Que disent-ils de Bush?
Mérite-t'il d'être réélu ?
Voici les chiffres. 45% disent "Oui"...
49% disent "Non".
Chez les Démocrates, 84% disent"Non".
84% des Républicains disent "Oui"..
Chez les Indépendants, 51% disent qu'il ne mérite pas sa réélection.
- C'est un signal d'alarme. - Et qu'en est-il de John Kerry?
- C'est une bonne chose pour lui ? - Ça devrait.
Regardez les chiffres de John Kerry. Positif-négatif.
Positif 38%, négatif 38%.
Tout se joue encore à pile ou face.
Mr. Hibey peut vous recevoir.
Merci...
Mme Mapes.
Dick Hibey. Que puis-je faire pour vous ?
Je pense que vous le savez.
- Vous tricotez ? - Vous ne pensiez pas qu'une femme comme moi...
- ...tricote ? - Non. Mais c'est bien. Ça peut servir.
Oui. À adoucir mon image de féministe radicale.
Vous êtes militante féministe radicale ?
Vous recevez beaucoup de leaders radicaux ?
Vous avez un problème d'abus de substance ?
Je travaille à en développer un.
- Je suis sérieux. - Moi aussi.
Vous êtes venue vers moi. SI vous n'êtes pas prête...
Je suis dans l'info depuis 20 ans. Gagné 2 Emmys, révélé Abu Ghraib...
fait de la prison pour ne pas révéler mes sources.
Je ne suis pas une féministe radicale...
ni de problème d'abus de substance. Mais je vais prendre un Xanax...
parce que tout ça me fait vraiment flipper.
Je peux avoir de l'eau.
- Merci. - Vous devez vous préparer...
- ...à des questions comme celle-là. - Je me sens prête.
Il y a un thème récurrent intéressant...
dans les sujets que vous couvrez.
- Les personnes abusant de leur pouvoir. - Je n'aime pas les oppresseurs.
Parlez-moi de votre boulot.
Vous voulez savoir si je suis responsable de ce qui s'est passé ?
- Ce n'est pas le cas ? - J'ai fait mon job. Croyez-moi.
Ce n'est pas à moi de vous croire.
Ce sont eux qui doivent vous croire Parlez-moi de votre boulot.
Je suis la productrice. Je trouve le sujet.
Je rassemble l'équipe. J'écris et agence l'émission.
Je travaille à "60 Minutes".
Et comment ça se passe ?
Quel dégénéré a commandé le canard ?
- Ce doit être Tom. - Napkin.
- Merci. - Fatso.
- Ils vont vraiment le diffuser ? - Ils vont vraiment le faire.
- Tu as déjà dit ça il y a une semaine. - Cette fois, ils vont le faire, Roger.
Tu veux que je le masque comme ça ?
Non, on dirait que son sexe
a été attaqué par une bande de cubistes fous.
Tu pourrais juste... assombrir la zone.
Comme ça ?
Là, on dirait qu'il y a un trou noir à la place.
Dont aucune lumière ne peut s'échapper.
Ils vont vraiment le diffuser ?
Parce que Sy Hersh les a aussi...
et qu'il va écrire un article sur le fait qu'on a caché ça...
Dana, tu peux dire à Roger qu'ils vont le diffuser et l'assommer ensuite ?
Je vais le récupérer.
Vous pouvez finir ça ?
Il a été le premier journaliste à annoncer
qu'on avait tué John F. Kennedy.
Il a décrit les images du film de Zapruder
en détail à toute une nation...
privée du droit de les voir.
Il est devenu correspondant à la Maison Blanche à 33 ans...
correspondant en chef à Londres un an plus tard...
et a apporté les images de la guerre du Vietnam
chez les américains pour la première fois.
Il a couvert l'invasion soviétique en Afghanistan, les otages en Iran...
et en 1981, il est devenu présentateur du "CBS Evening News".
Il a présenté plus de journaux télévisés...
que quiconque dans l'histoire des États Unis.
C'est pas mal pour le fils d'un cantonnier de Wharton, Texas.
Voici mon ami...
et la raison pour laquelle j'ai ce job, Dan Rather.
Suffisamment pour avoir une grande part du marché.
- C'était un vrai plaisir. - Désolée, Andrew, j'en ai besoin.
- Vous n'allez pas lui parler. - Vous dites ça, mais me voilà.
- Tu l'as ? - Dans un hôtel, à deux pas d'ici.
- Allons-y. - Dan, tu ne peux pas quitter ta propre soirée.
- J'ai 50 affiliés et leurs femmes... - Je sais.
- qui attendent de te parler. Merde ! - Je sais.
Tu peux finir ce verre. J'en ai déjà bu trois.
Je vous en débarrasse, Mr. Hayward.
Général. Voici Dan Rather.
Merci d'avoir accepté.
Commençons par le début.
Des américains ont fait ça à un prisonnier irakien.
Selon l'armée, on demandait à cet homme de se tenir sur une boîte...
sa tête couverte et des fils électriques attachés aux mains.
On lui a dit que s'il tombait, il serait électrocuté.
C'est cette image et des douzaines d'autres...
qui ont provoqué une enquête de l'armée U.S.
Hier, nous avons demandé au Général Mark Kimmitt...
directeur adjoint de la coalition en Irak...
ce qui s'est passé.
Nous avons toujours aimé nos soldats mais honnêtement...
parfois, nous n'en sommes pas très fiers.
L'armée dit que six soldats américains...
ont été inculpés...
et pourrait être traduits en Cour Martiale...
d'autres hauts gradés pourraient être sanctionnés.
Je me souviens de l'époque où vous disiez "courage"
à la fin de chaque émission.
- Vous vous en souvenez ? - Oui, et vous ?
Vous devez être très âgée.
- Pourquoi avoir arrêté ? - Ils se sont moqués de lui.
- Non. - Si.
Sérieux. Vous imaginez ?
Allez, dis-nous un "courage," Dan.
- Non, Mary. - Allez, juste un.
- Pour moi. - Je ne pense pas.
Juste un petit.
- Vous le voulez vraiment ? - Je le veux aussi.
Ça marchait, à l'époque.
À un très grand sujet.
Maintenant qu'ils l'ont enfin diffusé.
F.E.A.
Nous sommes ici avec maman. Merci d'être ici.
Non. Merci de me recevoir.
Tu as encore été absente pendant longtemps.
Que faisais-tu ?
J'étais à New York, à travailler sur les infos.
Et ça consiste en quoi ?
À poser des questions. Elles aident les reporters à accéder à la vérité.
Tu étais avec l'homme entouré de caméras ?
Intéressant.
Je peux avoir une nouvelle caméra ?
On doit en parler avec ton père.
J'essaye d'accéder à la vérité.
Réponds à la question.
Je crois que cette interview est terminée.
Bien essayé.
Bush a dit aujourd'hui...
qu'il était écœuré par les images des prisonniers irakiens...
maltraités par des soldats américains.
Tu as provoqué un beau raffut...
Qui, moi ? Tu n'as pas laissé Robbie regarder, non ?
Si, je suis le pire parent du monde.
Et les dommages pour les intérêts U. S...
dans le reste du monde sont difficiles à calculer...
Tu viens faire un tour ?
J'ai été un vilain garçon. J'ai un bon pot-au feu pour toi.
Non, je crois que je vais devoir travailler.
Mary, merci d'être venue. Pas de grand préambule.
Nous vous aimons. Nous aimons ce que vous avez fait. C'est...
Parlons de la prochaine saison. Vous avez des idées ?
J'ai peut-être un sujet pour les élections.
Il y a ce businessman de Houston, Bill White...
qui affirme avoir des documents montrant que les Ben Laden...
investissent dans Arbusto.
Arbusto ? La compagnie pétrolière de Bush ?
Peut-être beaucoup bruit pour rien, mais "Vanity Fair" s'y intéresse aussi.
Toute cette période pour Bush sent mauvais.
Mauvais, pourquoi ?
J'ai enquêté sur cette période en 2000.
- Vous connaissez Ben Barnes ? - Non.
C'est un vieux politicien texan.
Barnes dit que, quand il présidait la chambre du Texas...
en 68 durant le Vietnam...
Sid Adger, ce magnat du pétrole, est venu le voir...
et lui a demandé d'aider George Bush...
à rentrer dans la Garde Nationale comme pilote.
Papa Bush, à l'époque, était membre du Congrès...
et Barnes a pensé pouvoir tirer profit de ce contact.
Il dit qu'il a appelé le Gal Rose,
commandant la Garde Nationale du Texas...
et Bush a pu y entrer.
Barnes vous a dit tout ça ?
Officieusement. Il se remplit le ventre depuis des années avec ça.
J'ai appelé Buck Staudt, le Cdt d'escadron de Bush...
et il s'est mis à hurler, disant que Barnes est un sac de merde...
parce que tout le monde sait que c'est lui qui a fait ça, et pas Barnes.
En tout cas, quand Bush est à la Garde, il rencontre une dénommé James Bath.
Et ils deviennent très vite grands amis.
Et après leur sortie, Bath, qui n'a pas d'expérience...
devient le principal représentant...
des intérêts financiers des Ben Laden au Texas.
Bush fonde Arbusto, Bath lui signe un chèque de 50 000 $.
Qui, selon votre White, est l'argent des Ben Laden ?
Okay. Exploitez l'info.
Mais si on y va, allons-y vite
pour ne pas leur faire une surprise d'Octobre.
Si vous en êtes, j'aimerais me faire aider par des gens.
Qui ?
Colonel Roger Charles.
Il a travaillé pour nous sur Abu Ghraib. Diplômé de la Navale.
Deux affectations au Vietnam, puis au Pentagone.
Quand il ne travaille pas avec nous,
il essaye d'avoir de meilleurs protections pour nos troupes en Irak.
Qui d'autre ?
Comme Dana est en congé de maternité...
j'aimerais que ce soit Lucy Scott qui coordonne.
Une ancienne de CBS, professeur de journalisme à Dallas.
Qu'en est-il de cet homme, Mike Smith ?
Mikey s'est fait les dents en bossant pour Molly Ivins.
Il faisait des recherches pour nous en 2000.
Dernièrement, il travaille comme pigiste pour People.com...
Se faufilant dans les soirées pour savoir qui couche avec qui.
Quand vous dites "sport-fucking," il baise la fille juste pour le fun...
ou il essaye vraiment d'en faire une compétition ?
C'est une équipe d'élite.
Croyez-moi.
Tu vas vraiment le faire cette fois ?
Tes impitoyables grands patrons vont te laisser faire ?
Contente de te voir aussi, Mikey.
On dit que CBS fermerait ses bureaux à l'étranger...
pour aller vers plus de putain d'info de divertissement.
