % étaient mauvais,
mais dites-moi comment c'était.
Quel syndrome, pardon ?
Le syndrome des jambes sans repos ? Bien.
Bizarrement, j'ai eu les mêmes problèmes avec ces produits du Dr. J.
J'en ai mangé avec des amis.
Et on se disait tous : "Je ne ressens rien."
J'en avais deux dans le frigo et je me suis dit :
"Je vais les faire tester pour voir ce qu'il en est."
On a acheté 11 autres produits pour les tester,
deux d'entre eux étaient de chez le Dr. J.
Les neuf autres venaient de la concurrence.
Alors, qu'est-ce qu'il en est ?
- Le T.H.C. est ici... - Non détectée, dans un cas.
Et à 0,17, dans un autre.
Si on prend ce 0,17,
ça signifie qu'il y a 0,3 milligrammes de T.H.C. par paquet.
L'emballage dit 100 mg.
0,3 mg T.H.C. PRÉSENT T.H.C. PRÉTENDU 100 mg
On a à peine assez de T.H.C. pour le détecter.
JOSEPH SCIENTIFIQUE
On est au-dessous de la portée de quantification de l'instrument.
C'est le pire produit que vous ayez testé pour le T.H.C. ?
Oui.
Des gens consument ces produits
selon des nombres imprimés sur l'emballage.
Si j'étais consommateur et que je mangeais une barre chocolatée
et que je ne ressentais rien,
je risquerais de prendre
une barre avec une concentration bien plus importante,
de la manger en entier et de finir à l'hôpital.
D'où l'importance des tests.
On risquerait un contrecoup contre le mouvement de la légalisation.
C'est la première fois que ça arrive dans le monde.
C'est un gros bordel
pour qu'ils trouvent la façon dont on doit étiqueter,
dont on doit tester,
Gâteaux à l'Herbe Douce
et ça ne cesse de changer en ce moment.
Bonjour, Tom, ici Ricardo Baca, du Denver Post.
J'aimerais parler à quelqu'un de chez Dr. J,
j'espérais avoir de vos nouvelles.
J'attends votre appel. Bien, merci. Au revoir.
J'essaie de voir ça du point de vue de la loi et des règles.
Si quelque chose est testé et qu'il y a une telle différence,
est-ce illégal ?
C'est le M.E.D., Marijuana Enforcement.
Je viens de les appeler et l'entreprise aurait des problèmes
s'ils en mettaient plus que sur l'emballage.
Mais ils ne trouvent rien pour ceux qui en mettent moins, ou beaucoup moins.
On vit à une époque où la marijuana est contrôlée par l'état.
L'emballage dit qu'il y a 100 milligrammes de T.H.C. actif,
on devrait avoir 100 milligrammes de T.H.C. actif.
Et ce n'est presque jamais le cas.
Les produits du Dr. J ont entre 0,2 et 5 milligrammes,
alors qu'ils devaient avoir 100 milligrammes.
C'est lui.
Bonjour, Tom. Comment ça va ?
AU TÉLÉPHONE : TOM (DR. J)
À quel point seriez-vous surpris
d'apprendre que vous vendez des barres
qui ont moins d'un milligramme de T.H.C. actif ?
Ils sont en colère chez Dr. J.
Ils m'ont dit que je ruinais leur entreprise.
Vous m'avez dit
que vous n'aviez peut-être pas assez mélangé ce lot.
Et je me demandais...
Est-ce que vous acceptez une plainte potentielle
en parlant de ce problème de recette ou de mélange ?
Je viens de parler à Tom, le P.D.G. de Dr. J.
Et c'était une conversation intéressante, c'est sûr.
Selon lui, les tests sont inutiles.
LE PLUS PUR - L'étalon-or LE PLUS SÛR
La M.E.D. est venue quatre fois.
Pas pour enquêter, mais pour regarder et apprendre.
Tout est au point
selon le ministère de la Santé.
Je pense qu'on est au top, niveau réglementation.
Je donnerais une mauvaise note aux médias.
On dirait qu'ils se concentrent sur des incidents
très petits et très rares.
Le sensationnel, c'est ce qui fait vendre des journaux.
Il y a des gens biens et d'autres qui le sont moins.
Et je ne dirai pas ce que je pense de Ricardo.
Quand un article finit en première page, c'est très gratifiant.
L'emballage ment sur le niveau de T.H.C.
C'est dans ces moments-là qu'on sait
qu'on a trouvé quelque chose d'important.
Sans tests standards, impossible d'avoir confiance.
Je trouve que c'était génial.
Mais c'était le premier chapitre, les problèmes pour tester.
L'État a surtout peur que les gens en mettent trop.
C'est un problème de consommateur de ne pas avoir ce qu'on a acheté,
mais en recevoir trop, c'est le vrai danger pour la santé.
C'est pour ça que l'État avait surtout peur qu'il y en ait trop.
On en sait plus sur un étudiant
qui a sauté du balcon d'un hôtel de Denver.
Il s'est mis à être agressif
avant de sauter du quatrième étage de cet Holiday Inn.
Une histoire très triste. On en a aussi parlé.
Le lendemain matin, ils ont révélés
qu'il avait du T.H.C. dans le sang.
Je suis content qu'Ingold enquête sur l'affaire.
Car ce n'est pas qu'une question de test,
on parle aussi de la quantité et de l'étiquetage adapté.
On ne sait pas si ce jeune homme savait
à quel point ce plat au cannabis était puissant.
Le médecin légiste a indiqué l'intoxication au cannabis
comme une condition importante qui a contribué à sa mort.
Un brownie peut contenir dix unités (100 mg) de T.H.C.
La concentration de T.H.C. dans son sang était de 7,2 nanogrammes.
Selon l'État, l'ivresse commence à 5 nanogrammes.
Bien, merci.
Les événements de ces deux dernières semaines ont changé les choses.
Cet étudiant du Wyoming qui a pris six fois la dose recommandée
et a sauté d'un balcon,
je pense que c'est un nuage noir qui détruit l'État.
Les tests obligatoires pour le T.H.C. dans les plats commencent.
L'État savait qu'il devait
rectifier le tir en créant un test obligatoire, ce qu'ils ont fait.
Je suis content que Gorski en ait parlé.
Je ne sais pas. Est-ce que mon article a poussé le M.E.D. a agir ?
Les tests montrent de grosses différences avec l'emballage
Je pense que ça n'a pas fait de mal.
- Macaroni ? Oh, mon Dieu. - Non, chéri.
Trop gros.
Tu es prêt à prendre ton bain ?
- Non ? - Il n'a pas l'air fatigué, selon toi ?
Un joint ?
- Oui, tu es prête ? - Oui.
Tahoe O.G. Original Gangster.
Je suis défoncée, c'est sûr.
C'est de la 4:20.
Un peu d'oubli.
Je pense à le noter.
- Bryan a un sourire permanent. - Je me sens un peu bête.
