Ceci est un reportage
sur les découvertes archéologiques Verdean
Enquêtes en Terre sainte
Exode d'Israël 1446 av. J.-C.
"L'eau de la Roche" 1407 av. J.-C. Numéros 20:11
Stèle funéraire de Zébadia 998 av. J.-C.
Ces douze dernières années, l'archéologue biblique Don Verdean
a acquis une renommée mondiale
pour ses découvertes incroyables en Terre sainte.
Elles ont marqué la vie de millions de personnes,
confirmant leur foi dans les récits miraculeux de la Bible.
Lors de son dernier voyage au Moyen-Orient,
Don a contacté Adabi Hassan en Arabie saoudite,
qui a accepté de l'accompagner dans un endroit
supposé être le lieu de sépulture du Samson de la Bible.
Hélas, à leur arrivée, il ne restait plus
qu'un grand trou vide causé par un pillage le mois précédent.
Don était effondré.
Adabi lui a appris l'existence d'un lieu moins connu
dans la vallée de Sorek.
Après des mois de fouilles intensives,
Don a fait une découverte extraordinaire.
Des cisailles en fer vieilles de plus de 3 000 ans.
S'agirait-il de celles qui ont anéanti la force de Samson ?
Don a partagé sa découverte avec le Dr Stelios Patrokolis,
célèbre mondialement pour ses fouilles de l'Empire byzantin.
Après avoir étudié les données scientifiques,
le Dr Patrokolis a fait la déclaration suivante.
Je vous félicite. C'est une découverte incroyable.
De toute ma longue carrière,
je n'avais jamais rien vu de tel.
C'est stupéfiant.
Après ce court entretien avec le Dr Patrokolis,
la découverte de Don a été rendue publique.
Il parcourt à présent le monde pour partager son message de foi
avec une nouvelle génération de croyants.
Les efforts sans relâche de Don Verdean
vont toucher des millions de personnes.
Dix ans plus tard
Question suivante.
M. Verdean, il existe une... une lettre. C'est en fait un document sur Internet
qui a été largement diffusé par les ministères.
Vous avez dû la voir.
Pour info, elle vient de l'Autorité des Antiquités d'Israël.
- J'aimerais la partager avec vous. - Allez-y.
"Merci de votre lettre du 13 juillet
"au sujet de Don Verdean.
"Nous ne pouvons confirmer ses découvertes.
"Nous n'avons aucune information à ce sujet.
"S'il affirme avoir fait des fouilles en Israël, il a commis un acte illégal.
"Nous n'avons jamais entendu parler de lui et n'avons eu aucun contact.
"Les découvertes archéologiques certifiées
"sont publiées dans des revues spécialisées
"ou par des universités ou autres instituts scientifiques.
"Cordialement, Nahum Ish-Shalom,
"porte-parole de l'Autorité des Antiquités d'Israël."
Merci. Merci de l'avoir lue.
En fait...
Satan exploite ce type de situations.
Il se passe deux choses ici.
Les Israéliens ne veulent pas que cette découverte soit confirmée
tant que ce ne sera pas possible sans provoquer un bain de sang.
Ensuite, mes fouilles ont été effectuées dans un lieu on ne peut plus public.
Si je l'avais fait sans autorisation,
je vous assure qu'on m'aurait jeté en prison.
Malheureusement, c'est ainsi que procèdent les Israéliens.
Si vous demandez à n'importe lequel d'entre eux s'il connaît Don Verdean,
il vous répondra non.
Carol, avez-vous amené le livre ?
Celui avec mon visage ingrat en couverture ?
Pouvez-vous me le donner ?
Merci.
Je vais vous demander de bien vouloir regarder ici.
Sur cette photo, je suis en compagnie d'un homme.
Le monsieur à mes côtés n'est autre que Nahum Ish-Shalom,
porte-parole de l'Autorité des Antiquités d'Israël
et auteur de la lettre qu'on vient de vous lire.
On lui a demandé s'il connaissait Don Verdean et il a dit non.
Mais si vous regardez cette photo, vous voyez que la vérité est tout autre.
Merci.
Prenons une photo.
Avec plaisir.
Je tiens à préciser que ces objets appartiennent à Dieu, pas à moi.
Il m'a permis de trouver ces trésors parce que je suis un homme simple.
Il est évident que je n'ai rien découvert grâce à mon intelligence.
Personne sur Terre n'est assez malin
pour trouver ces choses de son propre chef.
C'est exact.
Je travaille avec Tony Lazare et nous aimerions rencontrer M. Verdean.
Bon, on s'est bien débrouillé ce soir ?
Tout le monde a adoré votre présentation.
Mais on n'a vendu que dix exemplaires.
Tant qu'on a empêché quelques brebis de s'égarer.
C'est déjà beaucoup.
Comment se présente le reste de la semaine ?
Le groupe de catéchisme du vendredi vient d'annuler.
C'est dommage.
Mais j'ai reçu une demande du Centre des Amis de Lazare.
Apparemment, leur pasteur veut à tout prix vous rencontrer demain.
Attendez. Vous parlez de Tony Lazare ?
Oui. Je devrais savoir qui c'est ?
Tony est mort dans un accident de voiture il y a dix ans,
en route pour Wendover avec une pute.
Son âme avait quitté son corps.
Mais le Seigneur lui a donné une seconde chance
et l'a ressuscité, tel un Lazare moderne.
Incroyable.
Tony a épousé la prostituée. Ils ont créé leur ministère.
Tony Lazare ? À quelle heure souhaite-t-il me rencontrer ?
En début de matinée.
Dieu soit loué, le voilà !
Eh bien...
C'est un plaisir de vous voir et un honneur de vous rencontrer.
Je suis votre travail depuis des années.
Je suis absolument ravi d'être ici. Pour tout vous dire, je...
Je vous présente ma jolie épouse Joylinda.
J'ai vu les photos. Enchanté.
Je parie que ces mains ont touché des tas de reliques sacrées.
Oui, madame. Juste quelques-unes.
Qui est votre merveilleuse compagne ?
Qui ? Ah oui, désolé.
C'est Carol... Ma secrétaire. Carol Jensen.
- Quel joli nom. - Merci.
Venez vous asseoir. Quel bonheur de vous recevoir.
On a tant de choses à se raconter. Asseyez-vous.
Je le sens !
Don, vous devez vous douter qu'on est super fans.
Vos plus grands admirateurs, peut-être.
On a vu tous les DVD, lu tous vos livres.
Ce que vous faites est unique.
Merci, Tony. J'ai eu beaucoup de chance.
Dieu sait ce qu'il fait. Don, si vous permettez,
je vais vous dire pourquoi je vous ai invité.
Comme vous le savez, la fréquentation dans les églises aux États-Unis
est en chute libre depuis quelques années.
J'en ai ressenti les effets sur ma congrégation.
Lentement, mais sûrement, ce pays devient athée. C'est effrayant.
Sans parler d'une nouvelle église qui est apparue à deux pas d'ici.
Leur pasteur me vole mes fidèles depuis des mois.