Ils ne toucheront pas à l'Info tant que Dan sera là.
Dan ne sera pas éternel. Ils trouveront comment se séparer du vieil homme.
Pourquoi est-il entré dans le journalisme
si ce n'est pas pour s'attaquer aux sujets délicats ?
Comment vas-tu, Mikey ?
Je bouffe des pâtes trois fois par jour...
je vole des câbles.
J'aurais besoin d'un job.
Viens rencontrer les autres.
Tu m'as apporté un hippie ?
Voici Mike Smith, on a bossé ensemble en 2000.
- Il n'est pas très sociable. - Elle a raison.
Ton tuyau sur Arbusto, c'est de la merde.
Jamais le fric des Ben Laden n'a concerné Bush.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Ce que tu vois ici est le dossier complet...
de George W. Bush à la Garde Aérienne du Texas.
- Ou ce qu'il en reste, plutôt ? - Affirmatif.
Attendez...
Vous faites une traque aux documents.
Je te montre ce qu'on a eu.
Ça commence ici..
Mai 1968.
Mois le plus sanglant de la guerre du Vietnam.
Bush est admis en formation à la Garde Aérienne du Texas.
Et si on en croit Barnes, il a mis Bush en haut de la liste d'attente.
S'il y a eu une telle liste. Certains disent que oui, d'autres non.
Bush dit qu'il a été admis rapidement parce qu'ils manquaient de pilotes...
c'est une connerie avec tous les pilotes qui revenaient du Vietnam.
Et autre chose.
Suivre une formation de pilote du début à la fin est rarissime.
- Pourquoi ? - C'est pas rentable.
Tous ces gars de la Garde Aérienne...
sont d'anciens pilotes de l'Air Force voulant garder leur qualification.
Pourquoi dépenser 1 million $ pour former un nouveau pilote...
quand tu peux avoir des gars de l'Air Force qui savent voler.
Ce qui a fait de Bush un candidat attractif,
ce sont toutes ses relations.
Quoi qu'il en soit, il y entre.
Il signe un engagement de 6 ans.
Il fait son entraînement de pilote à Moody...
et il est affecté au 111è Escadron d'Interception à Houston.
Et les documents montrent qu'il ne s'en sort pas mal.
De bonnes notes durant cet entraînement jusqu'en 1972...
où il est suspendu pour avoir manqué une visite médicale.
Comment quelqu'un supposé être un bon pilote...
peut-il manquer une visite médicale ?
Pas seulement ça, il dépose une requête, acceptée,...
pour être affecté en Alabama où il participe à la campagne d'un ami.
Il désobéit à un ordre et on lui accorde une mutation ?
La suite est encore meilleure.
De mai 1972 à mai 1973...
aucun point n'est enregistré sur la fiche de Bush.
Les points sont comme des heures sur une fiche de pointage à la Garde.
Ce qui veut dire que Bush ne s'est jamais présenté là-bas.
Le Commandant d'Alabama n'a aucun souvenir de lui.
Personne n'a pu témoigner l'avoir vu sur cette base.
On n'a trouvé aucun papier prouvant qu'il y était vraiment.
Tu me dis que le Président des États Unis...
aurait déserté pendant plus d'un an ?
On n'a aucune preuve de ça.
- Que dit la Maison Blanche ? - Que Bush a accompli son service...
et que des documents militaires se perdent couramment.
Les documents militaires ne se perdent pas couramment.
Ces sont des militaires. Des gens consciencieux.
L'apparition suivante de Bush
sur un document officiel est en juillet 1973...
quand il se présente à des manœuvres.
Et ensuite en septembre 1973...
il fait la demande, accordée, d'être libéré avant l'heure. Pourquoi ?
Pour qu'il puisse entrer à l'école de commerce d'Harvard.
Il a demandé à quitter 9 mois plus tôt et on l'a laissé faire.
Quelles sont les questions que nous devons nous poser ?
Un, Bush est-il rentré à la Garde pour éviter le Vietnam ?
Sans être cynique, qui n'a pas essayé de rentrer à la Garde pour y échapper ?
Moi.
Son instructeur à la 147è a dit qu'il voulait aller au Vietnam.
Il n'y a qu'un document qui parle de ça dans les archives officielles.
A la question du souhait d'être affecté outre-mer...
Bush a coché "non".
L'instructeur de Bush a dit qu'il s'agit forcément d'une erreur.
Comme si la question était difficile.
Deux, pourquoi a-t-il évité la visite ?
S'il n'a pas de réel problème de drogue, il en aime le parfum.
Okay, trois.
Si quelqu'un l'a pistonné pour entrer à la Garde, alors qui ?
Comment les amener à témoigner devant une caméra ?
41% disent...
veulent la réélection de Bush contre 51%.
Est-ce déjà cette période de l'année...
où je suis contraint de refuser les avances
d'une aussi belle femme que vous ?
Gouverneur, vous avez fait entrer le Président des États Unis à la Garde.
Je trouve ça très impressionnant.
C'est impressionnant, n'est-ce pas ?
Venez à la TV nous raconter tout ça.
On sait tous les deux que si jamais je parlais de ça...
sur le fils préféré des texans devant une caméra,
je serais banni d'Austin.
Non, désolé, Mary.
Johnny remportera les élections, de toute façon.
Barnes, toujours non. Qui est le suivant ?
Colonel Jerry Killian. Supérieur de Bush à la 111è.
Si quelqu'un sait ce qu'il s'est passé, c'est lui.
Petit problème, là.
- Lequel ? - Killian est mort.
- C'est embêtant. - Le suivant ?
Général Buck Staudt.
Officier supérieur de Bush au 147è Escadron d'Interception.
George était un des meilleurs pilotes que j'ai jamais eus.
Je vous invite respectueusement à aller vous faire foutre.
Général Bobby Hodges...
successeur de Staudt à la tête de la 147è, supérieur direct de Killian.
Mon mari dit ...
que personne n'a tiré les ficelles pour lui.
Arrêtez d'appeler à la maison.
Maurice Udell, instructeur de vol de Bush.
Personne n'a tiré les ficelles pour lui.
Je savais qu'il serait un bon américain et un excellent pilote de chasse.
Tom Honeycutt.
Personne n'a tiré les ficelles pour lui.
Albert Lloyd.
Personne n'a tiré les ficelles pour lui.
Bill Hollowell.
Personne n'a tiré les ficelles pour lui.
Et même si c'était le cas, c'est une voie sans issue.
Hey ! Avance, fils de pute !
C'est comme si on leur avait dicté ce qu'ils devaient dire.
C'était un type bien et personne n'a tiré les ficelles.
Je fais l'avocat du diable. Et si vraiment il n'y avait pas eu de piston ?
Tu sais qui d'autre était dans la 147è ?
Le fils de Lloyd Bentsen...
le fils de John Connally, les deux fils de Sid Adger...
le petit fils de Haroldson Hunt, les héritiers de Sakowitz...
et la moitié des jeunes espoirs des Dallas Cowboys.
Je suis sûre que ce n'est qu'une coïncidence.
Donc, quelle est notre prochaine action ?
J'en ai aucune idée.
- J'ai servi avec John Kerry. - J'ai servi avec John Kerry.
Kerry n'a pas été honnête sur ce qu'il s'est passé au Vietnam.
Il ment sur ses états de service.
Je sais que John Kerry ment sur sa première Purple Heart...
parce que c'est moi qui l'ai soigné.
John Kerry a menti pour avoir sa Bronze Star.
Je le sais, j'étais là, j'ai vu ce qu'il s'est passé.
Entre ce qu'il dit et ce qui s'est vraiment passé,
c'est le jour et la nuit.
Qui est-ce ?
Mon amant secret, rendors-toi.
As-tu déjà entendu parler de Linda Starr ?
Elle dirige ce site web, genre bureau central de l'anti-Bushisme.
Elle laisse entendre que des documents vont bientôt être révélés.
Quel genre de documents ?
Mary Mapes sur la ligne 2.
Merci.
Je crois qu'on a quelque chose.
Ce site Anti-Bush sur le net.
Je lui ai parlé pendant 3 heures
et elle m'a mise en contact avec sa source.
Un colonel disant pouvoir accéder...
aux documents manquants dans le dossier Bush à la Garde.
Ça semble prometteur.
Mike Smith est en train de lui parler.
- Du lait ? - Jetez un œil à ces documents.
Et vérifiez que ce colonel ne soit pas cinglé.
Merci.
Non. Je l'ai vu.
De mes propres yeux. Toutes les parties du dossier Bush qui les gênaient...
- ...ont été mises au panier. - Vous les avez ?
Bill a essayé d'en parler en 2000, une nuit, on nous a foncé dessus.
- Ils ne me font pas peur. - Moi, si, j'en ai peur.
Admettons que j'aie ces documents.
Pourquoi vous les montrer à vous ? Pourquoi pas à la presse écrite ?
- Plus personne ne lit la presse. - Une autre chaîne, alors.
Vous avez dû noter qu'il n'y a plus grand monde...
qui fasse ce que nous faisons.
Nous sommes "60 Minutes". La référence absolue.
On peut vous aider.
Vous venez devant la caméra...
Non. Pas de caméras.
Notre nom doit rester en dehors.
Ils nous détruiront pour ça, tu ne comprends pas ?
Nicki, je sais ce que c'est d'être intimidé.
De sentir qu'ils sont trop forts, et qu'on est petit et impuissant.
Mais vous ne l'êtes pas.
Et en faisant ça, vous le leur prouvez.
De plus, je vous promets...
que nous allons vous protéger.
- Ceux-ci sont signés par Jerry Killian. - Oui, c'est exact.
Le premier dit que Bush n'a même pas tenté...
d'obtenir son certificat de formation.
C'est très différent que de manquer une visite médicale.
Et le second se réfère à son statut de pilote jugé critique.
Bush a dit qu'il a cessé de voler parce qu'on n'avait plus besoin de pilotes.
Mais ce document prouve que sa déclaration est fausse.
Pensez-vous que qu'on veuille vous berner avec ça...
et que ce soit une manœuvre politique ?
Je ne vois personne qui me haïsse à ce point.
Et avez-vous les originaux de ces pièces ?
Non, on ne m'a donné que des copies.
Et ne me demandez pas où je les ai eus, je ne vous dirai rien de plus.
Prenez vos experts et demandez-leur de les examiner.
On va le faire.
Le 15 Septembre, on ne peut pas programmer.
CBS diffuse "La croisade de Billy Graham".
Et le 22 ?
Réservé aussi. Spéciale Dr. Phil McGraw.
Notre diffusion dépend de la convergence contre-nature
entre une évangéliste et un animateur de talk-show ?
L'info ne paie pas les factures.
Il reste une option.
- Le 8. - Dans 5 jours ?