Toujours un peu tendue, au niveau du corps.
J'aime avoir le chat parce que...
J'ai quelque chose à faire avec mes mains.
Je ne suis pas super mal à l'aise.
Comment ça va ?
- Que se passe-t-il ? - Maman stone.
- Quoi ? - Je déteste la maman stone.
Vous détestez la maman stone ?
On ne ferait pas une rubrique sur : "Buvez de la bière
"en surveillant votre bébé."
Ça semblerait...
Mais c'est en partie parce que j'ai écrit
sur la maltraitance des enfants pendant un an ou plus, alors j'ai lu...
- J'en suis sûr. - ... souvent, c'est :
"Père défoncé, le bébé s'est noyé dans la baignoire."
Quand je lis cette femme qui écrit :
"Je fume un joint en m'occupant d'un enfant de deux ans..."
- Oui. - Ça m'énerve. Mais...
- Non, j'apprécie. - C'est juste mon avis.
J'ai l'air d'être une mère prude de la banlieue...
Apparemment, elle n'adore pas la section parentale.
De Brittany Driver, The Cannabist Staff
Sa première rubrique parlait de son envie d'autres parents fumeurs
Cherche d'autres mères qui adorent leurs enfants - et le cannabis
qui adorent leurs enfants et le cannabis.
Ça m'embête d'entendre une collègue, une journaliste, une mère venir me dire :
"Je n'aime pas."
Ça a un impact sur moi
et j'en parlerai à l'auteur.
Six-trois-sept.
Il dort, je ne veux pas le réveiller.
Ces deux derniers jours je me suis dit : "Va-t-on me virer ?"
À cause de Jake.
Dès qu'on parle du critique de cannabis du Denver Post,
c'est Jake, et je me dis :
"Est-ce que c'est volontaire ou..."
Je ne sais pas.
C'est un travail de rêve, je l'adore,
et ce serait terrible si on me disait :
"Tu n'es pas assez douée pour ça."
Tu as une date butoir pour le faire ?
J'ai une heure.
Et le fait qu'Elliot dorme encore m'aide beaucoup.
Pineapple Express.
Sauvegarder le brouillon
Envoyé.
- Bonjour, maman. - Bonjour.
Elliot veut sortir de son lit ?
- Oui. - Tu es sûr ?
Oui.
Tu veux te lever ?
- Tu veux te lever ? - Oui.
- Tu es sûr ? - Oui.
D'accord.
La couche sale pue.
Brittany, ça va ? Salut, c'est Ricardo.
Aleta et moi, on est en train de regarder le site,
et on va faire du changement.
On va supprimer tes critiques de cannabis.
Mais on va garder ta section parentale
et on veut que tu la continues.
Oui, ça me tient à cœur,
et je veux qu'elle soit géniale et qu'elle soit importante.
Je veux que ça contribue à la conversation,
alors j'apprécie ta compréhension.
Bien, toi aussi, Brittany. Bonne journée.
Au revoir.
Ces critiques ne nous apportaient pas ce dont on avait besoin,
alors j'ai appelé Ry pour avoir une idée.
Le magazine Rolling Stone a appelé Ry à un moment donné :
"Le plus grand amateur d'herbe en ville."
Je m'attends à ce que nos critiques
RY PRICHARD GÉNIE DU CANNABIS
soient reconnus par les amateurs.
C'est ma première critique de cannabis pour The Cannabist, c'est sympa.
Celle-ci, c'est la Ghost Train Haze.
Je fais le tour, puis je roule.
Elle a une bonne odeur très présente.
J'aime pouvoir presser un bourgeon
et le faire éclater comme ça. C'est comme...
Bonne première bouffée.
Je regarde comment ça brûle.
L'apparence des cendres
montre bien les nutriments résiduels qui restent à l'intérieur.
À ce moment-là, si le joint n'a pas un goût de merde, littéralement,
c'est que c'est plutôt bon.
Je pourrais arrêter ma critique,
mais j'essaie de garder le même dosage.
Alors j'essaie de les faire de la même taille,
et je les fume en entier.
Je dois faire attention à mon état physique,
et à mon état mental.
Je me sens revigoré, j'ai des frissons.
C'est tout.
Vous aimez écrire en étant drogué ?
Je fais très attention
à l'effet que ça a, si je parle trop, ou à ce que je fais.
Je relis tout trois fois, si j'écris en étant drogué.
Par exemple, avec l'herbe, juste après,
je n'aime pas, je préfère attendre une minute.
Il y a bien des familles et des catégories
qu'on peut trouver similaires.
La différence, c'est l'arôme, la saveur et ce genre de choses.
Enfin, ce genre-là, c'est plutôt un calmant puissant.
L'odeur et la saveur sont humides et musquées,
et ces plantes, derrière vous, sont totalement différentes.
Celle-ci fait des paquets compacts et denses.
Celles-ci font des queues de renard, comme des brosses.
L'odeur est très différente, comme l'effet.
Celle-ci est plutôt électrique.
Ces effets dépendent
de votre chimie corporelle et tout ça.
Parfois, cette variété rend les gens paranoïaques,
et parfois ça les déprime.
Comme la Ritalin, on donne un stimulant à quelqu'un et ça les calme.
Ce dont peu de gens parlent,
c'est le nombre d'emplois périphériques.
Des agents immobiliers spécialisés,
et les gens comme moi. Les photographes et les vidéastes.
Ce sont de vrais métiers.
Et on a une vraie industrie, maintenant.
Les gens peuvent enfin se concentrer sur leur entreprise
plutôt que de se demander si elle se développera.
Au début, les gens me disaient :
"Je peux vous donner de l'herbe pour faire ces photos ?"
Je disais : "Non, vieux. J'essaie de gagner ma vie.
"J'ai une fille. Elle ne mange pas de cannabis."
Je fume toujours quotidiennement.
Vous êtes drogué, maintenant ?
Un peu.
Les restes de ce matin.
Aujourd'hui je vais faire des fonds
pour un article que j'écris
au sujet des gens qui vendent encore du cannabis au Colorado,
sans avoir de permis de vente.
Alors, cette histoire.
Ça entraînera sans doute cinq articles avec...
- Oui. - Sept, 10, 15 sources différentes.
Suis ce gars, ne le lâche pas.
N'aie pas peur de lui mettre un peu la pression aussi.
Je devrais chercher "journalisme d'investigation" sur Google.
- Qu'est-ce que vous avez ? - De la Death Panda.
- De la Death Panda ? - Oui.
- Depuis quand vous faites ça ? - Quoi ? Fumer ?
En vendre.
Vendre de l'herbe ?
Je ne suis pas vendeur. Je ne vends pas d'herbe.
Vous voyez ? Ce n'est pas mon boulot.
Ce n'est pas un boulot à plein temps ?
Si quelqu'un veut quelque chose
vous pouvez le lui procurer ?
