Comment ça se passe ?
La mère hurle et l'oncle est furax.
Elle est pas mariée ?
Divorcée, 4 enfants.
Le curé devait donner un coup de main.
Un coup de main ?
M. Burke, ils sont avec l'évêque.
- Et le prêtre ? - En salle du personnel.
Des journalistes ?
Un du Citizen, mais on l'a renvoyé.
- Aucun grand journal. - Restons-en là.
C'est qui ?
Le procureur adjoint.
Ils sauront pour l'acte d'accusation.
Quel acte d'accusation ?
Dites au père Geoghan que j'arrive.
Sheila, vous savez mieux que personne
tout le bien que l'Église fait dans notre communauté.
Je vous garantis personnellement que je vais muter le père Geoghan
et que cet incident ne se reproduira jamais.
Juste un instant, Paul.
Bien sûr, mon père.
Sheila, voici ma carte de visite...
Perdre un bon reporter,
c'est toujours dur.
Perdre l'un des meilleurs...
Pour dire ça de façon éloquente,
c'est vraiment la merde.
Vous n'étiez pas nés quand Robby et Stewart se sont connus,
je laisse donc la parole à Robby.
Merci, Ben. Je crois.
Bien que je prenne mal ton allusion à mon ancienneté,
le départ de Stewart m'est particulièrement douloureux.
Ça fait combien de temps, Stewart ?
20 ans ?
Il a bien voulu se séparer de son argent au poker.
Et j'ai un gamin en fac.
- Je continuerai à jouer. - Problème résolu.
Bon vent, alors.
Ceci dit, Stewart, je trouve le timing
de ton départ
assez troublant.
Le meilleur bureau est disponible,
un nouveau rédacteur en chef arrive...
Je suis désolé, mon pote, mais je dois te demander...
Que sais-tu au juste ?
Le gâteau est bon ?
Très bon. Tu mets le tien de côté ?
C'est pour Mike. Je mange jamais là-bas, ça me déprime.
Je sais.
- Tu as vu les chiffres ? - Intéressant.
Je trouve aussi.
Je sais bien que la police ment.
Je veux savoir qui est derrière.
Je pige, tu refuses de parler.
Je suis pas furax, j'ai faim.
Je parle trop, j'ai pas déjeuné.
Je vais manger, ça te donne 1 h pour décider
si t'es du bon côté ou si tu liras ça dans la presse.
Salut, Dan.
Cahill a quelque chose ?
Peut-être. C'est pas pour nous.
- Ben y tient. - C'est pas pour Spotlight.
Quoi, au juste ?
- Les chiffres de la police. - C'est mince.
Tu as fait parler Cahill ?
Non, mais j'y arriverai.
Comme ça, on saura si c'est mince.
Comment ça s'est passé ?
- Robby a bien parlé. - J'en doute pas.
Lubin et Connor partent au Times.
- Sérieux ? - On m'a dit ça.
Ils nous saignent.
Mais ils nous envoient un mec de Miami.
Baron est-il déjà venu à Boston ?
Je crois pas. Achetons-lui une carte.
À Miami, il a viré 15 % du personnel.
Robby ! Le nouveau va dégraisser ?
Aucune idée.
Tu dois pas le voir ?
- Si. - À propos de Spotlight ?
Je ne sais pas, Mike, mais je sais...
que Ben tient aux chiffres de la criminalité.
Je pense pas que ce soit pour nous.
M. Baron.
Walter Robinson. Robby.
Merci de venir un week-end.
Que lisez-vous ?
La Malédiction du Bambino.
Un super livre.
Le Globe a des billets pour Fenway, si ça vous intéresse.
Merci.
Je ne suis pas vraiment fan de base-ball.
J'essaye de m'imprégner de la ville.
Vous êtes originaire de Boston ?
J'y suis né et j'y ai grandi.
On est beaucoup à être d'ici.
C'est ce qui nous donne ce côté journal local.
Ça a changé depuis la vente du journal au Times ?
Je ne crois pas que cela ait eu un grand impact.
Bien.
Vous êtes rédacteur en chef de Spotlight ?
Je me vois plutôt comme un coach. Mais oui.
Vous connaissez Spotlight ?
Non, pas spécialement.
Nous sommes quatre journalistes d'investigation.
On dépend de Ben Bradlee, Jr.
et notre travail est confidentiel.
Vous travaillez sur quoi ?
On a fait un papier sur une entreprise de construction
et là, on tourne autour de notre prochain sujet.
Ça prend combien de temps ?
Difficile à dire. Deux mois.
Deux mois ?
On n'aime pas se précipiter.
Une fois le sujet choisi,
on peut passer un an ou plus à enquêter.
C'est un problème ?
Pas forcément.
Mais le lectorat est en baisse,
Internet rogne sur les revenus des petites annonces...
Je vais examiner la situation avec fermeté.
Vous envisagez d'autres réductions ?
Il est prudent de supposer que oui, mais...
pour l'instant, je me concentre sur comment
rendre ce journal indispensable à ses lecteurs.
À mon avis, il l'est déjà.
Soit. Je pense juste qu'on peut faire mieux.
M. Bradlee.
J'ai vu les chiffres. Intéressant.
Il y a un sujet.
- Il vous faut longtemps ? - Une semaine de plus.
Où tu vas ?
- À la réunion de 10 h 30. - Depuis quand ?
Techniquement, je suis rédac-chef.
Techniquement.
C'était si bien que ça avec Baron ?
J'ai du mal à le cerner.
C'est nouveau.
Et toi ?
Il a fait l'école du rire.
Bonjour, tout le monde. Commençons.
Vous voulez dire un mot ?
Volontiers.
Bonjour.
Comme vous le savez presque tous, je m'appelle Marty Baron.
Je suis ravi d'être ici.
Si vous pouviez vous présenter chacun votre tour.
Merci.
Peter ?
Peter Canellos, des pages locales.
Je suis sur le scandale du Tunnel.
Steve.
Mike.
Le match d'hier était nul.
Ils valent pas un rond.
Que fait Eileen McNamara à la réunion de 10 h 30 ?
- Tu veux un truc ? - Je suis curieux.
Va voir ailleurs, j'ai du boulot.
À plus.
Pedro ne jouera pas avant septembre.
Le médecin doute qu'il revienne cette année.
Si on parlait foot ?
On a fait le tour ?
Oui, c'est fait.
Bien. Merci.
Qui a lu l'édito d'Eileen McNamara de ce week-end ?
L'affaire Geoghan ?
Quelle suite a-t-on prévue ?
C'est un édito, à quoi pensez-vous ?
Ce prêtre a abusé sexuellement d'enfants dans 6 paroisses pendant 30 ans.
L'avocat des victimes, monsieur...
Garabedian.
Merci, Eileen.
Il dit que le cardinal Law savait depuis 15 ans et n'a rien fait.
Cet avocat est bizarre et l'Église nie.
Parole contre parole.
Qu'il soit bizarre ou pas, il aurait des preuves que Law savait.
Ces preuves sont sous scellés.
Mais il reste qu'un prêtre de Boston a agressé 80 enfants,
qu'un avocat accuse le cardinal Law
et qu'on n'a écrit que deux articles là-dessus en 6 mois.
C'est un sujet primordial pour un journal local.
On devrait au moins consulter ces preuves.
Comment fait-on ?
J'ignore les lois ici, mais en Floride, on irait en justice.
On va attaquer l'Église ?
Pas techniquement. On dépose une requête pour faire lever les scellés.
L'Église y verra une attaque.
Comme tout le monde.
C'est bon à savoir.
- Culotté pour un 1er jour. - Tu l'as dit.
Ça va passer en bas ?
Gilman va péter un plomb.
La porte.
Comment ça s'est passé ?
Baron veut avoir accès aux preuves sur Geoghan.
Il veut attaquer l'Église ? C'est super.
On a couvert l'affaire Geoghan il y a 3 ans.
Baron était encore à Miami.
Il devait déjà être au Times.
Il n'était pas ici.
Cette requête a une chance ?
Ça dépend du juge.
Et de sa paroisse.
Bradlee.
Baron veut nous parler.
Nous ?
J'ai pris rendez-vous avec un avocat pour demain.
- Joe Albano ? - Oui.
Qui est le juge ?
Constance Sweeney.
- Ça craint. - Pourquoi ?
C'est une bonne catholique.
Il semble qu'on n'ait pas fait une enquête très rigoureuse sur Geoghan.
J'ai raison ?
Non, pas du tout.
On a épluché l'affaire.
Armstrong des pages locales, Paulson aux Religions.
Mais pour que je comprenne bien,
à part notre couverture quotidienne,
on n'a pas enquêté à long terme
pour savoir si le cardinal savait ?
Non, c'est exact.
Ce serait pour votre équipe ?
Spotlight ? Oui.
Mais on est sur les chiffres de la police de Boston.
Vous pouvez mettre ça de côté ?
On peut.
Le succès de Spotlight repose sur le fait
qu'ils choisissent leurs sujets.
Vous choisiriez celui-là ?
J'ignore s'il écrit sur vous, mais je lui en parle.
Au revoir.
Alors ?
Baron veut qu'on creuse l'affaire Geoghan.
- Super. - On l'a pas déjà couverte ?
Un avocat prétend que Law savait.
Garabedian ? Je l'ai couvert au tribunal.
Tu peux l'approcher ?
C'est un sacré personnage.
- Ça me plaît, je m'en occupe. - D'accord.
On devrait aussi parler
à l'avocat des victimes de Porter, Macleish.
Ce type était toujours à la télé.
Porter ? Rappelle-moi l'affaire.
Le père Porter avait agressé une dizaine d'enfants.
- On oublie la police de Boston ? - Je suis pour.
Non, on met de côté. Écoutez.