Un ancien sataniste devenu chrétien. Les gens sont fascinés par son histoire.
Mais ils les entraînent sur la mauvaise pente.
Il les maintient dans la peur de l'occulte.
Il gagne ainsi des adeptes. Ce n'est pas une bonne base.
Or, on a plus que jamais besoin de bonnes bases.
C'est bien vrai.
Il existe des factions maléfiques au sein de la communauté scientifique,
déterminées à détruire la vérité.
L'autre jour, dans la rue, un homme m'a dit :
"Savez-vous qu'on descend des protozoaires ?"
- Vous savez ce que c'est ? - Non.
Ce sont de foutues crevettes.
- Pardon ? - Vous imaginez ?
Vous dites à vos proches, vos parents, votre ravissante épouse :
"Tu es une crevette. Ta place est dans l'aquarium d'un enfant.
"On va te négliger et te regarder nager quelques jours.
"Tu tomberas au fond de l'aquarium et seras réduit en poussière."
- Dieu du ciel, c'est terrible. - Vous descendez de ça ?
Ces jeunes générations ont besoin de preuves.
Des preuves irréfutables en ces temps obscurs.
Je pense que le Seigneur vous a préparé.
Le Seigneur veut que vous soyez un instrument de Son œuvre.
Voilà ce que je propose, Don.
Vous allez nous permettre de participer à cette grande œuvre,
en nous laissant financer vos prochaines fouilles et futurs projets.
Je ne sais vraiment pas quoi dire.
Nous présenterons tous les objets que vous trouverez à nos fidèles.
Nous les exposerons pour que le monde entier voie la vérité.
Un petit musée, en quelque sorte, au centre des Amis de Lazare.
Un peu comme une Terre sainte dans notre bon vieux pays.
Là même où est sa place. Pas là-bas.
Eh bien, Tony, il est évident que la main de la providence
est intervenue à ce stade.
Notre rencontre était prédestinée.
J'espérais que vous diriez ça.
Don, nous prions pour ça depuis longtemps,
et nous voudrions commencer ce voyage immédiatement.
C'est votre jour de chance.
Je pense pouvoir localiser la femme de Loth.
Vous me faites marcher.
Il y a deux semaines, j'ai reçu ça de mes sources israéliennes.
À 600 mètres au sud de l'endroit où j'avais découvert
les restes sulfuriques de Sodome et Gomorrhe.
C'est incroyable.
Les Israéliens ont-ils mesuré la teneur en sel ?
Selon l'échantillon analysé,
cette structure est composée à 97 % de chlorure de sodium.
On m'a dit que c'est le sel le plus pur jamais analysé.
Je ne sais pas quoi dire.
Don, vous avez vraiment trouvé la femme de Loth.
Tout va bien, chérie.
Quand peut-on l'amener ici ?
Shalom.
Bonjour. Shalom. Boaz, c'est Don Verdean.
Je vous entends à peine.
Boaz, c'est Don Verdean des États-Unis. Comment ça va ?
Shalom. Vous m'entendez ?
Non, j'ai dit au chameau de se taire. Il n'arrête pas de parler.
Boaz, c'est Don Verdean, des États-Unis. Comment allez-vous ?
Bonjour, Don.
Oui, c'est moi, Boaz.
- Quoi de neuf ? - J'ai de bonnes nouvelles.
Vous vous souvenez de la statue de sel
que votre frère et vous avez trouvée dans le désert ?
Vous allez me l'envoyer. Je vous vire l'argent ce soir.
Ah oui, ce truc.
- Oui. - La statue n'est plus là.
- Vous pouvez répéter ? - J'ai dit qu'elle n'était plus là.
Comment ça ? Où est-elle passée ?
Shem et moi étions là-bas aujourd'hui.
On l'a cherchée,
mais sans succès.
Vous êtes sûrs d'avoir cherché au bon endroit ?
- Non. - Pardon ?
- Peut-être. - Enfin, Boaz !
C'est peut-être la trouvaille du siècle. Il s'agit de la femme de Loth.
Il y a beaucoup de rochers ici. Comment trouver le bon ?
C'est pas si difficile. Il nous faut celui avec des seins.
Des seins. D'accord.
Il y a un grand rocher blanc, avec des seins.
D'accord. Détendez-vous, Sababa. C'est cool.
Non, c'est pas cool.
Faites venir les marines. Les talibans !
Faites venir le chœur du Tabernacle mormon s'il le faut,
mais trouvez cette statue de sel.
- Ne vous moquez pas, Don. - Ne merdez pas. Envoyez-la demain.
Le salut de nombreuses âmes est en jeu ici.
Vous ne voulez pas ce sang sur vos mains.
Vous souhaitez aller en enfer ?
Vous croyez à l'enfer ?
Je suis pas sûr, mais je prends pas de risques.
Je vous vire l'argent ce soir.
Salut, Don. À plus tard.
Oui, à plus tard. Au revoir.
Seigneur Dieu, ayez pitié.
Je vous ai apporté à manger.
Il ne fallait pas.
C'est juste des raviolis et un cookie aux raisins secs.
J'aime pas trop les raisins secs, mais merci quand même.
Carol, vous travaillez pour moi depuis combien de temps ?
- Presque huit mois. - C'est passé très vite.
Après ce qui est arrivé aujourd'hui, j'aimerais que vous annuliez la tournée.
Il semblerait que je n'aie plus besoin de personne
pour gérer mon emploi du temps.
Je veux bien rester quelques jours de plus pour faciliter la transition.
Quoi ? Non, non. Carol, vous n'êtes pas renvoyée.
Vous êtes promue assistante de recherche et documentariste de terrain.
Don, ce serait un honneur pour moi.
Carol, je tiens à clarifier un point.
Trouver des trésors ici-bas n'a de sens
que si c'est pour aider quelqu'un à aller au ciel.
C'est ce que j'admire chez vous, Don.
Vos motivations sont pures.
Eh bien... Bonne nuit.
Bonne nuit.
La voilà. C'est la femme de Loth.
Don, je ne dis pas qu'elle n'est pas magnifique.
Mais ne la trouvez-vous pas un peu différente
de celle de la photo des Israéliens ?
Ça me surprend toujours que certains objets
puissent complètement réécrire l'histoire.
À en juger par la preuve qui se trouve devant nos yeux, il est plausible
que la femme de Loth ait été hermaphrodite.
C'était commun à l'époque.
Patrimoine génétique limité, incestes, etc.
Ça expliquerait pourquoi la femme de Loth
tenait tant à retourner dans la ville interdite.
Tout à fait.
Ma seule crainte, ce sont les sceptiques de ma congrégation.
Vont-ils avoir du mal à avaler ça ?
Boaz !
- Vous m'avez envoyé quoi, bon sang ? - Comment ça ?
On a envoyé la femme de Loth, celle avec les deux seins.
Elle avait aussi une salade de fruits dans son froc !
Enfin, Boaz !
Je ne peux pas tolérer une archéologie bâclée.
Dites-moi, lequel d'entre vous
a bousillé ma statue de sel ?
Don, c'est la vraie femme de Loth, je vous le promets.