Vous connaissez les bonnes personnes ?
Ou vous êtes la bonne personne à connaître ?
Si on n'utilise pas votre vrai nom, vous seriez à l'aise ?
Ça dépend, vous posez trop de questions. Ce n'est pas bon.
On ne fait pas comme ça.
Mais disons que vous avez de l'argent ?
Vous voulez fumer et vous trouver de la marijuana,
mais vous n'avez pas de ressources.
Moi, je fume. J'ai des ressources.
Vous comprenez ?
Et on aide ceux qui en ont besoin. Vous voyez ?
Je peux répondre à vos questions,
peu m'importe, parce que je comprends.
Vous pensez que les prix ont beaucoup changé ?
Attends, vieux. Éteins la caméra.
Je ne suis pas propriétaire, mais je travaille avec eux
et ce depuis les débuts de l'entreprise.
J'aide surtout pour les photos,
la publicité et tout ça.
J'aime la surface des feuilles.
C'est les photos que je préfère, vraiment.
Elles sont des symétries très sympas...
Ry est un expert en cannabis.
Il connaît la plupart des grands producteurs du pays et du monde,
ce qu'ils produisent et sa présence
aide notre société, et il fait partie de l'équipe.
On est une entreprise concentrée.
On se spécialise dans le Shatter, car c'est ce qu'on préfère.
- Laissez-moi revenir en arrière. - Oui.
C'est 90% de T.H.C., c'est...
Entre 60 % en bas de l'échelle
jusqu'entre 80 et 85 %, sans doute.
Il faut avoir une meilleure tolérance pour en utiliser beaucoup.
J'explique le procédé pendant que quelqu'un fait un Dab.
Il réchauffe le clou en titane.
Et quand il le pose dessus, ça se liquéfie sur le clou.
Il place ce qu'on appelle un Carb Cap par-dessus.
Ça l'alimente.
Et c'est une bouffée très savoureuse.
Chez les fumeurs, gagner une Cannabis Cup, ou être nominé,
c'est comme de gagner une médaille olympique
mais en moins épique.
C'est la plus grande compétition de notre industrie, c'est tout.
C'est très important.
Ce sera la plus grande Cannabis Cup.
Celle dont on parlera le plus.
Mise à jour : Plus de places pour la Cannabis Cup
Il y aura plus de monde, plus de produits.
Enfin, ce sera la folie.
Je suis assez confiant.
Selon moi, notre produit est assez bon,
avec les six qu'on a déjà faits.
Les organisateurs m'ont dit
qu'il y aurait à peu près 700 produits.
Alors, je pense...
- Tu le sauras vendredi. - Exactement.
VENDREDI
On devait travailler pendant trois jours, mais on en a travaillé cinq.
Et 18 heures par jour.
C'est complètement ridicule.
Avec toutes ces photos,
le gars fait une vidéo,
et elle est projetée durant la compétition.
C'est prestigieux.
Le fait de dire qu'on est le photographe
officiel de la Cannabis Cup de High Times, c'est super.
C'est un de mes projets personnels.
Si je travaille bien et que j'ai de bonnes photos,
je ferai plus de photos pour High Times dans l'année,
je gagnerai plus et du coup
ces cinq jours horribles en auront valu la peine.
Les photos payent pour le travail.
Et puis j'ai plein de trucs.
Je vais garder ce sac géant.
Il y a au moins 50 grammes de haschich.
Alors le fait de pouvoir tout garder, c'est un bonus.
Tout... Bon sang.
Laissez-moi calculer pour vous donner une vraie réponse
au lieu de deviner.
Bien, alors...
Alors, une autre. Oui, alors...
Je ne suis pas un célibataire qui peut dire :
"Soirée cannabis à 5 000 $ ! Allez, on fume tout."
Je ne peux pas.
J'ai fini les plats au cannabis,
alors j'ai fini trois catégories. Il y en a 11 en tout.
Enfin, c'est ridicule.
Je leur ai dit que j'aurais fini
et tout rendu à la fin de la journée,
mais c'est impossible.
Qui c'est ? Ce le type de High Times, je crois.
Salut, que se passe-t-il ?
Bon sang, c'est brutal. Le montage est brutal.
Ça prend longtemps, il y en a tellement.
Le problème, maintenant,
c'est qu'on a bien dépassé
la date butoir.
Non, non, trois jours, c'était impossible.
Il faut que ce soit fait.
Oui, oui. Bien sûr.
Tu es défoncé ?
Oui, absolument.
Quelle est la question ?
- On parle de la 420. - D'accord.
On va suivre en couleur
la plupart des événements relatifs au cannabis le 20 avril.
Enfin, espérons que ce ne soit pas comme l'année dernière.
L'ANNÉE DERNIÈRE
AU TÉLÉPHONE : TODD WALKER
LA POLICE ENQUÊTE SUR DES COUPS DE FEU AU CIVIC CENTER PARK
- Respire. - Docteur !
On pourra réagir s'il y a des événements malencontreux.
Et ensuite, une histoire de Pâques
car on ne veut pas oublier...
On ne veut pas oublier ça.
- On suit le service matinal. - Oui.
Quelles sont les chances que les gens
fument pendant le service de Pâques à Red Rocks ?
Aucune.
Aucune ? C'est impossible selon vous.
Pas impossible, mais c'est improbable.
Écouter la parole du Seigneur.
En ayant fumé un petit joint ?
Il n'y a rien de mieux.
Dieu, merci pour ton amour, ton attention, et les saintes.
J'aurais dû entendre des femmes dire "Amen" à ce moment-là.
FUMEZ AU BONG POUR JÉSUS
Chaque coin est intéressant, mais je cherche le meilleur.
- Joyeuses Pâques ! - Non, merci.
Bonjour, je suis du Denver Post, j'écris sur la Cannabis Cup.
Je peux vous interviewer ?
- Non. - D'accord.
- Comment allez-vous, monsieur ? - Bien, et vous ? Bien.
"ANDY" SOURCE DANS L'INDUSTRIE
- Hé, comment ça va ? - Bien.
- Bien, heureux de te voir. - Moi de même.
Je vais aller conclure un marché.
Quel genre ?
Assez important.
J'aimerais te faire venir mais ils ne voudraient pas.
Ils nous emmènent dans un endroit secret.
- En partant d'ici ? - Oui.
- Ailleurs ? - Oui.
Hors du centre d'exposition ?
Ils veulent nous parler en privé, alors...
Tu connais mes gars ?
Attends, laisse-moi te présenter.
Ils pourraient parler. Hé, les gars !
Enfin bon, je dois y aller.
- Je peux vous poser des questions ? - Oui.
Tout d'abord, c'est quoi cet engin ?
- Quel nom ça a ? Comment ça marche ? - C'est un narguilé.
- Pardon ? - Un narguilé.
- D'accord. - Je ne sais pas si vous participez
mais les cookies des Girl Scout sont là.
