la table du Führer
Nous accueillons notre Führer par un triple "Sieg Heil".
Le Führer s'adresse à vous.
Membres du parti...
concitoyens allemands.
Je suis venu passer...
quelques heures avec vous...
pour être parmi vous...
pour commémorer une journée...
avion ne peut pas partir : brouillard
... qui fut pour notre mouvement et pour tout le peuple allemand...
d'une grande importance.
Si en quatre ans, de 1919 à 1923...
le mouvement national-socialiste a pu grandir tellement...
qu'on a réussi pour la première fois...
à mobiliser la nation entière...
cela est dû à l'état général dans lequel l'Allemagne se trouvait.
Une catastrophe terrible toucha notre pays et notre peuple.
À l'époque l'Allemagne succomba aux mensonges de nos ennemis.
frontière germano-suisse
C'étaient des mensonges d'hommes qui mentent encore aujourd'hui.
Mais chacun doit comprendre qu'il ne sacrifie pas plus...
que tous les autres ont déjà sacrifié avant lui.
Nous sommes aussi conscients...
à quel point le destin nous a aidés et nous a permis de faire tant de choses.
Il nous a fait forger nos plans de la bonne façon...
et il a béni le résultat fructueux.
Ohé.
Vous allez où ?
Je cherche une connaissance.
Feuchtelhuber du groupe folklorique.
J'en étais membre autrefois.
Personne ne sait si cela nous touchera.
Quel sacrifice fait la femme en mettant au monde nos enfants.
Quel sacrifice fait l'homme en défendant le pays.
On a toujours été des combattants.
Le moment est maintenant arrivé de faire nos preuves comme combattants.
Pourquoi portez-vous cet insigne ?
Par sympathie.
La Ligue du Front rouge est interdite.
Berlin, service de sécurité du Reich
Je veux rejoindre ma femme à l'opéra.
Le Reichsführer veut avoir les chiffes de nous deux demain.
Pourquoi est-ce si compliqué d'enregistrer tous les fous détenus ?
La tâche de clerc n'est pas difficile. Mais inclut-on les institutions de l'église ?
Pas d'exceptions. C'est le souhait du Reichsführer.
- Les prêtres vont faire des histoires. - Ils se calmeront.
Je vais proposer à Himmler qu'on procède pas à pas.
D'abord... Pas maintenant, Bauer.
Un attentat contre le Führer à Munich.
À la bombe. La moitié du toit effondrée.
Première artillerie, prenez position.
Deuxième artillerie, prenez position.
Descendez.
Plus vite.
Magnez-vous. En rang.
En rang.
- Voici la liste. - Merci.
Heil Hitler.
Eberle, commandant local.
- À vos ordres. - Heil Hitler.
Tous les parents de Georg Elser...
domicilié 59 Türkenstrasse, rassemblez-les ici sur la place.
Qu'a-t-il fait, Georg ?
- Montrez le chemin à mes hommes. - Mais les Elser ne sont pas dangereux.
- C'est un ordre. - Bien sûr.
- Ils sont tous là ? - Oui, major.
Y compris son ex-fiancée Elsa Stephan.
Emmenez-les à Berlin pour interrogatoire.
- Venez. - Lâchez-nous.
Arrête, Elsa, sinon ils les emmèneront aussi.
Je les emmènerai chez ta mère.
Voici les statistiques des asiles.
- Celles de l'église aussi ? - Oui.
Les messieurs vous attendent.
Messieurs, on ne peut pas faire de fautes.
Aucune.
Ne bougez pas.
Heil Hitler, monsieur Elser. Heil Hitler.
Bonjour.
Bonjour alors. Si vous voulez.
Mon nom est Nebe.
Chef du Reichskriminalamts. Je mène l'enquête.
À côté de moi, le chef de la Gestapo : Oberführer Müller.
Elser...
À quoi votre attentat a-t-il abouti ?
Il y a sept morts innocents à déplorer.
Sept hommes et des femmes... Une serveuse mariée, avec 2 enfants.
Un flûtiste d'une fanfare laisse derrière lui sa femme et une adolescente.
Qu'est-ce que ces gens vous ont fait ?
Qui vous a donné le droit de les tuer ?
Que dites-vous aux proches parents ?
Rien du tout ?
Pensez-vous que le Führer est mort ?
Pensez-vous que vous avez réussi ?
Le Führer vit.
13 minutes avant l'explosion, il a quitté le Bürgerbräukeller.
Votre attentat a échoué.
Vous aviez des dessins d'une bombe.
Vous avez passé pas mal de temps au Bürgerbräukeller.
Baissez votre pantalon.