- Si vous ne pensez pas... - J'ai besoin d'interviews.
Je dois emmener l'équipe à New York et j'ai besoin de Dan.
Où est-il ?
L'ouragan Frances s'est abattu sur les côtes de Floride...
plus fort qu'un baraqué voulant gagner une Barbie à la foire...
Je vais le tuer.
Tu n'auras pas à le faire.
On peut lui trouver un coucou pour sauter à Austin pour l'interview.
J'ai un mail du colonel à propos des documents disant :
"Je me sens mieux."
Un mémo pour les archives...
n'est destiné à personne, non ?
Alors pourquoi Killian les a rédigés ?
Killian sait que suspendre un gars aussi protégé
est un gros truc.
Il veut agir dans les règles,
mais il garde une trace pour se couvrir.
Donc la protection de Bush a dû venir de plus haut que Killian.
Tu penses à Hodges?
Il était le supérieur hiérarchique direct de Killian. Je te rappellerai.
Vous êtes à la résidence des Hodges.
Laissez un message.
Ici Mary Mapes de "60 Minutes".
Je me demandais si vous pourriez me rappeler.
Nom de Dieu !
Il faut que tu voies ça. Une vidéo prise d'un portable...
à une soirée Démocrate de levée de fonds.
Merci...
Parlons un peu de John Kerry et de George Bush...
C'est Ben Barnes ?
C'est moi qui ai fait entrer George Bush...
dans la Garde Nationale Aérienne
quand j'étais Lieutenant Gouverneur du Texas.
Je ne suis pas forcément fier de ça, mais...
Nom de Dieu !
Je ne savais pas qu'ils me filmaient.
Vous avez vu ça ? J'avais l'air ridicule !
- Je vous ai trouvé magnifique. - Ne commencez pas.
Le morceau est lâché et votre Kerry a un retard de 10 points.
Nous diffusons dans 5 jours. Vous en êtes ou pas ?
- On l'a ! On a Barnes ! - Burkett vient d'appeler.
- Il a d'autres mémos à nous montrer. - On doit trouver sa source.
Je dois filer à l'aéroport.
Je te faxerai ce qu'il m'aura donné.
"Bush n'était pas chez nous pendant l'évaluation et je n'ai pas de retour
"du 187è en Alabama. Je ne l'évaluerai pas.
"À Austin, ils sont mécontents aussi.
"Bush n'était pas là durant les évaluations."
Ils voulaient que Killian donne une évaluation
alors que Bush n'était même pas à la base.
C'est la preuve qu'il a bel et bien déserté.
À qui je parle en premier ?
Avez-vous des doutes sur l'authenticité de ces mémos ?
Ils sont compatibles avec la façon de procéder de l'époque.
Ils sont compatibles avec le souvenir que j'ai de Jerry Killian.
Et que pensez-vous que le Colonel Killian essayait de faire ?
Qu'il essayait accomplir son devoir...
et qu'il essayait de se protéger lui-même
à cause de la pression politique.
Donc les considérations politiques étaient majeures à la Garde ?
Ça frisait franchement la corruption, les faveurs qui étaient accordées...
le pouvoir qui se négociait.
D'un point de vue moral et éthique...
c'était inadmissible.
En route pour New York.
Je ne me suis pas encore présenté.
- Dan Rather. - Sans blague...
Je suis... Mike Smith. Je connais...
Mary me dit que vous m'appeliez "le vieil homme".
J'aurais préféré qu'elle ne partage pas ça avec vous.
J'apprécie le dur travail que tu fais là-dessus.
Poser des questions, c'est très important.
Des gens diront qu'on s'en balance.
D'un côté ou de l'autre, on dira que tu es partisan.
Mais arrête de poser ces questions, et c'est le peuple américain qui perd.
Ça peut sembler mièvre, mais moi, j'y crois.
Alors n'arrête pas.
Oui... non. Merci.
De rien.
Tu sais ce qui est dingue ?
Plein de choses sont dingues.
Dis-moi ce que précisément tu trouves dingue.
Le fait qu'ils aient pu garder ce secret aussi longtemps.
Tu sais pourquoi Mary a dû laisser tomber cette enquête en 2000, non ?
La mère de Mary est décédée...
au beau milieu de l'enquête.
Et le sujet n'a jamais été finalisé et les élections ont eu lieu.
Une élection qui s'est jouée à 537 voix près.
Je pense...
que sa mère n'était pas décédée cet été-là...
il y a de grande chances qu'Al Gore soit le président actuel.
Et son père ?
Le père de Mary est un salaud d'ivrogne de merde...
qui se haïssait tellement qu'il battait ses propre filles.
Plus elles se rebellaient, plus il les frappait.
- Qu'a-t-elle fait pour y survivre ? - Elle se faisait tabasser...
- ...pour avoir posé des questions? - Absolument.
Et c'est ce qu'elle fait comme métier ?
Les gens sont drôles parfois.
Ce n'est pas étranger à sa relation avec Dan.
Pourquoi ils bossent si bien ensemble.
Ou pourquoi ils ont besoin l'un de l'autre.
Les pères et les filles.
Et les experts qui ont examiné les documents ?
Ils sont 4. Marcel Matley vient de San Francisco pour être filmé.
Linda James au Texas demande à voir les originaux.
- On ne les a pas. - Je lui ai dit.
Jim Pierce à Los Angeles doit s'y mettre aujourd'hui...
et Emily Will en Caroline du Nord veut que tu l'appelles.
Bien. Je les ai.
Je pense que vous avez un problème.
J'ai fait des recherches sur Internet.
Le Président était en Alabama quand on les a écrit, ils sont faux.
Y a-t-il quoi que ce soit de faux dans les documents eux-mêmes ?
- Non, mais... - Sont-ils contrefaits d'une façon ou d'une autre ?
Sans les originaux...
Laissez-moi m'occuper de l'aspect investigation de l'affaire.
Je travaille toujours de manière globale.
Savez-vous d'où viennent ces mémos ?
Établir la chaîne exacte de leurs détenteurs...
aiderait beaucoup à déterminer leur authenticité.
Croyez-moi, on y travaille.
Je vous donnais les mémos, vous les vérifiez, c'était le deal.
Vous avez appelé l'équipe de campagne de Kerry ?
Ils peuvent réagir devant ces conneries des anciens du Vietnam
Si vous pouviez confirmer la provenance des ces mémos,
nous serions tirés d'affaire.
- Je ne peux pas aller devant les caméras. - Je sais.
Je sais. Vous n'aurez pas à le faire.
Donnez-moi juste un nom. C'est tout ce qu'il me faut.
George Conn.
- Un de mes potes à la Garde - Bien.
Il était là lors du nettoyage. Appelez-le, il le niera.
- Merci. - Au revoir.
Vous êtes chez les Conn.
Laissez un message.
Colonel, ici Mary Mapes de "60 Minutes".
Pourriez-vous me rappeler à votre convenance.
Cela concerne un sujet que nous allons diffuser mercredi soir. Merci.
Matley est ici.
En me basant sur les documents manuscrits disponibles...
oui, c'est la même personne.
Cette signature sur ce document du 24 juin
montre des différences évidentes.
Mais elle présente aussi quelques similitudes imperceptibles
avec l'écriture du Colonel Killian.
D'accord, et pourquoi peut-il exister des différences de ce genre ?
Le contenu de la note est très stressant ...
Killian dit à un supérieur
qu'il ne peut pas évaluer Bush alors qu'il est absent.
C'est suffisant pour expliquer les différences dans les coups de stylo.
Voulez-vous m'excuser un instant ?
On dirait qu'il s'ennuie à mourir. Qu'est-ce que je fais ?
Il a dit qu'il y a des similitudes. Tu lui fais cracher le morceau ?
- J'ai des pluches sur ma veste ? - Deux bouteilles de whisky.
Donc, êtes-vous en train de me dire...
que si je présente ceci au public américain...
et dit, qu'au vu des éléments portés à notre connaissance,...
ces documents sont tous signés par la même main,
je suis en terrain sûr ?
Oui.
Matley dit oui. Jim Pierce dit oui. Emily Will travaille encore.
Linda James veut plus de documents, mais s'en remettra à Matley.
Les dates, le contenu des mémos de Burkett corroborent le dossier officiel.
On fera des graphiques pour rendre ça plus visuel.
On n'a pas encore le sujet.
Quelqu'un doit confirmer le contenu de ces mémos.
Quelqu'un qui a connu les gens concernés.
Personne de la Garde ne témoignera.
Regarde Burkett. Tu parles et on demande ta tête.
Qui étaient les supérieurs de Killian ?
Il y a Buck Staudt, qui m'a littéralement invitée
à aller me faire foutre...
et Bobby Hodges, à qui j'ai laissé 18 messages.
Bien, je laisserai le 19ème.
Vous n'avez pas envie d'une pizza ?
Je crois qu'on devrait vraiment commencer à penser à une pizza.
- Général Hodges ? - Oui.
Ici Mary Mapes de "60 Minutes".
J'aimerais parler avec vous de vieux mémos...
qui viennent du 187ème Escadron d'Interception.
Ils... semblent provenir...
du dossier personnel de Jerry Killian.
J'aimerais vous les lire, si vous êtes d'accord.
Entendu.
Le premier est daté du 24 juin 1973.
Et le sujet est Bush, George W., premier lieutenant.
"J'ai eu un appel de votre staff concernant l'évaluation...
"du 1er Lieutenant Bush à remettre ce mois-ci.
"Son évaluateur est le Lieutenant Colonel Harris.
"Ni le Lt Colonel Harris ni moi
"ne sommes capables d'évaluer le 1er Lt Bush...
"étant donné qu'il n'a suivi aucun entraînement
"au 111è depuis avril 1972.
"Sa dernière activité a eu lieu hors de la période d'évaluation.
"Dites-moi comment nous sommes sensés gérer la chose."
Celui-ci est daté du 18 août 1973 et le sujet est CYA...
qui signifie, je crois "Cover Your Ass" ?
"Staudt a clairement accentué la pression
"sur Hodges à propos de Bush.
"J'ai du mal à éviter les interférences et à faire mon job.
"Harris m'a transmis un message du Groupe
"concernant l'efficience militaire de Bush...
"et Staudt fait pression pour édulcorer l'histoire.
"Bush n'était pas ici pendant la période d'évaluation...
"et je n'ai aucun retour du 187è en Alabama.
"Je ne l'évaluerai pas.
"À Austin, ils ne sont pas contents non plus.
"Harris a reçu l'appel du Groupe aujourd'hui.
"Je veux bien anti-dater mais je refuse d'évaluer.
"Harris est d'accord."
Général, ces mémos vous disent quelque chose ?
Effectivement.
Mais utiliser les notes personnelles, c'est vraiment dépasser les bornes.