Sortie clandestinement de la Terre sainte.
Elle est différente de celle de la photo,
mais elle correspond à la description de la "Biblem".
- Qu'avez-vous dit ? - Il faut me croire, Don.
C'est bien la femme de Loth.
Je vous le dis, Don, je le jure sur ma tête.
Arrêtez de m'appeler à ce sujet.
Présentation de la femme de Loth
Ne tournez pas le dos quand votre mari vous interdit
Ce n'est pas le destin d'une femme de réfléchir à ce qu'il dit
Aux ordres de son mari Elle doit être fidèle
Sinon elle se transformera En statue de sel
C'est de sa faute
Elle aurait dû écouter Quand son mari lui a dit de s'arrêter
Au lieu de Sodome et Gomorrhe
Elle aurait dû rester chez elle Pour lire la Torah
Maintenant, c'est une statue de sel
Magnifique.
C'était pas beau ? Une belle voix, un beau message.
Mes frères et sœurs, je suis ému de partager ceci avec vous.
Il y a juste quelques semaines,
on a fait une découverte incroyable en Israël.
L'archéologue mondialement connu Don Verdean et son équipe d'experts
ont découvert ce qui serait, d'après de nombreux spécialistes,
la dépouille de la femme de Loth
décrite au verset 26 du chapitre 19 de la Genèse.
"Sa femme regarda en arrière et elle devint une statue de sel."
Alors qu'on pensait que les fenêtres du Paradis étaient closes,
le Seigneur nous a offert un miracle
et a donné une réponse au plus grand mystère de la vie.
Qui était cette femme ?
Pourquoi tenait-elle tant à regagner ce lieu de perdition ?
Sans plus attendre, je vous présente
la première d'une longue série de découvertes archéologiques
prouvant que la Bible est la vérité.
Soyez bénis !
Félicitations, Tony. Ils sont venus nombreux.
Votre ministère semble avoir retrouvé son utilité.
Don, je vous présente Dennis Fontaine, du Temple de l'Amitié.
Enchanté.
Anecdote amusante sur M. Fontaine : c'est un ancien sataniste.
- C'est vrai ? - Oh, oui.
Un grand prêtre qui participait à des orgies.
Un jour, il a décidé qu'il était dans le mauvais camp.
Il est devenu chrétien.
Vous avez fait une drôle de découverte. Mais où exactement ?
Dans la vallée de Siddim. À l'extrémité sud de la mer morte.
J'en suis sûr.
Mon collègue, le Dr Stanley, enseigne les sciences de la vie.
Pourrait-il avoir un échantillon pour faire une datation au carbone 14 ?
Peut-on vraiment dater au carbone 14 le courroux du Tout-Puissant ?
Cette méthode est totalement inefficace sur les fossiles minéralisés.
- Les isotopes sont inutilisables. - Laissez la science aux scientifiques.
Laissez les objets de Dieu aux mains de Son peuple.
Des données scientifiques auraient pu étayer vos conclusions.
Je comprends que vous soyez frileux quant aux résultats.
Vous devriez vous occuper de vos analyses
et vous assurer que votre sang n'a pas été contaminé.
- Faites attention ! - Vous aussi.
Contrôlez votre gorille, Fontaine !
N'essayez pas de réfréner ce lièvre, il finira par gagner.
Évitez les faits autant que vous voulez, mais les gens voudront la vérité.
Préparez-vous.
Fontaine !
Je sais que vous voulez un échantillon,
mais vous pouvez procéder simplement en la léchant.
C'était quoi, ça ?
Une sorte de sifflement diabolique.
Je ne suis pas sûr qu'il était sage de le défier.
On n'aurait pas pu espérer une meilleure réaction.
Il aurait fallu la prendre en photo. Ça servirait d'antidépresseur.
Joylinda est vraiment étonnante. Tony et elle sont très bien assortis.
C'est dommage qu'ils n'aient pas d'enfants.
Leur médecin a dit qu'à son âge, elle devrait avoir plein de bons ovocytes.
Qu'est-ce que vous baragouinez ?
Désolée. On dirait que le pasteur vous a un peu secoué.
Je dois gérer ce genre de vipères tout le temps.
De la racaille qui essaie de détruire mon travail.
Je sais, mais il ne faut pas en tenir compte.
Il faut que vous connaissiez votre place dans ce partenariat.
Pour l'instant, j'aimerais que vous vous taisiez quand je réfléchis.
Pendant ces huit mois,
vous ne m'avez jamais posé une seule question sur ma vie privée.
Je pensais que c'était par courtoisie,
mais vous me considérez en fait comme une subalterne sans cervelle.
Ce n'est pas vrai. Je pensais que vous n'aviez pas de vie privée.
Si vous aviez pris la peine de demander,
vous sauriez que j'ai un fils en prison.
J'ignorais que vous aviez un fils.
C'est mon erreur de jeunesse.
Parfois, j'ai l'impression d'être la pute française des Misérables.
Je suis désolé.
Comment s'est-il retrouvé en prison ?
Il m'a dit qu'il faisait des études pour devenir garde forestier,
alors qu'il faisait pousser du cannabis dans le parc national de Zion.
Trois tonnes.
Doux Jésus, ça fait un sacré paquet d'herbe !
Il purge une peine de douze ans.
C'est un lourd fardeau pour une mère célibataire.
Tout ce que je souhaitais pour lui, c'était une figure paternelle. Un papa.
C'est fou que vous ayez assumé ça toute seule.
Ma vie est un vrai désastre.
Depuis que je travaille pour vous,
elle semble se remettre sur le droit chemin.
Je veux que vous sachiez que je suis là pour vous.
Je suis heureux que vous vous soyez confiée.
Ça ne doit pas être facile d'être la mère d'un vendeur de came,
mais sachez que Dieu peut guérir les pires pécheurs.
Il ne veut rien de tout ça en ce moment.
Il changera d'avis.
Nous sauverons ce garçon, coûte que coûte.
Mangez un bout de bacon.
Il vous faut des protéines. Dieu soit loué.
Je pense qu'il faut y aller franco.
On est sur notre lancée, alors pourquoi pas ?
La femme de Loth fait un carton
et on ne va pas se laisser aller.
Je pense qu'on devrait à présent chercher l'Arche d'alliance.
C'est une excellente idée, Tony, mais on sait déjà où elle est.
Ah bon ? Où ça ?
En Éthiopie. Elle repose dans l'église Sainte-Marie de Sion à Aksoum.
Elle est gardée par un moine 24 h sur 24.
Connaît-il les arts martiaux ?
Dites-moi...
Serait-il possible de se lier d'amitié avec lui ?
- Le convaincre d'apporter l'Arche ? - C'est peu probable.
Il y a des années, j'avais essayé de bavarder avec lui.
Pas une bonne idée.
De plus, si quelqu'un voit l'Arche, il implosera.
- Ça craint ! - L'encens.
La pénicilline.
Chérie, ce sont vraiment de belles idées.
Mais on n'a pas besoin de lui faire perdre son temps avec ça.
Le monde possède déjà la pénicilline.
