Transcrit et traduit par Pixmaip
Basé sur des événements réels
Comment ça se passe ?
La mère pleure et l'oncle est énervé.
- Pas mariée ? - Divorcée avec 4 enfants.
Je pense que Père ..., aidait.
Aidait ?
Bonjour M. Burke, ils sont dedans, ils parlent à l'évêque.
Et Père ?
On l'a mit dans une salle.
- Des journaux ? - Un mec du Citizens, mais on l'a fait partir.
- Pas de gros journaux. - Continuez comme ça.
- Qui c'était ? - Procureur adjoint.
Ça va être dur de les maintenir hors des papiers d'accusation.
Pfft, quelle accusation ?
Vous pouvez dire à Père Geoghan que je ne vais pas tarder.
Bon Sheila, vous savez le travail que fait ...
l'Église dans cette communauté ...
Et je vous donne ma garantie personnelle...
que je vais faire sortir Père de la paroisse...
et cela n'arrivera plus jamais ...
- Un moment de plus, Paul. - Bien sûr Père.
Alors, Sheila, je vous donne ma carte personnelle ...
Perdre un bon journaliste, est toujours dûr,
Mais perdre un de nos meilleurs
Et bien, en le disant le plus joliment possible,
Ça met un sacré coup de pied aux fesses.
Mais Robby a connu Stewart plus longtemps ...
que beaucoup d'entre vous sont en vie, ...
donc je vais lui laisser la main.
Oh, bien ... Merci Ben, je suppose.
En prenant compte de ta référence à mon ancienneté, ...
je dois dire que le départ de Stewart est ...
particulièrement douloureux pour moi parce que ...
Pour combien Stewart ? 20 ans maintenant ...
Et Stewart a toujours ...
généreusement payé à la table de poker.
- Et j'ai un gosse à l'université. - Oui, mais je continuerais à jouer.
Oh, problème résolut. Bon courage alors.
Bon Stewart, je trouve le ...
timing de ton départ ... troublant.
Le bureau du coin est vide, le nouvel éditeur arrive lundi, ...
désolé mec, mais ... Je dois demander ...
Qu'est-ce que tu sais !?
Comment est le gâteau ?
Très bon, tu gardes le tien ?
Non c'est pour Mike. Je peux jamais manger à ces trucs, c'est dépressif.
Je vois.
- Ce sont les numéros de Washington ? - Ouais, très intéressants.
- Je trouve aussi. - Je ne demande pas si la Police ment ...
vous savez qu'elle ment, ...
je demande juste qui est derrière tout ça.
Ok, je comprends, vous ne voulez pas parler.
Non Dan, je suis pas énervé, j'ai faim.
Je t'ai parlé pendant si longtemps que je n'ai même pas mangé.
Donc je vais manger quelque chose ...
et je te laisse une heure pour décider, ...
si, tu veux être du bon côté de cette histoire ...
ou la lire comme tout le monde. Bye Dan.
Tu penses que Kahoe a quelque chose ?
Peut-être, je crois juste pas que cette histoire est pour nous.
Ben l'aime.
Oui, c'est pas mauvais, c'est juste pas Spotlight.
- Qu'est-ce qui n'est pas Spotlight ? - Les numéros de la Police.
L'histoire des numéros ... parait faible.
- Tu as fait parler Kahoe ? - Non, mais j'y arriverais.
Bien, comme ça on saura si c'est faible.
- Comment ça s'est passé en haut ? - Bien, Robby a donné un bon discours.
J'en suis sûr.
J'ai entendu que Lubin et Connor partaient au Times.
- Sérieux ? - J'ai entendu oui.
Ils nous laissent tomber ...
Ben, au moins ils nous envoient un mec de Miami pour prendre les manettes.
Baron est déjà venu à Boston ?
Non. On devrait lui acheter une carte.
J'ai un ami à Miami qui m'a dit qu'il avait viré 15% de leur staff.
Super.
Hey Robby ! Le nouveau patron va faire le ménage ?
Aucune idée ...
- Tu vas lui parler ? - Oui.
- À propos de Spotlight ? - Je sais pas Mike ...
mais je sais que Ben a besoin d'une réponse sur cette histoire de numéros.
Je pense pas que cette histoire est pour nous.
M. Baron.
Walter Robinson.
- Robby. - Merci de prendre du temps ce weekend.
- Oh, ça me fait plaisir. - C'est gentil.
- Que lisez-vous ? - Malédiction du Bambino.
Ah d'accord.
Bon livre, Le Globe a ...
des places de saison à Fenway ...
Une fois que vous serez installé.
Merci, pour être honnête, je ne suis pas un grand fan de Baseball, ...
j'essaye juste de mettre au goût de la ville.
Je vois.
- Donc, vous venez de Boston ? - Oui, né et élevé ici.
Une grande partie de l'équipe aussi.
On dirait vraiment que c'est un journal local dans ce sens.
Et ça a changé depuis que le journal a été vendu au Times ?
- Non, non ça n'a pas eu un gros impact. - Bien.
Et ... vous êtes l'éditeur de l'équipe Spotlight.
Je préfère me voir comme ...
un entraineur, mais oui. Vous connaissez Spotlight ?
Non, pas vraiment.
On est une équipe d'investigateurs de 4 personnes.
On rapporte à Ben Bradlee Jr. ...
Et on garde notre travail confidentiel.
- Vous travaillez sur quoi là ? - On s'est intéressé à des ...
arnaques sur des batiments mais ...
on cherche juste aux alentours notre prochaine investigation.
- Et ça prend combien de temps généralement ? - Dûr à dire, quelques mois.
- Quelques mois ? - Oui, on n'aime pas trop bâcler.
Une fois qu'on s'est posé sur un projet,
On peut passer une année ou plus dessus.
- C'est un problème ? - Pas forcément.
Mais de ce que j'ai compris, les lecteurs partent, Internet est ...
en train de changer les choses.
Et je pense qu'il va falloir que je travaille dessus.
Donc, ... plus de licenciements ?
Je pense que oui ...
En ce moment je me concentre pour ...
trouver un moyen de rendre ce journal ...
essentiel pour ses lecteurs.
J'aime à croire que c'est déjà le cas.
Bien. Je pense juste que l'on peut faire mieux.
- M. Bradlee. - Hey.
- L'histoire des numéros est intéressante. - Je pense qu'il y a quelque chose.
- Combien de temps il te faut ? - Une semaine de plus.
- Où vas-tu ? - Au 10:30.
Depuis quand ?
- Ben, techniquement, je suis éditeur. - Techniquement.
- Ton diner avec Baron s'est bien passé ? - J'ai pas réussi à voir ce qu'il veut.
C'est déjà ça.
Et toi ?
C'est un monstre d'humour. [rires]
Bonjour tout le monde, commençons. Vous voulez dire quelque chose Marty ?
Bien sûr.
Bonjour, comme vous le savez surement, je m'appelle Marty Baron.
Je suis heureux d'être ici ...
et si vous pouvez dire vos nom en avancant, ça m'aiderai. Merci.
- Okay. Peter. - Peter Canellos, Metro.
J'ai une fermeture majeure d'un ...
- Hey Steve. - Mike.
Hey.
- Match pourri hier, hein ? - Ouais, il mettent pas un point.
Hey écoute, qu'est-ce que Eileen McNamara fait au 10:30 ?
T'as besoin de quelque chose Mike ?
Non, juste curieux.
Vas être curieux ailleurs, j'ai du travail à faire.
- Okay Steve, à plus. - Yep.
Apparement, Pedro ne sera pas là avant début septembre.
Jimmy dit qu'il sera là cette année ...
mais le docteur n'était pas si sûr.
La saison débute quand ?
- C'est bon ? - Oui, c'est bon.
Bien, merci.
Tout le monde a lu la colonne de Eileen McNamara ce weekend ?
- Sur l'affaire Geoghan ? - Oui, c'est quoi la suite ?
C'est une colonne, à quelle suite vous pensez ?
Et bien apparemment ce prêtre a attouché des enfants ...
dans 6 paroisses différents sur les 30 dernières années et ...
- l'avocat des victimes, M. Uh ... - Garabedian.
Merci Eileen. M. Garabedian dit que le Cardinal Law ...
l'a apprit il y a 15 ans et n'a rien fait.
Ouais, cet avocat est un peu taré ...
et l'Église a démenti.
l'Église l'a démenti.
Que M. Garabedian soit taré ou pas, ...
il dit qu'il a des documents qui pouvent que le Cardinal savait.
À ce que je sais, ces documents sont sous scellé.
D'accord, reste le fait qu'un prêtre, ...
a violé 80 enfants, on a un avocat ...
qui dit qu'il peut prouver que Law savait ...
et on a écrit que 2 articles dessus en 6 mois.
Ça me parait être un histoire majeure ...
pour un journal local, au minimum ...
il faut qu'on se procure ces documents.
Comment comptez-vous faire ça ?
Je ne connais pas les lois ici, mais en Floride, on irait au tribunal.
Vous voulez attaquer l'Église ?
Techniquement, on « attaquerait » pas l'Église.
On ferait une demande pour enlever le scellé.
L'Église va le voir comme une attaque, comme tout le monde.
Bon à savoir.
Courageux pour un premier jour.
C'est le mot.
Comment tu penses que ça va se passer ?
Ça va sacrément faire chier Gilman.
- Hey. - La porte.
Comment ça s'est passé ?
Ben, Baron veut qu'on pose une demande ...
sur les documents scellés de l'affaire Geoghan.
Il veut attaquer l'Église ? Eh c'est super !
On s'est occupé de Geoghan quand l'histoire est sortie il y a 3 ans.
Baron était encore à Miami.
Je crois qu'il était au Times à ce moment.
Il était pas là.
Vous pensez que la demande a une chance ou ?
- Ça dépend du juge. - Et dans quelle paroisse il est.
Bradlee. Ouais, d'accord.
Baron veut nous parler.
Nous ?
Ok Jim, merci. Oui, d'accord merci.
J'ai pris rendez-vous demain avec avec l'avocat.
- Jon Albano. - Ouais.
Qui est le juge sur l'affaire ?
- Constance Sweeney. - Dûr.
- Pourquoi ? - Bonne fille catholique.
Donc ... en jugeant de ce que j'ai lu, il ne semble ...
pas que l'on ai fait une grosse investigation sur l'affaire Geoghan. Correct ?
Non, c'est faux.
On a bien cherché sur Geoghan.
David Armstrong de Metro, Michael Polish de Religion.
D'accord, de ce que je comprends, à part notre couverture journalière, ...
nous n'avons pas lancé d'investigation à long-terme ...
sur la question de savoir si le Cardinal Law était au courant.
Non, en effet.
- Et c'est le genre de chose que votre équipe ferait ? - Spotlight ? Ben, oui, mais on travail toujours ...
sur l'hisoire de la Police de Boston.
- Vous pourriez mettre ça en attente ? - On pourrait.
Marty, Spotlight a eu du succès en grande partie parce qu'ils ...
choisissaient leurs propres projets.
Pourriez-vous prendre celui-la ?
Je ne sais pas si il écrit sur vous,
mais je lui dirais que vous avez appelé. Okay. Bye.
- Hey. - Hey, comment ça s'est passé ?
Donc, Baron veut que l'on bosse sur l'affaire Geoghan.
- C'est super. - On ne l'a pas déjà fait ?
Oui, il y a un avocat qui dit que Cardinal Law était au courant.
Mitch Garabedian, non ? Je m'en était occupé au tribunal.
Tu peux le contacter ?
Je l'ai questionné une seule fois, c'est quelqu'un de spécial.
J'aime les gens spéciaux, m'en occupe.
Bien, tu t'en occupes.
Il faut aussi qu'on parle ...
à l'avocat qui a représenté les victimes ...
- de l'affaire Porter, Eric Macleish. - Ce mec était toujours à la télé.
- L'affaire Porter ? rappelle-moi. - Oui, Père Porter.
Même histoire, a attouché des dizaines d'enfants à Fall River il y a 10 ans.
Donc on abandonne l'hisoire de la Police ?
Je vote « oui ».
Non, on va juste mettre ça de côté, écoutez ...
j'ai pas besoin de vous dire qu'il va ...
falloir être plus discret que d'habitude.
D'accord ?
Tout le monde va s'intéresser à ça. Pas juste le Herald.
On ne peut pas laisser Cardinal Law l'apprendre avant de savoir ce que l'on a.
Bonne chance pour ça.
Donc vous partez quand mamie ?
Le bus nous prend sur le parking de l'église à 9:00.
- 40 personnes partent. - Et Père Dominique vient ?
Non il est malchanceux.
La chance n'a rien avoir avec ça.
Tu sais, la dernière fois, Nanna a gagné $160.
- Tu vas lui dire ? - On ne sait même pas si il y a une histoire.