Il va falloir être encore plus discret que d'habitude. Compris ?
Tout le monde va réagir, pas que le Herald.
Le cardinal Law ne doit se douter de rien.
Bonne chance.
Vous partez quand ?
Le bus nous prend devant l'église à 9 h.
On sera 40.
Le père Dominic y va aussi ?
Il dit qu'il n'a pas de chance. Mais la chance ne compte pas.
La dernière fois, mamie a gagné 160 $.
Tu vas le lui dire ?
On ignore si on a un sujet.
"Le Globe attaque l'Église" ? C'est un sujet.
J'ai besoin de toutes les coupures sur ce sujet.
C'est pour Spotlight ?
Dépose-les quand tu les as. Merci.
Où se trouve le bureau du patron ?
Comment ça va, Marty ?
Vous vous adaptez ?
Je pense.
Parfait. Que puis-je faire pour vous ?
Je veux contester la mesure conservatoire pour Geoghan.
Vous attaquez l'Église ?
On dépose juste une requête, mais...
oui.
C'est si important que ça ?
Je pense.
Parce que l'Église va répliquer avec force.
Ce qui n'échappera pas à nos abonnés,
dont 53 % sont catholiques.
Ça les intéressera.
Vous allez être contacté pour rencontrer le cardinal.
C'est fait. On se voit la semaine prochaine.
Je ne parlerais pas de ça.
Vous désirez ?
Rezendes, du Boston Globe pour M. Garabedian.
Il est au téléphone. Asseyez-vous.
Je vous écoute, continuez.
Bill ! Où sont ces dossiers ? Je les veux sur mon bureau !
Le célèbre Walter Robinson dans mes bureaux.
Bonjour. Sacha Pfeiffer, Eric Macleish.
Enchanté. Vous jouez au golf ?
Parfait. Il m'a pris de l'argent lors d'un tournoi caritatif.
Un coup de chance. En fait, j'avais les yeux fermés.
Que puis-je pour vous ?
Tu connais l'affaire Geoghan ?
Bien sûr. 80 plaignants.
Tous des cas individuels. Garabedian doit ramer.
Et les allégations contre le cardinal Law ?
C'est délicat.
Comprenez que ce sont des affaires pourries.
Il y a prescription au bout de 3 ans.
Les victimes se manifestent souvent bien après.
Pourquoi ?
Ce sont des enfants.
La culpabilité. La plupart sont de milieux défavorisés.
Personne ne veut l'admettre.
Vous êtes coincés par le délai de prescription.
Et...
même si vous la contournez,
le statut des Églises plafonne les indemnités à 20 000 $.
20 000 $ pour le viol d'un enfant ?
C'est ce qui est prévu par le système.
L'Église est coriace.
Votre meilleure arme, c'est d'impliquer la presse
comme je l'ai fait pour Porter.
Mais la plupart des victimes refusent de passer à la télé.
Mitch n'est pas vraiment quelqu'un de sociable.
S'il échoue à convaincre les victimes de parler à la presse, il...
Exact. La route s'annonce longue pour lui.
Moi, je pense qu'il n'a rien sur Law.
Quoi ? Vous pensez qu'il bluffe ?
À mon avis, il fait du bruit pour négocier un bon accord.
C'est un peu inconscient.
Vous avez rencontré Garabedian ?
Je t'ai demandé de rédiger cette requête, pas de la déposer !
Qui êtes-vous ?
Rezendes du Boston Globe. On avait rendez-vous.
Je suis très pris. Sharon !
Elle est sortie, elle va revenir.
J'enquête suite à un article.
- Du Phoenix ? - Non, du Globe.
Vous avez celui du Phoenix ?
Non.
Il est très bon. J'ai une copie.
Ça ira, je le retrouverai.
C'est suite à un édito de McNamara sur votre procès.
84 procès. Ce n'est pas un recours collectif.
- Vérifiez vos infos. - Vous avez raison.
J'essaye d'avoir des infos sur...
Vous n'enregistrez pas, j'espère ?
Pas sans votre permission.
Je n'ai rien, les documents sont sous scellés.
Je sais.
Ils ont essayé 3 fois de me traîner devant l'Ordre des Avocats.
- Ils me surveillent de près. - L'Église ?
Oui, l'Église.
Ils veulent me voir radié. Rangez ça.
Rangez.
N'enregistrez rien. Ni sur papier, ni sur bande.
Sur rien. Je ne devrais même pas vous parler.
Écoutez, M. Garabedian.
Il y a des choses que vous ne pouvez pas me dire,
mais je sais que c'est une histoire importante.
- J'ai déjà parlé au Phoenix. - Je ne l'ai pas lu.
Personne ne lit le Phoenix.
Ils n'ont plus d'influence.
Le Globe en a.
Si on sort cet article, on en parlera.
L'Église pense en siècles, M. Rezendes.
Votre journal a-t-il les moyens de s'y attaquer ?
Oui, je le pense.
Si vous permettez...
Et vous ?
Je ne peux pas vous parler, je suis débordé.
Sharon ?
Je peux parler à quelques victimes ?
J'aimerais vraiment.
- Appelez-moi demain. - Merci.
J'en ai d'autres.
Laisse-les là.
Vous écrivez sur l'Église ?
Non, on n'écrit pas sur l'Église.
Matt, tu connais Saviano ?
- C'est qui ? - Un type d'une association de victimes.
On a écrit sur lui après l'affaire Porter.
Il y a une association de victimes ?
Le SNAP, pour les survivants d'abus sexuels par des prêtres.
Un nom plutôt nul.
- Je le contacte ? - Oui, amène-le ici.
Tu auras fini quand avec les coupures ?
Dans quelques jours. Lisa en a encore tout un tas.
Les gars !
J'ai un autre prêtre.
Barrett. Il a agressé des enfants à Philadelphie
et a été transféré à Boston. Il a recommencé et a été retransféré.
- Ça rappelle Geoghan. - C'est de chez nous ?
Signé Diego Ribadeneira, 1997.
Quand il s'occupait des Religions.
- Il y a eu une suite ? - Pas grand-chose.
L'Église a payé.
Tu connais Sullivan, non ?
Oui, pourquoi ?
L'Église a fait appel à son aide.
À part Manny, quelqu'un a marqué ?
Non.
Pourquoi tu fais ça ?
Ça m'occupe.
Tu sais ce qui marche aussi ?
Bonne idée, c'est ma tournée. Je reviens.
Quelqu'un a faim ?
- C'est bon. - Un hot-dog !
- Vous progressez ? - Oui.
- C'est un bon sujet. - Pourquoi ?
Toi aussi, tu en veux à l'Église ?
- On a beaucoup d'éléments. - Par exemple ?
Je regarde le match. Une tombe.
J'ai un autre prêtre, Liam Barrett.
On avait écrit sur lui.
Je dis ça comme ça.
Il a été transféré d'une paroisse à l'autre
comme Geoghan et Porter. C'est louche.
C'est plutôt mince. Quoi d'autre ?
Sacha a un gars d'une association de victimes, Saviano.
Du SNAP ?
On a écrit aussi sur lui.
T'es censé regarder le match.
Ce type est déglingué.
Après nos papiers, il nous écrivait sans cesse.
Il veut la guerre sainte.
- Il vaut pas la peine ? - Et Garabedian ?
Je suis dessus.
Macleish pense qu'il bluffe.
Il y a quelque chose.
Je veux du concret ou on arrête.
Je ne veux pas qu'on tourne en rond.
Évite ce bunker.
Ça ne t'arrivera jamais.
Ça m'est déjà arrivé.
Paul, peut-être.
- On en est où ? - On est bon.
On est 2e.
Très bien.
Comment s'en sort le nouveau ?
Il n'aime pas le base-ball. Mais...
il a l'air intelligent.
J'ai lu un article sur lui.
Le 1er rédac-chef juif du Globe.
Ils n'avaient que ça à dire.
Il a une famille ?
Non, il n'est pas marié.
- Divorcé ? - Je ne crois pas.
Le nouveau rédac-chef du Globe est un célibataire juif
qui déteste le base-ball ?
Il aurait fallu nommer Ben. C'est un Bradlee, bon sang !
Il n'a pas levé la main assez vite.
Au fait, j'ai lu un papier sur le père Barrett.
Tu aurais été impliqué.
Oui. Un sale type.
L'Église m'avait sollicité.
Les victimes disent que Law était au courant pour Barrett.
C'est vrai ?
Tu sais que je ne peux pas en parler.
Entre nous ?
Entre nous, je ne peux pas.
Ça a un rapport avec votre requête ?
Tu es au courant ?
Je ne connais pas ce Baron et franchement, je m'en fiche.
Ce n'est pas à toi de trinquer pour lui.
T'es hors limites.
L'autre jour, j'étais sur Internet.
Tout ce que vous voulez savoir y est.
Je dois avouer qu'en tant que prêtre,
ça me rend un peu nerveux.
Devrais-je m'inquiéter pour ma place ?
Je ne crois pas.
Le savoir est une chose,
mais la foi...
La foi en est une autre.
T'étais pas en train de golfer ?
Golfer n'est pas un verbe.
Ce n'était pas l'heure du tee.
On dit ça ? "L'heure du tee" ?
On dit aussi "loisir", tu devrais essayer.
J'en ai, je cours.
Tu cours au travail.
Que fais-tu ici ?
J'étudie les articles sur Saviano.
Ben et Steve disent que c'est une impasse.
Ben m'a envoyé un email.
C'est vrai ?
Il dit de laisser tomber.
Que comptes-tu faire ?
Faire venir Saviano.
On tient pas compte d'eux ?
On ne tiendra compte de personne sur ce coup.
Ça me va.
Marty sait-il au moins ce qui l'attend ?
Non et je crois qu'il s'en fiche.
C'est rafraîchissant.