Non, merci.
Vous avez vu des choses intéressantes
ou que je devrais aller voir ?
Tout est assez génial, enfin, c'est...
Tout est là.
C'est ma première interview avec un Oompa Loompa.
Espérons que tout soit calme et paisible.
Oui, oui.
Règles de l'événement
Vous avez hâte ?
Les photos rendent bien.
Oui, c'est la folie.
Et tout le monde est drogué. Ils font les fous.
Joyeux anniversaire.
Troisième place...
La South African Durban Poison Wax
d'Advanced Medical Alternatives et Dab City Concentrates.
Deuxième place...
Jilly Bean de Stay Concentrated Extracts.
Ces types sont tarés.
Bon et...
Première place, Sour Jilly...
Sour Jilly de Green Dragon et T.C. Labs.
Bravo, T.C. Labs.
T.C. Labs est premier pour le meilleur concentré médical.
C'est génial.
C'est...
C'est génial de gagner enfin à domicile.
On n'avait pas encore gagné ici.
Ces gros événements sont très fatigants.
Je suis très heureux d'avoir eu une équipe pour me soutenir.
Je m'inquiète pour Jake.
Mais Jake fait ça depuis des années.
20 vidéos : La scène de la Cannabis Cup 2014
Je suis à l'extérieur du Denver Mart.
Pour la Cannabis Cup 2014 de High Times.
Je suis content de me souvenir de l'année
et je vais retourner chez moi pour bien dormir.
LUNDI 21 AVRIL 2014
Je parle à quatre ou cinq lecteurs par jour.
Un 4/20 tranquille
Et quand un article arrive en première page,
on en entend parler. Comment nous ont-ils appelés ?
Le "Denver à l'herbe" ou un truc du genre.
Ils trouvent qu'on parle trop du cannabis.
Mais on a plus de lecteurs qu'avant.
Enfin, c'est génial, pas vrai ?
En général ?
C'est dur d'avoir un journal qui marche et ça ne s'arrange pas.
LE DENVER POST LICENCIE DEUX EMPLOYÉS LES RUMEURS SUR LA VENTE CONTINUENT
Il y a des rumeurs depuis longtemps
au sujet de la vente de notre entreprise.
Je ne reste pas assis ici
à téléphoner en disant : "Que vous a-t-on dit ?
"Que disent les rumeurs sur notre avenir ?"
Je ne passe pas mon temps à ça.
C'est un domaine difficile pendant une période difficile.
Il faut être au top.
Si quelqu'un avait dit il y a six mois
qu'il allait devenir ami avec Whoopi Goldberg
JOHN MOORE ANCIEN JOURNALISTE DU DENVER POST
et qu'elle écrirait des articles pour son site,
on aurait dit qu'il était fou.
Tu n'as pas entendu parler de ces conneries ?
Au fait, je ne suis pas Snoop Dogg au féminin.
Je ne parle pas de marijuana commerciale, mon article non plus.
Elle a écrit sur son Facebook
qu'elle n'écrirait pas bimensuellement pour The Cannabist.
Je ne sais pas, alors...
J'ai reçu des appels et des e-mails de gens qui me disent :
"Pourquoi tu as menti ? Tu n'es qu'un sale menteur.
"Whoopi n'écrit pas pour toi.
"Est-ce que le premier article était d'elle ?"
Son agent m'a dit
qu'il ne savait pas qu'elle écrirait tous les deux mois.
Je lui ai dit dans un autre e-mail : "Whoopi m'a dit
"qu'elle peut contribuer tous les deux mois."
Il a dit : "Il faut mon autorisation."
Et j'ai dit : "Je ne savais pas.
"J'apprécie de l'avoir appris, mais elle me l'a dit
"et j'ai cru que je pouvais le divulguer
"en disant aux gens qu'elle écrirait tous les deux mois."
Bon sang.
Elliot, tu veux des chips, un biscuit ou une mandarine ?
J'aime sortir faire des choses puis écrire à ce sujet.
J'ai l'impression de faire plus que de simplement observer.
Je vais aller à Colorado Springs parler à deux mères
d'enfants qui utilisent du cannabis et de l'huile de cannabis.
"Ça aide vraiment ces enfants avec le cancer.
"Comment peut-on nier les vertus médicales ?"
- Oui. - En gros.
SUD Colorado Springs
- Bonjour. - Bonjour.
Landon.
- Dis bonjour. - Bonjour.
Tous les enfants avec une leucémie
surtout la leucémie L.A.L. des thrombocytes T qu'a Landon,
selon si ce sont des garçons ou des filles,
- feront deux à quatre ans de chimio'. - D'accord.
Il n'y a aucun doute à ce sujet.
SIERRA LA MÈRE DE LANDON
Landon n'a même pas fait un an.
- Ça le rendait juste malade. - Oui.
WENDY GRAND-MÈRE DE LANDON
IMAGINEZ UNE VIE AVEC...
Il a perdu 50 % de son poids.
Et ils disaient : "Non, on n'arrêtera pas."
- Ces infirmières sont... - "Au fait." Oui.
"Ne le faites pas." Et je me dis : "Vous vous contredisez !"
Alors j'ai arrêté la chimio.
Ils ne peuvent pas m'obliger à faire ce que je ne veux pas.
Je ne dis pas qu'ils ne s'inquiétaient pas pour Landon.
- Mais ils allaient le laisser mourir. - Oui.
Si on n'avait rien changé, il en serait mort.
Il était en train de disparaître.
FB : Donnez de l'espoir à Landon
Quand j'ai dit que je choisissais un traitement naturel...
Oh, non, les services sociaux m'ont menacé de m'enlever la garde.
Ils ont dit que Landon mourrait
L'histoire de Landon
en moins de trois sans ces médicaments.
S'il ne fait pas de rechute, ça sera le premier enfant
à avoir fait un quart du traitement prescrit,
AVANT ET APRÈS
avant de n'utiliser que du cannabis et un régime organique
en arrivant à vaincre la leucémie.
Je n'ai pas fait de chimio à domicile depuis 13 mois.
Je crois qu'ils s'attendaient à ce qu'il soit malade.
Qu'il rechute ou que son état empire, mais non.
- Je ne le laisserai pas mourir. - Oui.
C'était le pire pour moi...
Pas d'aller en prison, d'être jugée par ma famille
ou d'être jugée par le public.
C'était le fait que mon enfant allait mourir.
Oui.
Ces avantages...
Merci, Landon.
- Ça vient de là. - Merci, chéri.
- Tu es si mignon. - Ça vient du pont.
Je peux avoir un bisou ? Merci. Je t'aime.
Il a une carte pour la marijuana médicinale
et je suis listée comme personnel soignant.
C'est comme ça que j'achète l'huile pour Landon.
J'ai une huile pour le T.H.C. et une pour le C.B.D.
Je les mets dans une capsule avec de l'huile de coco, un bon transporteur.