Le Globe qui s'occupe de l'Église, va y avoir une histoire.
Hey Lisa, peux-tu aller chercher les archives concernant ça.
Oui.
C'est pour Spotlight ?
Donne les nous quand c'est prêt, merci.
Excusez-moi, vous savez où est le bureau de l'éditeur ?
D'accord.
Comment vas-tu Marty ? Tu t'installes ?
Oui, je crois.
Bien, que puis-je faire pour toi ?
On veut faire une demande sur les docs de l'affaire Geoghan.
Vous voulez attaquer l'Église catholique ?
On pose juste une demande, mais ... oui.
- Vous pensez que c'est si important ? - Oui je le crois.
Parce que l'Église va largement nous combattre sur ça.
Ce qui ne va pas passer inaperçu chez nos abonnés, 53% sont catholiques.
Je pense qu'il seront intéressés.
D'accord.
Marty, Lake Street va vous contacter pour ...
un face à face, avec le Cardinal, c'est habituel.
Oui, c'est déjà fait, pour la semaine prochaine.
Je ne parlerais de ça.
Bonjour ?
Je peux vous aider ?
Salut, je suis Mike Rezendes du Boston Globe, ...
Je viens voir Mitchell Garabedian.
- Il est en réunion, asseyez-vous. - D'accord.
Bien, j'écoute, allez-y.
D'accord.
Bill, où sont ces documents ?
Ils sont pas sur mon bureau !
Le célèbre Walter Robinson dans ma salle de conférence.
Content de vous revoir Eric. Sacha Pfeiffer, Eric Macleish.
- Un plaisir de vous connaître. - Ravi de vous rencontrer.
Vous ne jouez pas au golf, vous ?
- Non - Bien. Votre collègue, m'a soutiré de l'argent ...
pour la charité l'année dernière.
C'était très malheureux, mais ...
en fait, j'avais les yeux fermés.
Bon, comment puis-je vous aider ?
Vous connaissez l'affaire Geoghan ?
Bien sûr, 80 plaignants.
Tous des cas individuels, Garabedian doit en chier.
Et les allégations contre le Cardinal Law ?
Oui, c'est compliqué.
Voilà ce que vous devez comprendre, se sont des cas de merde.
La prescription est de 3 ans et ...
la plupart ne parlent que longtemps après ça.
- Pourquoi ça ? - Les enfants, la culpabilité, la honte ...
Et la plupart sont de quartiers difficiles, ...
personne ne veut admettre ce genre de chose, alors ...
ils perdent sur la prescription et ...
si ils peuvent l'éviter, le statut de Prêtre ...
fixe une caution à 20,000$.
20,000$ pour des attouchements ?
Ça marche comme ça. Oui.
L'Église est dure, votre meilleure chance ...
est d'amener ces affaires à la presse.
Comme je l'ai fait avec Porter. Mais vous savez, la plupart ...
des victimes ne veulent pas avoir à passer à la télévision ...
et Mitch est pas exactement une personne sympathique.
Oui, et si Garabedian ne peut pas faire passer ses cas à la presse ...
ensuite, c'est mort.
C'est ça, il a un long chemin à faire.
Je crois qu'il a rien contre Cardinal Law.
- Vous pensez qu'il ment ? - Je pense qu'il maximise les choses ...
pour obtenir un meilleur accord.
- Ça semble imprudent. - Vous avez rencontré Mitch Garabedian ?
Je t'ai demandé les mémos Bill, ...
je t'ai pas demandé de les archiver.
Hey Bill ...
Bonjour.
- Qui êtes-vous ? - Je suis Mike Rezendes du Boston Globe, ...
j'ai pris rendez-vous avec vous. Il y a environ une heure.
Je ne peux pas vous parler. Je suis très occupé. Sharon !
Elle est partie prendre un café, elle revient bientôt.
Je continue un article.
- Celui du Phoenix ? - Non, du Globe.
- Avez-vous vu celui du Phoenix ? - Non, je ne l'ai pas vu.
J'ai trouvé qu'il était très bon, J'en ai une copie quelque part.
Ok, je regarderais.
En fait, je continue une colonne ...
que Eileen McNamara a écrit au sujet de votre affaire.
Affaires. 84. Ce n'est pas une affaire unique, vous devriez vérifier ce que vous dites.
Non, vous avez raison, je devrais.
Donc, j'essaye de trouver des informations ...
Vous n'enregistrez pas ?
Non, je ne le ferais pas sans demander.
Je ne peux pas vous montrer les documents de l'Église ...
si c'est ça que vous voulez. Ils sont scellés.
Oui, je sais.
Vous savez, ils ont essayé de m'attaquer ...
à la Cour du Massachusetts pour conduite professionnelle, 3 fois ?
Ils me regardent de très près.
- L'Église ? - Oui, l'Église. Oui.
Ils ne veulent pas de moi. En fait ..., arrêtez.
- Arrêtez. - D'accord.
Je ne veux pas que vous enregistrez. Sous aucune façon.
- Sur papier, en enregistrement, rien. - D'accord.
En fait, je ne devrais même pas vous parler.
Alors ...
Donc, M. Garabedian, je sais qu'il a ...
des choses que vous ne pouvez pas me dire, mais ...
je sais aussi qu'il une histoire ici et ...
je pense que c'est une histoire importante.
- J'en ai déjà parlé avec le Phoenix. - Oui, il y a une raison pour laquelle je ne l'ai pas vu.
Personne ne lit le Phoenix, ils sont impuissants.
Le Globe a de l'influence.
Si nous couvrons cette histoire, tout le monde le saura.
L'Église pense sur des siècles, M. Rezendes.
Pensez-vous que votre journal a les ressources nécessaires pour traiter ça ?
Oui, je crois.
Mais si cela ne vous dérange pas ... Et vous ?
Je ne peux pas parler maintenant M. Rezendes. Je suis très, très occupé.
- Sharon. - Merci.
Oui oui.
Puis-je au moins parler à certains de vos clients ?
Les victimes ? Vraiment, je voudrais le faire.
- Appelez-moi demain, je vais arranger quelque chose ... - Merci.
Oui oui oui.
UN SCHÉMA FAMILIER
Porter au tribunal du Massachusetts pour les attouchements de 87
- J'ai trouvé plus d'archives de la bibliothèque. - Pose-les là.
Vous couvrez une histoire sur l'Église ?
Non, on ne couvre pas une histoire sur l'Église.
Matt. T'as trouvé quelque chose sur Phil Saviano ?
Non, c'est qui ?
Il fait partie d'une organisation de victimes.
Ils ont fait un reportage sur lui, après l'affaire Porter.
Il y a une organisation de victimes ?
Ouais. Il a appelé SNAP.
Réseau des Survivants de personnes Attouchées par des Prêtres.
Acronyme bizarre.
- Tu veux que je me renseigne ? - Oui, fais-le.
Combien de temps vous avez besoin pour examiner les archives ?
Euh, quelques jours. Il y en a beaucoup.
- Et ils en envoient plus. - D'accord.
Les gars, je pense avoir un autre prêtre, ...
Liam Barrett. Il a attouché certains enfants à Philadelphie, ...
il a déménagé à Boston, a continué, et a été déplacé à nouveau.
Vraiment ? Ça ressemble à Geoghan.
C'est un de nos articles ?
Oui, Diego Ribadeneira en 1997, il y a longtemps ...
il était sur les religions.
- Il y a plus ? - Pas grand-chose, juste cet article.
L'Église a arrangé l'affaire.
- Tu connais Jim Sullivan ? - Oui. Pourquoi ?
Il semble que l'Église l'a engagé pour aider.
Mon dieu. Tu penses que Manny va faire sortir la balle du champ intérieur ?
- Non, pourquoi tu t'ennuies avec ce truc ? - Ça me distrait de la partie.
Tu sais quoi d'autre est bon pour ça ?
Oh oui. Bonne idée, ma tournée. Je reviens.
- Quelqu'un veut de la nourriture ? - Un hot-dog.
- Vous avez progressé ? - Absolument, c'est une bonne histoire.
Pourquoi ? T'es un autre catholique en colère contre l'Église ?
- On a de bonnes choses. - Comme quoi ?
Je regarde juste le match.
- On a un autre prêtre, Liam Barrett. - On l'a interviewé.
Je dis simplement, on l'a fait.
D'accord, mais ce gars-là a été déplacé ...
de paroisse en paroisse au fil des ans ...
comme Geoghan ou Porter. Je pense qu'il y a un motif.
Ça semble faible. Quoi d'autre ?
Sacha a un autre gars d'une organisation de victimes. Phil Saviano.
SNAP ? On a déjà couvert ça.
Je pensais que tu regardais le match, Steve.
- Ce type est fou. - On a fait quelques articles sur lui.
- Il arretait pas de nous écrire. - Il veut une guerre sainte.
- Donc, pas la peine de lui parler ? - T'en est où avec Garabedian ?
J'y travaille.
Macleish pense qu'il bluffe.
- Je pense qu'il y a quelque chose Ben. - Trouvez quelque chose de solide ou je vous sors de là.
Je ne veux pas perdre de temps sur ce sujet.
Reste loin de ce piège.
Impossible de rentrer dans ce piège.
- Je l'ai déjà fait. - Ouais, maintenant Paul, à toi.
- Comment on est ? - Bien.
On a deux point d'avance.
- Comment est le nouveau rédacteur en chef ? - Eh bien, il n'aime pas le baseball.
Mais c'est un gars intelligent.
Oui, j'ai lu un article sur lui, ça disait qu'il ...
était le premier rédacteur en chef juif du Globe.
C'était une journée molle au niveau des news.
- Il a de la famille ? - Non, il n'est pas marié.
- Divorcé ? - Je ne crois pas, non.
Donc le nouveau rédacteur en chef du Globe est ...
un juif célibataire qui déteste la baseball.
- Oui. - Ils auraient du donner le poste à Ben.
Ça aurait été logique.
Il a pas levé sa main assez vite on dirait.
En passant, j'ai lu sur ce prêtre, ...
Père Barrett. T'as été impliqué dans son affaire ?
Barrett, ouais, mauvais gars.
Lake Street avait besoin d'aide. Je suis venu.
Les victimes disent que Cardinal Law savait ...
à propos de Barrett, quand il est venu à Philadelphie. C'est vrai ?
Tu sais que je ne peux pas parler de l'affaire Robby.
Officieusement ?
Officieusement non plus.
- C'est en rapport avec votre procès ? - Tu es au courant ?
D'accord.
Écoute, je connais pas ce mec Baron ...
ou ce qu'il compte faire et franchement, je m'en fous,
mais je ne veux pas te voir prendre une balle pour lui.
Je pense que c'est à toi.
- Viens. - Allez, allez.
L'autre jour, je suis allé sur l'Internet.
Tout ce que vous voulez savoir, est juste là.
Maintenant, je dois admettre qu'en tant que prêtre, ...
cela me rend un peu nerveux.
Dois-je avoir peur pour mon travail ? Je ne crois pas.
Vous voyez ... La connaissance est un chose, mais la foi. La foi en est une autre.
- Hey. - Hey.
- Tu ne devais pas golf ? - «Golf» est pas un verbe.
J'ai pas pu mettre un tee time.
C'est comme ça qu'ils disent, tee time ?
Ils appellent aussi ça une activité de détente.
Tu devrais essayer de Mike.
- Je le fais, je cours. - Tu cours au travail.
Pourquoi t'es là aujourd'hui ?
J'examine les archives sur Saviano.
Steve pense que ça sert à rien.
Il a dit beaucoup de merde à ce sujet au match.
- Oui, Ben m'a envoyé un e-mail. - Vraiment ?
- Il dit qu'on devrait arrêter. - Et toi ?
- Je vais faire venir Saviano. - Donc on va juste les ignorer ?
Je pense qu'il va falloir qu'on ignore tout le monde.
Ça me va.
Bon.
Tu penses que Marty a idée de ce qui nous attend ?
Non, je pense qu'il s'en fiche.
Ça fait plaisir.
Ouais.
Sauf si il a tort.
J'ai toujours été fasciné par l'industrie des journaux.
J'allais aux conférences de ...
Nieman, quand j'étais à Harvard.
J'ai lu que vous étiez même éditeur.
Oui, il y a longtemps.
Le Mississippi Register. Petit journal.
Le journal du diocèse.
Mais pour un pasteur de 30 ans, c'était une grande responsabilité.
Parfois trop grande.
Comment ça ?
J'étais proches des frères Everist,
on a pris part sur les droits civils.
Nos lecteurs n'étaient pas heureux.
Ils me considéraient comme un outsider.
Je vois.
C'était une position difficile, en particulier dans une petite ville.
Je pense que vous aller voir que Boston ...
est également toujours une petite ville, Marty.
D'une certaine manière.
Mais si je peux aider pour quelque chose, demandez.