Sauf s'il a tort.
J'ai toujours été fasciné par la presse.
Je suivais les cours de la Fondation Nieman
quand j'étais à Harvard.
Vous avez été rédacteur en chef.
Il y a très longtemps.
Le Mississippi Register.
Un petit journal diocésain.
Mais pour un curé de 30 ans,
c'était une grande responsabilité.
Trop grande, parfois.
Comment ça ?
J'étais proche des frères Evers.
On a pris parti pour les droits civiques.
Notre lectorat n'a pas aimé.
J'ai été accusé d'ingérence extérieure.
J'imagine.
C'est une position difficile,
surtout dans une petite ville.
Vous verrez, Boston est encore une petite ville à bien des égards.
Mais si je peux vous être utile, Marty,
n'hésitez pas à me demander.
Je trouve que la ville prospère
quand ses institutions collaborent.
Merci.
Je pense que pour remplir son rôle,
un journal doit être indépendant.
Bien sûr.
Mais mon offre tient toujours.
Merci.
Entrez !
Merci, Maureen.
Un petit cadeau, Marty.
Prenez-le comme le guide de Boston vu par le cardinal.
Je viens voir Sacha Pfeiffer.
- Votre nom ? - Phil Saviano.
Un instant.
Je suis le 1er survivant contacté ?
C'est exact.
Je tiens à vous remercier de m'avoir fait venir.
Vous pouvez compter sur mon association,
le SNAP.
Combien êtes-vous au SNAP ?
11 à notre dernière réunion...
Non, 10. Karen vient de déménager.
Il y avait une femme ?
Bien sûr, ils ne font pas de différence.
Rien à voir avec le fait d'être homo. Ces prêtres violent des enfants.
Des enfants. Garçons et filles.
J'avais 11 ans.
J'étais la proie du père David Holley à Worcester.
Pas son protégé, sa proie.
Vous êtes catholiques ?
Je le suis, mais je vais à l'église presbytérienne de ma femme.
Je ne vais plus à l'église, sauf avec ma grand-mère.
On a tous reçu une éducation catholique, mais maintenant...
Plus tellement.
Écoutez-moi.
Dans une famille pauvre, la religion compte beaucoup.
Quand un curé s'intéresse à vous, c'est énorme.
Quand il vous demande de l'aider, vous vous sentez spécial.
Comme si Dieu vous le demandait.
Quand il raconte une blague cochonne,
vous partagez un secret, alors vous acceptez.
Il vous montre une revue porno, et vous acceptez.
Puis vous acceptez de plus en plus
jusqu'à ce qu'il vous demande de lui faire une pipe.
Et vous acceptez aussi.
Parce que vous vous sentez piégé. Il vous a préparé.
Comment dire non à Dieu ?
L'agression n'est pas seulement physique,
elle est aussi spirituelle.
Quand un prêtre vous fait ça,
il vous dépossède de votre foi.
Alors, c'est alcool ou drogue.
Si ça marche pas, vous sautez d'un pont.
D'où le nom de "survivants".
Vous avez lu le livre sur l'affaire Gauthe ?
- G ? - G.A.U.T.H.E.
Contactez Richard Sipe.
Il bossait dans un centre de soins. C'est un ex-prêtre.
Il a épousé une nonne.
Tenez...
- Son témoignage dans l'affaire Kos. - Un centre de soins ?
Pour les prêtres qui sont pris.
Tout est là, je vous ai tout envoyé il y a 5 ans.
Au Globe ? À qui l'avez-vous envoyé ?
Peu importe, ça ne les intéressait pas.
On a écrit des articles sur vous, j'ai vu les coupures.
À vrai dire, ce n'était pas suffisant.
Vous devez comprendre...
que c'est énorme. Pas seulement à Boston,
mais dans tout le pays, dans le monde entier.
Jusqu'au Vatican.
Vous avez des preuves ?
Non, mais réfléchissez, il y en a tellement...
Comment ont-ils pu cacher ça ?
Tellement de quoi ?
De prêtres !
J'en connais 13, rien qu'à Boston.
13 prêtres à Boston qui ont abusé d'enfants ?
Pourquoi vous répétez tout ?
J'aime clarifier les choses.
Vous auriez dû clarifier ça il y a 5 ans !
Tout est là.
Je peux aller aux toilettes ?
Bien sûr. Venez.
Qu'en pensez-vous ?
Il a une mission, c'est sûr.
Il a morflé, mais s'il a raison pour les 13 prêtres...
C'est un gros "si" avec ce type. Renseignez-vous sur lui
et contactez d'autres survivants.
Je vais rechercher cet ex-prêtre.
Garabedian est plus important.
C'est un vrai chieur.
Tu peux être chiant aussi.
Quelle surprise ! Comment ça va ?
Je vais bien.
Vous n'avez pas répondu à mes messages.
Je suis débordé, je n'ai pas le temps.
J'en doute pas. Écoutez, Mitch.
Laissez-moi parler aux victimes.
Vous pourrez interrompre les interviews.
Mes clients ne veulent pas de presse.
Je n'ai pas besoin de les citer.
Je ne vous crois pas.
J'en suis sûr. Écoutez.
Je vous en prie.
Ce n'est pas juste un article, c'est plus gros.
Plus gros ? Je ne comprends pas.
Je devrais me taire. J'enquête pour Spotlight.
Spotlight est dessus ?
On enquête, mais vous devez m'aider.
Laissez-moi parler à des victimes.
Je vous en prie.
Revenez demain à 9 h 30.
Merci.
- Mme Pfeiffer ? - Joe ?
- Mince. - Tout va bien.
Désolé. Asseyez-vous.
Cette table vous va ?
C'est parfait.
J'ai pris un muffin en attendant.
Deux, en fait.
- Je mange quand je suis nerveux. - Moi aussi, en fait.
J'espère être à l'heure, Phil avait dit 13 h.
Non, ça va.
Je suis arrivé plus tôt. Il y a 1 h...
Ça ne vous dérange pas si je prends des notes ?
Je peux prendre des notes ?
- Vous allez citer mon nom ? - Non.
Pas si vous refusez.
Je viens d'avoir un gosse.
Il n'a qu'un an, mais je veux pas qu'il sache.
Je comprends.
Arrêtez quand vous voulez.
Vous pouvez prendre des notes.
Où viviez-vous à l'époque ?
Dans la cité au-dessus de Hyde Park.
Près du Stop & Shop ?
Vous connaissez ?
J'ai été chauffeur de taxi.
Le café est dégueu, non ?
Oui, ça se peut...
Quel âge aviez-vous ?
12 ans.
Juste après le suicide de mon père.
C'était un vrai enfoiré.
Ma mère n'était pas trop équilibrée.
- Comment ça ? - Elle était cinglée.
Schizophrène.
Même délire.
Quand avez-vous rencontré Geoghan ?
Ma sœur...
l'avait croisé au Dunkin' Donuts.
Elle lui a parlé du suicide et il a rappliqué.
Une nonne s'occupait d'enfants en difficulté.
Où ?
St Ambroise, à Dorchester.
Elle m'a présenté au père Shanley.
C'était un prêtre des rues.
Les cheveux longs. Très branché.
Il m'a invité chez lui à Back Bay.
Où à Back Bay ?
Beacon Street.
Beacon.
Vous êtes d'ici ?
De l'Ohio, mais ma mère est de Boston.
Vous comprenez. Je n'étais jamais allé à Back Bay.
Que s'est-il passé à ce moment-là ?
Il a d'abord été très gentil,
très drôle, très décontracté.
Il avait dû deviner que j'étais homo.
Il m'a montré un mobile,
comme ceux au-dessus des berceaux.
Mais avec des mots :
"homosexuel", "transsexuel", "bisexuel".
Vous saviez que vous étiez homo ?
Mais je n'en parlais à personne. Pas à Dorchester.
Que s'est-il passé après le mobile ?
J'étais un peu paniqué.
Il a dû s'en rendre compte.
Il m'a proposé de faire un strip-poker pour me détendre.
Bien sûr, j'ai perdu.
Puis, tout s'est enchaîné.
Que s'est-il passé précisément ?
Précisément...
il a abusé de moi.
Joe, les mots vont être très importants.
On ne peut pas édulcorer. "Abuser" ne suffit pas.
Les gens doivent savoir ce qui s'est passé.
On devrait emporter ça.
Geoghan a débarqué et ma mère, elle était...
Elle était aux anges.
Comme si Dieu arrivait, vous voyez ?
Bien sûr. Que s'est-il passé ensuite ?
Vous voulez vraiment savoir ?
Oui, Patrick.
Il a proposé d'aller acheter une glace.
C'était un prêtre, j'étais gamin, alors j'y suis allé.
Évidemment.
On est revenus en voiture
et il s'est mis à me caresser la jambe...
Puis...
sa main est remontée d'un coup
et il m'a attrapé la bite.
Je me suis figé, j'étais tétanisé, je pouvais pas bouger.
Je savais pas quoi faire, j'étais qu'un gosse.
J'ai pas touché à ma glace.
Elle a fondu le long de mon bras.
Vous l'avez revu après ?
C'est bon. On va s'arrêter là.
Pas de problème.
Il m'a dit que je serais plus à l'aise avec mon corps.
Que s'est-il passé ensuite ?
Il s'est déshabillé et a dit :
"Je suis déprimé, mais tu pourrais me faire une pipe."
La classe.
- Vous l'avez fait ? - Oui.
Vous vous demandez pourquoi j'ai fait ça
à un type qui avait 30 ans de plus que moi.
Mais c'était la première fois
qu'on me disait que c'était OK d'être homo.
C'était un prêtre.
Il y a eu fellation. Vous avez eu des rapports sexuels ?
Oui.
Pas cette fois-là, plus tard.
Ça m'a vraiment foutu en l'air.