Je veux voir vos genoux.
Baissez votre pantalon.
Je veux voir vos genoux.
Elser...
je vous donne votre seule chance de tout avouer.
Vous savez déjà tout. Il vaut mieux m'exécuter.
On est encore loin d'en arriver là.
Commençons par le début.
Nom ? Date de naissance ?
là où on se retrouve
sous les tilleuls
quand le soir tombe
là où on se retrouve
sous les tilleuls
quand le soir tombe
on y a passé beaucoup d'heures
assis là-bas dans...
Tu sais que tu dois réparer ça.
Tu m'aimes ?
- Tu ne veux pas t'engager, hein ? - Tu sais que j'aime être avec toi.
- Et Bruni, alors ? - Rien.
Elle s'amuse aussi.
Si tu veux, je m'en vais.
Tu es fou ou quoi ?
J'espère que personne n'est mort.
Ce vieil idiot d'ivrogne.
Ton père est mort ?
Il a encore vendu deux terrains. Notre meilleure terre.
Maintenant je dois encore résoudre ça.
Le Messerschmitt en vaut deux.
Schorsch Elser est de retour.
- Salut, Lore, comment va ta jambe ? - Pareil. Tu vas rester chez tes parents ?
- On dirait. - Ils ont vraiment besoin de toi.
Tu dois t'enregistrer dans les 48 heures.
- Je reste peut-être 1 mois. - Tout de même.
Tu ne penses qu'au contrôle.
Salut, Elmar.
Mon père dit que Lore ne doit pas baratiner tant.
Elle sort avec un Juif d'Heidenheim.
Elmar, qui t'a chié dans la tête ?
Donne-moi un coup de main.
Bonjour.
Y a-t-il des soldats à la frontière ?
Que des douaniers.
- Qu'y a-t-il dans cette caisse ? Montre. - Pas de spectacle aujourd'hui.
Maman ?
Georg. Enfin tu es là.
Approche, fiston.
- Merci que tu sois là. - Où est-il ?
Continue. Ne touche pas au moût.
Nom de Dieu. Tiens la lame droite.
Si tu veux que j'aide, tu dois arrêter de boire.
Imbécile. Que penses-tu que ce moût a coûté ?
Je ne bois pas et je vis aussi.
Je n'aime pas me répéter.
Nom ? Date de naissance ?
Encore. Nom ? Date de naissance ?
Lèche mon cul.
Je ne vous entends pas.
Lèche mon cul.
Faites commander par Baumann ce pesticide chez IG Farben.
Je m'en occupe, Oberführer.
Je connais cette race du Jura souabe. Ils préfèrent être battus à mort.
Je dois le signaler au Reichsführer SS ? Au sujet de cette race du Jura souabe.
Ce type n'est qu'une marionnette.
Regarde sa physionomie. Ses yeux.
Il n'est pas bête. Il sait ce qu'il veut.
C'est peut-être un péquenaud mais quelqu'un avec des convictions.
Et la preuve est évidente.
Le Führer ne veut pas de preuves. Il veut un aveu par écrit.
Goebbels en a besoin pour la presse.
S'il faut, je lui arrache toutes les dents mais il signera.
- Ça marchera pas pour lui. - Tu me dis comment faire mon boulot ?
Tes gens auraient dû en avoir vent plus tôt.
Où est la liste des parents arrêtés ?
Je m'demande pourquoi un compatriote haït le Führer au point...
de commettre un attentat si méprisable.
Et le 8 novembre encore.
Regardez qui arrive là.
Faites entrer.
Bonsoir tout le monde.
- Ernst, une bière et un kirsch. - D'accord.
Pas question. Erich a assez bu. Deux sodas orange.
Tu veux quoi ? Soda orange ou l'habituel ?
L'habituel, imbécile.
- Merci. - On va prendre l'air ?
C'est Elsa.
- Elle est mariée. - Ce sont les meilleures.
Cette chaise est prise, Eberle.
Il y avait un lièvre mort dans un piège. Dans la forêt, tout près d'Itzelsberg.
- Près de mon terrain. - Mon cul, Eberle.
Je te donne une bonne raclée si le braconnage n'arrête pas.
La danse "tango", d'Amérique du Sud.
Elle est très intime, presque un péché.
Attention.
Un...
Un, deux, tan-go, pas.
Un, deux...
- À peu près. - Je suis Schorsch Elser.
Toi, tu es Elsa, non ?
Je retourne auprès d'Erich.
Hans, une tournée pour le célébrer.
Quel est le résultat ?
Avec 44 pour cent le NSDAP est le plus grand parti du Reichstag.