Je trouve que la ville fleurit lorsque les ...
grandes institutions travaillent ensemble.
Merci. Mais personnellement, je pense ...
que pour un journal, pour bien fonctionner ...
il doit travailler seul.
Bien sûr. Mais mon offre tient toujours.
Merci.
Entrez.
Merci, Maureen.
Un petit cadeau, Marty.
Prenez-le comme le guide du Cardinal à la ville de Boston.
Catéchisme ÉGLISE CATHOLIQUE
- Je viens pour voir Sacha Pfeiffer. - Votre nom ?
- Phil Saviano. - Ok, un moment.
Donc, je suis le premier survivant à qui vous avez parlé ?
- Oui, c'est ça. - Bon, eh bien ...
Tout d'abord, permettez-moi de vous remercier de m'avoir invité.
Et sachez que vous avez tout le soutien de mon organisation, SNAP.
Combien de membres compte votre organisation ?
11 à notre dernière réunion ...
10, Karen est partie.
Vous aviez une femme dans votre groupe ?
Bien sûr, il y avait une femme, ils ne discriminent pas avec les attouchements.
Et ça n'a rien à voir avec l'homosexualité, ...
se sont des prêtres qui utilisent la soutane pour violer des enfants.
Des enfants, filles et garçons.
PHIL SAVIANO 11 ANS
J'avais 11 ans. J'ai été la proie de David Holly.
À Wester.
Je dis bien « la proie de ».
Quelqu'un ici est catholique ?
J'ai grandi comme catholique, mais maintenant ...
je vais à l'église protestante de ma femme.
Je ne suis pas pratiquant, je vais de temps en temps à l'église avec ma grand-mère.
On a tous été élevés catholiques mais maintenant ...
Plus trop.
Eh bien, laissez-moi vous dire ...
Quand vous êtes un garçon, d'une pauvre famille,
La religion est importante.
Et quand un prêtre s'intéresse à vous, c'est quelque chose.
Il vous demande de recueillir des dons, ...
ou sortir les poubelles, vous vous sentez spécial.
C'est comme si Dieu vous avait demandé de l'aider.
C'est un peu bizarre quand il vous raconte une ...
blague cochonne, mais maintenant vous avez un secret ensemble.
Donc vous suivez.
Ensuite, il vous montre un magazine porno.
Et vous continuez, et vous continuez ...
Et vous continuez.
Jusqu'au jour où il vous demande de le sucer ou de le masturber.
Et vous continuez avec ça aussi. Parce qu'il vous a piégé, vous êtes bloqué.
Comment dire non à Dieu hein ?
Vous voyez ...
Il est important de comprendre que ce n'est pas ...
juste de la violence physique, mais également de l'abus spirituel.
Quand un prêtre vous faite ça. Ça vous prive de votre foi.
Donc, vous buvez, ou vous vous piquez.
Et si vous ne travaillez pas, vous sauter d'un pont.
C'est pourquoi on est des survivants.
Vous avez lu le livre de Jason Barry, ...
à propos de l'affaire Gauthe ?
- C'est G ... - G-A-U-T-H-E.
Et parlez avec Richard Sipe, il travaillait dans un des ...
centres de traitement de l'Église.
C'est un ex-prêtre. Il a épousé une nonne.
C'est son témoignage sur l'affaire Casque.
Phil, qu'est-ce qu'un centre de traitement ?
C'est où ils envoient les prêtres ...
qui se font avoir, tout est dans la boîte.
Je vous ai envoyé tout ça il y a cinq ans.
Au Globe, à qui ?
Je ne veux pas dire qui, ...
mais ils ont dit qu'ils n'étaient pas intéressés.
Mais Phil on a fait des articles sur le sujet ...
Oui, mais franchement ça n'a pas suffi.
Vous devez comprendre. C'est gros.
Pas juste Boston, c'est tout le pays, le monde entier.
Ça va jusqu'au Vatican.
- Avez-vous la preuve de ça, Phil ? - Non pas encore.
Mais pensez-y, il y en a beaucoup, ...
comment auraient-ils pu se cacher aussi longtemps.
- Beaucoup de quoi ? - De prêtres !
De prêtres ! J'en connais 13 juste ici, à Boston.
Vous connaissez 13 prêtres à Boston qui ont violé des enfants ?
Oui, pourquoi vous répétez tout ce que je dis ?
- Je voulais clarifier les choses. - Vous auriez peut-être du les clarifier ...
il y a 5 ans quand je vous ai envoyé tout ça ! Tout est là !
- Je peux utiliser vos toilettes ? - Ouais, Phil.
Aller.
Eh bien ... vous pensez quoi ?
- Le mec a un but. - Tu crois ?
Il a vécu des choses dûres, et si il a raison ...
sur les 13 prêtres ...
Ouais, c'est un gros « si » avec ce mec.
Cherchez des infos sur lui et parlez à des survivants de son groupe.
Je m'occupe des anciens prêtres et Sipe.
D'accord, mais reste sur Garabedian, c'est plus important.
Garabedian, il est sacrément chiant.
Tu peux aussi être sacrément chiant Mike.
Mitchell, quelle surprise. Comment allez-vous ?
- Je vais bien. M. Rezendes. - Je n'ai pas reçu d'appel de vous, ...
j'ai envoyé quelques messages.
Je sais. Je suis très occupé et je n'ai pas le temps de parler.
Oui je sais. Écoutez, écoutez Mitch.
Permettez-moi de parler à certaines victimes, Vous pouvez lire l'interview ...
et si vous ne la voulez pas, vous pouvez la supprimer.
J'ai parlé à mes clients et ils veulent être dans la presse.
Désolé.
Je comprends, mais je n'ai pas besoin de leurs noms.
- Je ne vous crois pas M. Rezendes. - C'est normal.
- Écoutez Mitchell. - M. Rezendes s'il vous plaît ...
Je ne fais pas un profil, je travaille sur quelque chose de plus gros.
Plus gros ? Ce qui veut dire ?
Je ne suis pas censé vous le dire, mais c'est pour Spotlight.
Spotlight est dessus ?
Oui, on travaille dessus, mais vous devez m'aider.
Vous devez me laisser parler à certaines victimes, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
- Revenez demain à 09h30. - Merci.
- Mme Pfeiffer .. - Joe.
Bonjour.
- Merde. - C'est pas grave.
- Désolé. Asseyez-vous s'il vous plaît. - Il n'y a pas de problème. Merci.
- Cette table est bien ? - C'est parfait.
Je mangeais un muffin en attendant. Deux en fait.
Je mange quand je suis nerveux.
Je le fais aussi, en fait.
J'espère que je ne suis pas en retard. Phil m'a dit à 13:00.
C'est bon, je suis arrivé avant. Il y a environ une heure.
Ça ne vous dérange si je prends des notes ? Ça vous va ?
Ça ne vous dérange pas si je prends des notes ?
Vous allez utiliser mon nom ?
Non.
Si vous ne voulez pas, non.
Je viens d'avoir un fils, il a un an, ...
mais je ne veux pas qu'il sache.
Bien sûr, je comprends.
Vous pouvez arrêter l'interview quand vous voulez Patrick.
- C'est bon ? - D'accord.
Très bien.
- Ecrivez vos notes. - Bon, alors ...
Où habitiez-vous quand c'est arrivé ?
Dans les Projects près de Hyde Park.
- Près de Stop'n Shop ? - Ouais, vous connaissez ?
Je conduisais un taxi il y quelques années. Ouvre tôt, mauvais café ?
Ouais, je suppose.
Quel âge aviez-vous ?
J'avais 12 ans. Juste après le suicide de mon père.
- Oh désolé. - C'était une vraie merde.
Et ma mère était pas plus stable.
- Que voulez-vous dire ? - Elle était folle.
- Elle était schizophrène. - C'est la même merde.
Quand avez-vous rencontré Geoghan ?
Eh bien, ma sœur l'a vu à Dunkin'Donuts ...
Elle lui a dit à propos la mort de mon vieux et il est venu direct.
Il y avait cette Soeur, Barbara, qui avait un groupe ...
pour les enfants issus de familles à problèmes.
- Où ? - Saint-Ambroise, à Dorchester.
D'accord.
Elle m'a présenté au Père Chantley.
Il était prêtre de rue, les cheveux longs, très à la mode.
- Il m'a invité dans son appartement à Back Bay. - Où dans Back Bay ?
- Beacon Street. - Beacon, d'accord.
Êtes-vous d'ici ?
Non, j'ai grandi dans l'Ohio, mais ma mère est d'ici.
Alors, vous connaissez l'endroit. Je n'ai même pas vu Back Bay.
Donc qu'est-il arrivé à cette première visite de Joe ?
Il était agréable au premier abord. Très rigolo. Très décontracté.
Je pense qu'il a réalisé que j'étais gay.
Donc, il m'a montré cette ardoise avec des mots, comme au dessus d'un lit de bébé.
Mais avec des mots différents, homosexuel, transexuel, bisexuel.
D'accord. Et vous saviez que vous étiez gay à l'époque, Joe ?
Oui, mais je ne l'avais jamais dit à personne.
Pas à Dorchester.
D'accord. Que s'est-il passé après vous avoir montré l'ardoise ?
J'ai un peu paniqué.
Je pense qu'il l'a vu, et il a dit que ça pourrait aider ...
de jouer au Strip Poker.
Bien sûr, j'ai perdu.
Et les choses se sont intensifiées à partir de là.
Pouvez-vous me dire, spécifiquement, ce qui est arrivé ?
Précisément, oui. Il a abusé de moi.
Joe, je pense que l'utilisation de la langue sera très importante ici.
On ne peut pas formater ça. Le mot « abuser » ne suffit pas.
Les gens doivent savoir, ce qui s'est vraiment passé.
- On devrait prendre ces cafés et partir. - D'accord.
Geoghan arrive et ma mère, elle est ...
ravie, c'était ...
comme si Dieu arrivait, vous voyez ?
Bien sûr.
Qu'est arrivé après ?
Vous voulez vraiment entendre cette merde ?
Oui Patrick, je veux.
Il m'a proposé d'aller acheter une glace.
- C'était un prêtre. J'étais gamin, j'y suis allé. - Bien sûr.
Sur le chemin du retour, il ...
a commencé à toucher ma jambe.
Puis ...
sa main remonte et, ...
il attrape ma bite.
Je me suis arrêté, j'étais complètement ...
pétrifié, je pouvais pas bouger.
Je ne savais pas quoi faire. J'étais juste un enfant.
Ouais.
J'ai même pas touché ma glace.
Elle a fondu dans ma main.
Et vous ... vous l'avez revu après ?
Oui.
Bon, d'accord, on stoppe là, pour l'instant.
Bien sûr.
Il a dit que ça me ferait me sentir plus à l'aise avec mon corps.
Donc il s'est passé quoi après ?
Il a commencé à retirer ses vêtements et dit : Je suis très déprimé,...
peut-être que ça me remonterait le moral si tu me suçais.
Classique !
- Vous l'avez ...? - Oui.
Je vois ce que vous pensez, ...
pourquoi le faire ?
À un gars bizarre qui avait 38 ans de plus que moi, mais ...
mais vous devez comprendre que c'était la première fois dans ma vie, ...
que quelqu'un me disait que c'était normal d'être gay.
Et il était prêtre.
Il y a eu fellation, mais ...
vous avez eu des relations sexuelles ...?
Oui, pas là, mais plus tard.
Ça m'a vraiment détruit.
Je suis sobre maintenant, mais c'était le début de tout.
C'est très déroutant, vous savez ?
D'être introduit au sexe de cette façon et puis, ...
ensuite d'être attiré par des hommes.
Désolé. Je savais que je ferais ça. Désolé.
Ne vous excusez pas. C'est pas grave, Joe.
Et bien sûr, il y a une église, juste là.
Et une aire de jeux.
Joe, avez-vous déjà essayé de le dire à quelqu'un ?
À qui, un autre prêtre ?
- Je peux utiliser votre téléphone ? - Oui, bien sûr, vous savez où il est.
Vous pouvez utiliser mon nom si vous voulez.
Merci, Patrick.
Ne me remerciez pas, attrapez ces connards.
C'est l'un des plus chanceux.
Il est toujours en vie.
- Tu veux une tasse de thé, Sacha ? - Non merci, ça va.
- Allo ? - Bonjour, Joe, c'est Sacha Pfeiffer.
- Sacha, bonjour, comment allez-vous ? - Je vais bien, merci.
Écoutez, Joe, je veux juste savoir autre chose.
Vous avez dit tout cela à Phil Saviano, hein ?
Oui, je l'ai fait, je suis allé aux réunions de SNAP.
Et Phil ne vous a jamais sugggéré de faire quelque chose ?
Non, les réunions n'étaient pas à ce propos.
On a rencontré des avocats, mais ...
- Je ne pense pas que cela valait la peine. - Pourquoi ?