Je suis sobre maintenant, mais ça a commencé là.
C'est très perturbant
de découvrir le sexe comme ça
et d'être attiré par les hommes...
Désolé, je savais que ça allait arriver.
Ne vous excusez pas. C'est bon, Joe.
Bien sûr, il y a une église.
Et une aire de jeux...
Vous en avez parlé à quelqu'un ?
À qui ? Un prêtre ?
Je peux téléphoner ?
Oui, vous savez où c'est.
Vous pouvez citer mon nom.
Merci, Patrick.
Me remerciez pas, coincez ces enfoirés !
Il fait partie des chanceux.
Il est encore en vie.
Tu veux un thé, Sacha ?
Ça ira, mamie.
Sacha Pfeiffer.
- Comment ça va ? - Bien, merci.
Je voulais juste éclaircir un point.
Vous aviez raconté ça à Saviano ?
Je suis allé à deux réunions du SNAP.
Il vous avait conseillé de faire quelque chose ?
Non, les réunions n'étaient pas sur ça.
Certains avaient vu un avocat, mais je trouvais ça inutile.
Pourquoi ?
Il y avait trop de papiers à remplir.
Il m'a dit que je toucherais peu d'argent.
Qui a dit ça ?
L'avocat.
Vous avez donc vu un avocat ?
Mais sans l'engager, je pensais que c'était un détail.
Je suis désolé, je ne veux rien cacher.
Je sais, Joe.
Vous vous souvenez de son nom ?
Non, mais peut-être que Phil saurait.
Il passait à la télé pour l'affaire Porter.
Il était beau.
Eric Macleish ?
Oui, c'est ça. Macleish.
Je le trouvais très beau.
J'ai appris que la juge avait daté l'audition.
Sérieux ? Quand ?
Dans 15 jours, à Springfield.
Canellos prend les paris. 10 $ la mise.
Quelqu'un a parié sur le Globe ?
On parie sur la rapidité de la juge à nous débouter.
Robby.
C'est moi. Tu as eu mes messages ?
Oui. Shanley pourrait être notre 4e prêtre.
Je pense que oui.
Tu as enquêté sur Macleish ?
J'ai eu Phil. Macleish a traité beaucoup d'affaires.
Il a oublié de nous en parler.
Je vais au tribunal demain.
Voir si je peux trouver une de ces affaires.
D'accord, appelle-moi après.
Bonne nuit.
Tu voulais bavarder ?
Je suis pressé, tu marches avec moi ?
- Ça lui arrive de rentrer chez lui ? - Apparemment non.
Certains ne partent qu'après lui. Il épuise tout le monde.
On en est où sur Geoghan ?
On enquête sur plus de victimes.
Je veux élargir l'enquête.
Pourquoi ?
On a un 4e prêtre. Il pourrait y en avoir 13.
13 ?
Qui est la source ?
Phil Saviano.
Bon sang ! J'avais dit à Mike...
Je sais. Je pense que Saviano est réglo.
Tu veux développer ?
Non, pas vraiment.
Ce truc est en train de monter. Je le sens.
M. Rezendes ?
- Qui est-ce ? - Richard Sipe.
- Comment allez-vous ? - Bien.
Merci de rappeler. Phil Saviano m'a donné votre nom.
Vous pourriez répondre à quelques questions ?
- Bien sûr. - Merci.
Phil dit que vous avez travaillé
dans un centre de soins de l'Église à Baltimore.
Oui, à l'institut psychiatrique Seton.
C'était dirigé par des religieuses.
C'était quand ?
J'y ai eu mon poste de chercheur en psychothérapie en 1965.
J'y suis resté 5 ans.
Et depuis 30 ans, je travaille sur les prêtres et leurs victimes.
Vraiment ?
C'est votre unique centre d'intérêt ?
L'Église prétend qu'il ne s'agit que de quelques brebis galeuses.
C'est un problème plus vaste.
Vaste comment, Richard ?
D'après mes recherches,
c'est un phénomène psychiatrique identifiable.
C'est énorme.
Mac,
où trouver un historique des paroisses qu'un prêtre a dirigées ?
Geoghan ? Tout est dans les coupures.
Et pour un prêtre qui n'aurait pas été cité ?
- Vous avez un autre prêtre ? - Qui ?
Une idée ?
Tu ne vas pas me le dire ?
J'ai une réunion. Merci, Mac.
Steve.
L'archidiocèse publie un registre des prêtres et des paroisses.
Super.
Ça remonte avant 1998 ?
Jusqu'à 1980, c'est à la cave. Avant, c'est à la bibliothèque.
- À la cave. Merci. - De rien.
Ils ciblent le même genre de gosses.
Familles modestes, pères absents, foyers brisés...
Ils prennent pas les enfants qui leur plaisent,
mais ceux qui auront honte et ne parleront pas.
Ces types sont des prédateurs.
Sipe dit qu'il en a vu des dizaines dans les années 60 à Seton.
- Il appelle ça un "phénomène". - Pourquoi il n'a rien dit ?
Il a essayé, mais l'Église l'a discrédité.
Campagnes de diffamation, déclarations d'évêques influents.
Comme l'a dit Saviano. Et Garabedian.
Tu as obtenu quoi avec lui ?
Plus de victimes.
Rien d'autre ?
J'ai besoin de plus de temps.
Mike, tu dois l'avoir.
Je l'aurai.
C'est quoi cette odeur ?
Il y a un rat mort dans le coin.
T'as trouvé quoi ?
Des registres de l'Église sur les prêtres. Et leurs paroisses.
C'est officiel ?
On va localiser ceux que Saviano a cités.
Trouver d'autres victimes.
On peut allumer ?
J'ai pas trouvé. Tu veux mes lunettes ?
Non, ça ira.
1983. John Geoghan, paroisse St Brendan, Dorchester.
On peut savoir où se trouvait chaque prêtre ?
Je l'ai trouvé là...
Quoi ?
1980, quand on a retiré Geoghan de JP : congé maladie.
C'est vraiment écrit ça ?
Où est 1991 ?
Barrett. Liam.
Je vois rien. Cherche Liam Barrett.
1991, l'année où on l'a retiré de Charlestown.
Barrett, Liam.
"Congé maladie".
C'est l'appellation officielle.
Remontons tout ça.
Vérifie les prêtres cités par Saviano.
Je suis au tribunal.
Il y a un truc qui cloche.
Rien sur Shanley.
On doit revoir Macleish.
Vraiment ? Pourquoi ?
Il n'y a rien ici. Aucun rapport.
Désolé, j'étais en ligne.
- Comment ça va ? - Bien.
- Merci de nous recevoir. - Alors ?
Connaissez-vous le prêtre Paul Shanley ?
Oui, je le connais.
Avez-vous instruit contre lui ?
Vous comprendrez que je ne peux pas en discuter avec vous.
Et le père Ronald Paquin ?
Je ne peux pas en discuter non plus.
Vous auriez réglé des affaires les impliquant.
Quand bien même, les accords seraient confidentiels.
Je pourrais être radié si j'avouais leur existence.
Ce sont des affaires compliquées.
La plupart de ces gens veulent juste qu'on reconnaisse
ce qui s'est passé.
On négocie avec l'évêque une somme d'argent.
Ils ne peuvent pas espérer mieux.
C'est surtout ce que les prêtres peuvent espérer de mieux.
L'Église a promis de retirer ces prêtres.
Tu as vérifié si c'était le cas ?
Autre chose ?
Pourquoi il n'y a aucune trace ?
Je suis passée au tribunal.
Il n'y a aucune trace de ces accords.
On négocie directement avec l'Église.
On envoie une lettre d'explication à la chancellerie.
Il n'y a jamais eu de procès ?
Il s'agit d'une médiation privée.
C'est donc juste toi et les avocats de l'archidiocèse
dans une pièce ?
Exact.
Quelqu'un d'autre ?
L'Église peut faire appel à un autre avocat.
Tu as des noms ?
Non.
Je n'en ai pas.
- Tout se faisait en douce ? - Aucune trace écrite.
La victime signe une clause de confidentialité.
L'avocat prend 1/3 et l'Église ferme les yeux.
- Un sacré racket. - C'est plus compliqué que ça.
Macleish doit obtenir le meilleur accord possible.
On profite de combien de victimes avant de réagir ?
Garabedian dirait zéro.
Voilà pourquoi il veut un procès, pour qu'on sache.
Je suis d'accord. Déontologie mise à part,
vu sa façon d'agir, Macleish sait que ces faits resteront secrets.
Il a validé la liste de Saviano ?
Non, il est tenu par sa clause de confidentialité.
Mais il a obtenu pas mal d'accords.
Phil m'a envoyé d'autres victimes.
Tous les noms vont être confirmés.
Ça fait 13 prêtres, non ?
Il semblerait.
Putain !
Continuez.
Désolée. Rappelez-moi votre nom.
Baron.
B.A.R.O.N.
Je ne vous trouve pas, juste un instant.
C'est bon, Kim, je m'en porte garant.
Pete Conley, du conseil des œuvres caritatives.
Bienvenue à Boston, M. Baron.
Merci de vous joindre à nous.
Nous sommes très fiers de notre travail.
Le cardinal a apprécié votre entrevue.
Moi aussi.
Il est extraordinaire. C'est bien de l'avoir rencontré.
Tout se passe bien ?
Pour être franc, ces soirées ne sont pas mon fort.
Vous êtes dans le caritatif ?
Pas vraiment. Certains de mes amis, oui.
Nous sommes tous allés au lycée BC High.
C'est le lycée en face du Globe.
Difficile de le rater.
Et d'y échapper aussi.
Le cardinal est là, si vous désirez le voir.
- On s'est rencontrés. - Ah bon ?
Il a mentionné notre action ?