Vous essayez de faire de l'info, créer une affaire là où il n'y en a pas.
Non, Général, nous n'essayons pas de créer quoi que ce soit.
Ne quitte pas...
On l'a.
Dites-moi la vérité...
toute la vérité sur ce qui s'est passé...
avec George W. Bush et son Service à la Garde Nationale.
Sid Adger, un ami de la famille Bush, est venu me voir...
et m'a demandé si je pouvais appuyer...
George W. Bush pour la Garde Nationale.
Et je l'ai fait.
Je suis préoccupée : nous avons beaucoup de séquences.
On ne pourrait pas les diviser ? Diffuser Barnes demain...
et les documents dans l'émission de dimanche ?
Il n'y aura pas de place dans l'édition du dimanche.
Où en est-on pour le reste ?
Je viens d'avoir un mail d'Emily Will.
Elle s'interroge sur l'exposant "th".
- L'exposant ? - C'est le "th" après le 111.
Ça la perturbe : ça n'existait pas sur les machines des années 70.
Mais j'ai parlé avec Matley, qui dit que c'était disponible...
et Emily a dit qu'elle s'en remettait à lui.
Bien, parfait.
La Maison Blanche aura quelqu'un pour l'interview dans la matinée.
Ce sera sans Dan pour cause d'ouragan.
Ce foutu ouragan me déteste.
Je pense que je n'avais pas le droit...
d'avoir le pouvoir que j'avais à l'époque.
De choisir qui allait partir au Vietnam et qui n'allait pas partir au Vietnam.
C'est un pouvoir qui, en un sens, quand je regarde ces noms...
revient à pouvoir décider de la vie ou de la mort,
et c'est un pouvoir que je ne souhaite pas avoir.
Est-ce trop fort ou pas... de dire que vous en avez honte maintenant ?
Je pense que ce serait une formule appropriée.
Je suis vraiment désolé.
Quelle durée ?
60 minutes, plus 3 environ.
La partie sur les documents est un peu lente, il faut couper.
Et en inversant, ouvrir avec Barnes, puis les documents ?
Garder la chronologie.
Vous avez 3 heures.
D'accord.
Cette signature, sur le document du 24 juin...
montre quelques différences évidentes.
Mais elle comporte aussi plusieurs similitudes...
Non. Reviens. C'est encore trop long.
- Reviens là où il dit... - Laissez tomber Matley.
On a 40 sec de trop, et c'est une interview de merde.
Les incrustations graphiques ne marchent pas.
Ça montre la correspondance des documents. Si on les enlève...
Ce n'est pas au point. On n'a plus le temps.
C'est ton projet. Que veux-tu faire ?
Coupe-le.
- Je dois donner le matériel dans 2 mn. - Je sais.
Si je ne les envoie pas maintenant, il n'y aura pas d'émission.
- Verrouille et transfère. - S'il n'y a pas de bug...
Tom, je te vénère, mais ferme-la.
18 naufragés...
vont affronter leur défi le plus dur.
Survivor Vanuatu - Jeudi Seulement sur CBS.
Quelqu'un va se faire brûler.
Les dossiers militaires des deux candidats à la présidence...
font partie de l'arsenal politique de cette campagne.
Un instrument pour renforcer ou briser...
la crédibilité de chaque candidat
comme prochain commandant en chef de l'Amérique.
Si le sénateur Kerry a été attaqué pour son comportement au Vietnam...
Le président Bush a été critiqué pour avoir évité le Vietnam...
en rejoignant un endroit très prisé dan la Garde Nationale du Texas...
puis, apparemment, en négligeant ses obligations dans la Garde.
Le Lt Bush s'est-il acquitté de tous ses engagement militaires ?
Et d'abord, comment a-t-il obtenu ce placement si convoité ?
Ce soir, nous avons de nouveaux documents...
et informations sur les états de service du président.
Et la 1ère interview de l'homme qui dit...
avoir tiré les ficelles pour que le jeune George W. Bush...
entre à la Garde Nationale du Texas.
Le passé du président dans la Garde Nationale refait surface.
Il s'est enrôlé dans le Texas, a été transféré en Alabama...
Voilà ce que notre métier est devenu.
Des reportages sur des reportage.
Pourquoi bosser pour révéler des affaires...
quand il suffit de parler des gens qui ont révélé des affaires ?
Dans 30 mn, quelqu'un va faire un sujet...
sur ce gars qui a fait un sujet à propos de nous.
Et vous savez quoi ? Ils auront un Peabody Award.
Au moins, on en parle.
C'était super. Même ton fils a adoré.
Vraiment ?
Tu es une journaliste d'enfer.
Je serai à la maison demain.
Bon vol.
Entendu. Je t'aime.
Vous êtes extraordinaire. J'admire votre maîtrise totale de ce projet.
Impatient de voir où vous allez nous entraîner.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Parce que...
ces blogs disent qu'on a pu parfaitement recréer ces mémos avec Word.
- Qui dit ça ? - Un site conservateur, mais...
"Chacun de ces mémos utilise une police à chasse variable.
"Probablement Palatino ou Times New Roman.
"En 1972, les machines utilisaient des polices à chasse fixe.
"Les polices à chasse variable ne sont apparues...
"qu'avec l'introduction des ordinateurs personnels.
"Leur expansion date de la fin des années 90. Avant cela...
"il fallait un équipement type imprimerie,
"non utilisé pour les mémos personnels.
"Je dis que ces documents sont des faux...
"photocopiés depuis 15 générations...
"...pour qu'ils paraissent anciens."
Qu'est-ce que c'est que ce merdier ?
"L'espacement n'est pas similaire, il est identique en tout point."
"La date s'aligne parfaitement, coupures de lignes aux mêmes endroits...
"toutes les lettres s'alignent en haut et en bas.
"Et le crénage est exactement le même.
"Je n'ai rien changé aux réglages par défaut de Word.
"Les marges, taille de police, tabulations, etc.
"utilisent les réglages par défaut."
On fait quoi, maintenant ?
Sauf votre respect, vous avez merdé ?
On a eu 4 spécialistes de documents
et pas un n'a dit que ces document étaient faux.
L'un d'eux a-t-il tenté de les taper sous Word ?
Je ne sais pas. Je ne suis pas une spécialiste.
Je suppose que leur job est de s'assurer que ça ne vient pas d'être fait.
- Juste à cause de types sur le net... - Il ne s'agit pas que de ça.
ABC News s'empare de l'affaire.
- L'info de nuit. - Ils critiquent Dan ?
Oui.
Parle-leur de l'exposant.
C'est le "th" qui s'affiche après un nombre.
- Comme 111th. - Je sais. Et alors ?
Ils disent que c'est la preuve absolue que ça a été fait sur un ordinateur.
Ils disent que ça n'existait pas sur les machines des années 70..
Une de nos expertes...
a soulevé ce point, elle aussi.
Emily Will.
Oui, mais Matley a dit que ça existait et elle s'en est remise à lui.
Ils vont nous flinguer uniquement là-dessus.
- Je ne comprends pas, que veulent-ils ? - Qu'on reconnaisse qu'on a tort.
Parce que, si on a tort,...
toutes nos questions sur le service du président s'envolent.
On a les experts, ok ?
Bob Strong, qui a travaillé au Q.G. de la Garde...
dit qu'ils sont écrits dans le langage utilisé à l'époque.
Et on a Bobby Hodges, le supérieur de Killian...
qui a confirmé le contenu des 2 mémos
et qu'ils reflétaient l'état d'esprit de Killian à l'époque.
On a notre sujet.
Assurez-vous en.
Reconfirmez avec tout le monde.
Et retrouvez-nous un satané "th" dans les papiers officiels.
On doit retrouver ce "th."
- Tu as entendu ? - Oui. Des putains de conneries.
Pardonnez ma grossièreté.
On m'attaque depuis 30 ans, je ne vais pas m'affoler maintenant.
Ça va ?
On va devoir se battre, Dan.
- Il me reste des forces. - Tu as déjà ton contrat en poche ?
Le directeur de l'info me doit son poste, ça va aller.
Tu as quelque chose à me donner pour que je riposte ?
L'explosion a eu lieu à 10h30 locale à l'Ambassade d'Australie à Jakarta...
faisant 9 morts et 180 blessés.
Jemaah Islamiah, le groupe terroriste du sud-est asiatique...
a revendiqué l'attentat.
mais plusieurs experts contactés par ABC News...
ont émis de sérieux doutes
sur l'authenticité de ces nouveaux documents.
Ils pointent les caractères, l'espacement
et la parfaite impression des lettres...
qui ressemblent plus à un travail sur ordinateur
que sur une machine à écrire.
Et il y a ceci, le petit exposant "th",
que peu de machines pouvaient taper en 1972.
Ici la Résidence des Hodges.
Laissez un message.
Général Hodges...
ici Mary Mapes. J'ai besoin de vous reparler.
Pouvez-vous me rappeler ?
Merci.
Avoir évité le Vietnam l'a toujours poursuivi...
depuis qu'il a postulé comme Gouverneur du Texas...
Bush a toujours nié.
J'ai adoré mon service...
Rien.
Tu as fini avec ceux-là ?
C'était pas les miens.
Que c'était une personne qui n'a jamais...
Staudt n'était plus à la Garde.
De quoi parlez-vous ?
Le mémo "C.Y.A." daté du 18 août 1973.
"Staudt a clairement accentué la pression
"sur Hodges à propos de Bush."
Staudt a quitté la Garde en 1972.
Comment aurait-il pu faire pression !
Quand un officier supérieur...
- Non, les bloggeurs en font des tonnes. - Quand un général quitte son poste...
et va travailler pour Quantico sur la même base...
il a toujours une grosse influence. Qu'importe quand il a quitté son poste.
- Tu confirmes, Roger ? - Elle a raison.
Excusez-moi si je pense que personne ne voit les choses comme vous.
C'est la merde.
Non, quand ils vont commencer à vouloir parler à notre source...
là, ce sera la merde.
Ils ne vont plus nous lâcher.
J'en ai trouvé un.
Quoi ?
J'ai un exposant "th" là.
Josh !
Appelez Dan, dites-lui qu'on repart au combat.
Donc les experts disent...
indéniablement, ils n'ont pas été tapés...
et n'ont pas pu être faits au début des années70 ?
Ils disent que tous les indices le montrent. Ils n'ont pas...
garanti à 100%, et CBS continue à s'accrocher à son sujet.
D'ailleurs, ils mentionnent une autre source...
un Colonel, Robert Hodges...
qui était un supérieur direct de M. Killian,.
Ils disent avoir lu ces documents au Colonel Hodges.
Il a dit : "Ils sont conformes à ce que Killian me disait alors."