Pourquoi pas une expédition de plongée en mer Rouge
pour trouver les vestiges de l'armée de Pharaon ?
Chars en or, plastrons, etc.
La mer Rouge s'étend sur près de 450 000 mètres carrés.
Je ne saurais pas par où commencer.
Je vais vous dire par où commencer. Par la foi.
Bien vu.
Mais draguer le fond de l'océan est une opération qui excède notre budget.
Nos ressources actuelles se prêtent mieux aux fouilles terrestres.
- Don, c'est dur. - C'est difficile.
Des tas de pensées m'embrouillent l'esprit.
Comme si Lucifer avait pété dans mon cerveau.
Quel genre d'objets serait-il plus judicieux de chercher ?
Il y en a un qui m'échappe depuis des années.
Je suis à la recherche
du crâne de Goliath.
C'est génial.
Le crâne de Goliath.
Don, je vais vous obtenir des SkyMiles et on va vous envoyer en Israël.
Alors, Carol, c'est la première fois que vous venez dans la vallée d'Elah ?
En ce moment, nous nous trouvons dans le lit du ruisseau
où David a ramassé ses cinq pierres.
Ça veut dire que l'armée philistine aurait campé ici
et les Israéliens là-bas.
Selon le protocole militaire de l'époque, David et Goliath
auraient été ici, au milieu.
Pour avoir un endroit plus précis, mettez-vous là-bas.
Voyons comment ça se serait passé.
Comment ça se serait passé...
Ne me jetez pas cette pierre dessus, Don.
Ça nous permettra de déterminer où le crâne aurait été enterré.
Tenez cette pelle au-dessus de votre tête pour que j'aie six coudées.
Je me mets à la place de David
et je dois envoyer ce bidule aussi fort que possible.
Je n'aurai probablement qu'une seule chance.
Ensuite, David se met à prier
pour qu'il tue le Philistin entre les deux yeux.
Carol ! Vous allez bien ?
- Vous l'avez frappée à l'utérus. - Je suis vraiment désolé.
Cette fronde m'a échappé. Ce n'est vraiment pas une arme fiable.
Vous arrivez à respirer ?
Rassemblons-nous pour prier.
Seigneur, nous sommes reconnaissants que Carol ne soit pas blessée.
Donnez-lui de la vigueur.
Lorsque je jetterai cette pierre en l'air, prions pour qu'elle atterrisse
dans la zone où il faudrait commencer à fouiller.
Qu'on puisse localiser la dépouille de ce Philistin sans cœur.
Même Goliath. Amen.
Bon, elle est là. Commençons les fouilles.
Je n'ai pas dit que ce serait facile, mais que ça vaudrait la peine.
Dieu notre Sauveur l'a dit.
Vous ne le respectez pas en tant que tel.
Alors vous avez raté ses meilleures citations.
C'est bon. Je gère.
- Mazel tov. - C'est illégal de creuser ici.
Il veut savoir pourquoi.
Il va vous tirer au visage.
On m'a dit de prévoir une pelle au cas où j'aurais les intestins fragiles.
Il n'y a pas de toilettes.
Vous ne pouvez pas venir enterrer votre caca ici.
Il faut vous un permis.
Si on ne le rebouche pas, on risque la prison.
Dégagez !
C'est inutile.
Oui, monsieur. Oui, monsieur.
On va tout remettre en place et on s'en va.
Merci ! Merci ! Merci !
- Don à l'appareil. - Don, c'est Tony. Ça va ?
- Ça va bien, Tony. Ça va bien. - Comment ça se passe ?
Je voulais savoir où vous en étiez.
Les gens sont impatients de voir la tête de ce Philistin.
Eh bien, Tony, je... On y est presque.
Vous pensez terminer d'ici un jour ou deux ?
Je sais que vous rentrez vendredi.
Prions le ciel. Je dirais qu'on a 80 % de chances.
Ça m'inquiète un peu, Don.
On a localisé la sépulture. Il ne reste plus qu'à creuser.
Je vais être honnête avec vous, Don. Il nous faut ce crâne.
Les âmes de milliers de personnes sont en jeu ici.
Je comprends.
Leur foi ne tient qu'à un fil.
S'ils n'ont pas cette deuxième preuve, nous risquons de les perdre. Imaginez.
Je vous promets que je ne reviendrai pas
tant que je n'aurai pas la tête de Goliath.
Très bien. Je n'ai jamais douté de vous.
Allez faire dodo. Il doit être tard en Terre sainte.
- Oui, Tony. Merci. - Que Dieu vous protège. Bonne nuit.
Les Israéliens atteints de gigantisme
Allez...
Yoghanan Abramov 13 avril 1906 - 19 mai 1947
Pourvu qu'il ne soit pas incinéré.
Décédé Enterré au cimetière de Har Hamenouhot
Seigneur, pardonnez-moi pour ce que je m'apprête à faire.
Je sais qu'un jour, cet homme sera ressuscité
et ses membres seront restitués.
Jusqu'à ce jour, je prierai pour que sa dépouille soit utilisée à bon escient
et vous apporte de nombreuses nouvelles âmes. Amen.
Carol, il faut que vous vous réveilliez.
Je suis réveillée.
C'était le mauvais endroit.
Ils n'auraient jamais enterré Goliath là-bas. C'est trop évident.
L'agent de police hier, c'était Dieu qui nous disait
qu'on se fourvoyait.
- Où peut-il bien être, alors ? - Prions Dieu pour qu'on le trouve.
Où est-on ?
C'est le village antique de Gath, où Goliath est né.
Ouvrons l'œil. Il faut trouver un site naturel. Une sorte de monument.
Pourquoi pas ce monolithe là-bas ?
- Quel monolithe ? - Là.
Ce n'est pas une mauvaise idée. Bon, les gars, on y va.
- Bien joué, Carol. - Vous avez d'excellentes idées, Carol.
Bien, Carol. À vous de jouer. Vous menez la mission.
Pour moi, ce monolithe représente la force physique de Goliath.
C'est logique qu'ils l'aient utilisé en guise de stèle funéraire.
Vous êtes douée.
Où commence-t-on à creuser ?
Ici.
Bon, les gars. Vous avez entendu la dame. Au boulot.
Attention. Les tombes philistines sont peu profondes dans la région.
Mais ne perdons pas de temps. On ne veut pas de curieux.
J'ai touché un truc.
Tout le monde s'arrête ! Où ça ?
Ici.
Carol, passez-moi ma brosse.
- Je vois un bout d'os. - Ne nous emballons pas.
C'est une voûte crânienne ?
On dirait.
- Carol, à vous l'honneur ! - Non, je vais le casser. Allez-y.
D'accord. La prochaine fois. Préparez le sac.
Je n'en reviens pas. C'est le crâne de Goliath.
Ils viennent de trouver le crâne de Goliath !
Partons d'ici.
- Je peux entrer, Don ? - Bien sûr. Que puis-je pour vous ?
Je réfléchissais à la découverte incroyable d'aujourd'hui.
Une autre victoire pour la chrétienté ?