Il y a avait tellement de papiers à remplir, vous voyez ?
Et il m'a dit qu'il ne pouvait arranger qu'un petit accord, alors ...
- Qui a dit ça ? - L'avocat.
Donc, vous êtes allé voir un avocat ?
Oui, mais j'ai fini par ne pas l'utiliser, donc ...
je ne pensais pas que c'était important, désolé.
- Je ne cherche pas à cacher quoi que ce soit. - Non, je sais, Joe.
Vous vous souvenez du nom ? De l'avocat ?
Non, mais peut-être que Phil sait ?
Le gars était souvent à la télé pendant l'affaire Porter.
Il était mignon.
- C'était Eric Macleish ? - Oui, c'est ça. MacLeish.
Je l'ai trouvé très beau.
- Hey. - Hey.
J'étais dans la salle, le juge ...
Sweeney a donné la date de l'audience.
- Vraiment, quand ? - Dans deux semaines, à Springfield.
Canellos a lancé des paris, 10$.
Quelqu'un en notre faveur ?
Les paris sont uniquement sur la vitesse à laquelle le juge va refuser.
- Robby. - Salut, c'est moi.
- Tu as eu mon message ? - Oui je l'ai eu.
Il semble que le Père Chantley pourrait être un 4ème prêtre.
- Oui ... - Tu as enquêté sur MacLeish ?
Je viens de parler à Phil, et il a dit que Macleish ...
avait géré plusieurs cas.
- Je suppose qu'il a oublié de le dire. - Oui.
Je vais au tribunal demain, pour trouver ...
des affaires perdues par l'Église.
Oui, appelle-moi si tu trouves.
- Bonne nuit. - Oui, bonne nuit.
Salut.
Tu voulais parler ?
Oui, je suis en retard, tu m'accompagnes ?
Bien sûr.
- Wow, ce mec ne part jamais ? - Apparement non.
J'ai des gars qui ne partent pas avant lui, il fatigue tout l'équipe
- On en est où sur Geoghan ? - On cherche d'autres victimes.
- Je veux élargir l'enquête. - Pourquoi ?
On a 4 prêtres, il pourrait y en avoir jusqu'à 13.
- 13 ? - Oui.
- Tes sources ? - Phil Saviano.
Putain, ce mec est un taré ...
Je sais, je sais.
Mais je pense que Saviano pourrait avoir raison Ben.
- Tu veux t'expliquer ? - Non, pas vraiment.
On dirait juste que les choses s'empilent, mon instinct.
- D'accord. - Bon, eh bien, merci.
Allo ?
- M. Rezendes ? - Ouais, qui est-ce ?
Richard Sipe.
Oh, oui, bonjour Richard, comment allez-vous ?
Je vais bien.
Merci de votre appel, Paul Saviano m'a donné votre nom.
Je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions ?
- Oui, bien sûr. - Parfait.
Donc Phil m'a dit que vous travailliez dans l'un des ...
centres de traitement de l'Église à Baltimore ?
Oui, dans l'institut psychiatrique de Seaton.
Géré par les Soeurs de la Charité.
Et euh ... ?
C'était quand, Richard ?
Eh bien, je commencé ma psychothérapie dans la fraternité en 1965.
J'y étais pour cinq ans, mais j'ai passé les 30 suivantes ...
à étudier les prêtres et leurs victimes.
Vraiment ?
Et ça a été votre seul but ?
Mike, l'Église veut nous faire croire ...
que sont juste quelques brebis galeuses.
Mais il y a un bien plus gros problème.
- Beaucoup plus gros ? - Eh bien, basé sur la recherche ...
je les classerais en tant que phénomènes psychiatriques reconnaissables.
C'est important.
- Salut, Mag. - Salut.
Si je voulais des informations sur un prêtre, les
paroisses où il a été affecté, où je peux trouver ça ?
L'affaire Geoghan ? Dans les archives. Il y a tout ce qu'il faut.
Et si c'était pour un autre prêtre, qui n'était pas dans les journaux.
- Vous cherchez d'autres prêtres ? - Tu regardes quoi ?
Des idées ?
Attend, tu ne vas pas me le dire ?
J'ai une réunion, merci Mag.
Salut Steve.
L'archidiocèse a publié un répertoire annuel.
Chaque prêtre dans sa paroisse.
C'est génial. Ça va au-delà de 1998 ?
Dans les sous-sols on a jusqu'à 80.
Pour plus loin, tu devras aller au BPL.
- Génial hein ? Merci, Lisa. - Bonne chance.
Il dit qu'ils ciblent toujours les mêmes.
Familles à faible revenus, pères absents, ...
familles détruites.
Un gars comme Geoghan, vise les garçons, non pas parce qu'il veut, ...
mais parce que ce sont les plus gênés, ils ne parleront pas.
Ces gars-là sont des prédateurs, Robby.
J'ai parlé à Sipe.
Il dit qu'il en a vu des dizaines dans les années 60 et 70.
Il appelle ça un « phénomène ».
- Pourquoi il n'a pas rendu ça public ? - Il l'a fait.
Mais l'Église a fait un gros effort pour le discréditer.
Des campagnes. Déclarations publiques de grands évêques.
C'est ce qu'a dit Saviano. Et Garabedian.
- T'en est où avec lui ? - Plus de victimes.
Plus de victimes ?
T'arrive pas à le faire parler ?
Je le ferais, il me faut plus de temps.
- Allez Mike, faut le faire. - J'y arrive, j'y arrive.
Putain, c'est quoi cette odeur ?
Il y a un rat mort dans le coin.
T'as quoi ?
Répertoires de l'Église.
Tous les prêtres du Massachusetts.
- Où ils ont été assignés ... - C'est officiel ?
Oui, je pense que ça peut nous aider à suivre ...
certains des prêtres que Saviano a dit.
Peut-être trouver plus de victimes.
On peut allumer les lumières ici ?
J'ai pas trouvé les interrupteurs. Tu veux mes lunettes ?
- Non, ça va, ça va. - Regardez, 1983.
John Gavin, apparaît dans la Paroisse Chester York.
Donc on peut trouver tous les ...
prêtres ici, peu importe l'année ?
Oui, il est là.
Quoi ?
1980, l'année où Geoghan est retiré de la paroisse.
C'est noté en congé-maladie.
Attend, vraiment ?
Où est 1991 ?
- Oui, c'est ça. - Voyons cela.
Voyons Barrett Liam, je vois pas, Barrett.
En 1991, l'année où il a été retiré de l'Église de Charleston.
Barrett Liam ?
Oui.
Congé-maladie.
C'est une désignation officielle.
Montez-moi tout ça.
Vérifiez les noms des ...
prêtres que nous a donné Saviano. Robby.
- Je suis au tribunal. - Oui.
Quelque chose ne va pas ici.
Rien sur Shanley non plus, Sacha.
Bien, merci.
Oui, il faut qu'on reparte voir Macleish.
Vraiment ? Pourquoi ?
Il n'y a rien ici.
Aucun enregistrements apparaissent, ni le nom du juge.
Merci d'avoir attendu désolé. Bloqué en réunion.
- Pas de problème, comment allez-vous ? - Bien.
- Merci de nous recevoir. - Pas de problème. Qu'est-ce qu'il y a ?
M. MacLeish vous connaissez le prêtre Paul Shanley ?
Oui, je le connais.
Et vous avez géré des affaires pour lui ?
Je suis sûr que vous comprenez que, je ne peux pas ...
en discuter avec vous.
D'accord, et Père Ronald Paquin ?
Je ne peux pas vous en parler non plus. Aller les gars.
On comprend que vous avez géré des affaires pour les deux.
Même si j'avais été impliqués dans ces affaires, les ...
arrangements seraient confidentiels,
et je ne pourrais même pas reconnaitre leur existence.
D'accord ?
Je vous ai dit, ce sont des cas difficiles.
La plupart de ces gars veulent juste une reconnaissance des faits.
De ce qui est arrivé.
Normalement ils s'assoient avec l'évêque, ...
un peu d'argent et c'est le mieux qu'il peuvent attendre.
Oui, bien sûr, la meilleure chose qu'un prêtre peut attendre.
Non, l'Église promet de mettre ...
les prêtres hors de la circulation.
Et vous avez vérfié ça ?
- Vous voulez autre chose? - Oui.
Pourquoi il n'y a pas d'archives ?
J'étais au tribunal plus tôt ...
et il n'y a pas d'archives sur ces arrangements.
Nous traitions directement avec l'Église.
On écrivait une lettre de demande que l'on envoyait au presbytère.
Rien enregistré au tribunal ?
- C'est une médiation privée. - Donc ...
C'est seulement vous et les avocats de l'archevêque, ...
- dans une pièce. - C'est ça.
Quelqu'un d'autre ?
Parfois, l'Église faisait venir un autre avocat pour aider.
- D'accord, des noms ? - Non.
Je n'en ai pas.
Donc, tout est sous la table.
Aucune trace papier, rien.
La victime signe un accord de ...
confidentialité pour avoir le paiement.
Les avocats prennent un tiers et ...
l'Église s'occupe de tout effacer.
- C'est pire qu'une arnaque ! - C'est plus compliqué que ça.
Macleish doit aider ces clients ...
à avoir le meilleur marché.
Bien sûr, mais combien de victimes ...
vous représentez et profitez de, avant de dire quoi que ce soit ?
Garabedian dirait aucune.
C'est pour ça qu'il va au tribunal.
Parce qu'il veut que les gens soit au courant.
Je suis d'accord.
Mais juridiquement, Ben, ce que fait
MacLeish garantit que les
viols restent secrets.
Oui, Macleish a confirmé les autres prêtres de Saviano ?
Non, il est ...
limité par son accord de confidentialité.
Mais clairement, il s'est occupé de beaucoup d'entre-eux.
Phil m'a mis en contact avec d'autres victimes, ...
mais je suis sûre que tous les prêtres vont se confirmer.
- Donc 13 prêtres ? - Oui.
On dirait.
Quelle merde !
Eh bien, continuez.
Gala de Charité Catholique LISTE DES INVITÉS
Désolé, c'était à quel nom ?
Baron.
B-A-R-O-N.
J'ai du mal à vous trouver, laissez-moi une seconde.
C'est bon Kim, je le prends avec moi.
Pete Conley, je suis représentant de Charité Catholique.
Bienvenue à Boston, M. Baron.
- Merci. - Je vous remercie de vous joindre à nous.
Nous sommes très fiers du travail que nous faisons ici à Boston.
Le Cardinal a dit que vous aviez eu une belle visite.
- Oui. En effet. - Un homme extraordinaire.
Heureux que vous ayez eu une chance de discuter.
Vous profitez ?
Pour être honnête, ces événements ne sont pas vraiment mon point fort.
- Oui. - Vous êtes impliqué dans la charité ?
Non, pas directement, ...
certains de mes amis le sont, ...
amis du lycée, BC High, qui est ...
en face du Globe.
- Diffile à rater. - Oui.
Difficile à quitter aussi apparemment.
Le Cardinal est dans le coin, si vous êtes intéressé.
- Nous avons fait connaissance. - Vraiment ?
Il a mentionné le costume ?
Non, mais il m'a donné une copie du Catéchisme.
Ouais, eh bien, le Cardinal n'est pas connu pour sa subtilité.
Pendant l'enquête sur Porter, il a littéralement ...
appelé le pouvoir de dieu sur le Globe.
Et ça a marché ?
Une semaine plus tard, notre éditeur s'est cassé la jambe.
Des rafraichissements, messieurs ?
Non merci. Merci.
Le père d'une des victimes a ...
porté plainte ?
Oui, quelques-uns.
Mais le juge a scellé les dossiers ...
après que des amis de l'Église se sont plaints.
Et l'Église a beaucoup d'amis.
Comme Eric Macleish ?
Oui. Disons simplement ...
qu'il ne fait pas partie de la solution.
- Vous voyez ce que je veux dire ? - Bien sûr.
Vous travaillez dur, M. Rezendes.
Vous êtes marié ?
Oui.
Ça ne dérange pas votre femme que vous travaillez tout le temps ?
Si, ça la dérange.
Voilà pourquoi je ne serais jamais marié.
Trop de travail.
Ce que je fais est trop important.
Le nouvel éditeur est juif, non ?
- C'est vrai, oui. - Eh bien, vous voyez ...
il arrive d'un coup et tout le monde ...
est très intéressé par l'Église.
- Vous savez pourquoi ? - Non.
Parce qu'il faut quelqu'un de l'extérieur.
Comme moi. Je suis arménien.
Vous connaissez combien d'arméniens à Boston ?
Steve Kurkjian, travaille au Globe.
On est deux. On devrait avoir une récompense.
- Et vous, italien ? - Non, je suis portugais.
- D'où ? - De East Boston.
Vraiment ? East Boston ?