Non, mais il m'a offert un catéchisme.
Le cardinal n'est pas réputé pour sa subtilité.
Pendant l'affaire Porter,
il a menacé le Globe du pouvoir de Dieu.
Ça a donné quoi ?
Notre rédac-chef s'est cassé la jambe au ski.
Un canapé ?
Non, merci.
Vous dites qu'une des victimes a porté plainte ?
Certaines l'ont fait.
Mais le juge a tout bloqué, sous la pression d'amis de l'Église.
L'Église a beaucoup d'amis.
Comme Eric Macleish ?
Il n'est pas un des éléments de la solution.
Vous me suivez ?
Oui.
Vous travaillez dur. Vous êtes marié ?
- Votre femme ne s'en plaint pas ? - Si.
Voilà pourquoi je suis célibataire.
Je suis trop pris.
Mon boulot est trop important.
Votre nouveau boss est juif, non ?
Exact.
Il débarque et tout le monde s'intéresse à l'Église.
Vous savez pourquoi ?
Il faut être de l'extérieur,
comme moi.
Je suis arménien.
Vous en connaissez beaucoup ici ?
Steve Kurkjian du Globe.
Ça fait deux. Vous méritez une médaille.
- Vous êtes quoi, italien ? - Non, portugais.
D'où ?
East Boston.
C'est vrai ? East Boston ?
Ça ne s'entend pas.
Cette ville,
ces gens,
nous font sentir qu'on n'est pas d'ici.
Ils ne valent pas mieux.
Vu comment ils traitent leurs enfants.
Croyez-moi, M. Rezendes,
s'il faut un village pour élever un enfant, il faut un village pour l'agresser.
Le voilà.
- Une bière ? - Avec plaisir.
Une autre.
- Tu es avec Barbara ? - Non, elle hait ces trucs.
Karen aussi. Elles sont intelligentes.
Santé.
J'ai rencontré ton nouveau boss.
- Il a l'air honnête. - Je pense qu'il l'est.
J'ai eu une conversation intéressante avec Eric Macleish.
Il s'avère qu'il a réglé des cas d'abus sexuels avec l'Église.
Tu veux vraiment parler de ça ici ?
Tu as dit que tu avais donné un coup de main pour le père Barrett.
C'était le seul ?
Combien de ces dossiers as-tu traités ?
Je ne dirai rien, c'est contraire à l'éthique.
C'est la seule raison ?
Voilà donc le Robby Robinson
dont on parle mais qui m'est inconnu.
Écoute-moi, Jimmy.
Sois du bon côté.
Tu parles de l'Église, Robby.
Regarde, ces gens ont fait beaucoup pour cette ville.
Amuse-toi bien.
J'en ai épluché un paquet.
Il n'y a pas que "congé maladie" pour désigner un prêtre mis à l'écart.
Ils ont un tas d'expressions : "En congé",
"Sans affectation", "Cas d'urgence".
- Ils ont un mot pour tout. - Sauf viol.
Ils changent de paroisses plus souvent que les autres.
Dans ma jeunesse, un prêtre restait au moins 7 ans.
Eux partent au bout de 2 ou 3 ans.
Ces termes s'appliquent à tous ceux de Saviano ?
C'est un schéma clair.
J'ai Sipe en ligne.
Si vous voulez vraiment appréhender la crise,
commencez par l'obligation d'abstinence.
Ce fut ma première découverte.
Seuls 50 % des ecclésiastiques sont abstinents.
La plupart couchent avec des adultes.
Mais ça crée une culture du secret
qui tolère, voire protège les pédophiles.
L'Église est consciente de l'ampleur de cette crise ?
Absolument. Après le premier scandale en Louisiane,
Tom Doyle, le canoniste du nonce,
a écrit que les prêtres pédophiles risquaient de coûter 1 milliard de $.
C'était en 1985.
1985 ?
Exact.
Des membres de l'Église ont lu ce rapport ?
Bien sûr.
Doyle a voulu présenter le rapport à la conférence épiscopale.
Au début, Law avait aidé à financer ce rapport.
Puis, il l'a enterré.
Richard, Robby à l'appareil.
Il y aurait 13 prêtres à Boston qui correspondent à ce profil,
ce qui serait une très grosse affaire.
Ça vous paraît crédible en termes de grandeur ?
Non, pas vraiment. Ça me paraît bas.
Pour moi, 6 % ont des rapports sexuels avec des mineurs.
6 % de quoi ?
6 % de tous les prêtres.
Il y en a combien à Boston ?
1500 environ. 1 %, ça fait 15. 6 %, ça fait...
90.
90 prêtres.
C'est possible ?
D'un point de vue mathématique,
oui.
Ce serait conforme à mes conclusions.
90 enfoirés de prêtres ? À Boston ?
C'est ce qu'il a dit.
S'il y avait 90 salauds, ça se saurait.
Ça se sait peut-être.
Et personne n'aurait rien dit ?
Les bons Allemands.
Évite cette comparaison en public.
Macleish savait. Il n'a rien dit.
Ce sont 13 prêtres.
Il y a une différence entre 13 et 90. D'où tient-il ses chiffres ?
Il bosse dessus depuis 30 ans, il est psychothérapeute.
Il nous faut plus que les calculs
d'un ex-prêtre qui baise une nonne.
On va rechercher d'autres victimes.
On aura d'autres prêtres, on vérifiera les registres.
Ça fait un paquet de victimes.
On va y arriver.
Ça prendra combien de temps ?
Trop longtemps.
La réunion est terminée ?
Oui, pour l'instant.
- T'as quoi ? - Si on procédait à l'envers.
- Comment ça ? - Dans les registres.
On s'en est servi pour confirmation. Faisons le contraire.
Utilisons-les pour identification.
Recherchons par appellation.
Ceux en "congé maladie" ou "sans affectation".
Ou souvent transférés.
Ça fait un sacré boulot.
Pas si on s'y met tous.
Toi aussi ?
- En principe, ça veut dire ça. - En principe.
La bibliothèque ferme.
Merde !
C'est pas possible !
Talbot.
Tivnan.
Toma.
Turnbull.
Walsh.
Welsh.
C'est ça.
Merde.
L'estimation de Sipe à 3 près. Incroyable.
Robby ?
- Combien ? - 87.
87 prêtres à Boston.
Appelle Macleish.
Je veux lui parler.
Tu peux l'imprimer ?
Bien sûr.
Bureau de Jim Sullivan.
Walter Robinson à l'appareil. Dites-lui que c'est important.
Un instant.
Robby, tout va bien ?
J'ai besoin d'une réponse, Jim.
Ça pourrait être 90 prêtres ?
Quoi ?
Ça pourrait s'élever à 90 prêtres ?
Bon sang, Robby.
Il faut que je sache.
Je demande parce que c'est important.
Il faut que tu arrêtes.
L'assistante de Macleish dit qu'il est débordé.
On va voir ça.
On se voit plus tard.
Désolé, mais je n'ai pas le temps. Voyez avec mon assistante...
Il y a des allégations contre 87 prêtres de Boston.
Je ne peux rien dire.
Ce chiffre vous paraît plausible ?
Vous plaisantez. Je n'ai pas le temps.
Combien d'accords as-tu passés ?
Je ne peux rien dire.
Il me faut leurs noms et ceux de leurs victimes.
C'est une menace ?
On a deux histoires.
La première sur un clergé dégénéré
et l'autre sur un groupe d'avocats
qui font de la pédophilie une activité lucrative.
Laquelle des deux doit-on publier ? Parce qu'on en publiera une.
Je vous ai déjà envoyé une liste de noms.
Comment ça ? À qui ?
Au Globe. Il y a des années.
Après l'affaire Porter.
J'avais 20 prêtres à Boston, mais j'avais besoin de la presse.
Alors, je vous ai envoyé
une liste de noms que vous avez enterrée.
- Je veux ces noms demain. - Vérifiez vos coupures.
On n'a rien trouvé.
Comme c'est surprenant.
Richard, vous allez toujours à la messe ?
Ça fait un moment que je n'y suis pas allé.
Mais je me sens catholique.
Comment ça marche ?
L'Église est une institution.
Composée d'hommes.
Elle change.
Ma foi est éternelle.
J'essaye de séparer les deux.
- Ça me paraît difficile. - Ça l'est.
L'Église continue de s'en prendre à moi.
Ça laisse des traces.
Ils feront taire les gens.
Ils s'en prendront à vous et votre équipe.
Vraiment, que feront-ils ?
Richard ?
Qui est là ?
L'archevêque de Canterbury.
J'ai dîné chez Santarpio, il en reste.
T'es le meilleur.
Tu veux une bière ?
Ça marche.
- Tu vas rester dans ce taudis ? - Je m'en occupe.
C'est une chic fille, Mike.
Oui, je sais.
On va trouver une solution.
Je n'ai pas eu beaucoup de temps.
Je viens de parler à Sipe.
Tu l'as déjà rencontré ?
Non, mais il a une sacrée maîtrise du sujet.
Je meurs de faim.
On en est où avec les 90 ?
- On y est presque. - C'est-à-dire ?
- On y est presque. - Réponds-moi.
On a 87 noms.
On attend confirmation. On l'aura.
Quelque chose t'embête ?
C'est juste surprenant.
Ça l'est.
Pour tout le monde.
Attends.
J'ai oublié de te demander.
Saviano dit avoir envoyé des infos au Globe. Tu sais à qui ?
Non, pourquoi ?
Vous auriez pu négliger des pistes.
Saviano était une épave il y a 5 ans. On n'a rien laissé au hasard.
C'était pour Spotlight.
Je suis d'accord.
Bonne nuit.
- C'est incroyable. - Vous avez eu ça quand ?
Macleish me l'a envoyée ce matin.
Il a passé des accords avec 45 prêtres.