Hodges n'a plus parlé à personne depuis.
Parce qu'il ne décroche jamais son putain de téléphone !
Ce qui soulève des questions sur les documents...
s'est focalisé sur un exposant.
Une touche qui tape automatiquement un "th."
Les critiques affirment que les machines d'alors ne le pouvaient pas.
Pourtant, certaines le pouvaient.
D'autres documents militaires de Bush
transmis par la Maison Blanche elle-même...
montrent le même exposant.
En voici un de 1968.
Des experts extérieurs à CBS...
pensent que la police utilisée est du New Times Roman...
qui, selon eux, n'est pas disponible en 1970.
Mais la société qui distribue cette police de caractère...
dit qu'elle était disponible depuis 1931.
L'examinateur de document et de manuscrit Marcel Matley...
a analysé les documents pour CBS News.
Il dit croire à leur authenticité...
mais s'inquiète sur ce qui a été exactement analysé...
par ceux qui questionnent aujourd'hui ces documents.
Car il y a une détérioration chaque fois qu'on reproduit un document.
Et les documents analysés hors de CBS ont été copiés...
faxés, scannés et téléchargés...
et sont très éloignés des documents analysés par CBS au départ.
Matley nous a donné cette interview avant l'émission de mercredi.
On observe les caractéristiques significatives ou insignifiantes...
pour déterminer s'il s'agit de la même personne ou non.
Et je n'ai aucune difficulté à les identifier.
Je dirais, en me basant sur les manuscrits officiels...
oui, il s'agit bien de la même personne.
Matley considère les signatures comme les indices les plus irréfutables.
Nous lui reparlons aujourd'hui par satellite.
Êtes-vous surpris par les remous ? Nous, non, mais vous ?
Je savais que ce serait explosif.
Et je savais que cela me causerait plus de dommages professionnellement...
que de bénéfices.
Et... je le savais.
Mais... nous recherchons la vérité. C'est ce que nous faisons.
Nous savons que nous prenons des risques en cherchant la vérité...
et en divulguant notre travail.
CBS Evening News...
Dan Rather.
Bonsoir.
Et on est bon.
- Je t'avais dit que j'y arriverais. - J'appelle Andrew tout de suite.
- F.E.A. - Sérieusement.
- Qu'en penses-tu ? - Tu as clos le débat.
Bobby Hodges au téléphone.
Général Hodges ? Ici Mary Mapes. Dan Rather est en ligne aussi.
Pourquoi le Washington Post...
me décrit-il comme atout maître dans cette affaire ?
Vous leur avez dit ça, Dan ?
Je n'ai rien dit de tel.
Ils disent qu'une personne haut placée à CBS
a fait référence à moi en tant que carte maîtresse.
Ce n'est ni moi, ni Dan.
Bien. Parce que je ne le suis pas. J'ai vu votre reportage.
Et je pense que ces mémos sont des faux.
Vous... ? Excusez-moi ?
Je ne crois pas que Jerry Killian ait écrit ces mémos.
Général, quand nous en avons parlé le...
6 septembre... Désolée, je parcours mes notes.
Vous avez dit que le contenu de ces mémos vous était familier.
- Est-ce exact ? - Oui.
Et qu'ils reflétaient l'état d'esprit de Killian à l'époque.
Et c'est le cas.
Mais je ne les avais pas vus physiquement.
Et qu'est qui, physiquement, vous fait douter de leur authenticité ?
La famille de Jerry dit qu'il ne les a jamais écrit.
Le sujet de notre émission était d'éclaircir...
les états de service du président à la Garde. Si, selon vous,...
le Colonel Killian était dans ce sentiment...
et que ce qui est décrit dans ces mémos est vrai,...
nous aimerions en parler avec vous.
Je vous dis juste que je pense que ces mémos sont des faux.
Oubliez les mémos.
Est-ce que ce que nous avons dit sur Bush est la vérité ?
- Je ne veux pas être mêlé à tout ça. - Essaye d'avoir une interview.
Accepteriez-vous une interview devant une caméra ?
Non, Dan, je suis désolé.
Peut-être après les élections.
- Général, si vous... - Sa famille dit que ce sont des faux.
Et je soutiens sa famille. Je suis désolé.
Merde !
Que faisons-nous après la rétractation de Hodges ?
On va dire qu'on respecte le Général Hodges...
et qu'on l'a cru la première fois qu'on lui a parlé.
ABC a contacté deux de nos examinateurs.
Emily Will et Linda James. Elles disent n'avoir jamais authentifié ces mémos.
Bien sûr que non.
- Pourquoi ? - Elles...
Elles ne pouvaient pas le faire.
Parce que ce sont des copies.
Il n'y a ni encre ni papier qu'on puisse tester.
Personne n'est sûr à 100% qu'ils sont vrais ou faux.
C'est pour ça qu'ils peuvent nous attaquer.
Seulement sur Internet, ils sont sûrs...
- Ce ne sont que des analystes pourris. - Ayons les nôtres, alors !
Le sujet était de savoir si Bush avait des relations pour entrer à la Garde
et le couvrir quand il manquait à ses engagements.
Nos recherches le confirment.
Les documents ne sont qu'une partie. Ce ne sont pas l'objet.
Peu importe l'objet du sujet. Nous devons...
- Ils n'ont pas le droit de nous faire ça. - Faire quoi ?
De nous massacrer parce qu'on a osé poser une putain de question.
Lundi matin...
je veux des analystes qui confirme nos dires.
Allez-y.
N'oublie pas de manger.
VOILA LA SALOPE
Dieu, qu'elle ressemble à une diabolique moucharde gauchiste.
On a dû s'acharner sur elle pour qu'elle soit aussi laide.
On dirait vraiment une socialiste. Féminazi propagandiste.
Sans doute de confession "gouine camionneuse"...
obligée de l'être car les hommes les évitent comme la peste.
J'imagine Sean Hannity aiguisant son couteau pour étriper cette sorcière.
ÉTRIPER CETTE SORCIÈRE
Quand es-tu rentrée ?
J'avais peur qu'il y ait des caméras à l'aéroport.
Je ne voulais pas que Robbie voit ça.
Que fais-tu là ?
- Je travaille. - Pourquoi tu ne fais pas un break?
Je vais m'habiller, on va marcher un peu.
Non, rien à foutre d'aller marcher. Je veux rester ici et bosser, ok ?
C'est... Ok.
Je suis désolée..
- C'est rien. - Non, c'est pas rien.
C'est que... quoi que je dise ou fasse, je vais me faire lyncher.
C'est...
C'est pas ça..
Quand mon père se mettait à me frapper, je me disais :
"Je refuse de pleurer."
"Je ne vais pas lui demander d'arrêter."
"Qu'il n'ait pas la satisfaction de voir comme il me fait mal."
Et il me cognait encore plus fort.
Et je me disais : "Un jour, je te battrai."
Et je ne l'ai jamais fait.
Maintenant.
Tu dois te battre maintenant.
Tout ce qu'on a décrit comme ne pouvant pas être réalisé...
il y a 32 ans est totalement faux.
Erroné. L'espacement variable était disponible.
Les exposants disponibles comme fonction personnalisée.
Reviens au début de ça. C'est vraiment utile.
La demande vient du bureau d'Andrew.
Ils veulent parler à votre source.
Et si ma source refuse de leur parler ?
Alors vous devrez la convaincre.
Vous êtes douée pour convaincre les gens de faires les choses ?
Il faut que vous sachiez combien votre soutien a été important...
tout au long de ce procès d'intention.
Appelez votre fichue source, Mary.
Maintenant...
c'est la merde.
- Vous avez dit qu'il n'aurait pas à le faire. - Je sais...
Vous deviez vérifier les documents et il n'avait rien d'autre à faire.
Tout ne s'est pas passé comme prévu.
Je suis désolée, Nicki. Je suis juste... crevée.
Bill n'a rien fait de mal.
Personne ne dit ça.
J'ai juste besoin de l'avoir au téléphone avec mon patron...
et qu'il lui dise ce qu'il m'a dit.
C'est important aussi pour Dan.
Vous voulez bien, s'il vous plaît ?
Bill, ici Andrew Heyward, président de CBS News.
Dan est ici ?
Je suis là, colonel.
J'ai su que Hodges avait retourné sa veste.
Tous ces gars fuient cette histoire.
Vous savez que j'ai des ennuis de santé.
Je sais, et je ne veux pas abuser de votre temps.
Pourriez-vous me renseigner sur quelques points ?
Allez-y.
Comment avez-vous eu ces documents ?
Vous avez dit à Mary qu'ils viennent d'un certain George Conn?
Elle me harcelait tant qu'il fallait que je dise quelque chose.
Donc ce n'est pas exact ?
Non, ça ne l'est pas.
Pourriez-vous nous dire ce qui s'est vraiment passé ?
J'ai reçu un appel en mars d'un gars...
qui disait qu'une femme du nom de Lucy Ramirez...
voulait entrer en contact avec moi.
Il m'a dit d'appeler le Holiday Inn de Houston entre 7 et 10...
en demandant une chambre précise...
ce que j'ai fait.
La femme m'a dit qu'elle servait d'intermédiaire...
avec une personne pour me livrer des documents.
Je devais copier ces documents...
et brûler les originaux, qui étaient aussi des copies, et l'enveloppe.
- Connerie. - Détruire toute trace d'ADN...
permettant de savoir d'où ils venaient.
Oui, bien sûr.
Elle m'a dit : "Quand serez-vous à Houston ?
J'ai dit qu'on serait prochainement à la foire au bétail.
On vend la race Simmental.
C'est l'endroit idéal pour vendre notre sperme de taureau.
Le 1er jour, un type à la peau noire vient...
me tend une enveloppe et repart.
Dedans, il y avait ces mémos.
J'ai brûlé le reste, comme demandé.
Bel et bien brûlé.
C'était le même homme que celui qui vous avait téléphoné ?
Aucune idée. Peut-être.
Et vous n'avez pas raconté tout ça à Mary avant parce que... ?
J'avais promis d'en parler à personne.
Mary a fait du bon boulot. Ne la jugez pas trop sévèrement.
Merci, Bill.
C'est une affaire assez incroyable.
Je me demande si vous accepteriez de venir parler de tout ça avec nous.
Ça clarifierait tout ça... pour tout le monde.
Je ne sais pas. Qu'en pensez-vous, Dan ?
Je crois qu'ils ne peuvent pas
nous attaquer plus qu'en ce moment, colonel.
J'irais à l'antenne dire la vérité.
Et qu'on n'en parle plus.
D'accord.
Mon bureau fera les arrangements nécessaires.
- Merci pour cette discussion. - Au revoir.
Il nous le faut à l'antenne vite.
Mary, je peux vous parler ?