Ça ne s'entend pas.
Cette ville.
Ces habitants.
Ils font comme si on n'était pas chez nous.
Mais ils ne sont pas mieux que nous.
Voyez comment ils traitent leurs enfants.
Notez, M. Rezendes.
Si il faut un village pour élever un enfant, ...
il faut un village pour le maltraiter.
- Il est là ! - Hey.
- Veux une bière ? - Avec plaisir.
- Une autre. Barbara est venue ? - Non.
- Elle déteste ces galas. - Karen aussi.
- Oui. - Des femmes intelligentes.
- Santé. - Santé.
J'ai rencontré le nouvel éditeur.
- C'est un bon gars. - On dirait.
J'ai eu une conversation, intéressante avec Eric Macleish.
En fait, il s'occupe d'affaire d'abus ...
avec l'Archidiocèse depuis des années.
Tu veux vraiment en parler ici ?
Jim, tu as dis que tu avais aidé Père Barrett pour lui faire une faveur.
C'est arrivé qu'une seule fois ?
Dans combien de ces affaires as-tu été impliqué ?
Tu sais que je ne peux pas répondre, c'est pas éthique.
C'est tout ce que c'est ?
Donc, ça, ...
serait le Robby Robinson dont tout le monde ...
parle, mais que je n'ai jamais rencontré.
Écoute, Jimmy.
Tu veux être du bon côté de cette histoire.
C'est l'Église, dont tu parles Robby, ...
regarde autour, se sont de bonnes personnes, ...
qui ont fait beaucoup de bien à la ville.
Profite de la fête.
J'en ai regardé plein déjà.
« Congé maladie » n'est pas la seule désignation ...
qu'ils utilisent pour se débarrasser ...
d'un de ces prêtres.
Il y a plein de termes. « En congé ».
« Non affecté ». « Mission d'urgence ».
- Ils ont un mot pour tout ces gars. - Sauf pour « viol ».
Et ils bougent beaucoup plus ...
souvent que les autres prêtres.
Quand j'étais petit, un prêtre bougait après environ 7 ans.
Parfois plus.
Ces gars-là, c'est 2 ou 3 ans.
Ils ont utilisé ces désignations ...?
- pour tous les prêtres de Saviano ? - Oui.
- C'est un schéma très clair. - Les gars, j'ai Sipe.
Je pense que si vous voulez vraiment comprendre la crise ...
vous devez commencer avec le voeu de chasteté.
C'était ma première grosse trouvaille.
Seulement 50% du Clergé est célibataire.
La plupart ont des relations sexuelles avec d'autres adultes.
Mais le fait demeure que cela créé une ...
culture du secret qui tolère, et même protège ...
les pédophiles.
Donc vous pensez que l'Église est ...?
est consciente de cette crise ?
Oui, absolument, ...
après le premier scandale en Louisiane, ...
Tom Doyle, secrétaire du papal nuncio,
a co-géré un rapport avertissant que ...
les prêtres pédophiles ...
causaient un milliard de dollards de pertes.
C'était en 1985.
- En 1985 ? - C'est ça.
Qui a vu le rapport, les personnes de la hiérarchie catholique ?
Oui.
Doyle a essayé de présenter le rapport ...
au Congrès national des Évêques catholiques.
En fait, le Cardinal Law a financé le rapport initial.
Mais il s'est retiré et ils ont arrêté.
- Il plaisante ? - Euh Richard, ...
c'est Robby.
On pense que l'on a 13 prêtres ici ...
à Boston, qui suivent ce schéma, ce qui serait ...
une très gros scandale.
Est-ce que ça vous semble correct ?
En terme d'échelle ?
Non, pas vraiment, Robby ...
ça semble très peu.
Mes estimations donnent 6% d'abus sexuels sur mineurs.
6% de quoi ?
6% de tous les prêtres.
Combien de prêtres on a à Boston ?
Eh bien, 1500, 1% fait 15, 6% donne ...
90 ?
- Attend, 90 prêtres. - Est-ce possible ?
Sur mes estimations, ...
oui, c'est correct.
Allo ?
90 putains de prêtres !? À Boston !?
C'est ce qu'il a dit.
Si il y avait 90 batards comme ça, les gens sauraient !
- Peut-être qu'ils savent. - Et personne ne dit rien ?
Bons Allemands.
Je ne pense pas que ce soit une comparaison que tu veux rendre publique.
Macleish sait.
- Il a juste rien dit. - C'est 13 prêtres.
Il y a une grande différence entre 13 et 90.
D'où Sipe sort ces nombres ?
Eh bien, il l'a étudié pendant ...
30 ans, c'est un psychothérapeute expérimenté.
D'accord, mais on a besoin de plus que d'une estimation ...
d'un ancien prêtre hippie, qui a baisé une nonne.
Eh bien, on trouvera plus de victimes.
On trouvera plus de prêtres, ...
et on pourra les vérifier par rapport au répertoire.
- Ça fait beaucoup de victimes. - On y arrivera.
Combien de temps ça va prendre ?
Trop longtemps.
- Attend, la réunion est terminée ? - Oui, pour l'instant.
- Tu as quoi ? - On doit travailler à l'envers.
- Tu veux dire ? De quoi ? - Des répertoires.
On les utilise pour confirmer les mauvais prêtres, ...
pourquoi pas les utiliser à l'envers.
Utiliser les répertoires pour identifier les mauvais prêtres.
Exactement.
On les trouve par désignation.
On cherche tout prêtre ...
en « Congé maladie », « Non affecté ».
- Ou qui ont beaucoup bougé. - Oui.
Ça va faire beaucoup de travail.
Non, pas si on est tous dessus.
Toi aussi ?
En général, c'est ce que ça veut dire, oui.
Oui, en général.
CONGÉ MALADIE
NON AFFECTÉ
ACTIF
La bibliothèque ferme !
O 'Sullivan, M. EUGENE Centre de traitement
Merde !
C'est pas possible.
LES ENFANTS. Restez à l'écart de cette maison à 276, rue Pelton.
Et de rester loin des hommes qui y vivent.
- Talbot ? - Oui.
- Tivnan ? - Oui.
- Toma ? - Oui.
- Turnbull ? - Oui.
- Walsh ? - Oui.
- Welsh ? - Oui.
- C'est tout. - C'est tout.
Au putain ! Robby ?
À 3 prêtres de l'estimation de Sipe, c'est incroyable.
Robby !
- Combien ? - 87.
87 prêtres à Boston.
- Appelle MacLeish. Je veux lui parler. - Bien.
- Tu peux l'imprimer ? - Bien sûr.
Bureau de Jim Sullivan ?
Oui, Walter Robinson pour Jim Sullivan.
Dites-lui que c'est important, s'il vous plaît.
Un moment s'il vous plaît.
Hey, Robby, tout va bien ?
Je veux que tu me dises quelque chose, Jim.
- 90 prêtres, c'est possible ? - Quoi ?
Est-ce que ça pourrait être 90 ?
Enfin ! Robby !
Je dois savoir, Jim.
Je ne demanderais pas si c'était pas important.
Tu dois arrêter ça Robby.
Robby, l'assistant de MacLeish dit qu'il ...
est occupé, il ne peut pas nous voir.
Ouais ... tu vas voir s'il peut pas.
D'accord, se sera parfait.
- Vas-y, je te rattrape, ok ? - D'accord.
Hé les gars, vraiment désolé, j'ai pas ...
le temps de parler en ce moment ...
- M. Macleish. - Appelez mon assistant.
Nous avons des raisons de croire qu'il y a des ...
accusations contre au moins 87 prêtres à Boston.
Je ne peux pas en parler.
Ce nombre vous semble juste ?
C'est une blague, j'ai dit ...
que j'ai pas le temps de parler de cette merde.
Eric, combien de prêtres vous représentiez ?
Robby, je ne peux pas le dire.
Vous allez me donner les noms et les noms des victimes.
- Vous me menacez ? - On a deux histoires là.
Une histoire sur les tarés du Clergé.
Et on a une histoire à propos de quelques avocats qui ...
transforment des aggressions sur des enfants, en une industrie rentable.
Maintenant, quelle histoire vous voulez voir écrite ?
Parce qu'on en écrit une.
J'ai déjà envoyé une liste de noms.
De quoi vous parlez ? À qui ?
Au Globe, il y a des années.
Après l'affaire Porter, j'ai eu plein d'appels, j'ai eu 20 prêtres.
Seulement à Boston, mais je ne pouvais pas les poursuivre sans la presse.
Donc je vous ai envoyé ...
une liste de noms et vous l'avez enterré.
- Je veux ces noms demain. - Vérifie tes archives, Robby.
- On a rien trouvé dans les archives. - Oui, une grosse surprise.
Richard, ...?
Vous allez toujours à la messe ?
Non, je ne suis pas allé à l'Église depuis un moment.
Mais je me considère encore catholique.
Comment ça ?
Eh bien, l'Église est une institution, Mike.
Elle est faite par les hommes.
C'est momentané. Ma foi est dans l'éternel.
- Je tente de les séparer. - Semble compliqué.
Ça l'est. Surtout parce que ...
l'Église continue à me traquer.
Jusqu'à la mort, Mike.
Ils vont essayer rendre silencieuse toute personne qui dit quelque chose.
Je suis sûr que se sera à vous et votre équipe, très bientôt.
Vraiment ? Et comment vous pensez qu'ils vont faire ?
Allo ? Richard ?
- Qui est-ce ? - L'archevêque de Cantebury.
J'ai dîné à Tarpio voilà les restes.
Tu es le meilleur putain.
Merci. Tu veux une bière ?
- Oui. - J'arrive.
Merde, combien de temps tu vas rester ...?
dans ce trou à rat ?
J'y travaille.
- C'est une bonne femme, Mike ? - Oui.
Je me débrouillerai. Je n'ai pas eu beaucoup de temps, récemment.
Je viens d'avoir Sipe au téléphone, en fait.
Tu as rencontré ce gars en personne ?
Non, mais sa connaissance de ça, c'est à un autre niveau.
Je meurs de faim.
Donc, on en est où avec les 90 ?
- On est proche. - Comment proche ?
On est proche.
Juste, répond à la question.
On a 87 noms.
On essaye d'obtenir confirmation, mais on l'aura.
Quelque chose te dérange ?
Je suis surpris, c'est tout.
Oui, c'est surprenant.
Pour tout le monde.
Ah Ben, j'ai oublié de demander.
Phil Saviano dit qu'il a envoyé des ...
informations au Globe il y a des années. Tu as une idée à qui ?
- Non pourquoi ? - Ben, je suis juste curieux.
Je voulais voir si vous aviez exploré toutes les pistes.
Saviano était un taré il y a 5 ans ...
On a rien raté.
Cette histoire avait besoin de Spotlight.
Oui je suis d'accord. Je demande juste.
- Bonne nuit. - Oui, bonne nuit.
- C'est incroyable. - Où avez-vous eu ça ?
Macleish m'a envoyé la liste ce matin.
Il a représenté 45 prêtres.
On en est où sur Law ?
Rien ne montre qu'il était au courant ?
- On est sur Garabedian. - Rien d'utile.
Je pensais à cette conversation l'autre soir, ...
quand Law a appelé le pouvoir de Dieu sur nous ...
pendant l'affaire Porter.
C'est Law faisant du Law.
Okay, j'ai vérifié les archives et ...
Porter n'était même pas dans ...
l'Archidiocèse de Boston, il était d'ailleurs.
Donc ...
Pourquoi cette réaction extrême ?
Il savait déjà. C'est pourquoi il a réagit comme ça.
Il savait qu'il y en avait d'autres.
Je pense que c'est ça l'histoire.
Plus grosse que 50 prêtres ?
Si ça venait d'en haut ? Oui.
Les chiffres indiquent clairement que de hauts membres étaient impliqués.
- C'est tout ce qu'ils font, ils « indiquent ». - Vous dites ...
que si on rapporte une histoire sur 50 prêtres à Boston ...
- Mike. - On sera dans le même combat que pour Porter.
Ça fera beaucoup de bruit, ...
mais ça ne changera rien.
On doit se concentrer sur l'institution.
Pas sur les prêtres individuels.
Les pratiques judiciaires.
Montrez-moi que l'Église a manipulé le système pour ...
que ces types échappent aux accusations.
Montrez-moi qu'ils ont mit ces mêmes prêtres ...
dans différentes paroisses, encore et encore.
Montrez-moi que c'était méthodique, que ça venait du haut vers le bas.
On dirait qu'on traque Law.
On traque le système.
Fait une liste de toutes les victimes ...
que l'on a, commence à les contacter.
- Prend Mag si tu as besoin d'aide. - Bien.
- Quand vas-tu à Springfield ? - L'audience est lundi.
Très bien.
Hey, Robby, t'as une seconde ?
Ouais.
J'ai un de ces centres de traitements à un paté de ma maison.