Viens, Lore, on s'en va.
Les rouges ont perdu. Qu'en dites-vous ?
Prenez-en.
- Viens. - Non, je finis mon verre.
À notre Führer. Sieg Heil.
- Du calme, on joue aux cartes. - Un instant.
On n'aime pas qu'on crie ici.
- Qui crie ici ? - Doucement.
Calmez-vous. Arrêtez.
Tu seras le premier qu'on pendra quand on aura le pouvoir.
Et on te tuera après la révolution, toi.
Imbéciles.
Tu as été à Constance et en Suisse ? Au cinéma ?
J'ai vu Jacqueline Wells dans un hebdo.
Elle est si belle dans Tarzan l'Intrépide.
Elle ne porterait presque rien dans ce film.
Ça t'intéresse bien sûr.
Allez vous faire foutre. Pauvres cons.
Pourquoi tu es parti ?
Tu te bats depuis un bail contre les nazis. Et qu'est-ce que ça t'a apporté ?
Va prier chez toi, musicien. Sale pacifiste.
- Et alors ? - La ferme.
- Tu es lâche ? - Oui, peut-être bien.
Car la violence ne résout jamais rien.
Elser, dites à votre amie pourquoi vous avez fait cela.
Tu as vraiment fait ça, Schorsch ?
Elsa...
Emmenez-la.
On l'emmène où ?
Ça dépend de vous.
Jésus-Christ
Notre Père qui es aux cieux. Que ton nom soit sanctifié.
Ton règne vienne. Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous notre pain quotidien.
Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi.
Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire...
pour les siècles des siècles. Amen.
Elsa...
Elle n'a rien à voir là-dedans. Qui me garantit qu'elle sera épargnée ?
Si vous avouez, elle est sans importance.
Sinon, c'est une autre affaire.
- Je vous donne ma parole d'officier. - Ça ne signifie rien pour moi.
Je ne peux pas offrir plus.
Bon alors. C'est moi qui l'ai fait.
Mon nom est Elser, Johann Georg.
Né le 4 janvier 1903.
On commence.
- Membre de quel parti ? - Aucun.
Et ça alors ?
Mon insigne de la Ligue du Front rouge. Mais j'ai jamais été membre de ce parti.
Front Rouge.
C'est bien que tu participes.
- Josef. - Quoi ?
Le "H".
- Quoi donc ? - Tu oublies le "H".
- Merde. - Corrige-le.
Les bruns diront qu'on est bêtes.
Attention.
Merde.
Arrêtez. Sécurité de l'entreprise.
... à Constance je suis devenu membre de l'association folklorique.
Pour le plaisir ?
Pas pour rencontrer des filles.
On peut les rencontrer partout.
Et je ne sortais pas avec une fille de l'association.
Bien sûr il est arrivé que...
Pourquoi vous n'admettez pas que vous êtes communiste ?
Non, il me semblait qu'il suffisait de voter KPD.
Je suis sûr que vous avez manifesté et distribué des pamphlets.
Non, j'ai jamais fréquenté de réunions.
Bizarre qu'un apolitique conçoive et commette un attentat d'une telle ampleur.
J'étais un homme libre.
Oui, et alors ?
Il faut faire ce qui est bien.
Si l'humanité n'est pas libre, tout prend fin.
Je peux écrire une lettre à mes parents ? Quelques lignes à ma fiancée, à ma mère.
Emmenez-le.
coupable de l'attentat arrêté
coupable de l'attentat saisi
Il nous ment quand il prétend qu'il n'a pas eu de complice.
Impossible de faire une telle bombe seul.
Elser maintient qu'il a travaillé seul et...
Un criminel nous traite donc de menteurs ?
Le Führer veut qu'on fasse tout pour faire parler ce criminel.
Il doit donner des noms.
Il est de plus en plus clair que personne d'autre n'a tiré les ficelles.
Le Führer constatera que vous êtes trop faible au moment crucial.
- On n'en croit pas un seul mot. - Quoi ?
Pendant 30 nuits je me suis laissé enfermer dans le Bürgerbräukeller.
J'ai enveloppé la perceuse d'un tissu.
Toutes les dix minutes les toilettes tiraient automatiquement la chasse.
Ainsi je pouvais travailler discrètement.
- J'attendais que ça recommence. - Oui.
Un artisan comme vous ne peut jamais avoir fait une telle bombe tout seul.
- Qui vous a fourni les matériaux ? - Pour qui avez-vous travaillé ?
Bon, je vous dis tout.
Dans notre bourg, il y a deux téléphones.