On en est où sur Law ?
Il aurait été au courant ?
On est toujours sur Garabedian, en vain.
Je repense à notre conversation
sur Law invoquant la puissance de Dieu
quand on a enquêté sur Porter.
C'est du Law tout craché.
J'ai vérifié les coupures
et Porter n'était même pas dans l'archidiocèse de Boston.
Il est de Fall River.
Pourquoi cette réaction extrême ?
Law devait savoir.
Ça explique sa réaction. Il savait qu'il y en avait d'autres.
C'est ça, le gros sujet.
Plus gros que 50 prêtres ?
Si c'est venu d'en haut, oui.
Vu les chiffres, la hiérarchie est impliquée.
Ce n'est qu'une indication.
D'après vous, si on dénonce 50 prêtres pédophiles...
Mike !
Ce sera la même chose qu'avec Porter.
Ça fera beaucoup de bruit, mais rien ne changera.
On doit se concentrer sur l'institution, pas sur les individus.
La pratique et la politique.
Prouvez que l'Église a manigancé pour éviter des procès.
Prouvez qu'ils ont remis ces prêtres en activité.
Prouvez que c'est un système qui venait d'en haut.
On dirait qu'on s'attaque à Law.
On s'attaque au système.
Fais une liste des victimes. Contacte-les.
Prends Matt si tu as besoin d'aide.
- Quand vas-tu à Springfield ? - L'audition est lundi.
Tu as une seconde ?
Il y a un centre de soins près de chez moi.
Nos voisins ont des gamins.
Notre boulot est confidentiel, mais je pense...
que je devrais les prévenir.
On le fera bientôt.
Tu es sûr ?
Sacha Pfeiffer. Je travaille au Boston Globe.
Je cherche un certain Matthew Walsh.
Il n'est pas là.
Sacha Pfeiffer du Boston Globe.
- Que voulez-vous ? - Parler à Thomas Kennedy.
Il ne vit plus ici.
Vous savez où il habite ?
J'aimerais vous poser...
Sacha Pfeiffer du Boston Globe.
Autre chose vous revient ?
Une cousine l'a vu dans la rue quelques années plus tard.
L'évêque est venu à la maison.
Il nous a demandé de ne pas porter plainte.
Qu'a fait votre mère ?
Ma mère ?
Elle a sorti les biscuits.
Il y avait beaucoup de pressions.
De l'Église ?
Oui, de l'Église.
Mais pas que de l'Église.
De mes amis.
Des autres paroissiens.
La plupart des prêtres que j'ai suivis
étaient perturbés sexuellement.
Le niveau émotionnel d'un enfant.
Bon sang.
Ça se savait, mais personne ne veut menotter un prêtre.
Et le procureur ?
Je devrais pas parler de ça.
Vous devriez, au contraire.
Vous connaissez le père Hurley ou le père Gale ?
Oui.
- Je vais te casser la gueule ! - Désolé.
Laisse-moi tranquille et mon frère aussi !
Je cherche Ronald Paquin.
Vous êtes le père Paquin ?
Oui, c'est exact.
Je suis Sacha Pfeiffer, du Boston Globe.
Je peux vous parler ?
Allez-y.
D'anciens enfants qui étaient dans votre paroisse à Haverhill...
disent que vous avez abusé d'eux.
J'ai batifolé, mais sans jamais en tirer satisfaction.
Vous avouez donc avoir agressé sexuellement ces garçons ?
Oui, mais sans jamais en tirer aucun plaisir.
C'est important de comprendre ça.
D'accord...
Où et comment avez-vous batifolé avec ces garçons ?
Soyons clair, je n'ai jamais violé personne.
Il y a une différence, je le sais.
Comment ça ?
J'ai été violé.
Pardon, qui vous a violé ?
- À qui parles-tu ? - C'est bon, Jane.
- Qui vous a violé ? - Qui êtes-vous ?
Sacha Pfeiffer, du Globe.
- Partez d'ici. - Je peux parler.
Rentre.
Rentre !
Qui êtes-vous ?
Sa sœur et je ne veux plus vous voir ici.
Mme Paquin...
- Le 1er qui arrive ! - J'ai gagné la dernière fois.
- Non, t'avais triché. - C'est toi.
Pourriez-vous préciser la position du Globe, M. Albano ?
Oui, madame la juge.
Nous voulons que ces documents soient rendus publics
en vertu du 1er amendement.
Nous avons d'autres arguments.
C'était une mesure discrétionnaire.
Oui, c'était à la discrétion du juge.
Salut, Mike.
Salut, Joe.
Que fait un journaliste de Spotlight ici ?
Ton mec, Albano, il rame. Vous croyez que vous allez gagner ?
Tu veux une déclaration ?
"Un journaliste du Globe refuse de parler,
"mais il n'a pas l'air optimiste."
Il ne le cachait même pas.
Il se justifiait d'une étrange façon.
Comme si toucher des enfants était normal.
J'aimerais y retourner, il parlera.
On y retournera.
Mais pas maintenant.
Restons concentrés sur les victimes.
Où a-t-on transféré le père Talbot ?
C'était pas à Cheverus ?
Cheverus, c'est ça.
Le père Talbot du lycée BC High ?
Tu le connais ?
Il y était à mon époque.
On a une victime ?
Il vit à Providence.
Il n'y a rien de personnel dans ces documents.
Ils montrent que le cardinal...
Dites l'archidiocèse.
Pardon ?
Vous ne pouvez pas accuser le cardinal de tout.
Dites l'archidiocèse.
Le Globe est un journal qui ne cherche qu'à vendre.
Si M. Garabedian n'avait pas sali la réputation du cardinal,
nous ne serions pas ici.
Madame la juge, je conteste le terme "salir".
C'est noté.
Merci.
- Autre chose, M. Rogers ? - Non, madame la juge.
Veuillez continuer, M. Albano.
Mitch, comment ça va ?
Ça va.
Il est coriace, Wilson Rodgers.
Il a la grosse tête.
Et il est désordonné.
Il n'en a pas l'air.
Vous ne savez pas tout.
C'est-à-dire ?
Dites-moi.
- Entre nous ? - Oui.
Il y a 3 ans, un ex-prêtre m'a appelé. Anthony Benzevich.
Il était à l'école du St Sacrement en 1962.
Il a vu le père Geoghan
emmener des garçons dans le presbytère.
Il était atterré et il en a parlé à l'évêque.
L'évêque a menacé de le transférer.
En Amérique du Sud.
35 ans plus tard,
on accuse Geoghan d'avoir abusé de centaines d'enfants.
Il se sent coupable et il m'appelle.
Vous avez donc un prêtre
qui a averti sa hiérarchie en 1962 ?
Non.
Quand je l'ai appelé pour venir déposer,
il est venu avec un avocat.
- Wilson Rodgers. - Exact.
Il avait la mémoire embrouillée.
Il ne se souvenait plus de rien.
Je reprends mon travail et j'oublie tout ça.
Il y a un an, je lis un article
sur un prêtre qui a prévenu l'Église sur Geoghan.
Benzevich a parlé à la presse ?
À un journal local que personne n'a lu.
Mais c'est une déclaration.
J'ai alors déposé une requête pour convoquer Benzevich.
Et Wilson Rodgers, cet enfoiré prétentieux,
a fait opposition à ma requête.
C'est là que je le tiens.
Comment ça ?
Rodgers fait opposition,
je dois donc argumenter pourquoi je fais comparaître Benzevich.
Je peux alors joindre des pièces à conviction.
Vous me suivez ?
Les documents sous scellés ?
Je peux joindre ces documents que j'ai découverts, M. Rezendes.
Les mêmes documents que votre journal réclame.
Vous me faites marcher ?
Je ne vous fais pas marcher.
Je joins les 14 pièces les plus accablantes.
Elles prouvent tout.
Sur l'Église, sur les évêques, sur Law.
Tout est public ?
Parce que votre opposition à Rodgers est publique.
Exactement. Maintenant, ça vous intéresse.
Je pourrais obtenir ces documents du tribunal ?
Non, parce que les documents n'y sont pas.
Mais ils sont publics.
Je sais, mais nous sommes à Boston,
l'Église ne veut pas qu'on les trouve. Donc...
ils n'y sont pas.
Vous dites que l'Église catholique a fait disparaître des documents légaux ?
Je ne suis ni fou ni parano.
Je suis chevronné.
Vérifiez la liste des affaires.
Ils contrôlent tout.
Tout.
Je dois y retourner.
Il a ces putains de documents !
Liste des affaires, n° 49, affaire Geoghan.
On ferme dans 10 minutes.
10 minutes ? D'accord.
C'est moi. Tu vas pas le croire.
D'après Garabedian, certaines pièces sont publiques.
Grâce à une requête.
Ce serait les meilleures du lot. Peu importe Sweeney.
- On peut les avoir ? - Oui, mais elles ne sont pas là.
D'après Albano, on n'a qu'à déposer une requête
et Sweeney réclamera à nouveau les documents à Mitch.
Ces pièces sont...
C'est tout ce qu'il nous faut. C'est énorme.
J'appelle Ben.
Excellent boulot.
Que s'est-il passé ?
Ils parlent d'un avion de tourisme, mais c'est pas ça.
Dis à Linda de convoquer tous nos reporters.
Prions pour les victimes.
Prions pour les blessés.
Prions pour ceux qui ont survécu.
Prions aussi
pour le pays.
Que notre réponse
puisse refléter les meilleurs idéaux de notre nation.
Qu'elle reflète l'enseignement de Dieu.
Tel qu'il est représenté dans la chrétienté et le judaïsme,
ainsi que dans l'islam.
Pas mal. Qui est là-bas ?
Paulson.
Je veux lui parler dès son retour.
Rezendes a pu aller en Floride ?