On a des voisins avec des enfants.
Je sais que le travail qu'on fait est confidentiel, mais, ...
je sens que ...
je devrais leur dire.
- On leur dira bientôt. - Tu es sûr ?
- Oui. - Bien.
Bonjour, je suis Sacha Pfeiffer, du Boston Globe.
Je cherche un homme qui s'appelle Matthew Walsh ?
Non, pas lui.
Ouais, ok, ok.
- Bonjour - Bonjour.
Sacha Pfeiffer du Boston Globe.
Vous voulez quoi ?
J'aimerais parler à Thomas Kennedy ?
Il ne vit plus ici.
Vous savez où il vit ?
Je veux juste vous poser quelques ...
Sacha Pfeiffer du Boston Globe.
- Ah, oui, bonjour. - Bonjour. Merci.
- C'est tout ce que vous vous souvenez ? - Oui
Non, mais j'ai une cousine dans le Quincy ...
elle l'a vu sur le trottoir quelques années plus tard.
L'Évêque venu à la maison.
Il a dit que rien de tel n'était arrivé avant ...
et il nous a demandé de ne pas porter plainte.
Et qu'a fait votre mère ?
Ma mère ?
Elle lui a donné des cookies.
Il y avait beaucoup de pression pour garder le silence.
De l'Église ?
Oui de l'Église. Mais pas seulement de l'Église.
De mes amis.
Des autres paroissiens.
Eh bien, beaucoup des prêtres que j'ai traité étaient ...
sexuellement bloqués.
Avec le niveau émotionnel d'enfants de 12 ou 13 ans.
Le chef savait, tous savaient.
Mais personne ne voulait menotter un prêtre.
Et le procureur ?
Je devrais pas parler cette merde.
Je pense que vous devriez, en fait.
Vous connaissez Père Gale ou Père Hurley ?
Ouais.
Dégagez d'ici, d'accord ?
Désolé pour le dérangement.
Laisse moi tranquille, laisse mon frère, ...
tu m'entends !?
Bonjour. Je cherche Ronald Paquin.
Oui ?
- Vous êtes Père Paquin ? - Oui c'est correct.
Sacha Pfeiffer du Boston Globe.
D'accord.
Puis-je vous poser quelques questions ?
Allez-y, bien sûr.
Nous avons parlé à plusieurs hommes qui vous connaissaient étant petits, ...
à St John the Baptist à Haverhill.
Ils disent que vous avez abusé d'eux, est-ce vrai ?
Bien sûr.
Mais je n'en ai jamais été satisfait.
Bien, mais vous admettez d'avoir harcelés des enfants à St John the Baptist ?
Oui, mais comme je l'ai dit, je n'ai pas eu de plaisir.
C'est important de le comprendre.
D'accord, ...
vous pourriez me dire, où et quand vous avez rencontré ces enfants ?
Permettez-moi d'être très clair, je n'ai violé personne.
Il y a une différence. Je le sais.
- Comment le savez-vous ? - Parce que j'ai été violé.
Désolé, qui vous a violé ?
Ronald, à qui tu parles ?
- Ça va, Jane. - Père, qui vous a violé ?
Qui êtes-vous ?
- Sacha Pfeiffer, du Globe. - Sortez de mon porche.
- Dans la maison, Ronald. - Mais c'est ...
- Ronald va dans la maison ! - C'est ça.
- Désolé, qui êtes-vous ? - Je suis sa soeur.
- Et je ne veux pas vous revoir ici. - Mme Paquin ?
Non, tu m'auras pas, j'ai gagné la dernière fois !
Non t'as triché !
Pourriez-vous, s'il vous plaît, clarifier la position du Globe, M. Albano ?
Oui, juge Sweeney.
Nos arguments pour rendre ces documents publics sont fondés ...
principalement sur les bases du Premier Amendement.
Nous avons également un certain nombre d'autres arguments pertinents.
Après tout, votre Honneur, c'était une ordonence discrétionnaire.
Oui, cela a été fait à la discrétion du juge.
Salut Mike !
Bonjour, Joe.
Qu'est-ce que un journaliste de Spotlight fait à Springfield ?
C'est votre gars, Albano, juste devant.
Vous pensez vraiment avoir une chance de gagner ?
Tu veux que je commente pour le Herald ?
Le reporter du Globe n'a commenté.
Mais il ne semblait pas coopératif.
Il n'a pas essayé de le cacher, du tout.
Il avait cette rationalisation bizarre, ...
comme si c'était totalement normal de toucher des enfants.
Je veux y repartir, je pense qu'il nous parlerait.
Oh, on va en parler.
Mais pas encore. Je veux que vous vous concentriez sur les victimes.
Sacha, ils l'ont envoyé où Père Talbot ?
- C'était pas Cheverus ? - Cheverus, c'est ça.
Attendez, Père Talbot, de BC High ?
- Oui, tu le connais ? - Il était dans mon lycée quand j'y étais.
- On a une victime ? - Oui.
Il vit à Providence.
Il n'y a rien de personnel avec ces documents, votre Honneur.
Ils témoignent de la gestion du Cardinal ...
Dites « à l'archidiocèse ».
Excusez-moi ?
Ne mettez pas tout sur le Cardinal M. Albano.
Dites, « l'archidiocèse ».
Juge Sweeney, le Globe ne fait pas partie de cette affaire.
Ils veulent juste vendre des journaux.
Si M. Garabedian, n'avait pas ...
sali la bonne réputation du Cardinal, ...
- Nous ne serions même pas ici. - Votre Honneur, ...
objection sur l'utilisation du mot « sali ».
- Objection notée, M. Garabedian. - Merci, votre Honneur.
- Ce sera tout, M. Rogers ? - Oui, votre Honneur.
M. Albano, vous pouvez continuer.
Le Globe pense que ...
Salut Mitch, comment ça va ?
Je vais bien.
Il est bon ce Wilson Rogers.
C'est un imbécile.
- Et il est négligeant. - Il a pas l'air négligeant.
Vous ne savez pas la moitié sur lui. Croyez-moi.
Quel est la moitié alors ?
Dites-moi la moitié, Mitch ?
- Officieusement. - Officieusement, oui.
Il y a 3 ans je reçois un appel d'un ex-prêtre.
Anthony Bensovitch.
Il était à l'Église Blessed Sacrament ...
en 1962, et a vu Geoghan ...
conduisant des enfants dans une chambre.
Donc, il trouve ça étrange, d'accord ?
- Oui. - Il le dit à l'Évêque.
Et l'Évêque le menace de le réaffecter.
- En Amérique du Sud. - Wouaw.
Oui. Bon, 35 ans plus tard.
Bensovitch lit que Geoghan est accusé d'avoir abusé de centaines d'enfants.
Donc il se sent coupable et il m'appelle.
Vous avez un témoignage d'un prêtre qui ...?
a parlé à ses supérieurs à propos Geoghan en 1962 ?
Je ne l'ai pas. Parce que quand j'ai appelé Bensovitch pour témoigner, ...
il est venu avec un avocat.
- Avec Wilson Rogers ? - Exact.
Et soudain, le Père Bensovitch a la mémoire floue.
Il ne pouvait se souvenir de rien.
Donc, je retourne au travail. J'oublie tout, voilà.
Jusqu'à il y a un an, je trouve un article sur un prêtre
qui avait prévenu ses supérieurs à propos de Geoghan.
- Bensovitch a parlé à la presse ? - Oui, ...
un journal local, Patriot Ledger, ...
personne ne l'a vu, mais maintenant j'ai le témoignage de Bensovitch.
Donc je pose une demande pour écouter ...
Bensovitch une 2ème fois.
D'accord ? Et Wilson Rogers, ce fils de pute, ...
il pose une demande, pour s'opposer à ma demande.
Et c'est là que je l'ai eu.
- Dans quel sens ? - Rogers s'oppose à ma demande.
Donc je suis autorisé à m'expliquer sur pourquoi je dois parler à ...
Bensovitch une seconde fois, d'accord ?
Mais cette fois, je peux y joindre des preuves.
- Tu me suis ? - Les documents scellés !
Oui. Je peux joindre les documents ...
scellés que je viens alors de découvrir, M. Rezendes.
Les mêmes documents que votre journal se bat actuellement pour avoir.
- C'est une blague ? - Pourquoi ? Non, sans blague.
Donc, je prends les 14 documents les plus incriminants ...
et je les joins à ma demande. Et ça prouve tout, tout.
À propos de l'Église, des Évêques, du Cardinal Law ...
Et tout est public. Parce que votre demande ...
qui s'oppose à celle de Rogers est publique.
C'est public, oui. Exactement. Maintenant, vous comprenez.
Donc, je peux aller au tribunal maintenant ...?
et retirer ces documents ?
Non, vous ne pouvez pas, parce que les les documents n'y sont pas.
Mais vous venez de dire qu'ils sont publics.
Je sais ce que j'ai dis. Mais on est à Boston.
Et l'Église ne veut pas qu'on les trouve, ...
donc, ils ne sont pas au tribunal.
Mitch, vous me dites que l'Église catholique ...?
a enlevé des documents juridiques ...
- du tribunal ? - Écoutez, je ne suis pas fou ou paranoïaque.
J'ai de l'expérience. Vérifiez, vous verrez.
Ils contrôlent tout.
Tout.
Je dois y repartir.
Ils ont les putains de documents !
- Numéro d'inscription 49, affaire Geoghan. - Merci.
- On ferme dans dix minutes. - Dix minutes ? Bien.
Révérend James F. Talbot
- Robby. - Hey, c'est moi.
- Salut. - Tu vas pas me croire.
Garabedian m'a donné une info.
Certains des documents scellés sont déjà publics.
Ils font partie d'une demande déposée.
Il dit que se sont les meilleurs, qu'on a pas besoin ...
d'attendre le verdict de Sweeney.
Donc, on peut les avoir ?
Oui, mais ils ne sont pas là. J'ai déjà parlé à Albano, ...
il dit que tout ce que l'on a à faire ...
est déposer une demande et Sweeney ...
va demander à Mitch de re-déposer les documents.
Et tu penses que ces documents sont ...?
Il dit ces 14 documents sont tout ce que l'on a besoin.
- Ils sont énormes. - Bien. Je vais appeler Ben. Bon travail.
- Il s'est passé quoi ? - Ils disent que c'était un petit avion.
Mais c'était pas un petit avion.
Dites à Linda de faire venir tout ...
nos journalistes, ici, maintenant.
priez pour les victimes, priez pour les blessés ...
et priez pour ceux qui ont survécu.
Priez aussi pour la nation.
Que notre réponse à ça ...
reflète les meilleurs idéaux de notre nation.
Et encore plus, reflète l'enseignement de Dieu même.
Comme montré dans le christianisme ...
et le judaïsme, mais aussi dans l'Islam.
- Pas mal. Qui est là-bas ? - Paulson.
Je veux lui parler quand il reviendra.
Rezendes à trouvé un moyen d'aller en Floride ?
Il viennent de rouvrir l'Aéroport de Providence, ...
il est en train d'y aller.
- Je vais avoir besoin de plus de personnel. - Je t'en donne trois de mon équipe.
Robby, met ton équipe dessus aussi. D'accord.
- Et Robby, tout le reste s'arrête. - Compris.
- Pourquoi Mike va en Floride ? - École de pilotage.
Où ils ont appris à voler.
Robby, j'ai beaucoup d'interviews ...
avec les victimes prévues pour cette semaine.
- On est obligé d'annuler. - Ce sera difficile.
Je sais.
C'est de la folie. Il y a deux jours ...
j'ai dis à ma femme qu'on allait ...
travailler sur la plus grosse histoire de la planète.
- Boston Globe. - Boston Globe, un moment s'il vous plaît.
- Si vous avez une info, je ... - Boston Globe ...
Mitchell Garabedian.
Mitch c'est Mike. J'ai essayé de vous joindre.
Je n'ai pas le temps de parler, M. Rezendes.
Hey, rapide. Vous avez re-déposé les documents ?
Non, je viens de recevoir l'ordre.
- Ça prend du temps. - Eh bien, tant mieux. Vous pouvez attendre ...
je dois aller en Floride ...
Attendre quoi ?
Une fois que vous le faites, ils seront publics.
Tous les journaux pourront les voir.
Les autres journaux ne sont pas mon problème.
J'ai reçu une ordonnance du tribunal. Je vous ai dit l'église m'observe.
Hey Mitch, s'il vous plaît.
Tout ce qu'il me faut c'est encore quelques semaines.
Je ne peux rien promettre. Au revoir.
Mitch ! Mitch ! Merde !
Merde.
Écoutez, je comprends, personne ne veut lire sur des enfants qui ont été violés par des prêtres.
Surtout maintenant, mais vous avez demandé ...
à beaucoup de gens de revivre des ...
expériences douloureuses.