Churchill m'a appelé à la crèmerie, car la mairie n'était pas une bonne idée.
Churchill a dit : "Fabrique une bombe et fais sauter Hitler, on n'y arrive pas seuls."
Je peux pas dire ce qui n'est pas arrivé.
Donnez-moi un crayon et du papier et je vais le prouver.
- 18, 20, 2... - Je passe.
- 3... - Je passe.
Je prends carreaux.
Heil Hitler, vous tous.
Ah, vous avez déjà enlevé vos affaires. Malin.
Mais si ces messieurs pensent que le fonds de grève part avec vous...
vous avez bien tort.
Votre attention, compatriotes.
Je peux vous envoyer chez le Gauleiter au lieu de jouer aux cartes.
Heil Hitler et bonjour.
- Ernst, l'habituel. - C'est parti.
Il y avait encore un lièvre dans le piège. Dis-le à ton Gauleiter.
Faites ce que vous voulez.
Mais ne pleurez pas si ça fait mal.
Elsa.
Elle ne sera plus insolente à l'avenir.
Elsa ?
- Elsa ? - Va-t'en.
- Pourquoi ? - Tu ne dois pas me voir ainsi.
- Et Erich ? - Il est en train de se soûler.
Les enfants dorment.
Toi.
C'est différent avec toi.
Tu le sais ?
Quand repars-tu à Constance ?
Si l'usine d'instruments paie pour l'érable, on va y arriver.
Si Dieu le veut, Georg.
Sinon l'huissier de justice saisira la maison. Où ira-t-on alors ?
Je ne sais pas non plus. Je vais peut-être emménager chez Elsa.
Ne fricote pas avec des femmes mariées.
Ce n'est pas fricoter. Erich cherche un locataire. Il est fauché.
Foutaise. Personne n'a d'argent ici.
Tu veux être près de cette femme.
Elle a une bâtarde. Et toi aussi.
Sois pas plus catholique que le pape. Je suis moi-même un bâtard.
Mais ton père m'a épousée.
Elsa a légitimé sa fille aussi. Pourquoi tu t'énerves ?
Tu as laissé Mathilde avec ton enfant. Ça se fait ?
Ça m'est égal.
Un couple sans affinités est un désastre.
Tout comme papa et toi.
Tu verras comment ça finira si tu ne cesses de négliger les plans...
du Tout-Puissant.
- Où pourraient-ils être ? - On les trouvera.
Halte. Gruppenführer, par là.
- Aide-moi. Eberle me poursuit. - Pourquoi ?
Après leur dernière réunion les nazis arrêtent les membres du parti.
Entre.
Je savais que tu étais ici.
Haut les mains.
Qu'est-ce qu'on a là ?
On arrête d'abord les membres du parti.
Après l'autre canaille bolchéviste.
Emmenez-le.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
C'est l'un d'entre eux aussi ?
Un musicien avec une grande gueule.
Rentre. Ça ne te regarde pas.
Bon, on y va.
avec Der Stürmer contre la Judée
fête de la moisson 1934
flip-flap, canaille du pape
le Führer fait sauter les églises tous les papistes seront pendus
Comme votre Sauveur à la croix.
flip-flap, canaille du pape
Foutez le camp, pauvres gamins.
Laisse-les, Leonhard.
Même le Jour du Seigneur ?
Plus près l'un de l'autre.
le NSDAP montre La Course du Berger
Bonjour, Albrecht. Bien que vous soyez là.
Eberle, ça commence quand ?
Ça va bientôt commencer.
Attention. Ça commence dans 5 minutes.
Premier arrivé, premier servi.
Venez.
Un par un.
Des ploucs mangeant des quenelles.
Non, Elmar. Fais la queue.
Leonhard. On a encore une place pour toi.
J'ai participé à La Course du Berger. Je suis peut-être dans le film.
Bière et saucisses à volonté.
À la maison on n'a que des choux-raves, mais tout se passe convenablement.
- Alors ? - Décide-toi, fiston.
Camarades, je ne serai pas long.
Je sais que vous préférez le film au discours d'Eberle.
Mais aujourd'hui on voit à quel point...
le Führer nous apporte des progrès.
Même les régions isolées connaîtront de la richesse et du confort.
Oui. Bravo.
En trois ans on aura tous notre propre radio...
qui nous reliera au monde moderne.
Je vous promets que toutes les rues...
seront pavées et éclairées.
C'est ça, le progrès.
Grâce à notre Führer Adolf Hitler.
Et maintenant La Course du Berger.
Passez-le.
Schorsch.
Sois content. Tu es encore en liberté.
Vous auriez réglé la poudre vous-même.