Pour les vôtres aussi. Vous devriez être fier. Shalom.
- Votre pelle l'a touché en premier. - Vous avez raison.
Je trouve juste ça un peu bizarre
qu'on l'ait trouvé dès qu'on a commencé à creuser.
Mon frère et moi, on a trouvé la terre très meuble.
Comme si on avait déjà creusé à cet endroit.
Vous voyez où je veux en venir.
- Non, Boaz, je ne vois pas. - Vraiment ?
C'est bien pratique, vous ne trouvez pas ?
Ce qu'on a vécu aujourd'hui est un miracle. Ne l'oubliez pas.
Dieu a toujours dit : "Vos voies ne sont pas mes voies".
Quoi ? Mais vous êtes dingue ?
- Mêlez-vous de vos affaires. - Vous êtes tordu.
Du calme, Boaz. On va discuter, d'accord ?
Il n'y a rien à dire. Vous êtes un pilleur de tombes !
Vous avez décapité Johnny Jerusalem !
- Johnny Jerusalem est un héros ici. - Écoutez-moi, Boaz.
J'avais prévu de le rendre. De le réenterrer dignement.
Mais il faut que vous compreniez mes raisons.
Je le fais pour le bien de tous.
Je devrais vous dénoncer aux autorités.
Ne nous précipitons pas.
Je suis sûr qu'on peut s'arranger.
Vous essayez de me soudoyer ?
- Je ne veux pas de votre sale fric. - Que voulez-vous, alors ?
Je veux aller aux États-Unis.
Je veux vivre le rêve américain pendant un bout de temps
et conduire une Pontiac.
Je veux un jean Levis. Délavé à l'acide. Super moulant.
Comme John Stamos.
Je veux une femme, Don. Je me sens seul ici.
Elle doit être gentille et douce, et sexy comme une strip-teaseuse.
On peut arranger ça. Mais à une condition.
Vous devez certifier l'origine de ce crâne.
Vous devrez rester à nos côtés pendant un moment.
Peut-être dire que vous avez presque envisagé de devenir chrétien.
Mais vous hésitez quand même.
Les chrétiens adorent qu'un vrai juif dise ça.
Vous en dites quoi ? Ça marche ?
Je vous conseille de me préparer des filles sexy, Don.
Amen.
Ils viennent de trouver le crâne de Goliath !
Partons d'ici.
Un touriste a partagé ça ce matin. Plus de 1 000 vues.
Espérons que les autorités ne le voient pas avant le décollage.
Il y a plein d'agents secrets dans ces avions juifs.
Mettez ça sous le siège devant vous. Pardon, Carol.
Je veux garder l'œil dessus. Faites attention.
Je crois qu'il est cassé.
Quand Satan décide de vous gâcher la journée,
rien ne l'en empêche !
Il le fera même avec les céréales du petit-déj', pas vrai ?
Vous avez vu les noms pervers de ces céréales ?
Noisettes et raisins.
Noisettes et raisins !
Bien joué, Satan.
Noisettes : testicules.
Allons ! Ne mets pas cette image dans ma tête dès le matin.
Bananes et noisettes. On sait ce que sont les noisettes. On l'a compris.
Une banane. On sait ce que c'est.
C'est un pénis.
À chaque fois que vous plongez votre cuillère
dans un bol de Lucky Charms,
vous participez presque au sacrement de Lucifer.
Allez !
Changez ça ! Mangez les céréales du Seigneur.
Commencez la journée avec un petit peu de Dieu.
Vous savez ce que je mange ? La vie.
Je mange des flocons d'avoine aux raisins secs.
Je mange du Special K, d'accord ? Du Special K.
Venez voir. Ça passe à la télé.
Mes frères et sœurs, faisons une pause d'un quart d'heure.
Fontaine, je vous le dis, vous pourriez être foutu.
Mesdames, messieurs, amis journalistes,
je souhaite vous présenter les gens qui sont assis à ma gauche.
Tout d'abord, Boaz Yahalom,
superviseur de recherches et citoyen israélien.
À côté de lui, Carol Jensen, assistante de recherche en chef.
Et pour finir, l'archéologue mondialement connu Donald Verdean.
M. Verdean est aussi le président et PDG de Bible Quest Enterprises
qui se trouve à Duchesne, dans l'Utah.
Je vais laisser la parole à M. Verdean
pour qu'il vous montre sa dernière découverte.
Je vais vous prendre un R.-V. pour un massage.
Au début du mois, lors de fouilles en Israël,
Mlle Jensen, M. Yahalom et moi-même
avons exhumé un très gros crâne humain,
avec un grès fluviatile coincé dans la suture fronto-nasale.
Cette découverte a eu lieu à Gath, le lieu de naissance de Goliath.
Je vais arrêter d'en parler et vous laisser juger par vous-même.
Trouvez-moi l'adresse de tous ceux impliqués dans cette émission.
Allez chez eux et mettez un chien mort dans leur voiture.
Une première question.
Que dites-vous aux détracteurs qui affirment que c'est un canular ?
Je les invite à bien regarder les preuves
pour prendre une décision.
Des échantillons du crâne
seront bientôt analysés au radiocarbone.
Vous voyez, c'est très scientifique.
Dites-leur la vérité, Don.
Pardon ?
Vous devriez dire la vérité.
Dites-leur que trois membres d'Al-Qaïda nous ont poursuivis en moto.
Oui... J'essayais de l'oublier. C'était...
Pouvez-vous nous raconter cette rencontre avec Al-Qaïda ?
La nouvelle de notre découverte s'est vite répandue.
Moins de dix minutes après avoir quitté le site,
trois motards masqués nous ont poursuivis.
- Avec des AK-47. - Avec des AK-47.
En leur échappant, je les ai renversés.
Pourquoi Al-Qaïda voudrait le crâne d'un Philistin ?
Je me le demande.
Pour cloner une armée de soldats géants.
Pourquoi pensez-vous que c'était Al-Qaïda ?
J'ai reçu plusieurs menaces de mort depuis cet incident,
qui ont confirmé qu'il s'agissait bien d'agents d'Al-Qaïda.
C'est vrai, ils portaient de drôles de chapeaux.
Si je pouvais choisir, j'aimerais qu'on cherche
l'épave du vaisseau de Noé.
Pas son Arche. Un prototype plus ancien. Un véhicule de loisir.
Je pense que ses fils l'ont détruit sur une côte rocheuse
lors d'une virée nocturne.
Si je pouvais reconstituer ce puzzle,
je mettrais un terme à ces idioties sur les dinosaures.
Prouver qu'ils n'ont jamais existé. Que c'est un ramassis d'os reptiliens.
Vous connaissez le vieux dessin animé des années 80, Voltron ?
Ce sont des espèces de justiciers. Ils ont tous leur propre machine.
Ensemble, elles en forment une géante.
C'est ce qu'on pourrait découvrir.
Ces os, ces vestiges, constituent un petit Voltron de reptiles.
Tous ces petits éléments forment ce qui ressemble à une créature.
Vous êtes perdu ?
Merci d'être venu.