Ça permet de passer du sang au cerveau.
Et il l'avale.
Il reçoit ses doses concentrées comme ça.
Et sinon on fait de petits infusions grâce à des plats cuisinés.
On fait des tas de choses.
J'ai des patchs transdermiques, des patchs cutanés.
Il a un vaporisateur qu'on tente de lui faire utiliser
pour les vomissements, ça marche tout de suite.
Restez défoncé. stonerdays
Je fais pousser au sous-sol parce que c'est trop cher,
2 000 $ par mois, c'est beaucoup.
Ça le rend ivre ?
L'était-il avec l'OxyContin ?
Ils voulaient qu'il prenne de l'OxyContin pendant 4 ans,
puis deux ans de sevrage.
On a combien d'enfants accros à l'OxyContin ?
Mais vous savez, la marijuana, c'est dangereux.
Comme il prenait des narcotiques si puissants, si longtemps,
il ne sera plus jamais aussi drogué.
Ça ne l'affectera jamais comme ça
- car il en avait besoin pour vivre. - Il a une tolérance.
Par exemple, fumer un joint, peut-être 5 milligrammes de T.H.C.
Landon a pris plus d'un gramme de T.H.C. par jour pendant 365 jours.
La seule chose qui arrive : "J'ai faim. Je suis content. J'ai sommeil."
C'est tout.
Il peut encore marcher, parler, courir.
S'il prenait de la morphine, il ne fonctionnerait pas.
- Qui va te libérer ? - Toi.
- Je peux aider ? - Oui.
Comment va-t-on faire ?
Tu es tout attaché.
J'ai besoin d'aide.
L'ÉQUIPE LANDON
Je te verrai plus tard. Merci.
- Dis : "De rien." - De rien.
- Au revoir. - Au revoir.
- Je ne pars pas. - Non.
Tu vas rester ici.
Le T.H.C. c'est ce que tout le monde connaît,
qui nous rend défoncé et qui a des effets médicinaux
ou des effets physiques et mentaux.
Mais beaucoup de gens ne veulent pas forcément ça,
car ils veulent aider leur enfant,
ils ne veulent pas que ça l'affecte mentalement.
Le C.B.D. reçoit de plus en plus d'attention
car c'est efficace médicalement, sans être plus difficile à faire pousser.
Les variétés fortes en C.B.D. ne sentent pas aussi bon.
Si on fait pousser et qu'on choisit entre trois plantes,
on prendra sûrement
celle qui sent bon, est belle et rend le plus défoncé.
Du coup, le C.B.D. a été éliminé par la sélection des gènes.
Mais depuis deux ans, au moins,
il reçoit beaucoup plus d'attention.
Les producteurs tentent de ramener le C.B.D.
Si on fait une plante riche en C.B.D., on en extrait beaucoup.
On obtient un médicament très fiable.
- Je suis Joel. - Et moi, c'est Josh.
Personne ne le sait mieux que les frères Stanley.
Les six frères et leur serre de marijuana
riche en C.B.D.
Parfois, on l'appelle le Jardin d'Éden des frères Stanley.
J'en ai mis dans une seringue et l'ai projetée sous sa langue.
Elle n'a pas eu de spasmes, la nuit.
Elle n'en a pas eu le lendemain.
Et le jour d'après, et je me suis dit...
Elle en aurait eu 100, depuis.
C'est la variété à laquelle ils aspirent.
Géniale, miraculeuse, incroyable, tous ces mots me viennent à l'esprit.
Les frères Stanley et Realm of Caring
ou une autre organisation à la con,
ont fait une super publicité,
et sont devenus les grands guérisseurs du monde du cannabis
pour prendre soin des enfants.
Alors, maintenant, les parents y vont comme s'ils étaient...
En train de suivre un joueur de pipeau.
Ce n'est pas la seule variété riche en C.B.D., le seul espoir
pour sauver votre enfant.
Les gens distribuent ces variétés gratuitement, partout,
pour contrer l'influence des gens comme les Stanley.
On suit une famille qui a emménagé ici
pour que leur enfant reçoive de la marijuana médicinale.
Est-ce que le C.B.D. marche ? Qu'est-ce que ça fait ?
Les médias ont tendance à parler des succès
- quand il s'agit du C.B.D... - Oui.
... plutôt que de parler de ceux qui arrêtent
le... Vous savez...
Le programme ou autre.
Je pense que si on parle de marijuana, dans le Colorado,
ces familles qui prennent tout ce qu'elles ont
pour s'installer ici dans des camping-cars,
est l'une des choses,
ou la chose la plus importante qui se passe, en ce moment.
Il faut faire quelque chose de créatif, qui aura de l'impact
pour incorporer des vidéos, des photos et des textes,
dans une présentation en ligne.
Le New York Times a reçu de l'attention grâce au projet Snow Fall.
Au point où les gens les appellent même
des présentations Snow Fall.
Je crois qu'ils ont gagné un Pulitzer.
Est-ce que ce sera notre but ?
C'est une récompense sympa.
Mais c'est une mauvaise raison de se lancer dans le journalisme.
LE C.B.D. DANS LE COLORADO - La plupart des enfants qui viennent pour la marijuana
veulent de l'aide pour une épilepsie incurable
"... on doit se baser sur des preuves médicales et scientifiques
- "et il n'y en a pas." - Dr Amy Brooks-Kayal
Chef de la Neurologie Pédiatrique, Hôpital des Enfants
La médecine traditionnelles et la marijuana ont une chose en commun :
toujours plus de questions que de réponses.
Mais ce qu'a trouvé Ana l'a aidé à l'aimer plus encore tel qu'il était.
On a l'article de John sur la C.B.D.
UN VOYAGE DÉSESPÉRÉ L'ÉTAT DE L'ESPOIR
Je suis fier de John.
Je trouve qu'il a fait du très bon travail.
Et la collaboration, c'est juste...
Pour moi, ça montre le pouvoir d'un journal.
Quand John a trouvé cette famille en Caroline du Nord,
il ne savait pas que la C.B.D. allait marcher sur leur enfant.
Ils ont dû déménager au Colorado pour voir si ça marchait,
et je pense que rien n'est encore sûr
pour cet enfant et cette famille.
J'ai des frissons rien qu'en y pensant
et c'était... J'ai trouvé ça touchant.
C'est le genre de projets sur lesquels on a envie de travailler.
Il a tellement grandi et tellement changé.
Tu as quel âge ?
J'ai deux ans et demi.
Je m'appelle Elliot.
À moins que les services sociaux me disent
que si je prends du cannabis de façon responsable, je n'aurais pas de problème,
je m'inquiéterai toujours,
car il y a des enfants qui ont été emmenés, cette année.
RICHARD T. CASTRO CENTRE DES SERVICES HUMANITAIRES DE DENVER
Je vais tenter de parler à une assistante sociale.