Comment vous l'êtes-vous procurée ?
Avant d'avoir élaboré mon plan...
me servant de ma fonction à l'aciérie...
j'ai volé 250 pièces de poudre pressée.
Comment savez-vous qu'il y en avait 250 ?
- Je les ai comptées. - Qui d'autre le savait ?
Personne. On ne l'a jamais découvert.
J'ai enveloppé la poudre dans du papier et je l'ai cachée chez moi dans un placard.
Et les bâtons de dynamite ?
La nuit je les ai volés de la carrière.
Quel était le nom de votre patron ?
Je ne m'en souviens plus.
Je ne l'ai vu que trois ou quatre fois.
En vous taisant, vous risquez l'exécution.
Juste là-haut, dans la cour.
C'est la vérité. Je ne couvre personne.
Vous pensez qu'on ne le découvrira pas ?
Je pense que si, M. Nebe.
C'est pourquoi je joue franc jeu.
19-11-1939 Justice suisse
Entrez.
- Alors ? - On demande des noms...
et les Suisses nous envoient ceci.
On décrit Elser comme appliqué, calme et fiable.
Il allait souvent se baigner l'après-midi.
Il rattrapait le soir les heures manquées.
On connaît pas le cercle d'amis d'Elser.
Enlève la main de ton visage.
Point, point, virgule, trait.
Et le visage est fini.
Et les cheveux ?
Et les oreilles ?
Iris. J'ai trouvé quelque chose.
Lundi l'huissier va venir. Nous devons quitter la maison.
Comment serait la vie avec toi ?
Nous deux.
Tu pourrais jouer dans un orchestre.
- En Suisse. - Ou en Amérique.
On y gagne plus.
Tu es sérieux avec moi ?
Sérieux pour la première fois peut-être.
Je suis à nouveau enceinte.
Attention. Les enfants doivent pas savoir. Ils parlent trop à la maison.
Je pense qu'il est de toi.
Mais j'ai pas toujours pu repousser Erich.
J'ai prié que le Bon Dieu le fasse disparaître.
Tu ne peux pas dire ça.
Qui le nourrira à long terme ?
Pourquoi on ne peut pas être qui on veut ?
Tu dois divorcer.
Emménager chez toi ? D'où on t'expulse ?
Tu vas habiter où maintenant ?
Oncle, tu viens dormir au sous-sol ?
Je suis pas ton oncle, je suis Schorsch.
Tu vas peindre encore des visages et me protéger contre le croquemitaine ?
S'il vient, je jouerai si faux sur mon accordéon qu'il s'enfuira.
Maman, Schorsch est là.
Pas de visite de femmes. Compris ?
contrat de location
Tu n'as pas une bonne réputation, mais je dois protéger la mienne.
C'est pourquoi je ne tolère rien.
Là, pension complète. Les meubles finis, 20 marks par mois.
Signe.
C'est ici.
Au sous-sol il y a un matelas. Prends-le.
Je laverai la vitre, pour plus de lumière.
Ma femme bosse pas pour des locataires.
Il faut d'abord graisser les charnières.
Si tu ne peux pas payer ou tu ne respectes pas le contrat...
tu dois partir.
- Compris ? - Je trouve toujours du boulot.
Allez. On s'en va.
je suis une truie, je fréquente des Juifs
Mais, Lore...
Qu'est-ce que ça signifie ?
Tu veux te mettre à côté d'elle ?
Dégage.
Ce n'est pas mon anniversaire.
Sûre qu'on porte ça à Ulm ou à Stuttgart.
Tu es fou.
Merci.
Je la fais si longue ou encore plus courte ?
Courte. Mais ne la porte pas pour Erich.
Je la mets seulement pour toi.
Qu'y a-t-il ?
Lore avait un panneau autour du cou.
À cause de son ami ? La pauvre.
Mais on ne peut rien faire.
Les choses empirent.
Elsa...
Schurr arrive.
Je ne peux pas être vu avec des gens.
Entre. Vite.
Après le camp de concentration, on a été envoyés aux camps de travail.
Chaque semaine il y avait un mort.
- Tu travailles où là ? - À la fonderie.
Tous les 15 jours je peux sortir pour bonne conduite mais peux voir personne.
Mon Dieu.
Et toi ? On dirait que t'es sans travail.
Je suis indépendant. C'est dur si on n'est pas nazi.
La fonderie cherche encore des gens. Mais ils suivent la ligne du parti.
Prends ça.
On a nourri un prisonnier de camp.
Si la Gestapo vient, je leur dis que je fais de mon pain ce que je veux.
Mais tu habites dans notre maison.