Bon. Eh bien...
Salut, Carol. Comment ça se passe ?
Je ne pense pas que vous soyez habituée à toute cette attention.
- Vous avez brillé aujourd'hui. - Arrêtez, Don.
Vous aviez prévu ce coup de pub avec Boaz ?
Quoi ?
J'aimerais être prévenue
quand vous mentez à toute la communauté chrétienne.
Carol, je suis désolé, mais Boaz m'a pris au dépourvu.
Je ne savais pas quoi dire. Alors j'ai enchaîné sur son histoire.
Mais je ne lui ai pas demandé de mentir pour moi, bien sûr.
Dans la vie, j'ai appris que parfois, les petites contre-vérités
sont nécessaires au bien commun.
Je suis bien d'accord.
Mais dès que ces mensonges blessent ceux que vous aimez, c'est un péché.
Il a aussi participé au programme de formation du Masab pendant trois mois.
Maniement des armes, contre-espionnage, objets piégés...
Veuillez nous excuser.
Je souhaite m'entretenir brièvement avec le Dr Yahalom.
Je parlais à cette dame de...
Qu'est-ce qui vous a pris ? Al-Qaïda, Boaz ? Le clonage ?
Vous ne connaissez rien aux médias, hein, Don ?
Je vous ai secouru. Vous étiez mal.
Ces gens s'ennuyaient. Ils bâillaient.
Ils n'en avaient rien à battre de votre crâne de Goliath
jusqu'à ce que je mentionne Al-Qaïda.
On va faire la une, maintenant. Tout le monde nous veut.
Vous, moi, nous tous.
C'est mon opération, Boaz.
Tout ce que vous voulez dire ou faire doit passer par moi. C'est compris ?
On est associés, pas vrai ?
J'ai commencé à chercher de nouveaux clients.
Quoi ?
Il faut prendre les choses en main avec Tony.
On pourrait gagner un paquet avec les gros collectionneurs.
Je ne procède pas comme ça.
Je viens de recevoir un e-mail d'un milliardaire chinois.
Il veut nous financer. Je lui ai dit qu'on préparait un gros truc, Don.
Un truc énorme. Le Saint-Graal des objets bibliques.
Et ça serait quoi ?
Le Saint-Graal.
Vous êtes un idiot. Vous plaisantez ?
Je ne plaisante pas, Don.
Apparemment, il vient de le divulguer à la presse.
Milliardaire chinois à la recherche du Graal
Vous venez de faire une connerie monumentale.
Comment va-t-on trouver ça, nom d'un chien ?
Comme on l'a fait pour le crâne de Goliath. On va le fabriquer.
Ne laissez pas tomber.
Je connais votre petit secret inavouable.
Don ! Attendez ! J'ai un truc à vous dire.
- Salut, Tony. Ça va ? - Qu'est-ce qui se passe ?
Je viens de parler à un reporter. Vous allez m'abandonner ?
Travailler pour un milliardaire chinois ?
Je ne sais pas quoi dire. Tout a changé.
Donnez-moi l'opportunité de vous offrir autant.
Eh bien, Tony, je...
Je suis désolé. Je n'avais pas prévu ça, mais...
Je ne peux pas rater une telle opportunité.
Incroyable. Je croyais qu'on était amis.
De vrais soldats de l'armée du Seigneur.
Mais vous vous comportez comme Judas Iscariote.
- Tony, je... - Bonne journée.
Tony, j'ai les mains liées et...
J'aimerais qu'on discute affaires.
- Parle moins fort. - OK.
Tout d'abord,
pas la peine de t'inquiéter pour l'analyse du crâne de Goliath.
Boaz s'en charge.
Pardon ?
J'ai donné 10 briques au technicien du labo pour falsifier les résultats.
Tu as fait quoi ?
T'inquiète pour l'argent. J'ai tout réglé.
Je vais négocier une avance
lors de notre discussion par Skype avec Poon-Yen demain.
- Qui est Poon-Yen ? - Poon-Yen.
C'est ce que j'ai dit. Poon-Yen.
Tu as dit Poony-Yen. C'est Poon-Yen.
C'est le Chinois qui nous paie pour trouver le Saint-Graal.
Deuxième chose.
Je veux une nuit avec Carol.
C'est hors de question.
Tu devais me trouver une femme. Ça faisait partie du marché.
Juste une nuit avec Carol.
Pas de rapports sexuels. On dansera, on parlera, on flirtera.
On s'amusera. On sentira nos cheveux.
Sûrement pas. Carol est une adulte. Je ne peux pas la forcer.
Nous savons tous les deux qu'elle ferait tout pour notre cause.
Tu dois m'aider. N'oublie pas ce qui est en jeu.
On se voit demain à 9 h pour l'appel Skype avec Poon-Yen.
Invente un lieu de fouilles crédible pour le Graal.
Boaz...
Carol, c'est Don.
Vous l'avez sûrement entendu, mais je voulais vous en parler.
Nous sommes à présent financés par un chrétien chinois fortuné.
Je sais. C'est sur Internet. Qu'a dit Tony ?
Il ne l'a pas très bien pris.
Mais poursuivons la mission du Seigneur. C'est ce qui compte.
Carol, j'ai eu une conversation enrichissante avec Boaz aujourd'hui.
Il m'a posé des tas de questions profondes sur la chrétienté
et la recherche de la vérité.
Je crois qu'il aimerait être sauvé.
Vraiment ? C'est génial.
Pourriez-vous passer un moment avec lui demain soir ?
Lui raconter votre histoire de conversion.
Ça l'aiderait peut-être à accélérer le processus.
Tout à fait. Avec grand plaisir.
Merci, Carol. Alléluia. Je vais le prévenir.
Il aura sûrement hâte d'entendre votre histoire. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Bonjour, Poon-Yen.
Nous savons que votre temps est précieux. Nous irons droit au but.
Mon associé, Don Verdean, est ici.
Ravi de vous rencontrer, Poon-Yen.
Bonjour, Don. J'adore ce que vous faites. J'ai tous vos DVD.
Merci.
Don va vous dire ce qu'il sait sur le lieu du Saint-Graal.
Beaucoup de gens le croient enterré
dans une île piégée au large de la Nouvelle-Écosse.
Même Franklin D. Roosevelt a dépensé un max pour essayer de l'y trouver.
Mais les Chevaliers des Templiers étaient retors.
Ces salauds.
Mon étude de la rune de Kensington m'incite à croire
que le Graal se trouverait dans une réserve indienne
du sud-ouest américain.
C'est très intéressant. De quelle réserve s'agit-il ?
Cette information est confidentielle jusqu'à la signature de notre accord.
C'est exact. Don a raison.
Il va nous falloir une importante provision sur honoraires
avant d'entamer les fouilles.
Combien d'argent voulez-vous ? Un million, ça vous convient ?
- Un million, c'est bien. - Tout à fait. Pour commencer.
Quand peut-on aller chercher le Graal ?
On a besoin de quelques jours pour s'organiser. On vous appellera.
C'est super.
Comment allez-vous nous payer ?
Nous avons des affaires urgentes à régler.