L'aéroport de Providence a rouvert, il y va.
Ben, il me faut plus de gens.
Je te donne trois de mes gars.
Robby, mets ton équipe dessus.
On arrête tout le reste.
Compris.
Pourquoi Mike va en Floride ?
Ils ont appris à voler là-bas.
J'ai des interviews de victimes prévues.
Annule-les.
- C'est dur. - Je sais.
Moi qui disais à ma femme qu'on était sur le coup du siècle.
Boston Globe.
Un instant.
Je vous transfère aux pages locales.
- Garabedian. - J'ai essayé de vous joindre.
Je n'ai pas le temps.
Vous avez déjà déposé la requête ?
Non, j'ai reçu l'ordonnance.
- Vous pouvez attendre ? - Attendre ?
Je vais en Floride. Sinon les pièces seront publiques.
D'autres journaux pourraient les obtenir.
Ce n'est pas mon problème. J'ai reçu une convocation.
L'Église me surveille.
Je demande juste quelques semaines.
Je ne peux rien promettre.
Mitch ?
Merde !
Personne ne s'intéresse à des enfants violés.
Surtout en ce moment, mais beaucoup ont dû revivre un passé douloureux.
Vous savez pourquoi on suspend l'enquête.
Les attentats remontent à 6 semaines.
Je sais et on va s'y remettre.
Quand ?
Vous faites comme la dernière fois.
Vous nous laissez tomber. Je vais contacter le Herald.
Allez-y, faites ça.
Ça anéantira notre travail, mais je ne peux rien faire.
Écoutez. Je suis là parce que ça m'importe.
On n'abandonne pas.
On va raconter cette histoire.
On a juste besoin de plus de temps.
Pourquoi vous me demandez ?
Vous ferez ce que vous voudrez.
Comme toujours.
Phil.
Alors, South Beach ?
Boynton Beach, un endroit très différent.
Des nouvelles ?
Garabedian m'a appelé.
- Pourquoi toi ? - Il savait que tu gueulerais.
Il a déposé la requête.
Quoi ?
Les pièces sont publiques.
- On doit y aller avant les autres. - Je sais.
Finis ce que tu fais et prends le 1er avion.
Je fonce au tribunal demain.
Appelle-moi de là-bas.
J'aimerais dire à Saviano qu'on reprend.
Bonne idée.
Va dîner avec Hansi, tu vas être très prise.
Après notre entrevue avec Macleish, j'ai relu les coupures.
J'avais un peu de temps la semaine dernière.
J'ai trouvé ça.
Ça date de 1993.
C'est tout ?
Oui, c'est tout.
Bonne nuit.
J'y étais quelques années après vous.
Plus que quelques années.
Après BC High, je suis allé à Providence
et j'ai joué au hockey pour les Friars.
Vous deviez être plutôt bon.
Non, j'étais sur le banc.
Mais j'ai adoré la ville.
On vient d'avoir un 3e enfant.
Je reçois toujours le Globe.
C'est bon à savoir.
Vraiment.
Écoutez, Kevin.
C'est la raison de ma présence.
J'ai des questions sur le père Talbot.
Comment avez-vous su ?
Eh bien...
Peu importe.
Je n'en ai même jamais parlé à ma femme.
- Je dois entrer ! - C'est fermé.
- Juste 5 minutes ! - Désolé, c'est fermé.
5 minutes !
- L'affaire Geoghan ? - Exact.
C'est sous scellés.
Non, c'est une requête. Ces pièces sont publiques.
Je travaille pour le Globe.
Tant mieux.
- Je peux parler à votre chef ? - Il est absent.
Et un juge ? Il doit bien y avoir un juge compétent.
6e étage.
On connaît les accusations contre Talbot.
Mais qu'attendez-vous du président Kemeza ?
Talbot était ici bien avant lui.
On veut juste savoir s'il est possible
que le président et le conseil aient pu ignorer ces faits.
J'ai eu mon diplôme en 1979,
je ne savais rien de tout ça.
Si vous insinuez que les pères Gibbons et Callahan...
Gibbons et Callahan...
dirigeaient cet endroit à la dure.
Tu crois qu'ils ne savaient rien ?
L'école est grande, tu sais bien.
On parle de 7 victimes présumées sur 8 ans.
On parle des sept dont nous sommes au courant.
C'est ridicule.
Tu évoques une histoire...
Jack. Si j'avais été président alors, je l'aurais su.
Je doute que ça ait un rapport.
Pourquoi a-t-on transféré Talbot à Cheverus ?
Ils voulaient qu'il parte.
Même si ses remarques sont bien intentionnées,
gardons ça entre nous jusqu'à ce que nous soyons d'accord.
On est ici pour être d'accord ?
Parce que vous êtes un ancien élève et un ami.
On sait que tu tiens à cette école autant que nous.
Tu faisais du sport ici ?
Oui, du foot. Pourquoi ?
Moi, je courais.
J'ai rencontré à Providence l'une des victimes de Talbot.
Il jouait au hockey ici.
Il s'en sort bien, il a une femme, des gosses,
une bonne situation.
Au bout de 10 minutes de conversation,
le gars a craqué.
Il n'arrêtait pas de pleurer.
Il n'a jamais compris pourquoi Talbot l'avait choisi.
Talbot entraînait l'équipe de hockey.
Je me dis...
qu'on a eu de la chance.
Toi et moi.
- Dunn travaille ici ? - Non, il est au Boston College.
Ils l'appellent si nécessaire.
Pourquoi Conley était là ?
C'est un ancien élève de poids.
J'avais appelé Bill pour ce rendez-vous.
Sans mentionner personne d'autre.
Tout le monde semble être déjà au courant.
Sauf nous. Et on bosse ici.
Juge Volterra ?
Mike Rezendes du Boston Globe.
J'ai du mal à obtenir certains documents publics.
Je peux vous parler ?
- Entendu. - Merci.
Merci beaucoup.
Ces pièces à conviction que vous demandez
sont très sensibles.
Sauf votre respect, ce n'est pas le problème.
Les dossiers sont publics.
Peut-être, mais dites-moi...
Où est la responsabilité éditoriale de publier ces documents ?
Où est la responsabilité de ne pas les publier ?
Vous pouvez juste faire des photocopies.
Je vais à la photocopieuse.
Elle ferme à 16 h.
Je vous donne
83 $ pour utiliser la vôtre.
Taxi !
Je vais au Boston Globe sur Morrissey Bd.
Ne prenez pas la 93e, passez par Dorchester Avenue.
Robby, c'est incroyable !
Law savait pour Geoghan depuis des années.
Il y a une lettre adressée à Law par une Mme Gallant
de Jamaica Plain au début des années 80,
quand Geoghan y était. Écoute.
"Notre famille soutient l'Église,
"notre désir est de la protéger,
"malgré notre douleur atroce
"pour nos sept garçons qui ont été violés."
Sept, Robby !
"On nous a conseillé de ne rien dire.
"On n'a pas contesté alors l'autorité de l'Église,
"mais vu que le père Geoghan est toujours là..."
Elle l'a envoyée à Law et Law n'a rien fait.
Une autre lettre adressée à Law la même année.
"Je vous écris à propos du père Geoghan
"qui a été affecté à St Julia à Weston.
"Geoghan a eu des relations sexuelles avec de jeunes garçons.
"Son récent départ de St Brendan serait lié à ce problème.
"Il devrait peut-être n'officier que le week-end
"tout en suivant une thérapie.
"En vous remerciant de votre intérêt.
"Cordialement.
"Révérend John M. D'Arcy, évêque auxiliaire de Boston.
"Le 7 décembre 1984."
Un évêque auxiliaire a écrit ça ?
C'est incroyable.
De quand date la lettre de Gallant ?
- 1984. - Law l'a ignorée.
Comment peut-on ignorer ça ?
On les tient.
Ces lettres ne trompent pas. Ce sont des preuves.
C'est exact.
C'est du bon travail.
On les montre à Ben ?
Non, pas encore.
Pourquoi ?
On tient Law. C'est tout.
Ça prouve que Law a couvert un prêtre. Il en reste 90.
On écrira sur eux après, on doit sortir cet article.
- On ne va pas se précipiter. - On n'a pas le choix.
Quelqu'un d'autre va trouver ces lettres et tout bousiller.
Quimby du Herald était au tribunal.
On va préparer un article et surveiller le Herald.
Les surveiller ? S'ils foirent, l'Église va tout enterrer.
Il faut agir maintenant.
- Mike. - Quoi ?
Pourquoi on hésite ?
Baron nous a demandé d'épingler Law.
D'épingler le système.
Il nous faut l'histoire complète pour y mettre un terme.
Demandons à Ben de décider.
Quand ça sera le moment !
C'est le moment, Robby !
Ils savaient et ils ont laissé faire ça ! À des enfants !
Ça aurait pu être toi, moi, n'importe lequel d'entre nous !
On doit choper ces ordures !
On doit montrer que personne ne peut s'en tirer !
Ni un prêtre, ni un cardinal ou un putain de pape !
T'as fini ?
Oui.
C'est des conneries !
Ça va ?
Salut, Hansi.
Dure journée, Mike ?
- Tiens. - Merci.
Je sais pas pourquoi j'ai explosé. Robby a tort.
Cette histoire te tient à cœur.
J'imagine.
J'ai arrêté d'aller à l'église avec ma grand-mère.
C'était trop dur.
Une fois là-bas, je pensais à Joe Crowley
ou à quelqu'un d'autre et...
ça me mettait en colère.
Tu lui as dit pourquoi ?
Elle va à l'église 3 fois par semaine.
Ça me fait vraiment chier.
En fait, j'adorais aller à l'église quand j'étais petit.
Pourquoi t'as arrêté ?
Le truc classique.
Mais le plus étrange...
c'est que je pensais qu'un jour,
j'y retournerais.