Si la Gestapo vient, on est tous cuits.
Il ne vous fallait pas tant de détonateurs.
En effet. Je savais aussi que deux à trois pièces de poudre suffisaient.
La poudre supplémentaire le renforcerait.
Pourquoi deux mécanismes dans la bombe ?
Je ne voulais pas être dépendant d'un seul mécanisme.
En synchronisant les 12 dents de B avec la roue dentée A...
j'ai pu régler les 2 mécanismes, chacun avec une durée de 14 jours...
144 heures ou bien 6 jours d'avance...
à un quart d'heure près sur le moment de l'explosion.
13 minutes trop tard.
Comment avez-vous fait le détonateur ?
Le bloc N avec les trois clous aiguisés...
frappe le boulon U, légèrement fixé devant le ressort V.
Le point W frappe la cartouche en face...
qui, par l'impact, s'enflamme...
ainsi que l'amorce qui est placée à faible distance.
La charge explose.
Alors ?
Le détonateur exige une force de 35 kgf.
Le ressort est réglé à 40 kgf. Tout correspond exactement.
Elser bosse intuitivement, avec précision.
Chacun sait qu'il faut de la pression. Il doit avoir eu des instructions.
Techniquement il l'a réalisée seul.
Si on connaît les paramètres, on n'a pas besoin d'aide ou d'instructions.
Il sait de quoi il parle.
10, 15, 20...
Viens ici, toi. Viens.
Tu me fais mal.
notre salutation : Heil Hitler
Josef.
Que fabriquent-ils ici de secret ?
Des moules pour des amorces, je pense.
En parlant on ne gagne pas d'argent.
Le contact avec les forçats est interdit.
Ouvriers de tous les pays, unissez-vous.
Voici Radio Moscou en allemand, à ondes courtes à 25 mètres.
Le 26 avril 1937 sur ordre d'Hitler, sa Légion Condor...
bombarda la ville espagnole de Guernica.
Jamais auparavant une cible civile ne fut attaquée d'une manière si ravageuse.
Au moins 260 personnes...
ont été tuées ou brûlées.
La destruction de Guernica est un pas décisif...
en direction de la guerre que les nazis cherchent à obtenir.
J'en ai marre de cette canaille.
Pourquoi ils suivent tous ce criminel ?
Ils pensent qu'ils sont supérieurs. Et que tout ira mieux sous les nazis.
Rien n'ira mieux.
chars allemands
La suprématie allemande dans les airs...
n'est pas uniquement due aux aptitudes de la Luftwaffe...
mais aussi aux énormes apports de l'industrie aéronautique.
En tant que Führer et chancelier du Reich allemand...
je vous annonce...
que mon pays natal se joint au Reich allemand.
Sieg Heil.
Juifs non bienvenus
Ils veulent la guerre.
On fabrique déjà des chars.
Une autre invasion, comme en Bohême.
Et contre l'Angleterre et la France. Nous et le pays entier serons foutus.
Je suis un travailleur forcé.
- Il faut faire quelque chose. - Quoi alors ?
Lancer une bombe ?
Il n'y aura que des ouvriers tués et les nazis continueront tranquillement.
On doit faire autre chose. Et vite.
Vite et radicalement.
Une attaque du commandement.
Il te faut des armes ou de la dynamite.
Il y a de la dynamite dans la carrière et des détonateurs ici dans l'usine.
- Quelqu'un doit arrêter cette folie. - Oui, mais pas toi ou moi.
L'étranger doit arrêter Hitler. Des généraux.
On n'est pas assez forts.
Il ne faut pas attendre qu'il soit trop tard.
Ça doit se faire.
Qu'y a-t-il ?
J'supporte pas que tu baises cet ivrogne.
Je n'y peux rien.
Sale pute.
Salope.
Encore une fois, sale porc.
Je te tuerai.
Je vous tuerai tous les deux.
Tous les deux.
Elsa.
Comment va l'enfant ?
- Il donne des coups. - Dieu merci.
Et maintenant ?
Ça ne peut plus durer. Viens avec moi.
Où ? Chez ta mère peut-être ?
De sorte qu'on aille tous au paradis.
Là, il n'y a pas de place pour moi.
Je suis payé à la pièce maintenant. Ça gagne mieux.
De plus, je peux réparer des meubles.
À Heidenheim il y a des logis pas chers.
Pour ceux qui sont au Front du travail.
Pas pour toi donc.
discours de Bürgerbräu, le Führer parle
le Führer parle
horaire
On a tout contrôlé.
Un ouvrier aussi talentueux que vous devrait être un national-socialiste.