Je vous apporterai des espèces quand je viendrai voir les fouilles.
Pourriez-vous nous faire un virement tout de suite ?
Environ 10 000 pour nous permettre de tenir jusque-là ?
Désolé, pouvez-vous répéter ? Je n'ai pas compris. Qu'avez-vous dit ?
Pourriez-vous nous faire un virement tout de suite ?
Disons, 10 000 ?
Votre accent est difficile à comprendre. Pouvez-vous répéter ?
Pourriez-vous nous faire un virement tout de suite ?
Pour nous faire tenir. Disons 10 000 ?
Aucun problème. Envoyez-moi vos coordonnées bancaires.
D'accord, merci. On s'en occupe immédiatement.
OK. Génial. Au revoir, messieurs.
Et voilà le travail.
Shalom !
Bonsoir, Carol. Vous êtes très jolie.
Boaz. Je ne savais pas qu'il fallait bien s'habiller.
On va danser un peu. Boire un cocktail ou deux.
Je vous ai acheté une tenue.
L'endroit où nous allons a un code vestimentaire très strict.
Laissez-moi une minute.
Je peux... ?
Vous êtes superbe !
J'ai envie de vous demander ça depuis le début.
Quelles qualités recherchez-vous chez un compagnon ?
Je suis désolée, Boaz.
J'avais compris que vous aviez des questions sur Jésus de Nazareth.
Oui.
Qu'est-ce qui vous plaît chez ce mec ?
Eh bien...
Il était gentil, beau, miséricordieux,
indulgent.
C'est l'homme parfait.
J'imagine que c'est ce que je cherche chez quelqu'un.
On dirait que votre Seigneur et moi avons de nombreux points communs.
On a grandi dans le même quartier.
On a parcouru les mêmes rues, sous le même soleil.
- Pardon ? - On est tous les deux juifs.
On danse ?
Carol, dites-moi, vous voulez des enfants ?
Vos hanches me disent que vous pourriez en avoir plusieurs.
Eh bien, elles s'élargissent un peu après l'accouchement.
Quoi ?
Don ne vous a pas dit que j'avais un fils ?
Il est au centre pénitentiaire du comté de Wayne.
Il est en prison. Je ne devrai donc pas subvenir à ses besoins.
Je ne veux pas entretenir un autre fils.
Carol, attendez ! Don m'a promis une nuit avec vous !
Ne partez ! Il me l'a promis ! S'il vous plaît !
Carol, qu'est-ce qui vous arrive ? Ça va ?
Mon mac prend enfin de mes nouvelles.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Vous le savez bien. Une nuit avec Boaz ?
Je ne suis pas l'épouse de Potiphar.
Je suis vraiment désolé, Carol. Je...
Il a dit qu'il voulait mieux vous connaître. Il vous a blessée ?
Don, il est temps que vous trouviez une nouvelle assistante.
Vous dansez super bien !
On a un gros problème.
Je déteste le technicien du labo. Je le déteste.
- C'est un gros crétin. - Il a dit quoi ?
Il prétend que la presse le harcèle.
Il veut de l'argent aujourd'hui. En espèces.
Quoi ? Tu ne l'as pas payé ?
Je ne l'ai pas payé parce que Poon-Yen ne m'a rien donné.
Ce n'est pas ma faute, Don.
Comment je peux lui filer de l'argent ? En le sortant de mon anus ?
- Il paraît qu'on vous doit de l'argent. - Plutôt, oui.
On s'excuse du retard. Notre argent est bloqué offshore.
Donnez-nous un jour ou deux et on double notre offre.
J'ai besoin de cash maintenant. C'est ce qu'on avait convenu.
Si vous ne pouvez pas me le donner,
j'enverrai les vrais résultats à tout le monde.
- Nous comprenons. - Pose ton téléphone.
- Lâche-le. - Tu fais quoi, là ?
Tu penses que je plaisante ? Je t'ai dit de poser ton téléphone.
Boaz, lâche cette arme, s'il te plaît.
Oh Seigneur...
Dans la voiture.
Dans le coffre. Monte dans la voiture !
Essaie de te mettre là.
- Don, aide-moi à le déchausser. - Sûrement pas !
Essaie de replier tes genoux.
Tu vas lui broyer le crâne. Il rentrera jamais.
Range cette arme. Écoute-moi bien, Boaz.
La situation est grave.
Tu ferais mieux de me dire ce que tu comptes faire de lui.
Mets-toi à l'aise.
Si tu promets de pas bouger pendant quelques jours,
tu auras 50 briques.
Et on fera comme si rien ne s'était passé. Pigé ?
Oui.
Tandis que je scrutais le paysage avec notre équipe,
un grand monolithe a retenu mon attention.
Quelque chose en moi savait que c'était là qu'il fallait creuser.
On a suivi mes indications et on l'a fait.
En quelques minutes, on avait exhumé le crâne.
Ce doit être la main du Seigneur qui nous a guidés ce jour-là.
Je ne saurais l'expliquer autrement.
Il paraît que vous ne travaillez plus avec Don Verdean.
Pourriez-vous nous dire ce qui s'est passé ?
Au bout d'un moment, certaines personnes courent après l'argent.
Mais je suis ici pour promouvoir la foi.
Insinuez-vous que Don Verdean a passé un pacte avec Lucifer ?
Non, Don est un homme honnête.
Il ne s'allierait jamais avec le prince des ténèbres.
Même pas pour trouver le Graal ?
Entrée Antiquités
Quel est le degré de stupidité de Poon-Yen ?
Les passagers nécessitant une assistance spéciale
sont invités à embarquer.
Préparez votre carte d'embarquement et votre pièce d'identité.
Les autres passagers pourront embarquer dans dix minutes.
Vous avez fait bon voyage, monsieur ?
Oui. Quand partons-nous chercher le Graal ?
Dans 25 minutes.
Un hélicoptère va nous emmener au cœur de la réserve.
Il nous déposera au sud de la grotte des Templiers.
Nous aurons un peu moins de trois heures pour y entrer,
localiser le Graal et nous rendre au point de rendez-vous.
Vous allez devoir porter ça.
La grotte est gardée par des guerriers amérindiens.
- Il ne faut courir aucun risque. - Allons-y !
J'ai cinq hélicoptères comme celui-ci chez moi.
J'ai fait mettre des moteurs Rolls-Royce.
C'est super, Poon-Yen.
Selon nos dernières informations,
les gardes se relaient toutes les 12 heures.
Il faut un quart d'heure pour quitter le canyon à cheval,
et un autre quart d'heure pour que le garde suivant arrive.
Selon mes calculs, on dispose de 30 minutes pour aller chercher le Graal.
C'est le moment. Allons-y !
C'est fou qu'on soit si proche du Graal. Je sens son pouvoir en moi.
Espérons qu'on en ait tous une goutte !
Attendez.
Allumez les lanternes. On a peu de temps.
Très bien. En route.
- On devrait peut-être prier. - Un peu, oui !
C'est une excellente idée. Je vous laisse l'honneur.