Avec Burkett, il faudra orienter les questions sur ses motivations.
Idées politiques, ce qu'il pense du président, pourquoi il a menti.
On va parler de notre façon de faire. Il faut nous immuniser.
Vous devrez toujours protéger la compagnie.
Je veux que Dan survive à ça.
Pourquoi il ne survivrait pas à ça ?
Si Dan sent que c'est du positionnement corporatif, il ne le fera pas.
Il ne le fera pas pour moi.
Il le fera pour vous.
Il est sous oxygène, alors...
Les vautours sont là.
Vous avez présenté ces faux mémos. Vous vous sentez dupé ?
Confirmez-vous qu'ils ont été tapés sous Word ?
Ça vous fait quoi d'avoir trahi les gens ?
Merde, vous êtes qui ?
Tu connais quelqu'un ?
Si tu peux juste essayer d'arrêter ça ? Qu'ils le retirent.
- Où sont les Burketts ? - En haut, ils se préparent.
On doit lui demander pourquoi il nous a menti, ok ?
On doit absolument avoir une réponse à ça.
Je venais vous saluer avant qu'on ne démarre.
Merci, Dan. J'apprécie ça.
Mes hommages.
Ça n'a rien de compliqué. On va juste s'asseoir et parler.
Je vous demanderai pourquoi vous nous avez induit en erreur.
Que ma question ne vous surprenne pas.
Non, je m'y attendais.
Je suis ravi de mettre les choses au clair.
Si vous voulez arrêter, un verre d'eau ou autre, n'hésitez pas.
Je dois aller mettre mes peintures de guerre.
C'est le pire dans ce job, le maquillage.
Le son est prêt dès que tu l'es.
Tout se passera bien, Nicki.
Mais vous nous avez conté une autre histoire.
Pour protéger ceux qui m'avait donné les documents.
Ils vous ont demandé de le faire ?
Ils voulaient que je brûle tout.
Ils ne voulaient pas qu'on sache qu'ils étaient à la source de ça.
Cette homme et cette femme mystérieuse.
C'est ça. Je peux avoir un peu d'eau ?
Bien sûr.
Sois plus mordant là-dessus.
Au lieu de : "Ils vous ont demandé de le faire ?"
dire : "Ils vous ont demandé de mentir ?"
Revenons un peu en arrière.
Cette homme et cette femme mystérieuse. vous ont-ils demandé de nous mentir ?
Ils ne voulaient pas que je dise comment j'avais eu ces documents.
Je vois.
Je vois. C'est pour ça que vous nous avez trompés ?
Votre productrice me harcelait pour savoir d'où je tenais ces mémos.
Je vois.
Donc c'est la raison pour laquelle vous nous avez menti ?
Et je savais que ça allait causer...
des problèmes. Excusez-moi.
Pourquoi ne pas nous dire la vérité quand vous nous les avez donnés ?
Quand vous êtes prêt.
Vous disiez que vous saviez que ces mémos poseraient des problèmes.
Je sais que je l'ai dit, mais je ne le savais pas à l'époque.
Je vois. Encore une fois...
pourquoi ne pas nous dire la vérité quand vous nous les avez donnés ?
Pour protéger certaines personnes.
Des gens qui tentent de dire la vérité sur ce qu'il s'est vraiment passé alors.
Et vous pensez que ces documents disent la vérité ?
Oui, absolument.
Je vois...
- On l'a déjà. - Je dois m'assurer que nous...
Non, on l'a déjà. Je poursuis.
C'est un brave type.
Vous croyez que ça m'a fait plaisir ?
On devrait prendre un extrait pour les infos...
et le diffuser au plus vite. Andrew est d'accord.
F.E.A.
Vous tous et Dan dites toujours ça. Ça veut dire quoi ?
C'est ouvert.
Excusez-moi.
Comment va Bill ?
Vous osez me demander comment va Bill ?
Bill est malade. C'est un homme malade. Et vous vous en fichez complètement.
Vous venez de passer 2 heures à essayer de le détruire.
Vous l'avez fait ramper devant la caméra.
Vous lui avez fait dire et redire qu'il avait menti.
Et ce n'était pas assez. Vous en vouliez plus.
Qu'il soit rendu responsable de toutes les erreurs...
que vous aviez commises avec ce sujet.
Vous voulez faire un joli paquet et dire : "Tout est de sa faute".
Mais c'est faux et vous le savez.
Vous aviez promis en venant ici...
d'être juste envers lui, mais ce n'était que des mensonges.
Vous pensez que je ne suis qu'une pauvre bonniche...
qui ne comprend rien à rien...
alors que vous êtes si intelligente et importante.
Mais je tiens mes promesses...
et je ne détruis pas les gens pour me couvrir moi-même.
Je ne détruis pas les gens, ni ne les humilie...
pour prétendre ensuite me soucier de savoir comment ils vont.
Pour répondre à votre question, Bill ne va pas bien.
Mais ça, vous le saviez déjà.
Il faut qu'on discute.
Il y aurait des chances que tu aies quelque chose d'alcoolisé ?
Plus que la normale.
On se connaît depuis combien de temps ?
C'est donc grave à ce point ?
Ils vont ouvrir une enquête.
Et CBS veut constituer un jury indépendant...
pour examiner la manière dont le sujet a été monté.
Et je vais l'annoncer.
Demain.
Je vais présenter toutes nos excuses à l'antenne.
Andrew t'a demandé de présenter tes excuses ?
Il l'a exigé.
- C'est... de la reddition. - Depuis que Burkett a changé sa version...
Andrew se dit que CBS ne peut pas risquer sa réputation...
Il le savait.
Même avant qu'on aille là-bas. Il voulait l'enregistrement de Burkett.
Mary, tu dois me promettre quelque chose.
Arrête de t'inquiéter pour moi.
Tu peux toujours rêver.
Il faut que tu te protèges toi-même.
Nous le devons tous.
Merci pour le verre.
À présent, des nouvelles de CBS News...
à propos des questions posées par les documents montrés à l'antenne...
et dans l'émission "60 Minutes" du 8 septembre.
Ces documents prétendaient montrer que Bush avait reçu...
un traitement de faveur durant ses années à la Garde.
À ce moment-là, CBS News et notre reporter...
croyait pleinement en leur validité.
Ce soir, après une enquête plus approfondie...
nous ne pouvons plus garantir leur authenticité.
Je suis désolée que ça ait été votre premier reportage ici.
Je me disais que la semaine prochaine...
on pourrait avoir Dan abattant le président.
Ça nous causerait moins de problème.
"USA Today" veut savoir si vous avez mis Burkett en relation...
avec la campagne de Kerry en échange des documents.
Je comprends. Josh, vous vous souvenez quand je vous ai dit...
que Burkett voulait conseiller Kerry
sur les attaques des anciens du Vietnam ?
Souvenez-vous, je voulais vérifier...
après qu'il m'ait dit qu'il avait parlé avec Howard Dean.
Vous avez dit que je pouvais contacter l'équipe de Kerry pour vérifier.
Et Burkett voulait que je lui donne son numéro...
et vous avez dit que je pouvais, alors...
Alors... je l'ai fait. Vous ne...
Vous ne vous rappelez pas ?
Je n'ai pas été assez clair.
Vous avez dû mal comprendre ce que vous aviez le droit de faire.
C'est invraisemblable. Merde ! Qu'est-ce qu'il va encore nous arriver ?
Vous savez quoi ? Vous devriez rentrer chez vous.
La déficience de CBS News...
à examiner soigneusement ces documents et leur source...
nous a conduit à les diffuser alors que nous n'aurions pas dû.
C'était une erreur. CBS News le regrette profondément.
Je veux dire personnellement et directement que je suis désolé.
CBS a engagé le cabinet Kirkpatrick & Lockhart Nicholson Graham...
pour mener une commission de révision.
Vous avez des infos sur eux ?
Bien sûr.
Un immense cabinet de 1 000 avocats dont le siège est à Seattle.
Ils sont spécialisés dans les enquêtes internes.
Les mêmes que Bush a engagés l'année passée pour briser WorldCom.
On est aussi fautifs qu'eux ?
- Le pire est à venir. - La commission...
sera co-présidée par un associé de K & L, Richard Thornburgh.
Ancien gouverneur de Pennsylvanie, avant cela...
procureur sous Richard Nixon.
S'est présenté 2 fois au Congrès. Battu 2 fois par les Démocrates.
Sa seconde campagne a été menée par Karl Rove.
Mais le joyau de son CV...
est la période où il a été Procureur Général de 88 à 91
sous la présidence de George H.W. Bush.
Jesus.
Qui passe en premier ?
D'abord Dan, puis moi...
ensuite Lucy, le colonel, et toi.
Tu es l'apothéose.
Pourquoi en dernier ?
Ils veulent avoir le plus d'infos sur toi..
avant que tu viennes t'asseoir en face d'eux.
Et merde.
Désolé. Elle ne parle pas aux reporters.
- Heyward. - S'il n'est pas seul en ligne, raccroche.
Ils ne peuvent pas te virer s'ils n'ont pas un témoin en ligne.
Merci pour l'encouragement.
On a engagé un détective privé pour revoir tout ça.
J'ai besoin de vos notes, vos mails, tout.
Je pensais que si on retrouvait la machine à écrire...
Ne travaillez plus sur le sujet.
Toutes les recherches sur Bush et la Garde ont officiellement cessé.
J'imagine pourquoi.
Qu'est-ce que tu regardes ?
L'homme avec des caméras.
Ce sont des amis ?
Non.
Emmène-le en haut.
L'enquête interne de CBS...
à propos de leur sujet sur le service de Bush commence aujourd'hui...
la commission de révision siègera à Black Rock.
Mon portefeuille est dans le taxi Je devrais être devant le jury.
Vous ne devez pas être là.
Vous n'êtes pas autorisé à venir ici.
Pas autorisé à venir ici ? Par qui ?
La direction. Partez.
Vous comprenez ce qu'il se passe ici ?
Je comprends que vous allez partir.
Notre... votre société mère, ViaCom, fait du lobbying...
au Congrès - Républicain - pour un allègement fiscal...
qui pourrait lui faire économiser des centaines de millions de dollars.
Et on a diffusé un reportage qui coûterait à ces Républicains...
- ...la présidence. - Sécurité au 10ème étage.
Vous ne pensez pas que ViaCom a besoin de l'administration ?
Et que pour ça, ils sont prêts à tout pour se racheter ?
Se faire pardonner les sujets sur Abu Ghraib, le président, le Vietnam...
et toutes les autres merdes qui ne sont pas dans leur programmation ?
Bien sûr qu'ils veulent que ça disparaisse !
Il y a une putain d'élection en jeu !
Vous êtes censés vous interroger sur tout. C'est votre job.
