Le voyage du pèlerin
de ce monde à celui qui est à venir,
rapporté sous la forme d'un rêve,
comprenant le récit de son départ,
du voyage dangereux qu'il fit
et de son heureuse arrivée dans le pays désiré.
Tout en marchant dans ce monde désertique,
j'avisai un endroit où se trouvait une tanière
et je m'y allongeai pour dormir.
Alors que je dormais, je fis un rêve.
Je vis un homme vêtu de haillons.
Il était debout,
et tournait le dos à sa propre maison.
Il tenait un livre
et il était chargé d'un pesant fardeau.
Toutes ces années...
à vivre la vie de quelqu'un
que je ne connaissais même pas.
Tu te souviens de l'histoire
que je te racontais alors,
à propos d'un jeune prince,
un chevalier,
envoyé par son père, le roi de l'Est,
à l'ouest, en Égypte,
pour trouver une perle ?
Perle
venue du fond de l'océan.
Mais quand le prince arriva,
les gens lui servirent une coupe qui lui ôta la mémoire.
Il oublia qu'il était le fils du roi.
Il oublia la perle...
et sombra dans un profond sommeil.
Le roi n'oublia pas son fils.
Il continua d'envoyer des messages,
des messagers,
des guides,
mais le prince
continua de dormir.
Vous voyez les palmiers ?
Ils nous disent que tout est possible.
On peut être ce qu'on veut,
faire ce qu'on veut.
Redémarrer à zéro.
En fait, je vous demande la permission...
La permission de rendre cette scène dramatique un instant.
Mon fils...
Tu es tout comme moi.
Incapable de savoir où tu vas.
Incapable de gérer ta vie.
Tout comme moi.
Un pèlerin sur cette terre.
Un étranger.
Fragments...
morceaux...
d'un homme.
Où me suis-je trompé ?
De quoi veux-tu parler ?
Tu as de beaux yeux.
J'en ai de la chance.
Où habites-tu ?
Pourquoi veux-tu le savoir ?
Pour t'écrire une lettre.
Que dira-t-elle ?
Peut-être vaut-il mieux le taire.
Vivons comme personne n'a encore vécu.
Scandaleusement.
Autrefois, l'âme était parfaite, elle avait des ailes.
Audacieusement.
Elle pouvait s'élancer dans le ciel réservé aux créatures ailées.
Mais l'âme perdit ses ailes et tomba sur terre,
où elle prit forme humaine.
Désormais, alors qu'elle vit dans ce corps,
on ne voit aucun signe apparent des ailes.
Mais les racines de ces ailes sont toujours là.
La nature des ailes est d'élever ce corps terrestre vers le ciel.
Quand nous voyons une jolie femme
ou un homme,
l'âme se souvient de la beauté
qu'elle avait coutume de voir au ciel.
Les ailes se sont mises à percer
donnant envie à l'âme de voler
mais elle est encore trop faible pour ce faire.
Et l'homme continue de regarder le ciel comme le fait un oisillon.
Je peux venir ?
Nous venons de nous quitter.
Tu es seule ?
Bien sûr.
Bonne nouvelle. J'ai une liste
d'écrivains longue comme ça qui veulent ce boulot, vu ?
J'ai juste envie
d'être assis à côté de toi.
Teddy pense que tu es parfait.
Tu vois ce que ça signifie ?
Que le scénario que tu n'as pas livré n'est plus un problème.
Point, c'est oublié.
Que portes-tu ?
Une robe.
En quelle matière ?
Comment je le saurais ?
En coton, j'imagine.
On a dit que tu refuserais. Que jamais tu le ferais.
À moins de doubler le prix.
Et il l'a doublé.
Et Chuck a dégagé. La bonne nouvelle :
Teddy est une star, il a qui il veut et c'est toi qu'il veut.
- Tu me l'as présenté il y a 5 ans ? - Je dirais 7.
Tu voulais écrire de grands films pour Hollywood.
Voilà...
Je veux pas voir ça.
Ça n'arrive qu'une fois dans une vie.
C'est maintenant.
Il gagne, tu gagnes.
Je vois comment tu me regardes.
Tu crois que je peux te rendre dingue ?
Que je peux percer ta carapace ?
Te faire souffrir ?
Je...
pense...
que tu es...
faible.
Tu ne veux pas l'amour.
Mais une expérience d'amour.
Je t'ai ramené à la vie ?
Aimer et faire ce que tu veux.
Un saint a dit ça.
Désir si profond.
Je gâcherai ma vie.
Ne redeviens pas mort.
Que veux-tu ?
Nous ne menons pas la vie prévue.
Notre destin est ailleurs.
Où te rencontrerai-je ?
Quelle route prendre ?
Et si je ne tombe pas dessus...
pour finir ?
Comment commencer ?
Tu te souviens de ton allure ?
Poignets bandés comme un tennisman.
Tu te promenais comme si de rien n'était.
Tu faisais toujours ça,
comme si tout allait bien.
C'était pas le cas.
Mon frère, Rick.
Que se passe-t-il maintenant ?
Pareil aujourd'hui ?
Je sais pas combien de fois j'ai cru mourir là, dans la rue.
Je l'ai mis dans la voiture,
un flic nous a arrêtés.
Je lui ai sorti un bobard,
que j'étais pasteur et que je veillais sur lui.
J'ai rêvé qu'un raz-de-marée
déferlait sur la ville.
À tout instant, on risquait d'être balayés.
Il y avait une porte que j'avais peur d'ouvrir.
Alors, j'ai entendu...
Si je te plantais ça dans l'œil ?
Je veux ressentir quelque chose.
J'aimerais qu'on bouge.
Qu'on aille à la Snake River. Tu te souviens ?
Je savais que je finirais ici.
C'est gentil de m'avoir invité.