- Attendez une seconde. - Bien sûr.
Elle dit qu'elle ne prend pas de rendez-vous.
Elle a des réunions.
On vous l'a dit ce matin, pas d'interview.
D'accord.
Ils m'avaient dit qu'ils voulaient bien parler,
et c'est bien.
Mais ils m'ont dit ça et fait autre chose.
C'est normal pour les Services de Protection de l'Enfance.
J'ai emménagé ici avant que 710 ait un sens.
710, c'est le nouveau 420 des consommateurs d'huile.
- Comment s'appelle ta fille ? - Ava.
Oui, alors...
La chambre du bébé, des trucs partout, c'est habituel.
Non, pas d'herbe.
Je n'ai pas besoin d'en avoir ici, je suppose.
Même avec la légalisation et les nouvelles lois du Colorado,
c'est toujours tendu avec les C.P.S. et tout ça.
Ça ne vaut pas le coup.
Comme Brittany en a parlé dans sa rubrique,
ces problèmes avec les C.P.S. et avec d'autres choses,
tout ça vient de l'illégalité fédérale.
Le fait que je puisse en vivre,
c'est très important aussi, car je dois savoir
que je vais gagner telle somme chaque mois.
Et puis, le nombre d'heures que je passe à courir partout,
pour fumer et critiquer des variétés,
en réfléchissant, en écrivant et en les prenant en photo.
The Denver Post est prioritaire,
mais la priorité c'est de payer les factures.
Et j'ai l'impression d'avoir besoin d'une base,
comme d'un salaire mensuel.
Ce serait mieux pour ma famille.
C'est mon problème, en ce moment.
Ry participe moins à The Cannabist,
parce qu'il a un emploi à temps plein.
J'aurais trouvé ce genre de poste
ailleurs bien plus tôt si j'avais su qu'il existait.
Où est tout le monde ?
- Ry ? Est-ce que Ry est là ? - Je suis ici.
- Je vérifie un communiqué de presse. - D'accord.
Mais on parlera après, une seconde.
Tu peux entrer, je dois juste appeler...
Bien, ça me va.
- Tu as pris ces photos ? - Oui.
- Waouh, c'est fantastique. - Oui.
Ça me dit que je resterais actif en en prenant
plutôt que de faire la sieste.
D'ailleurs, en faisant du yoga,
on doit savoir de quel yoga tu parles.
Tu fais du yoga ?
Non, j'ai essayé seulement une ou deux fois.
On va aller au yoga ensemble, complètement défoncés.
- Ça me va. - On va aller au yoga défoncés.
Travailler avec Ry,
c'est génial pour moi en tant que manager marketing,
car c'est un spécialiste du domaine que je peux utiliser.
Devine ce que j'ai fait ce matin avant de venir.
J'ai fait face au fait qu'eBay avait fermé mon compte.
- Bordel ! - À cause de mes dépôts en liquide.
- Compte personnel. - Waouh.
Je ne rigole pas, ça vient d'arriver.
Un type à la banque m'a même dit :
"On devrait même fermer les comptes des nettoyeurs en lien
"avec l'industrie."
- C'est comme ça. - Ça change quotidiennement.
"Prenez tout votre argent !"
"Génial ! Vous avez un gros sac ? Merci."
- C'est ridicule. - Oui.
J'ai dit : "Un chèque ?" Elle : "Non, tout en liquide."
D'accord, c'est ironique.
Bonsoir.
Bienvenue au forum sur la marijuana du Denver Post.
Nous avons été le centre d'attention
au sein du pays et dans le monde.
Alors on a décidé de faire un forum pour se demander : "Comment ça se passe ?"
On a les lois les plus permissives du monde en matière de cannabis.
Ce qui m'inquiète, moi, comme d'autres parents, c'est :
"Qu'est-ce que ça fait à nos enfants et à notre communauté ?"
C'est très complexe et il faudra des années pour nous comparer
aux autres états
pour voir si c'est mieux qu'une mauvaise guerre contre la drogue.
On s'inquiète de la prévention des jeunes,
de réguler les plats, et des soucis bancaires.
Docteur, que disent les recherches sur l'utilisation occasionnelle ?
On ne sait pas grand-chose à ce sujet.
Les jeunes pensent qu'il n'y a rien de mal.
9 641 emplois...
Ce sera une bataille très difficile.
- Les entreprises... - Le consensus général...
Les jeunes...
- Des données... - Production commerciale...
- Réglementation... - Nos enfants...
- Les choix... - ... pour nos enfants.
Plus de données...
- ... pour notre communauté. - Des règles...
- Commercialisation... - Plus protéger nos enfants...
- On n'a pas de données. - Il nous en faut.
On n'a pas les données.
Les enfants... Les enfants...
J'essaie de vous faire comprendre qu'on en sait très peu
sur l'usage de la marijuana.
C'était très intéressant, très informatif.
Le forum nous a appris qu'on allait encore attendre longtemps
avant de savoir comment ça se passe, ici.
Mais ce qui plane au-dessus de nous,
c'est que c'est une substance illégale du point de vue fédéral
et le gouvernement fédéral peut décider de tout arrêter à tout moment.
Un nouveau sondage indique que 54 % des Américains sont pour la légalisation.
LA MARIJUANA EN AMÉRIQUE
Seulement 41 % étaient pour, il y a quatre ans.
75 % pensent à présent que ce n'est qu'une question de temps
avant que le cannabis ne soit légal dans tout le pays.
C'est une période intéressante.
Les sondages changent pour la première fois
et montrent que la majorité des Américains est pour la légalisation.
Et maintenant, on doit tous penser
à quoi ça ressemblera dans le futur.
On se dirige vers l'Uruguay où les amateurs de marijuana
après que le Sénat du pays a légalisé la drogue, mardi,
ce qui en fait le premier marché national pour le cannabis légal.
C'était le premier pays à le faire.
Et ça nous donnera une idée de ce à quoi ça ressemble.
Alors on veut parler de ces éléments en Uruguay.
Un bon moyen de connaître l'Uruguay, c'est de manger leurs plats.
SEBASTIAN AMI DE RICARDO
- Tu es végétarien ? - Non.
Bien, ne change pas.
La nourriture est géniale.
La nourriture est dégueulasse, tu verras.
C'est horrible.
Un slogan : "Le San Francisco d'Amérique du Sud."
Certains disent : "La Suisse d'Amérique du Sud."
L'avortement, le mariage homosexuel, et le cannabis sont légaux.
CHRISTIAN AVOCAT SPÉCIALISTE EN MARIJUANA
Vous avez rencontré Mujica quand vous y étiez ?
Je l'ai rencontré plusieurs fois.
WILL CARLESS CORRESPONDANT INDÉPENDANT
Il est très dur à approcher.
Il a une famille intéressante.
Ils doivent connaître des gens intéressants.
Celui qui dirige vraiment l'Uruguay, c'est Diego Cánepa.