Seigneur,
veuillez nous guider en toute sécurité vers votre Saint Graal merveilleux.
Nous promettons d'en prendre bien soin. Amen.
Amen. C'était bien.
Vous le sentez comment ? On continue ?
Je pense que Dieu nous soutient.
Alors, poursuivons.
Poon-Yen, à vous de jouer, mon ami.
C'est encore plus beau que ce que j'avais imaginé.
Dire que les lèvres de notre Seigneur se sont posées sur cette coupe.
On l'examinera plus tard. Mettez-la là-dedans.
Allons-y !
Vite, partons !
Abritez-vous sous les arbres, c'est plus sûr !
Ils tirent !
Vite ! Couchez-vous !
Les Indiens nous tirent dessus !
Ils savent qu'on a le Graal ?
Je crois qu'on est piégés. Que fait-on ? Ils n'arrêtent pas de tirer !
Ils m'ont touché !
- Oh non ! - C'est grave.
- C'est une artère, on dirait. - Tout va bien.
Vite ! Un garrot, une bande ou un mouchoir. N'importe quoi !
Désolé, Boaz. C'est un miracle qu'il nous faut.
- Et le Saint Graal ? - Poon-Yen a raison.
Remplissez-le d'eau. Il contient le secret de la vie éternelle.
- Je m'en occupe. - Restez calme. Respirez.
Il saigne beaucoup.
- J'ai mal. - Tout va bien.
Pensez au Seigneur.
Ne bouge pas. Ça risque de faire mal.
Ça marche !
Dieu soit loué !
Je n'en reviens pas. Je...
Je souffrais et maintenant, je suis guéri.
C'est vraiment le Saint Graal !
- Alléluia ! - Bon, allons-y.
Je crois qu'on peut encore arriver à temps au point de rendez-vous.
Poon-Yen !
Cessez le feu ! Ils devaient utiliser des balles à blanc !
Ils n'en avaient pas. Ils devaient tirer en l'air.
Poon-Yen !
Tu leur as dit quoi ?
Que c'était un accident de chasse.
J'aimerais qu'il nous paie. On leur a donné le Graal.
- Que veulent-ils de plus ? - Tais-toi.
Il ne comprend pas. Il parle pas anglais.
Je devrais le buter tout de suite, qu'on en finisse.
Écoute, Boaz.
Tu es l'homme le plus bête que je connaisse.
T'amener ici a été la plus grosse erreur de ma vie.
Dès qu'on aura payé le technicien, c'est fini entre nous.
Je ne veux plus te voir ni avoir de tes nouvelles.
Tu m'as compris ?
Restons-en là maintenant.
Oh... Ne fais pas ça. Attends.
Ne fais pas ça, Boaz.
Allez !
Bon débarras, Don, vieux roublard dépassé.
Ne bougez pas.
Donne-moi la mallette !
- La mallette ! - Non, Don !
Ouvre-la.
Pasteur Fontaine Appel manqué, message
Chang, c'est Fontaine.
Le bureau du shérif a trouvé le gars du labo enfermé dans un garde-meuble
grâce au GPS que j'avais mis sur leur voiture.
Je suis au commissariat. On attend des renforts. Tout sera bientôt fini.
Un grand merci pour votre aide. On les tient !
On nous a piégés.
On nous a piégés !
Poon-Yen travaillait pour Fontaine tout ce temps, et il s'appelle Chang.
Il n'a pas un milliard de dollars.
Ils nous ont pistés.
- Tu ferais mieux de déguerpir. - Et toi ? Tu vas aller où ?
Vaut mieux qu'on se sépare.
Espèce d'idiot ! Pauvre idiot débile !
C'est lui ! Démarrez !
Seigneur !
Comment ça marche ? Il y a un bouton ?
C'est la voiture de police. Il nous faut une herse.
Envoyez des tireurs d'élite !
Il faut bloquer la route près de l'hôpital.
Rentrez-lui dedans !
Alors, les flics, vous allez battre ma Pontiac ?
On est sur Main Street.
On fait du 60 km/h ? Appuyez sur le champignon !
Faites une manœuvre !
Bon sang !
- Ne tirez pas ! - Les mains en l'air !
Au-dessus de la tête ! Venez ici ! Je l'ai !
Vous avez le droit de garder le silence...
C'est bon.
T'es fichu, mec ! Toi et Verdean, vous êtes foutus !
L'église de Tony Lazare est de la merde. Alors, ça fait quoi ?
- C'est super, mec. - Oui, c'est ça.
Vous avez facilité sa chute.
Je vous remercie ! Emmenez-le. Fichez-le en prison.
Carol !
Je ne sais pas comment vous dire ça, mais je...
- Je suis un charlatan. - Je ne comprends pas.
J'ai volé le crâne de Goliath dans une tombe à Jérusalem,
et je l'ai enterré à Gath.
Je ne voulais faire de mal à personne.
Je voulais donner aux gens une raison de croire.
Depuis quand agissez-vous ainsi ?
C'était juste le crâne. Je vous le jure.
Si je dois passer le restant de mes jours
à essayer d'obtenir votre pardon, je le ferai.
- Je vous aime, Carol. - À genoux !
Mettez ces menottes ! Immédiatement !
Deux mois plus tard
Nous sommes devant le Temple de l'Amitié, qui a été saisi.
Le pasteur Fontaine, accusé de...
Le voilà.
Pasteur Fontaine, vous avez détourné les fonds de l'Église
pour recruter le restaurateur Chang Peterson...
C'est Don Verdean l'imposteur...
Vous avez agi de façon malhonnête et bafoué les principes chrétiens.
Comment ça se passe pour vous et vos fidèles
depuis que M. Verdean a été condamné pour escroquerie,
vol, agression à main armée et complicité d'enlèvement ?
Comment vous pouvez l'imaginer, ça a été extrêmement difficile.
C'est un moment très dur.
Pour mon mariage.
Pour les membres de mon église. Pour ma foi.
Mais je crois que Don Verdean est un homme bon
et que ses intentions étaient bonnes.
Alors, Don, je vous pardonne.
Si vous nous regardez, je crois que le Seigneur vous pardonne aussi.
Amen.
Debout.
Tu as rejoint un gang ?
Il faut que tu t'en trouves un, Don. Je t'assure.
Je suis dans le clan juif avec Todd Katzenberg.
Todd est un dur à cuire et aussi un bon comptable.
On s'appelle les Hé-Bros.
Je peux te faire entrer.
Mais il faudra peut-être qu'on te saute.
Non, merci, Boaz. Ça ira.
Je t'ai fabriqué un truc.
T'as vu ?
C'est une brosse à dent canif.
Tu te brosses les dents de ce côté. De l'autre, t'as un couteau.
Tu brosses, tu plantes.
Prends-le. Je l'ai fait pour toi.
J'en ai une autre dans la raie du cul.
Non, merci.
N'importe quand et n'importe où.
Je serai là pour te protéger.
Je peux m'asseoir ?
Je m'appelle Don.
Ta mère s'appelle Carol ?
Je la connais, fiston.
Sous-titrage : BTI Studios
French