Les nazis ne font rien pour le peuple.
Un ébéniste gagne 68 pfennigs de l'heure.
En 1929 c'était 1,05 mark.
Vous ne prétendez pas que le Führer ne s'occupe pas de ses ouvriers ?
Hitler est mauvais pour l'Allemagne.
- Vous êtes devenu fou ? - C'est vrai.
Il envoie les dissidents aux camps.
Les Juifs sont dépouillés et tourmentés parce qu'ils ont une autre foi.
On purifie la population.
La Blitzkrieg était une attaque brutale.
Il ne reste plus rien de la Pologne. Hitler l'annexera.
La loi des plus forts. Comme toujours.
Vous n'attendez pas de conséquences ?
La France et l'Angleterre nous ont déclaré la guerre le 3 septembre.
Bientôt un rouleau de feu foncera sur l'Allemagne et détruira tout.
Et puis énormément de sang coulera.
Et les bombes tomberont aussi chez nous.
Vous ne voyez pas ce qui se passe ?
Vous souffrez de paranoïa.
Et les victimes ?
Hitler parle toujours de providence.
Pour vous, les nazis, il y a donc aussi une loi supérieure.
Et elle dit : Tu ne tueras point.
Et c'est ce que dit quelqu'un qui a tué huit innocents.
Oui, vous avez bien entendu.
Le blessé grave est mort cette nuit.
Je voulais juste éviter plus d'effusions de sang.
Je savais que je ne toucherais pas que les plus hauts rangs.
Mais ça devait se faire.
Bon, notez.
J'ai envisagé...
que les relations actuelles en Allemagne...
pouvaient seulement être changées...
en éliminant les dirigeants.
J'ai dit "les plus hauts rangs".
Bon, les plus hauts rangs alors. J'entends par là...
Hitler et tout le gouvernement.
Je suis le seul coupable.
J'ai tout préparé moi-même.
Il n'y a pas de complices.
Correct.
Bizarre, personne n'a voulu participer.
Vous le regretterez.
- Puis-je vous solliciter ? - Vous pouvez pas.
Vous n'êtes pas tout à fait indifférente. Je vous en prie.
Voulez-vous présenter mes condoléances aux proches parents ?
Mes sincères condoléances.
Je pense chaque jour à eux.
Et pourriez-vous dire à Elsa et à ma famille que je vais bien ?
Et que je prie que le Seigneur les protège.
Et que je suis le seul à en porter la responsabilité.
Pouvez-vous le leur transmettre ?
On ne tire de lui que la vérité.
C'est nous qui décidons de la vérité. Normalement tu n'es pas si sensible.
Du dossier. Ça ne vient pas de moi.
C'était tout pour aujourd'hui.
- Emmenez-le. - Merci.
Qu'est-ce que vous avez eu ? Un garçon ?
Un garçon. Le nôtre.
Je peux le voir.
J'ai dit à Erich qu'il s'appelle Georg. Il est devenu fou de rage.
Mais j'ai signé l'acte de naissance.
- Repose-toi d'abord. - Reste.
Erich est allé picoler.
Je dois aller travailler, Elsa.
Le prisonnier à gauche. Les messieurs autour de la table.
L'Oberführer à gauche, s'il vous plaît.
Le prisonnier montre du doigt le dessin.
L'Oberführer se baisse un peu.
Le Führer est mauvais pour l'Allemagne ?
C'est exact.
Heil Hitler. Heil le Führer.
Il mènera l'Allemagne à la gloire.
Le plus grand chef et il ne mourra que quand notre destin sera accompli.
Comment osez-vous dire ça, petit ver.
Quel imbécile vous a à sa merci ?
C'est comme je le dis.
Le Führer veut savoir qui a encouragé cet imbécile.
Hypnotisez-le ou droguez-le. Peu importe.
Utilisez ce que nos scientifiques ont développé.
Le Führer veut savoir qui est derrière ça.
Il perd patience.
méthamphétamine
Après le divorce, je vais chez ma mère. Qu'en penses-tu ?
Il y a du travail à Esslingen.
Tu peux venir me voir depuis Munich.
Je dois savoir si tu le veux vraiment.
Je t'aime.
Elsa...
Le garçon...
Tu vas donc à Munich...
sans dire au revoir.
Reste comme ça.
Il y a donc un truc à Munich.
Et c'est définitif ?
C'est pour une courte période.
Je t'aime, mais je n'ai pas le choix.
Je supporte beaucoup mais mes enfants ont faim.
J'ai besoin de mon argent pour Munich.
Elsa, attends-moi. Reste-moi fidèle.
J'ai quelque chose à faire.