On doit interroger tout, et vous ne faites rien sur ça ?
- Vous avez fini ? - Fini ?
Quand la loi sur la propriété croisée a été abrogée...
une seule compagnie pouvait avoir 45% de part du marché national.
45% de part du marché national !
Les gens ont pété les plombs. Ça les a rendu fous.
Ils ont écrit à leur représentant au Congrès.
Et lors du projet de loi de finance en 2003, il s'est passé quoi ?
Le Congrès a annulé l'abrogation.
Hourra pour la démocratie, pas vrai ?
Et non. Le président a refusé de signer.
Bush mettait son véto au budget si on ne transigeait pas à 39%.
Et pourquoi 39% ?
C'est le chiffre exact pour que ViaCom ne vende aucune de ses stations.
Le président des États Unis était prêt à foutre en l'air...
tout le budget fédéral pour que ViaCom ne perde pas d'argent !
Vous avez raison.
Oui, nous sommes tous vilains.
Et vous êtes...
le valeureux héros incompris.
Ce n'est pas vous qui avez foiré votre sujet. Non...
C'est une conspiration, c'est ça ?
Ils vous baiseront aussi.
Je ne vous ai jamais demandé...
pourquoi avez-vous fait du journalisme ?
Par curiosité.
Rien que ça ?
C'est ce qui compte le plus.
Et toi, pourquoi ?
Vous.
M. Rather, la commission vous attend.
C'est pire qu'on ne pensait.
Est-ce que tu maltraites l'équipe, les sources...
Intimides-tu physiquement les gens pour avoir ce que tu veux...
Tu leur as dit que je te tabassais ?
Mary, ce n'est pas une blague.
Quels sont tes convictions politiques...
La partie est truquée. Les dés sont pipés. Avec...
les trucs à la radio sur ton père, c'est un putain de lynchage.
Quoi, mon père ?
Rien... Oublie ça.
Qu'est-ce qu'il y a avec mon père, Mike?
Désolé, je pensais que tu savais.
J'ai honte de ce que ma fille est devenue.
Sincèrement ?
Une libérale pure et dure.
Elle est devenue journaliste dans un but précis...
promouvoir le féminisme radical.
Diriez-vous que ce qu'elle a fait est typique d'elle ?
Bien sûr.
Quand j'ai su que le sujet était pour "90 minutes"...
je me suis douté qu'elle en serait la productrice.
Elle et ce Dan Rather bossent là-dessus...
depuis l'élection de Bush.
Elle ferait mieux de voir ce que George...
Ne parlez plus à la presse, Don.
- Qui est-ce ? - Vous le savez bien.
Pour une fois dans votre vie, soyez décent.
J'exprime mon opinion.
C'est ce que vous faites, vous, les reporters.
Si vous continuez à parler à la presse...
je prends le premier vol pour vous briser les os.
- Qu'en dites-vous ? - C'est lui ?
Passe-le moi.
Donne-moi le téléphone.
Donne-moi le téléphone., Mark.
S'il te plaît, arrête.
Puisque tu me le demandes, j'arrête.
Je ne peux plus.
- Si, tu peux. - Non, je n'en n'ai plus envie.
Qu'ils brisent ma carrière. Je m'en fiche.
Je n'aurais jamais dû poser ces questions.
Ils ont raison et tu as tort ?
Faut croire.
Et Dan dans tout ça ?
Ce n'est pas juste.
"C'est honteux ce que cette femme a fait à Dan Rather."
- Voilà ce qu'ils diront. - Arrête.
"Comment en est-il arrivé là ? Ce n'est qu'une disgrâce."
Robert voudra que tu démissionnes. Très bon pour lui.
Va te faire voir.
Écoute-moi.
Tu vas plaider ta cause devant la commission.
Tu dois te battre.
- Même si le système est truqué ? - Le système est truqué.
Il l'a toujours été. Tu le sais.
Il faut quand même leur expliquer ce qu'il s'est passé.
Pourquoi ?
Parce que c'est ce qu'on fait.
Alors, vous me croyez ?
Vous croyez que j'ai fait mon job ?
Ce que je pense n'a pas d'importance.
Pour moi, si.
Si vous voulez quelqu'un d'autre pour vous représenter...
Pourquoi devrais-je prendre quelqu'un d'autre ?
- Que voulez-vous en retirer ? - Excusez-moi ?
Entrer dans un débat sur le journalisme avec eux...
- ou garder votre job ? - Je ne peux pas faire les deux ?
Pas à ce stade, non.
Vous êtes le principal soutien de famille, non ?
Oui.
Et votre fils a 7 ans.
Ce n'est pas un procès, c'est une traque.
Ils veulent un coupable, qui a fauté.
Parce que quelqu'un doit l'être.
Débattez de ça avec eux, vous êtes fichue.
Vous n'avez qu'une chance ici.
Parmi tous les avocats conservateurs de cette commission...
il y a un ancien journaliste qui la co-préside.
Lou Boccardi, l'ancien directeur de l'Associated Press.
Il est le seul à pouvoir comprendre ce qu'il s'est passé.
Si vous arrivez à le convaincre,
il pourra peut-être convaincre les autres.
Mais si vous les contrariez...
si vous les provoquez, si vous les combattez...
vous perdrez.
C'est vous que je veux.
Vous allez coopérer à tout point de vue.
Donner suite à chaque requête ou instruction.
Il n'y a pas de norme ici.
Pas de livres de lois journalistiques, de règles écrites.
Il n'y a que leur opinion,.
Et on doit la faire chanceler.
Lui, c'est Thornburgh.
- Quel est le journaliste ? - Il est juste là.
Mme Mapes, merci d'être venue.
Je suis Larry Lanpher. Je dirigerai l'entrevue avec Mike Missal ici.
Bienvenue.
Je note qu'il n'y a pas de sténo.
C'est une enquête interne.
Nous prendrons quelques notes au fur et à mesure.
Donc pas de traces écrites officielles ?
Ça ira.
Voulez-vous aller aux toilettes avant que nous commencions ?
Vous êtes sûre ?
Je ne suis pas délicate à ce point.
Moi, j'irais bien.
On reprend dans 2 minutes.
Je veux que vous restiez calme.
- Je n'ai pas l'air calme ? - Pas le moins du monde.
Ils vont essayer de vous déstabiliser.
S'ils posent une question, répondez-leur.
Donnez l'heure mais ne dites pas comment fabriquer une montre.
Ne luttez pas.
Ne pas lutter.
J'aimerais parler un peu de vocabulaire.
Volontiers.
Nous avons imprimé tous les mails échangés par votre groupe...
durant l'enquête.
Dans celui avec Mike Smith, que vouliez-vous dire...
en parlant d'un bout de "savoureux pot-au-feu" ?
Cela se référait à un bout d'information découvert par Mike...
à l'occasion d'un documentaire pour les allemands.
Un bout d'information contre le président ?
C'était à propos de Bush perdant ses nerfs lors d'un vol.
Ce qui n'a pas été évoqué dans le reportage diffusé dans "60 Minutes".
Cela n'avait pas été confirmé.
Serait-il exact de dire...
que vous cherchiez tout ce qui était négatif à propos du président ?
Ce serait exact de dire que nous cherchions toute information...
sur son service à la Garde non encore dévoilée.
Et c'est ce qui la rendait savoureuse ?
Pas parce qu'elle donne une image négative du président ?
Elle était savoureuse à cause de son potentiel médiatique.
Mike et moi sommes amis et usons de raccourcis.
Sarcasmes, humour...
C'est courant dans votre métier ?
Je pense.
Traitant de sujets aussi sérieux, c'est normal de faire de l'humour ?
Je vous assure que nous prenons notre travail très très sérieusement.
Je voulais vous parler de ce mail...
de Roger Charles où il dit qu'il se sent mieux
à propos des documents...
...à cause de leur formatage.
Le Colonel Charles pensait-il au départ qu'ils étaient faux ?
Je ne le crois pas.
Alors... pourquoi dirait-il qu'il se sent mieux ?
Parce qu'il semblait que ce que notre source avait dit était vrai.
Je ne suis pas d'accord.
Même l'objet de ce mail est : "Je me sens mieux."...
avec trois points d'exclamation.
Il semble que le Colonel Charles initialement avait des doutes.
Vous devriez poser la question au Colonel Charles.
Mais je dirais qu'à cet instant, il venait de passer de l'incertitude...
quand à la véracité de ces mémos,
à la totale conviction de leur authenticité.
Vraiment ?
Mais votre déposition jusqu'ici ne corrobore pas ce point de vue.
- Comment cela ? - Excusez-moi.
Ce n'est pas une déposition, vous vous souvenez ?
S'il était impossible d'authentifier ces mémos...
peut-on dire que vous avez d'abord pensé qu'ils étaient vrais...
- plutôt que d'imaginer l'inverse ? - Je ne dirais pas ça.
Que diriez-vous ?
Il semble que dès le départ vous assumiez qu'ils étaient vrais...
et que vous vous êtes assurée que rien ne prouve le contraire.
Vous avez pris le parti de la culpabilité du président
jusqu'à preuve de son innocence.
Il y a eu plusieurs étapes de vérification de ces mémos.
Lesquels ?
Il n'y avait...
que 2 signatures, seulement 2 jeux d'initiales.
Insuffisant pour comparer des manuscrits.
Vous avez dit vous même qu'aucun test de papier ou d'encre n'était possible.
2 de vos 4 analystes engagés ont émis des réserves sérieuses...
sur leur authenticité.
La mise en forme et la terminologie utilisées
concordent avec cette période...
- ...comme... - C'est discutable.
concordent avec cette période ainsi que leur contenu...
vérifié par plusieurs sources, y compris les proches de Killian.
Alors, que pensez-vous de ceci ?
"OETR"?
Est-ce une de ces terminologies qui concorde avec l'époque ?
Je pense, oui.
- Cela signifie quoi ? - Officer Effectiveness Training Report.
En fait l'acronyme exact est OER.
Officer Effectiveness Report. Pas de T.
N'est-il pas vrai que ce "OETR" n'apparaît...
nulle part dans un document officiel, et que vous avez créé cette phrase...
pour expliquer cet acronyme incorrect dans vos mémos ?
- Ce n'est pas vrai. - Vraiment ?
- Jamais je n'aurais fait une chose pareille. - Alors prouvez-le.
Document officiel, en haut de la page.
Onglet 21.
- Mike ? - Bien sûr.
Je vois ça.
Je suis désolé, autant pour moi.
De toute évidence, vous avez réussi.
Ils vont se réunir et vous reconvoquer le mois prochain.
Le mois prochain ?
Ils repoussent l'annonce des conclusions après les élections.
Ne faites pas cette tête. Gardez-la baissée...
et vous vous en sortirez.