Il fait tout pour attirer l'attention des médias.
Allons, trouve-moi le président, Sebastian.
Je peux essayer. Tu serais surpris.
- Bonjour. - Bonjour.
- Ça va ? Bien. - Bien.
Comment ça se passe avec le site en général ?
- Cette semaine était géniale. - D'accord.
Whoopi attend son prochain article.
KEVIN DALE DIRECTEUR DU JOURNAL
C'était ma prochaine question.
Quand verra-t-on son prochain article ?
Bientôt, je pense.
Whoopi m'a envoyé un e-mail hier disant :
"Comme le cannabis médicinal est à New York, on en veut aussi."
D'accord. Bien.
- Et l'Uruguay ? - L'Uruguay ?
Oui. J'aimerais écrire trois ou quatre articles.
Je veux rencontrer le président,
et j'ai hâte de pouvoir lui parler mais...
Il a dit que le système médical du Colorado était une arnaque.
J'adore les méchancetés qu'il dit sur nous.
- Oui. - Il a de la personnalité.
Si tu n'as pas accès à Mujica,
qui seront tes sources ?
La femme de Mujica. Ils l'adorent.
On dirait un peu Evita.
Ça pourrait être intéressant de parler d'elle
pour pouvoir le rencontrer.
Ça a l'air d'être un bon moyen détourné d'y arriver,
et ça serait aussi un bon article.
On peut prendre les billets d'avion ?
Oui, absolument.
On est au D.I.A. On part en Uruguay.
Je suis très nerveux.
Tant de choses doivent marcher pour qu'on accomplisse ce qu'on veut.
Quand on prenait nos bagages dans la voiture,
j'ai vu un sac de plats au cannabis.
J'ai pris un morceau trop gros pour une bouchée.
Je l'ai quand même mangé alors c'est très agréable.
On a voyagé pendant 20 heures. Je n'ai pas dormi depuis longtemps.
60 % des habitants sont contre la légalisation.
Votre marché est dirigé par le gouvernement.
FERNÁN JOURNALISTE, EL PAIS
Ils veulent vendre à un dollar le gramme
dans toutes les pharmacies du pays.
Et on a un marché libre, du coup, ça vaut 10 à 15 $ le gramme.
Vous achetez à 10 ou 15 $ le gramme ?
- D'accord. C'est beaucoup. - Oui.
C'est très cher.
Mais je trouve qu'un dollar par gramme, c'est très peu.
- Oui, oui. - Passez une commande.
Alicia est une activiste.
Elle est allée en prison car elle produisait
et la communauté des activistes a réagi.
Ils l'ont soutenue.
Ce qui vous est arrivé en 2011, ça peut arriver à quelqu'un en 2014 ?
Oui, ça arrive.
Que pensez-vous des choix de votre pays en matière de cannabis ?
Je suis déçue.
Ils décident à quel point on fume et ce qu'on fume.
Que pensez-vous en général du président Mujica ?
C'est un phénomène à étudier,
car il vend son image aux étrangers.
Ce sont des amis proches.
Votre mari et Mujica ?
Ils étaient Tupamaros.
- Les rebelles ? - Oui.
On peut appeler Mujica pour lui dire :
"Vous devez rencontrer ce journaliste américain ?"
Si vous voulez, oui.
Le mari d'Alicia a laissé un message à Mujica,
alors on verra ce que ça donne.
Merci.
- Ça vient de votre jardin ? - Oui.
D'accord, c'est très gentil.
- Plus de prison pour vous ? - J'espère.
On a rencontré Andres au restaurant. C'était notre serveur.
Il a demandé ce qu'on venait faire.
Je lui ai dit qu'on écrivait sur la marijuana
et c'est devenu mon meilleur ami.
Il a dit : "Venez chez moi.
"Vous allez voir la merde qu'on fume au Paraguay. C'est horrible."
Et j'ai trouvé ça intéressant,
car c'est ce que dit le gouvernement.
Ils disent que c'est horrible.
- Hola, Andres. - Hola.
C'est ce qu'on a, ici.
- La pisse du Paraguay ? - Oui.
Il y a beaucoup de champignons.
Qu'est-ce que ça sent, selon vous ?
Ça sent le pipi.
Et ça sent comme ça.
Dites-nous comment était votre premier joint en Amérique.
Le goût et l'effet que ça avait.
Non, non.
Je suis arrivé en Californie.
Un ami m'a dit : "Tu veux fumer un bong ?"
J'enlève ce morceau, vous savez.
Et tout a changé d'un coup.
Oh, mon Dieu. Je suis sorti, j'ai pris une bouffée d'air frais,
je n'arrivais pas à m'y faire.
J'espère qu'on aura ce genre de choses ici.
Vous voulez tout fumer ?
- Tout ? D'accord. - Probablement. Oui.
Bien.
Ana et Maria ont un restaurant à Montevideo, le Bechamel.
Un petit bistro très mignon.
Je les ai rencontrés en mangeant là-bas.
Que pensez-vous de cette marijuana ?
Je la trouve bonne.
En Uruguay, on achète ce qu'on appelle la paraguayo...
- Ça sent l'urine. - Ça sent la pisse.
- Oui. - Car ils pissent dessus.
- Ils pissent dessus ? - Oui, oui.
- On dînera ici ce soir. - Bien, je cuisinerai quelque chose.
- Vraiment ? Sympa. - Oui.
- Je vais faire des brownies. - Oui, des brownies.
- Ce serait bien. - Bonne idée.
Je suis devant l'Ambassade des U.S. à Montevideo, en Uruguay.
Ils ne m'ont absolument pas aidé à faire
une interview avec le président, Mujica.
Je sais qu'ils ne sont pas là pour aider la presse,
mais un peu de gentillesse et de générosité
auraient été appréciées.
On a prévu beaucoup d'interviews.
On doit avoir Calzada et Cánepa,
deux membres du gouvernement qui ont travaillé là-dessus.
On a reçu une bonne nouvelle par e-mail.
On va rencontrer Lucia.
On va interviewer Lucia, la femme de Pepe.
Elle me dit qu'elle me rencontrera au Parlement.
On a ses deux bras droits et sa femme.
Peut-être que l'un d'eux convaincra Pepe de me rencontrer au Parlement.
Diego Cánepa, il parle vite et il est très intelligent.
Il aide beaucoup le président.
DIEGO CÁNEPA MINISTRE DE LA PRÉSIDENCE
- Comment était le meeting ? - Bof.
Je sais que le bureau où on se rencontre
est à côté de celui de Mujica.
Selon moi, les États-Unis changeront bientôt
le statut fédéral de la marijuana.
- Dans les cinq ans ou... - Les statistiques.
C'est une obsession des Américains.
Pas de problème.
- Jolie vue. - Oui.
- Hola. - Calzada.
Julia Calzada est très intense.