Vous savez pourquoi nous avons mis en pause l'histoire ...
Ça fait 6 semaines depuis le 11 septembre.
Je m'en rends compte et on va s'y remettre.
Quand ?
- Vous faites la même chose que la dernière fois. - Non.
- Vous nous abandonnez. - Non.
Peut-être que je devrais aller en parler au Herald.
D'accord, Phil. Allez le faire.
Vous détruirez tout le travail que l'on a fait.
Mais je ne peux pas vous arrêter.
Écoutez, je suis là parce je m'en soucie.
On ne partira pas. On va raconter cette histoire et on va bien le faire.
On a juste besoin d'un peu plus de temps.
C'est tout ce que l'on demande.
Pourquoi prendre la peine de demander ?
Vous allez le faire dans tous les cas.
Vous le faites toujours.
Phil ... Phil !
- Salut. - Comment est Southbeach ?
Boynton Beach. Un lieu très différent. Quoi de neuf ?
Garabedian m'a appelé aujourd'hui.
Pourquoi toi ?
Parce qu'il sait que tu lui aurais crié dessus. Il a re-déposé es documents.
Quoi !? Robby ces documents sont public maintenant.
On doit les obtenir avant tout le monde.
Je sais, je sais, je sais. Juste arrête ce que tu fais ...
et prends le premier vol.
Je vais réserver un vol maintenant et j'irai au tribunal demain.
- Bien, appelle-moi quand tu y es. - D'acccord.
Robby, tu peux dire à Phil Saviano qu'on s'y remet ?
Bonne idée. Vas diner avec Hansi.
C'est peut être la dernière fois pour un moment.
- Robby ... - Oui ?
Après avoir vu MacLeish, j'ai commençé à examiner les articles ...
et la semaine dernière, j'ai eu un peu de temps, alors ...
j'ai trouvé ça. De 1993.
L'AVOCAT POUR LES VICTIMES DIT QUE ...
20 AUTRES PRÊTRES DANS LA ZONE SONT ACCUSÉS
C'est tout ?
Oui, c'est ... c'est tout.
- Bonne nuit. - Oui. Bonne nuit.
Alors j'étais quelques années après toi. Non ?
Plus que quelques années. Crois-moi.
Après BC High, je suis venu à Providence ...
Je jouais au hockey pour les Fires.
Eh bien, tu devais être plutôt bon.
Non, toujours sur le banc.
Mais j'adore la ville.
Et on vient d'avoir notre troisième enfant et ...
je reçois toujours mon Boston Globe, pour les nouvelles.
Ça fait plaisir, c'est bien.
Donc, Kevin ... c'est pour ça que je suis là.
Je ... Je dois te poser quelques questions concernant Père Talbot.
- Comment sais-tu ? - Eh bien ...
Je suppose que ça n'a pas d'importance.
Je ne l'ai même pas dit à ma femme.
Désolé !
- Hé, hé, je dois rentrer ! - On est fermés.
Allez, laissez-moi 5 minutes.
Désolé, on est fermés.
Aller ! 5 minutes.
Voilà.
- C'est l'affaire Geoghan ? - C'est ça.
- Ces dossiers sont scellés. - Non, c'est une demande publique.
Ces documents sont publics. Écoutez, je travaille pour le Globe.
Bien pour vous.
- Puis-je parler à votre supérieur ? - Il ne vient pas aujourd'hui.
Que diriez-vous d'un juge ?
Il y a bien des juges qui travaillent sur ça.
6ème étage.
Nous comprenons la nature des ...
accusations contre le Père Talbot.
Je ne suis pas sûr de ce que vous voulez du Président Kemeza.
- Talbot travaillait ici bien avant Bill. - Bien sûr.
Nous voulons juste savoir si il est possible ...
que le présisent, la faculté, le conseil ...
savaient ce qu'il s'était passé.
J'ai été diplomé en 1979 et je n'étais au courant de rien.
Si vous suggérez que le Père Gibbons et ...
Père Calahan, Avaient en quelque sorte ...
Pères Gibbons et Calaham ... avec eux c'était comme à l'armée.
Vous pensez vraiment qu'ils ne savaient pas ?
C'est une grande école, Robby. Tu le sais.
Nous parlons de 7 victimes présumées, sur quoi, 8 ans ?
Oui, enfin, 7 victimes que l'on connait.
C'est ridicule !
- Vous inventez une histoire là, pas de ... - Jack. Jack, Jack.
Si j'avais été président, j'aurais su.
Bill, je ne crois pas que c'est pertinent.
Pourquoi tu penses qu'ils ont envoyé Talbot à Cheverus ?
Tu sais qu'ils le voulaient hors de la ville.
Robby, si bien intentionné ...
qu'est Bill, j'espère, que nous pouvons ...
garder ça entre nous, jusqu'à ce qu'on soit tous d'accord.
C'est pourquoi on est là ? Pour tous être d'accord ?
On est là parce que tu étais un ...
étudiant Robby, et un ami.
Exactement. Et nous savons que tu ...
te soucie de l'école autant que nous.
Tu faisais du sport ici, Jack ?
Oui, football. Pourquoi ?
Je courais. Je suis allé à Providence hier parler ...
avec l'une des victimes de Père Talbot.
Il a joué au hockey ici. Et ...
il a une femme, des enfants ...
un bon travail. Mais au bout de dix minutes ...
de conversation, le mec craque.
Il ne pouvait pas arrêter de pleurer.
Il disait qu'il ne pourrait ...
jamais savoir pourquoi le Père Talbot l'a choisi.
Père Talbot entrainait l'équipe de Hockey.
Donc ...
Peut-être, on a juste été chanceux, toi et moi ?
Jack Dunn travaille pour l'école ?
Il est consultant à l'Université de Boston.
Ils l'appellent quand ils ont besoin d'aide.
Et Pete Conley, pourquoi il était là ?
Bonne question. Pete est souvent là, mais j'ai directement appelé Bill ...
et j'ai demandé qu'on se voit. Je n'ai demandé personne d'autre.
C'est comme si tout le monde connait l'histoire.
Oui, sauf nous et ...
on travaille en face.
- Juge Volterra ? - Oui.
Bonjour, je suis Mike Rezendes du Boston Globe.
J'ai eu un problème pour ...
accéder à des documents publics des archives.
Je voulais savoir si je pouvais vous parler ?
- D'accord. - Merci.
Ces documents, M. Rezendes, sont ...
des dossiers très sensibles.
Avec tout mon respect, votre Honneur, ce n'est pas la question.
Les documents sont publics.
Peut-être, mais dites-moi ...
où est la responsabilité éditoriale en ...?
publiant des documents de cette nature ?
Eh bien, la responsabilité éditoriale est de les publier.
Vous pouvez pas les prendres. Vous devez faire des copies.
- Je vais à la photocopieuse. - C'est fermé.
Écoutez, je vous donne ...
83$, j'utilise la vôtre.
Hey, taxi !
Allez au Boston Globe par Morrissey Boulevard.
Ne prenez pas la 93, prenez l'avenue Dorchester.
Robby, c'est incroyable. Law savait à propos de Geoghan depuis des années.
Il y a une lettre destinée à Law d'une femme de Jamaica Plain ...
au début des années 80 quand Geoghan était là. Écoute ça.
Notre famille est fondée sur l'église. Notre désir ...
est de protéger les ordres sacrés.
Même au milieu notre agonie, ...
les sept garçons de notre famille, qui ont été violés.
Sept Robby. Sept garçons !
Il nous a été suggéré de garder le silence.
Nous n'avons pas douté de l'autorité de l'Église ...
il y a deux ans, mais puisque le Père Geoghan ...
est toujours dans la paroisse ...
Elle l'a envoyé à Law et Law n'a rien fait !
Une autre, pour Law, la même année.
Un mot sur la nouvelle affectation de Père Geoghan ...
en tant qu'associé de Saint Julia's, à Westen.
Père Geoghan a un historique de comportements homosexuels ...
avec de jeunes enfants. Je suppose que son ...
récent départ de St. Brendan est ...
lié à ce problème.
Je me demande si le Père Geoghan ne devrait pas ...
travailler que le week-end pendant ...
qu'il recevrait une thérapie.
Vous savez combien je suis reconnaissant pour votre souci constant.
Sincèrement vôtre et en notre Seigneur,
Révérend John et Darcy, ...
Évêques auxiliaires de Boston, 7 décembre 1984.
- Un Évêque auxiliaire a écrit ça ? - C'est incroyable !
Il l'avait dit ... Quand a-t-il écrit la lettre ?
- En 1984. - Et Law l'a ignoré.
Comment on peut ignorer cette lettre ?!
On l'a. On ne peut pas lire ces lettres ...
et penser à autre chose. C'est une preuve.
Oui, en effet.
- C'est du bon travail. - On le donne à Ben ?
- Non pas encore. - Pourquoi pas ?
On a Law. C'est fini.
Non, c'est Law couvrant juste un seul prêtre.
- Il y en a 90 autres. - Oui et on le publiera ...
quand on saura, mais faut publier ça !
Non, je ne vais pas bâcler cette histoire, Mike.
On a pas le choix, Robby.
Si on ne publie pas de suite, quelqu'un d'autre va trouver ces lettres ...
et détruire notre travail.
Joe Quimby du Herald était au tribunal !
Eh bien on écrira un petit article et on ...
maintiendra un oeil sur le Herald.
- Garder un oeil sur le Herald !? - Oui.
S'ils publient et ils se trompent, ...
l'Église va enterrer l'histoire On doit le faire maintenant !
- Mike, Mike. - Quoi !? Pourquoi vous hésitez ?
Baron nous a dit d'avoir Law. On l'a !
Baron a dit de faire tomber le système.
Il nous faut toute l'affaire.
C'est la seule chose qui stoppera cette affaire.
Donnons-le à Ben et laissons-le décider.
On le donnera à Ben quand je le dirais !
C'est le moment, Robby ! Maintenant !
Ils savaient ! Et ils ont laissé faire !
Sur des enfants ! D'accord ?!
Ça aurait pu être toi, Ça aurait pu être moi !
Ça aurait pu être n'importe qui !
Il faut qu'on détruise ces connards !
Il faut qu'on montre aux gens ...
que personne peut s'évader de ça.
Pas un prêtre ou un Cardinal, ou même le putain de Pape !
- Tu as fini ? - Oui, j'ai fini.
C'est de la merde !
Ça va ?
- Salut Hansi. - Dure journée, Mike ?
- Tiens. - Merci.
Je sais pas pourquoi je me suis énervé. Je pense que Robby a tort.
Tu vois ? Tu te soucies de l'histoire ...
Mike. Comme nous.
Ouais, surement.
J'ai arrêté d'aller à l'Église avec ma grand-mère.
C'était ... C'était trop dûr. Tu vois ? J'étais assise là ...
et je commençais à penser à Joe Crowley ou ...
quelqu'un d'autre et ... je m'énervais.
- Tu lui as dit pourquoi ? - Elle va à l'église trois fois ...
par semaine, Mike.
Ça m'énerve.
Tu vois ?
J'aimais vraiment aller à l'Église quand j'étais petit.
- Pourquoi t'as arrêté ? - Comme tout le monde.
Ce qui est bizarre, c'est que ...
je croyais vraiment qu'un jour, ...
j'y repartirai.
J'y croyais vraiment.
Et je lis ces lettres et puis c'est ... comme si quelque chose ... s'était détruit.
- C'est un sentiment de merde. - Oui. C'est un sentiment de merde.
- C'est une longue journée. - Hey Pete.
Désolé de la rendre plus longue.
Brian ...
Quelqu'un a déjà refusé un verre avec vous, Pete ?
Bien sûr. Mais le truc est de continuer à proposer.
- Pour Boston. - Pour Boston.
- Donc ... Vous êtes là pour le Cardinal ? - Non non Non. Je n'oserai pas.
Je ne prétends pas parler au nom du Cardinal.
Vous voyez, ...
beaucoup de gens ici vous respectent, Robby.
- Oui. - Pour le travail que vous faites.
- Ça fait plaisir. - Oui, c'est parce que vous vous souciez de la ville.
Oui.
Donc vous faites ce que faites, vous êtes comme ça.
Les gens ont besoin de l'Église. Plus que jamais en ce moment.
Vous savez, ça se sent. Et le Cardinal ...
vous voyez, il n'est peut-être pas parfait ...
mais on ne peut pas oublier tout le bien ...
qu'il a fait, sur quelques brebis galeuses.
Je soulève cette question parce que je sais que c'est l'idée de Baron.
Je dois vous dire honnêtement, il ne se ...
soucie pas de la ville comme nous.
Comment pourrait-il ?
- C'est comme ça que ça arrive. - De quoi ?
Un gars se penche sur un autre et toute ...
la ville regarde de l'autre côté.
Robby, Robby ...