Je me réjouis de servir ce pays pour 4 ans de plus.
Merci pour votre travail durant cette campagne.
Je l'ai déjà dit et vous avez dû penser
que je recherchais vos voix.
Mais vous avez voté et je le pense vraiment.
J'apprécie le dur travail de la presse.
Nous avons tous passé de longues heures loin de nos proches.
Mais le pays se porte mieux quand on a...
une presse libre et vigoureuse qui couvre nos élections.
Et merci pour votre travail.
Sans complaisance, je répondrai à quelques questions.
Hunt ?
Mr. Président. Merci.
Au cours de votre second mandat, combien coûtera la guerre en Irak ?
Enverrez-vous plus de troupes ou les rapatrierez-vous ?
Et au Moyen-Orient, plus globalement,...
approuvez-vous Tony Blair disant que revitaliser...
le processus de paix au Moyen-Orient est la tâche la plus urgente ?
Maintenant que le peuple est avec moi...
je vais imposer la règle de la question unique.
C'était 3 questions.
Commençons avec la déclaration de Tony Blair.
Je pense, comme lui, que la paix au Moyen-Orient...
Mary, ici Dan, bien entamé.
J'expérimente un cocktail Chardonnay Xanax...
si ça peut te rassurer.
Tu savais que "60 Minutes" a été le premier programme de news...
à rapporter de l'argent ?
Avant, toutes les services de news faisaient des pertes.
Quand le gouvernement a attribué les droits de diffusion...
il était bien stipulé...
qu'une partie des programmes soit d'utilité publique.
Et ça.. c'était le rôle des news.
Ils faisaient du fric avec d'autres programmes.
Mais les reportages étaient un devoir. C'était...
une question de confiance.
Quand Don Hewitt a créé "60 Minutes", en 1968...
c'était un énorme succès d'audience. Mon Dieu, c'était...
C'était merveilleux.
Les gens regardaient vraiment les infos. Ils s'en souciaient.
Et on a trouver le moyen de leur en donner encore plus.
J'étais là, Mary.
J'étais là quand ils ont compris que l'info pouvaient rapporter gros.
Après, ils se sont dit : "Pourquoi le journal du soir...
"n'est-il pas aussi une source de profit ?"
"Pourquoi les matinales ne rapportent pas plus ?"
Interviewer les candidats de Survivor au lieu des survivants du génocide...
fait grimper l'audimat.
Bientôt, on ne diffusera plus nos propres sujets,
ce sera trop cher.
On paiera juste quelqu'un d'autre pour le pondre,
et on le lira à l'antenne pour le show.
Ça a été une affaire de confiance publique, un jour.
Je te jure que ça l'a été.
Comment tu vas, Dan?
Je rends mon tablier de présentateur.
Quand ?
Après l'investiture.
Ce n'est pas à cause de toi, Mary.
Tu es un sacré menteur, tu le sais, ça ?
Pourquoi tu ne me l'as pas demandé ?
Dieu sait que tous l'ont fait quand ça sentait le roussi.
Pourquoi pas toi ?
Te demander quoi ?
Si les documents étaient vrais ?
Je savais que ce n'était pas nécessaire.
Quand tu y retourneras, garde la tête haute, compris ?
Oui, Dan.
Ok. F.E.A.
F.E.A.
Vous vous en sortez bien.
Encore 30 mn et ce sera fini.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Fuck 'Em All. On les emmerde tous.
Je suis content d'avoir eu ces éclaircissements.
S'il n'y a pas d'autre question...
Merci messieurs pour cette journée.
Vous ne m'interrogez pas sur mes opinions politiques ?
Excusez-moi ?
Vous avez demandé aux autres mes convictions,
pourquoi pas à moi ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous ne diriez pas que vos collaborateurs
vous considèrent comme une libérale ?
Voulez-vous dire, "Suis-je maintenant ou ai-je jamais été une libérale ?"
C'est une question légitime.
Ah oui ?
C'est vous qui la soulevez.
Non, c'est vous, en interrogeant tous mes collaborateurs.
Alors je vais vous dire.
Je ne crois pas aux étiquettes. La plupart des gens ont une mixité...
Ce n'est pas de ça dont nous parlons.
Alors, de quoi parlez-vous, Larry ?
Du fait que vous apportez vos visions politiques à vos reportages.
- Je n'ai jamais fait ça. - Jamais ? Vraiment ?
C'est pour ça que quand Barnes vous dit avoir fait entrer Bush à la garde...
vous le croyez sans vous poser de question ?
Que quand Bill Burkett, un opposant de Bush et menteur notoire...
vous apporte ces mémos, vous les assumez sans même vérifier leur source ?
Que quand 2 de vos 4 experts en documents...
expriment des doutes sur la réalité des mémos...
vous balayez ça et vous précipitez pour les diffuser ?
Ou que vous avez vous-même contacté l'équipe de John Kerry...
pour le compte de Bill Burkett, un homme qui se consacre...
à salir la réputation du président ?
Dites-moi, Mary,
où, dans tout ça, la politique n'a vraiment rien eu à voir ?
Ou faites-vous simplement aussi mal votre job ?
Vous savez ce que ça aurait demandé de falsifier ces mémos ?
Non, c'est très important.
Il aurait fallu que le faussaire ait une connaissance absolue...
du manuel de l'Air Force de 1971, y compris les règles d'usage...
les réglementations et les abréviations.
Qu'il connaisse à fond le dossier de Bush à la Garde...
pour être sûr qu'aucun mémo ne le contredise.
Qu'il connaisse tous les membres de la Garde Nationale du Texas...
de l'époque... Leurs noms, mais aussi leurs mentalités, opinions...
ainsi que les relations entre eux.
Qu'il sache que le Colonel Killian gardait des mémos de ce genre...
pour ses archives.
Il aurait fallu qu'il sache ce que ressentait Killian à l'époque...
en particulier pour ses supérieurs et aussi pour le 1er Lt Bush.
Il aurait fallu qu'il sache ou apprenne tout ça...
pour pouvoir nous mystifier comme vous prétendez qu'il l'a fait.
Maintenant...
pensez-vous vraiment qu'un homme...
prenant tout ce temps et cette précision...
ait ensuite tapé ces mémos sur Microsoft Word ?
Notre sujet était sur le fait de savoir si Bush a bien accompli son service.
Nul n'a envie qu'on parle de ça. Ils parlent de polices de caractère...
de falsification et de théorie du complot.
C'est ce que font les gens quand ils n'aiment pas une histoire.
Ils montrent du doigt, vocifèrent...
s'interrogent sur vos opinions, votre objectivité...
et même votre humanité.
Et prie Dieu pour que la vérité se perde dans la mêlée.
Et quand enfin les chose se calment...
et qu'ils ont frappé et crié si fort...
on ne se souvient même plus de l'objet de départ de tout ça.
Mais vous ne l'avez pas prouvé.
Vous n'avez pas prouvé que Ben Barnes a fait entrer le président à la Garde.
Vous n'avez pas prouvé que les mémos étaient vrais.
La charge de la preuve vous incombe.
Alors, le Times n'aurait jamais dû publier les Secrets du Pentagone.
Le Post n'aurait jamais dû écouter Gorge profonde.
Ben Barnes est loin d'être Gorge Profonde.
Ben Barnes a confessé avoir abusé de son pouvoir...
pour que les fils les plus privilégiés du Texas...
n'aillent pas se faire exploser la gueule au Vietnam.
Mme Mapes.
Pensez-vous qu'il est possible, juste possible...
que quelques uns de ces jeunes gens...
privilégiés, comme vous dites...
soient entrés à la Garde sur leurs seuls mérites ?
Non, monsieur. Ce n'est pas ce que je pense.
C'était plus fort que vous ?
Selon les mots immortels de Popeye, "Je suis ce que je suis."
J'aurais dit : "Sois fidèle à toi-même"...
mais Popeye marche aussi.
On aura leur conclusion dans quelques semaines. Je vous appellerai.
D'accord. Merci.
Hey, Mary.
Moi, je vous crois.
Il a besoin d'un casque. Tu n'en a pas ?
- Un casque ? - Il en a besoin d'un.
Celui-là n'a pas de tête.
Tu peux lui trouver une tête ?
Non.
- Sauf si tu veux la tête d'un autre. - Couper la tête ? Peut-être.
Mary, le rapport est sorti et c'est très mauvais.
je mets Jonathan Anschultz sur la ligne.
Jonathan, vous m'entendez ?
Mary, le rapport est désastreux. Vous êtes renvoyée.
J'aurais préféré ne pas en arriver là, mais les circonstances...
DONC, VOUS ÊTES VIRÉE !
Hippie de mes deux.
Tête de nœud de marine.
Si tu as besoin d'une recommandation...
Quoi, tu leur diras...
comment on a détruit ensemble le journalisme moderne ?
À un de ces jours.
Nous avons beaucoup partagé durant ces 24 ans...
nous nous sommes rencontrés chaque soir.
Avant de vous saluer, ce soir, j'aimerais dire merci.
Merci aux milliers de professionnels merveilleux de CBS News...
passés et présents...
avec qui j'ai eu l'honneur de travailler toutes ces années.
Et du fond du cœur, merci à vous tous...
qui nous avez accueillis chez vous, soir après soir.
Un privilège que je n'ai jamais pris à la légère.
À une nation encore brisée par les événements de 2001...
et en particulier ceux qui étaient au plus proche...
des attentats du 11 septembre.
À nos soldats, marins, pilotes et Marines dans les pays dangereux.
À ceux qui ont subi le tsunami.
Et à toutes les victimes de catastrophes naturelles...
et doivent trouver la volonté de reconstruire.
Aux opprimés et à ceux qui doivent lutter...
contre une situation financière éprouvante ou une santé fragile.
À mes camarades journalistes...
qui peuvent risquer de tout perdre en voulant dire la vérité.
Et à chacun d'entre vous...
courage.
Pour le CBS Evening News, c'était Dan Rather.
Bonsoir.
Le rapport de la Commission n'a trouvé aucune preuve
de partialité politique dans le sujet sur la Garde.
On a demandé la démission de Josh Howard,
Mary Murphy et Betsy West. Mary Mapes a été renvoyée.
Dan Rather a quitté CBS et porté plainte pour rupture de contrat,
alléguant qu'il avait été mis à l'écart pour apaiser la Maison Blanche.
La plainte a été rejetée par une cour d'appel de l'État de New York
Tu veux aller marcher ?
Après le renvoi de Mary Mapes, CBS a gagné un Peabody
pour son reportage sur Abu Ghraib.
Il est considéré comme l'un des documents
les plus importants du journalisme de la décennie.
Mary Mapes n'a plus travaillé aux infos télévisées depuis 2004.