JULIO CALZADA - SECRÉTAIRE GÉNÉRAL CONSEIL URUGUAYEN SUR LA DROGUE
Il a permis à tout ça d'arriver.
C'est Yoda, il est au point.
Il faut promouvoir l'idée
de générer les libertés nécessaires dans le monde
pour que chaque pays, chaque culture, puisse réaliser ses souhaits.
LUCÍA TOPOLANSKY SÉNATRICE & PREMIÈRE DAME
Lucía est adorable.
C'est la femme du président. Une ancienne rebelle.
C'est une sénatrice et une dure à cuire.
Mujica a surtout peur du trafic de drogue.
Notre conclusion, c'était de décider de faciliter
la légalisation.
Ils ne verront pas le marché noir.
FREDY DA SILVA PROFESSEUR DE PSYCHOPATHOLOGIE
Au contraire, ils alimentent le marché noir.
Vous ne pensez pas qu'ils détruisent le marché noir
- en vendant du cannabis 1 $ par gramme. - Non.
On aura beaucoup plus de travail à faire.
Vous avez un avis sur le système du Colorado ?
Entre le modèle du marché noir
et celui du Colorado,
je préfère celui du Colorado.
Entre le modèle du Colorado et celui de l'Uruguay,
je préfère celui de l'Uruguay.
J'ai lu que vous étiez en désaccord avec des choix présidentiels
qui seront mis en place dans les deux prochains mois.
Les deux prochains mois ?
ALFREDO SOLARI SÉNATEUR
Peut-être plusieurs années.
Et s'il y a une nouvelle administration,
on verra si la loi est mise en place.
Si on veut gagner, on va devoir retirer cette loi.
- Vous l'abrogerez entièrement ? - Oui.
Certains États des États-Unis
justifient ce thème en utilisant
l'excuse que c'est un traitement médical.
C'est des conneries. Pardon.
Selon moi, la loi n'en fait pas assez
pour protéger les enfants et les adolescents.
Que pensez-vous de ce que Mujica a fait avec la loi ?
Je ne crois pas en nos lois.
Je ne pense pas que l'État régule et vende...
LUIS LACALLE POU CANDIDAT PRÉSIDENTIEL
Les pharmacies sont obligées d'en vendre.
Le plan était juste de déréglementer.
Merci beaucoup et je voulais vous demander de l'aide,
car j'essaie d'avoir une interview avec M. Mujica.
Je pense qu'en ce moment
il n'ose pas parler de ce sujet.
C'est quand, l'élection ?
C'est facile de parler avec lui.
Venez, venez, pour voir.
Le président m'appelle.
Il veut qu'on aille le voir ensemble ?
Non.
La légalisation fédérale a été imposée au gens par le gouvernement
qui a dit : "Ce sera bien pour vous."
C'est l'inverse de ce qui se passe aux États-Unis.
C'est assez étrange.
Car les États-Unis permettent au changement de se produire.
On n'a jamais essayé ça.
Alors on ne sait pas si l'un fonctionnera et pas l'autre,
ou si les deux ou aucun ne marcheront.
- Hola, Ana. - Bonjour.
On va commencer par le vin et vous laisser préparer à manger.
C'est quoi ? Du Chivito ?
J'ai utilisé tout le beurre.
J'en ai mangé un, il était bon.
Maria en a pris un et a décidé de ne plus jamais en reprendre.
Bon sang. Ça fait beaucoup de balles de desserts.
BALLES DE DESSERTS.
- Santé. - Santé.
Quoi ?
- Vous en voulez un autre ? - D'accord.
Prenez-en deux.
Ils sont délicieux avec du café.
Oui.
Ana, vous portez des crocs ?
Oui, je porte des crocs.
Ça vient du Colorado, vous savez ?
- Non, je ne savais pas. J'en... - Colorado.
ai trop pris.
C'est trop ?
C'est trop.
Je n'ai jamais rencontré Mujica,
et j'étais déçu.
Mais en même temps,
j'avais l'impression d'avoir fait un bon reportage.
On dirait que beaucoup de gens
pensent que le gouvernement uruguayen ne sait pas ce qu'il fait.
Et c'est vrai, d'une certaine façon, mais je doute que ce soit le problème.
Le Colorado ne savait pas ce qu'il faisait avant.
C'est le 31 décembre 2014.
Et oui, c'est le dernier jour de l'année
où le Colorado a décidé de légaliser la marijuana commerciale.
Tout va bien.
Ils continuent à dire aux gens que rien d'horrible n'est arrivé.
La plus grande peur de la majorité des gens
ne s'est pas produite en 2014.
On dirait que toute l'année
a aspiré ma vie.
Je n'ai pas eu le temps de faire
des choses sans lien avec le cannabis.
J'écris une rubrique pour High Times : "Ce qu'il reste à faire à une droguée."
Des gens pensent encore que ce n'est pas bien.
Mais je les ignore.
Je suis une mère normale. C'est ce que je ressens.
Je surmonte les mêmes défis que les autres mères.
Vous l'avez entendu ? Regardez qui c'est.
Ils sont en train de replanter après la récolte, alors...
C'est bien de participer à une chose
de beaucoup plus grande que ce que j'ai fait auparavant.
J'ai l'impression d'être plus stable, en sachant
que ce truc énorme ne disparaîtra pas soudainement.
C'est une des plus grandes salles. Ils commencent à fleurir.
Ils sont en milieu de vie.
Tu es défoncé ?
Non, à vrai dire.
C'est la première fois que j'arrive à dire non, je sais.
Je suis définitivement sobre.
J'ai froid et je suis trempé, là.
Alors j'ai un autre poste. J'enquête sur l'éducation.
Quand on change de poste,
on a toujours des sentiments divergents,
car il y a toujours une chose qu'on aurait aimé pouvoir faire.
Je trouve que l'année passée à vivre dans ce domaine, en tant que journaliste,
m'a donné confiance en moi,
pour parler avec autorité, honnêteté et ouvertement.
Et c'est plaisant.
On veut être le journal important, l'autorité, l'expert.
Je ne dis pas que c'est ce que je suis,
mais avec mes collègues, c'est bien ce qu'on est.
ASSURER LE FUTUR DU DENVER POST
On a plus de lecteurs grâce à The Cannabist.
On veut faire un magazine, alors ça sera intéressant.
Un magazine mensuel.
On va se baser sur notre marque, sur le journalisme, et on va continuer.
Vous voulez de Ricardo Baca comme rédacteur combien de temps ?
Il vaut la peine d'être gardé.
Oui, bien sûr.
Il est important pour ce qu'on fait et comment on fait évoluer
notre marque, et comment on parle de la marijuana.
Il a confirmé tout ce que je pensais à son sujet
quand je l'ai choisi.
Alors je veux qu'il reste,
et je ferai tout pour qu'il ne parte pas.
Si vous voulez me le prendre, je vous arrêterai.
Vous êtes défoncé, maintenant ?
Non.