C'est nécessaire et ça marchera.
Quand ce sera fait, je t'épouserai. Et on ira tous en Suisse.
Pense à la danse.
Il ne s'agit pas de rêver.
Il s'agit de survivre.
Tu as quitté d'autres femmes aussi.
Tant pis, je serai une mère célibataire pour toujours.
Je ne vous entends pas.
Dites-nous les noms.
Les noms.
Qui a fourni les amorces ?
Et qui les explosifs ? Je vous entends pas.
Sale porc.
Dites-nous les noms, Elser.
J'ai agi tout seul.
Personne ne m'a aidé.
Je vais tenter de réparer...
ce que j'ai mal fait.
En faisant quoi ? Et comment ?
En me...
En essayant de m'intégrer...
dans la société et en travaillant.
Vous en êtes capable ?
J'ai changé mes convictions.
Parce qu'on vous a arrêté.
Non.
Je suis sûr que mon plan aurait réussi...
si mes convictions avaient été bonnes.
Puisqu'il n'a pas réussi...
je suis convaincu que ce n'était pas destiné à réussir...
et que ma conviction était mauvaise.
Emmenez-le.
Je peux parler à un prêtre ?
Non.
cinq ans plus tard
printemps 1945
Berlin, salle d'exécution Plötzensee
Le tribunal du peuple a déclaré le 2 mars 1945...
que l'ancien SS-Gruppenführer Nebe...
est une personne extrêmement faible.
Il a participé au complot du 20 juillet.
Il a soutenu l'attentat contre le Führer...
et fut prêt à fournir du personnel policier pour ce coup.
Il est condamné à mort et sera pour toujours déshonoré.
Sa fortune reviendra au Reich.
incidents particuliers
aucun
camp de concentration Dachau
département détenus spéciaux
Nebe vient d'être exécuté.
T'entends ? Nebe est mort. À Plötzensee.
- Comment le sais-tu ? - Des nouveaux prisonniers.
Ils ont pendu Nebe ? Pourquoi ?
Il avait désigné des policiers pour arrêter des ministres après le coup.
Fichu, le procès spectacle que Goebbels voulait pour toi.
Ce sera bientôt fini pour moi aussi.
Tu as pu le repousser des années.
Si seulement je savais comment va Elsa.
Tu ne cesses pas de le demander. Comment je dois le savoir ?
Beaucoup de personnes meurent.
Il n'est pas évident qu'elle soit morte.
Peut-être qu'elle vit toujours, enfermée.
Il y a aussi de bonnes nouvelles.
J'vais au conservatoire pour handicapés.
Je vais apprendre à chanter.
Des chants viennois pour la cithare.
Merci pour la recommandation au conservatoire.
tu étais jeune
j'étais jeune
c'est fini maintenant
seul le souvenir
de nous deux reste
tu étais belle
j'étais beau
et tellement amoureux
je pense à toi, ma chérie
et à ta douce frimousse
car il n'y a rien de plus beau
Franz, tu sais ce genre de choses.
Quel est le plus rapide ?
Gazer, pendre ou un tir dans la nuque ?
J'attends depuis si longtemps.
Que ça se termine vite.
Que ton nom soit sanctifié.
Ton règne vienne, ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain et pardonne-nous nos offenses.
Les Anglais bombardent Dresden.
Aucun immeuble n'est encore debout.
100 000 civils morts, en une nuit.
- Car à toi appartiennent le règne... - Prier ne sert à rien.
Dieu est en Amérique ou à Moscou. Il ne t'entend pas.
Comment échouer autant que moi ?
Prisonnier Elser, interrogatoire.
Lors d'une attaque terroriste à Munich ou dans les environs de Dachau...
Elser mourra dans un soi-disant accident.
Dans une telle situation je vous prie...
de liquider Elser.
Seulement quelques membres du personnel peuvent être au courant.
Le message à mon adresse dira donc :
Le... lors de l'attaque terroriste sur...
Elser a été mortellement blessé.
Détruisez la lettre après son exécution.
quelques jours plus tard, le 29 avril 1945 le camp de Dachau fut libéré
la Seconde Guerre mondiale a coûté la vie à au moins 55 millions de gens
après des décennies, Georg Elser
fut reconnu comme résistant allemand
Elsa se maria encore deux fois
et mourut le 11-10-1994 à Wiesensteig
elle n'est jamais arrivée à se consoler de Georg Elser, son grand amour
le 4 janvier 1903 - le 9 avril 1945
sous-titrage : Subs Media
basé sur des faits historiques
certaines scènes de la vie privée de Georg Elser sont fictives