Regardez ... Marty Baron veut seulement marquer son territoire.
Il sera là quelques années ...
puis il va bouger, ...
comme il l'a fait à New York et Miami.
Et où allez-vous ?
Bonne nuit Robby. Brian.
- Hey Pete ? - Oui.
Quand on publiera l'article, ...
je vais avoir besoin d'un commentaire du Cardinal.
Nous en reparlerons alors. Bonne nuit, Robby.
Bonne nuit, Pete.
Robby.
Quoi ? Pas possible. Quand ?
D'accord. Ouais.
Hey ...
Que se passe-t-il ?
Sweeney a tranché en notre faveur. Elle publie les documents.
Wouaw !
L'Église a déjà lancé un appel ...
mais les décisions du tribunal sont ...
généralement unique ces situations.
Et quand recevrions-nous les documents ?
Une semaine pour rendre ça officiel ...
et puis il faut rédiger ...
Je pense, vers mi-Janvier.
- Bien. - Parfait.
- Merci John. - De rien.
- Bon travail. - On se voit plus tard.
- Il faut publier, Marty. - On ne peut pas publier ça.
Pourquoi pas ? C'est une grande ...
victoire sur le Premier Amendement.
Sans oublier qu'un juge catholique irlandais ...
a sanctionné l'Église.
- C'est sans précédent. - Il ne faut pas que le Herald ...
- se penche dessus. - Et pourquoi ça ?
- Il faut que tu sortes, Peter. - Non je ne sors pas.
Peter ...
- Quand ...? - Il y a quelques semaines.
Quelques semaines ?
Oui.
- Et tu nous le dis maintenant ? - Ce n'est pas rien.
Ça montre clairement que Law a été négligent.
J'ai besoin de plus de temps. Je veux chercher plus.
- Chercher quoi ? C'est toute l'histoire. - Pas toute l'histoire.
On a pas tout notre temps.
Même si on se dépêche, quelqu'un peut trouver ...
ces lettres et niquer l'histoire.
Je suis d'accord. Mais si on publie ...
ces lettres, Law s'excuse, dit que s'est arrivé ...
qu'une seule fois, et il fait disparaitre l'histoire.
Comment ? Ça montre clairement qu'il ...
savait et n'a rien fait contre.
Bon, je suis proche d'avoir 70 autres prêtres.
Avec ces lettres, ...
c'est la preuve que c'est plus gros que Law.
C'est tout le système.
Vous avez plusieurs sources ...?
confirmant tout ces prêtres ?
Quelques. Je peux en avoir plus.
Trop risqué. Si on n'est pas sûr sur ...
chacun des prêtres, l'Église nous prendra à part.
Je pense que je peux avoir quelqu'un de l'autre camp.
- Quelqu'un dans l'Église ? - Oui, un avocat.
- Il parlera officiellement ? - Il a un dûr passé ...
mais c'est une source fiable.
Rezendes a besoin de temps pour écrire l'article.
Il ne faut pas publier ...
à Noël, pas après le 11 septembre.
On peut publier juste après le Nouvel An.
Avant qu'ils publient ...
le reste des documents.
Très bien.
Dites à Canellos de confirmer le jugement.
- Vous avez six semaines. - Merci.
Dis à Mike que je veux un premier jet pour Noël.
- Et on a besoin d'une réponse de l'Église. - Oui.
Qui est responsable des relations publiques ?
Toujours John Walsh ?
Non, une nouvelle. Donna Morrissey.
Elle vient de la télé. Elle est jeune.
Bien, il nous faut aussi une réponse de Law pour être impartial.
Robby, la prochaine fois, préviens moi putain.
Je le ferai.
♪ Douce nuit ♪
Presque toujours, ses victimes étaient des écoliers ...
du lycée. L'un d'entre-eux n'avait que 4 ans.
♪ Sainte nuit ♪
♪ Dans les cieux ! ♪
♪ L'astre luit. ♪
Il reste 21 jours et 4 heures avant la date limite.
Les responsables de l'Église n'ont jamais dit que ...
♪ Le mystère annoncé s'accomplit ♪
♪ Cet enfant sur la paille endormi ♪
♪ C'est l'amour infini ! ♪
Il reste 8 jours 2 heures avant la date limite.
Trois ans plus tard, Geoghan était encore ...
♪ C'est l'amour infini ! ♪
Où en êtes-vous sur cette source ? Il est temps. Ben.
♪ Douce nuit ♪
♪ Sainte nuit ♪
♪ Qu'il est grand ! Qu'il est beau ! ♪
♪ Entendez résonner les pipeaux ♪
♪ Des bergers conduisant leurs troupeaux ♪
Robby, quelle bonne surprise ! Entre.
Hey ... Regarde qui j'ai trouvé dehors.
Karen, tu peux nous laisser un moment ?
- Bien sûr. - Ça fait plaisir de te voir, Karen.
Que se passe-t-il ?
J'ai plus le temps, Jim.
On va publier un article sur 70 prêtres.
Mais le patron ne publiera pas, à moins ...
que j'ai confirmation de ta part.
Tu es fou ?
Attend. C'est notre ville Jimmy.
Tout le monde savait que quelque chose se passait et personne n'a rien fait.
On doit mettre fin à ça.
Ne me dis pas ce que je dois faire.
Oui, j'ai aidé à défendre ces déchets, ...
mais c'est mon travail Robby. Je faisais mon travail !
Oui.
Toi, comme tout le monde.
Sors de ma maison.
Hey !
Tu viens chez moi pour m'envoyer cette merde dessus ?
Tu avais raison, Robby.
On savait tous que quelque chose se passait.
Et où étais-tu ? Qu'est-ce qu'il t'a pris aussi longtemps ?
Je ne sais pas, Jim.
Donne moi la liste.
Larry, on va imprimer dans six heures.
Donna Morrissey a dit qu'elle nous rappellerait il y a des heures.
- C'est ce que je pensais. - Vous lui avez parlé ?
- Ok, ok, ok. - Oui. Oui, oui, merci.
- Merci Pete. - Rien ?
Conley dit que Donna Morrissey aurait du appeler.
Raskey dit la même chose.
C'est ridicule. Tu penses qu'ils ...
- se préparent à notre article ? - Ce serait bête de ne pas le faire.
J'aimerais bien voir leur tête quand ils liront l'article.
Tu sais que Dimanche est le jour de l'épiphanie ?
Ça tombe bien.
Mike Rezendes.
Bonjour Donna. Merci pour votre appel.
J'ai quelques questions si vous avez le temps.
Quoi ?
- Quoi ? - Un autre adjectif.
- Quelque chose ? - Law ne veut pas nous répondre.
- Nom de Dieu. - Je viens de parler avec Donna Morrissey.
Elle a dit, et je cite : « Nous ne voulons même ...
pas connaître les questions. ».
- Fin de citation. - Elle a vraiment dit ça ?
- Ouais. - Eh bien, ça suffira.
L'Église n'était pas intéressée par ...
les questions du Globe.
Travaillez sur le texte avant l'impression. Autre chose ?
Matt veut mettre les lettres en ligne, pour que les lecteurs ...
puissent les voir d'eux-mêmes.
On mettra l'URL ...
- en bas de l'article, c'est assez simple. - D'accord.
On a également mis le téléphone de Spotlight à la fin de l'article ...
pour que les gens puissent appeler.
Il va directement à notre bureau.
Matt et moi pouvons venir le matin, au cas où ...
on recevrait un appel.
Je me soucie plus des téléphones ...
de la réception. Après l'affaire ...
Porter, les boites vocales ont été ...
remplies pendant des semaines. C'était un vrai problème.
Il y avait des manifestants aussi. Beaucoup.
Je vais parler à Richard pour les téléphones.
Où en sommes-nous sur l'article suivant ?
On a réussi à avoir les confirmations sur 70 prêtres.
- Les 70 ? - Et avec confirmation de la source de Robby ...
on est prêts.
On peut faire l'article pour la semaine prochaine.
Robby, votre source, on pourra repartir la voir ?
Ça risque d'être dûr.
Mais ça lui pose aucun problème ...
de protéger des dizaines de prêtres violeurs.
- Ce gars est une ordure. - Il est un avocat, il fait son travail.
- Il protège l'Église. - Il savait et n'a rien fait.
Il aurait pu parler il y a quelque années. Peut-être sauver des vies.
Et nous ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - On avait toutes les pièces.
- Pourquoi on ne l'a pas fait avant ? - On avait pas toutes les pièces.
On avait Saviano, Barrett, et Geoghan.
On avait les répertoires dans le sous-sol.
- On l'a maintenant. - Robby, l'histoire avait besoin ...
- de Spotlight. - Mike, Spotlight existe ...
depuis 1970.
Et alors ? On ne pouvait pas voir ...
l'étendue. Personne ne pouvait.
Ça commencé avec un seul prêtre, Robby.
Macleish nous a envoyé une lettre avec 20 prêtres, il y a des années.
Sacha a trouvé l'archive.
- Tu te fous de moi ? 20 prêtres ? - Quand ?
Après l'affaire Porter, Décembre 1993.
L'éditeur a enterré histoire.
- Pas de suite. - C'était toi, l'éditeur.
Oui. C'était moi. J'ai refusé, je m'en souviens pas du tout.
Mais oui.
... Je peux dire quelque chose ?
Il est parfois facile d'oublier qu'on passe...
le plupart de notre temps ...
trébuchant dans l'obscurité.
Soudain, une lumière s'allume et ...
il y a toujours de quoi reprocher.
Je ne peux pas parler de ce qu'il s'est passé ...
avant mon arrivée, mais ...
vous avez tous fait du très bon journalisme.
Du journalisme qui, va avoir ...
un impact immédiat et important sur ...
nos lecteurs.
Pour moi ... ce genre d'histoire est pourquoi nous faisons ce travail.
Cela dit, le Cardinal Law et la ...
communauté catholique auront une réponse ...
très forte sur notre article.
Donc, si vous avez besoin de repos, vous l'avez mérité.
Mais je vais avoir besoin de vous Lundi matin, concentrés ...
et prêts à faire votre travail.
- Tu t'en vas ? - Oui.
Je viens de recevoir un appel du Cardinal.
Vraiment ? Pourquoi ?
Il voulait me dire personnellement qu'ils ont choisi de ne pas commenter et ...
qu'il voulait être courtois.
Mon Dieu, les couilles de ce mec. Tu as répondu quoi ?
Je lui ai dis qu'il faisait erreur et qu'on allait publier l'histoire.
Bien sûr qu'on va la publier.
Sacha, tu peux me donner un verre d'eau ?
Oui. Bien sûr, mamie. Oui.
Je peux le garder ?
Bien sûr. J'ai pensé que vous devriez le voir avant tout le monde.
Merci de l'avoir apporté.
Maintenant j'ai du travail à faire.
Les deux enfants ont violés.
Il y a deux semaines à Jamaica Plain.
Continuez ce que vous faites M. Rezendes.
Salut !
Comment allez-vous ?
Bien ...
L'ÉGLISE A AUTORISÉ DES VIOLS PAR DES ...
PRÊTRES PENDANT DES ANNÉES
- Salut. - Salut.
- Tu as bien dormi ? - Pas très bien. Et toi ?
Je ne dors pas bien depuis des mois.
... En fait, j'ai commencé à écrire.
Écrire ?
Oui. Je travaille sur un livre.
Ça me donne quelque chose d'autre sur quoi me concentrer.
- Quel genre de livre ? - Horreur.
Spotlight ?
Oui. Oui, bien sûr. Je peux avoir votre nom s'il vous plaît ?
- Tu sais qu'il est dimanche, non ? - J'ai pas réussi mon tee time.
Pas de manifestants.
Oui. Ils sont surement encore à l'Église.
Salut Linda. C'est calme, hein ?
Ouais. La journée la plus calme que ...
j'ai jamais eu. Le téléphone n'a pas sonné une fois.
Marty a envoyé deux de mes lignes à Spotlight.
- Super article les gars. - Merci.
- Spotlight ?
Les téléphones sonnent depuis le début de la matinée.
Spotlight ?
- Mike, tu peux répondre ? - Oui oui.
Se sont presque que des victimes, Robby.
C'est Spotlight.
Spotlight.
Toute l'année 2002, l'équipe Spotlight ...
a publié presque 600 articles sur le scandale.
249 prêtres et frères ont été publiquement accusés de ...
d'abus sexuels dans l'archidiocèse de Boston.
Le nombre de survivants à Boston ...
est estimé à plus de 1000.
En Décembre 2002 Cardinal Law a démissionné ...
de l'archidiocèse de Boston.
Il a été réaffecté à la Basilique Santa Maria Maggiore à Rome, ...
l'un des postes les plus prestigieux ...
de l'Église catholique
De gros scandales ont été ...
découverts dans les endroits suivants :
Sous-titres par Pixmaip