Je m'accrochais à cette idée.
J'ai lu ces lettres et...
quelque chose
s'est brisé.
C'est une sensation affreuse.
Une sensation affreuse.
La journée a dû être longue.
- Salut, Pete. - Désolé de la prolonger.
Brian.
On vous a déjà refusé un verre ?
Oui, mais le truc, c'est de continuer à demander.
À Boston.
Vous êtes ici pour Law ?
Non.
Je n'oserais pas m'exprimer à sa place.
Beaucoup de gens vous respectent,
ainsi que votre travail.
C'est bon à savoir.
Parce que vous tenez à cette ville.
C'est ce que vous faites, c'est vous.
Mais les gens ont besoin de l'Église,
plus que jamais.
Ça se sent.
Quant au cardinal,
il n'est peut-être pas parfait,
mais il vaut mieux que quelques brebis galeuses.
Je sais que c'est l'idée de Baron, son plan.
Je vous le dis franchement,
il ne tient pas à cette ville comme nous.
Comment le pourrait-il ?
Ça se passe comme ça, non ?
C'est-à-dire ?
On met la pression sur un type et soudain,
toute la ville détourne le regard.
Robby.
Écoutez.
Baron essaye juste de laisser son empreinte.
Il va être ici deux ans, puis il partira.
Comme il a fait à New York et à Miami.
Où irez-vous ?
Bonne nuit, Robby.
Brian.
Pete.
Quand on publiera le papier,
il me faudra un commentaire du cardinal.
On en reparlera.
Bonne nuit, Robby.
Quoi ?
Sans déconner, quand ?
Que se passe-t-il ?
Sweeney a tranché en notre faveur.
Elle a ordonné de desceller les documents.
L'Église a déjà fait appel.
Mais la décision du tribunal est souvent confirmée.
Quand aura-t-on ces documents ?
Cohen va devoir se prononcer,
puis il faut le temps de rédiger.
Je dirais que ce sera public mi-janvier.
Merci, John. Bon boulot.
C'est pour les pages locales.
Il faut rester discret.
Pourquoi ? C'est une victoire du 1er amendement.
Avec un juge catholique qui statue contre l'Église.
C'est un sacré précédent.
On ne veut pas que le Herald s'en mêle.
Pourquoi ?
Tu vas devoir sortir, Peter.
Je ne sors pas.
Peter.
- Quand avez-vous... - Il y a 2 semaines.
2 semaines ?
Tu nous le dis maintenant ?
C'est conséquent.
Ça prouve que Law a manqué à ses devoirs.
J'ai besoin de temps pour creuser.
- Pourquoi ? On tient l'histoire. - Pas entièrement.
Je m'en tape. L'heure tourne.
Un autre journal peut trouver ces lettres et tout faire foirer.
Si on ne publie que ces lettres,
Law dira que c'est un cas isolé et enterrera tout.
Comment ? Elles prouvent qu'il n'a pas agi.
Je suis sur les cas de 70 prêtres.
Si on publie ça avec ces lettres,
c'est la preuve que ça dépasse Law.
C'est tout le système.
Vous avez des confirmations sur tous ?
- Je peux en avoir plus. - C'est trop risqué.
Si on n'est pas sûrs à 100 %, l'Église nous coincera.
Je peux avoir quelqu'un de l'autre bord.
Du côté de l'Église ?
Oui, un avocat.
Il acceptera de témoigner ?
Il a un passif, mais il est fiable.
Rezendes doit rédiger le papier.
On ne sort pas ça à Noël, pas après le 11 Septembre,
mais après le Nouvel An
avant que le reste ne soit public.
D'accord.
Que Canellos fasse une brève dans les pages locales.
Vous avez 6 semaines.
Merci.
Je veux un premier jet à Noël.
Il faut une réponse de l'Église.
Qui représente le cardinal ? Walsh ?
Une nouvelle, Donna Morrisey. Elle vient de la télé.
Fais parler Law pour qu'on ait l'air objectifs.
Préviens-moi la prochaine fois.
Pas de problème.
Robby, quelle bonne surprise.
Entre.
Chéri,
regarde qui j'ai trouvé dehors.
Karen, tu peux nous laisser ?
Bien sûr.
Merci, Karen.
Que se passe-t-il ?
Je n'ai plus le temps, Jim.
On a des articles sur 70 prêtres
mais on ne les publiera que si tu les confirmes.
Tu as perdu la tête ?
C'est notre ville, Jimmy.
Tout le monde avait des doutes
et personne n'a rien fait.
Il faut en finir.
Ne me dis pas ce que je dois faire.
J'ai défendu ces ordures, mais c'est mon boulot.
Je faisais mon boulot !
Toi et tous les autres.
Sors de chez moi.
Tu viens me balancer tout ça chez moi !
Tu as raison.
On se doutait tous de quelque chose.
Où étais-tu ?
Tu as mis du temps.
Je ne sais pas, Jim.
Donne-moi cette liste.
Larry, on imprime dans 6 h.
Donna Morrisey devait envoyer une déclaration.
Tu l'as eue quand ?
C'est bon à savoir.
Merci, Pete.
Du neuf ?
Conley dit que Morrisey aurait dû appeler.
Rasky dit la même chose.
Ils devraient prendre les devants.
Ils seraient cons sinon.
J'aimerais voir leurs têtes quand ils vont lire ça.
Dimanche, c'est l'Épiphanie.
Ça tombe bien.
Mike Rezendes.
Bonjour, Donna.
Merci de rappeler. J'ai quelques questions.
Comment ?
Quoi ?
Un autre adjectif.
- Du nouveau ? - Law nous ignore.
Bon sang.
J'étais avec Donna Morrisey, je cite :
"On ne veut même pas connaître les questions."
Elle a vraiment dit ça ?
Ça devrait le faire.
"L'Église ne porte aucun intérêt aux questions du Globe."
Essaye de caser ça. Autre chose ?
Matt veut mettre les lettres en ligne.
On met le lien au bas de l'article, c'est direct.
On met aussi le numéro de Spotlight. Ça arrivera dans nos bureaux.
Matt et moi, on sera là dès le matin.
Je m'inquiète pour le standard.
Au moment de l'affaire Porter, c'était la folie.
Il y avait aussi des manifestants.
J'en parlerai à Richard.
On en est où pour la suite ?
On a des histoires sur 70 prêtres.
Sur les 70 ?
Avec la source de Robby, on est prêts.
On va avoir un premier jet.
Robby, votre source, on peut en tirer plus ?
Ça pourrait être délicat.
Il a protégé des prêtres pourris. C'est une ordure.
- Il est avocat, il fait son boulot. - Il est complice.
Il savait et n'a rien fait.
Il aurait pu sauver des vies.
Et nous ?
Ça veut dire quoi ?
On avait tous les éléments. Pourquoi on n'a pas réagi ?
On n'avait pas tout.
On avait Saviano, Barrett, Geoghan. On avait les registres à la cave.
On agit maintenant.
Il fallait Spotlight.
Spotlight existe depuis 1970.
Et alors ? On n'en avait pas mesuré l'étendue.
Ça a commencé avec un prêtre.
Macleish avait envoyé une lettre sur 20 prêtres.
Sacha a trouvé la coupure.
Tu déconnes ? 20 prêtres ?
Quand ?
Juste après Porter. En décembre 93.
On a enterré l'histoire dans les pages locales.
C'était toi.
Tu dirigeais les pages locales.
C'était moi.
Je venais d'être muté, je ne m'en souviens pas.
Mais oui...
Je peux intervenir ?
On peut oublier qu'on passe la plupart du temps
à trébucher dans le noir.
Puis, une lumière s'allume et il y a des responsabilités à partager.
Je ne peux pas m'exprimer sur le passé.
Mais vous avez fait un excellent travail.
Un travail qui va avoir dans l'immédiat
un impact considérable sur nos lecteurs.
Ces sujets sont la raison d'être de notre travail.
Ceci dit, le cardinal Law et la communauté catholique
vont réagir avec force.
Si vous avez besoin d'une pause,
vous l'avez méritée.
Mais
j'aurai besoin de vous lundi matin,
concentrés
et prêts à faire votre boulot.
Vous partez ?
Le cardinal vient de m'appeler.
Vraiment ? Pourquoi ?
Pour me dire qu'il ne ferait pas de commentaire.
Il tenait à me rendre la politesse.
Il n'a peur de rien. Qu'avez-vous répondu ?
Qu'il faisait une erreur et qu'on publiait l'article.
Et comment !
Je peux avoir un verre d'eau ?
Bien sûr, mamie.
Je peux le garder ?
Bien sûr.
Vous deviez être le premier.
Merci de me l'avoir apporté.
J'ai des clients qui m'attendent.
On a abusé d'eux.
À Jamaica Plain, il y a deux semaines.
Continuez
à faire votre travail.
Comment ça va ?
Bonjour.
T'as dormi ?
Pas très bien. Et toi ?
Ça fait des mois que je dors mal.
J'ai commencé à écrire.
- À écrire ? - Je travaille sur un livre.
Ça me permet de penser à autre chose.
Quel genre de livre ?
D'horreur.
Spotlight.
Je peux avoir votre nom ?
- Tu sais qu'on est dimanche, non ? - Le golf était fermé.
Pas de manifestants.
Ils sont encore à l'église.
Linda.
C'est calme, non ?
Les heures sup les plus calmes de ma vie.
Ça n'a pas sonné une fois.
Marty a basculé deux lignes vers Spotlight.
- Super papier, les gars. - Merci.
Ça sonne depuis ce matin.
Mike, tu peux décrocher ?
Pratiquement que des victimes.
C'est dur d'en parler, je sais...
Spotlight.
Sous-titres : Christian Jeune
Sous-titrage : Monal Group