Et de me montrer ce que c'est qu'une vie normale.
Un problème ?
Alors ?
Je décèle les problèmes. Je les sens, je te connais.
De quoi veux-tu parler ?
Je suis le seul frère qui te reste. Parle.
Je te parle bien.
J'aimais mon frère alors.
Je le détestais aussi.
Pour avoir détruit tout ce que j'essayais de faire.
Pour nous avoir réunis après la mort de Billy.
Quand ils ont mis Billy dans le trou,
papa s'est mis à hurler.
"Mon fils !"
Ça ne se fait pas.
Ils ont parlé de suicide.
Ils en savent rien.
Comme si un serpent...
l'avait avalé.
Aveugle.
Sourd.
Tenace.
Lutter. S'en sortir.
Manquer de cran.
C'est qu'un vieil idiot.
Qu'il crève avec ses œillères.
Qu'il rachète ma vie.
Qu'il la justifie.
Regarde celui qui est féroce.
Avec ses yeux féroces ! Sa rage !
Billy...
je suis mort
d'une autre façon.
Tu ne m'aimes pas.
Je sais des choses.
Dis-le.
J'ai des infos sérieuses.
Je t'ai aveuglé.
Ma vie a...
Que j'aie trébuché sur la route comme un poivrot...
ne veut pas dire que ce n'était pas la bonne.
Je t'ai mis sens dessus dessous.
Mon fils...
La lumière a disparu de tes yeux.
Coureur de jupons.
Débranche.
La vie.
Une déesse.
La musique est très importante.
Elle m'aide à tomber amoureux.
Je tombe amoureux 20 fois par jour.
Écouter la musique au casque,
ignorant que vous les fixez comme un vieux cochon.
Jamais je n'ai voulu divorcer.
Je les ai toujours aimées.
Mais ma façon de les aimer a changé.
Elles sont des saveurs. On a envie
de framboises, puis on se lasse et on a envie de fraises.
- Quel est votre nom ? - Helen.
Et le vôtre ?
Rick.
Vous connaissez quelqu'un ici ?
Ça vous étonne ?
La perle.
Quelque part dans la mer.
Le chaos.
La faim.
Le désir d'autre chose...
sans savoir ce que c'est.
J'aime la compagnie des femmes.
Ils semblaient savoir quelque chose.
Ils se rapprochent.
Du mystère.
Traitez ce monde comme il le mérite.
Il n'y a pas de principes,
juste des circonstances.
La maison de personne.
Debout !
Trouvez-la.
Il y a une soirée kétamine la semaine prochaine.
Tu connais ?
Tu as vécu un K-hole ?
Un flash de 20 secondes et tu es ailleurs.
Dans une autre pièce.
Ta femme, tu es dans une autre.
Tu dois essayer. Tu es allé à Sarajevo ?
J'ai prié, mon vieux.
J'ai prié parfois pour que Dieu me prenne un bras,
mes deux bras. Je me sentais si inutile.
Ton nom ?
Cher ami,
Où étais-je tout ce temps-là ?
Un somnambule.
Amoureux du monde, amoureux de l'amour.
Le monde est un marais.
Qu'il faut survoler.
Survoler...
de très haut,
là d'où tout n'est...
qu'une tache.
Tu as changé.
Le monde t'a absorbé.
Toujours davantage.
Je regrette la tournure des choses.
Tu rêvais de t'en aller.
Je voulais un compagnon.
Je ne pouvais t'avoir.
Je ne voulais pas être seule.
Tu regrettes de m'avoir emmenée ?
Et toi, d'être venue ?
On était heureux, tu te souviens ?
C'est différent maintenant.
Qu'est-ce que tu as ?
Tu chantais le matin
en descendant les marches.
Je voulais te rendre heureux, rien d'autre.
Puis tu t'es énervé contre moi
pour de petites choses.
Je ne t'accuse pas,
mais tu es devenu moins gentil avec moi.
Presque cruel.
Ne me menace pas de partir, d'accord ?
Fais ce que tu veux.
Va !
Reste.
Je te veux.
Je veux te tenir.
Que tu sois...
à moi.
Tu regrettes qu'on n'ait pas d'enfants ?
Je le regrette.
Dieu a commencé si tard.
Je devais t'aider à affronter les dangers d'une jeune vie.
L'ambition.
La peur.
Tu avais peur de t'égarer.
Je n'ai pu te garder sur le bon chemin.
Tu regardais dans la mauvaise direction.
Ils sont mal en point.
Tu n'as jamais vraiment voulu assumer notre mariage.
Ni le rejeter d'ailleurs.
Tes promesses étaient sincères.
Cependant...
elles ne venaient pas de ton cœur.
J'avais peur quand j'étais jeune.
Peur de la vie.
Qui paie pour ça ?
Désolé que tu aies dû payer aussi.
Mon espoir.
Tu m'as apporté la paix.
Tu m'as apporté ce que le monde ne peut offrir...
la miséricorde.
L'amour.
La joie.
Tout le reste n'est que nuage.
Brume.
Sois avec moi.
Toujours.
Tu es toujours l'amour de ma vie.
Je dois te le dire ?
Boire, c'est mal mais les sentiments, c'est pire.
Les filles de l'été sont les pires, les ivrognes aussi.
Le bon dosage, c'est un Xanax
et quatre verres de blanc.
Si tu n'es pas en tête, tu renifles la rondelle d'autrui.
Tu la mets profond.
Pourquoi refuser une réponse positive ?
Laisse-moi te parler...
de toi.
Tu as travaillé dur pour en arriver là.
Nous y voilà.
La liberté.
Tu vas faire quoi ?
Redescendre parce que tu n'aimes pas l'altitude ?
C'est une occasion unique.
J'ai parlé de toi,
laisse-moi te parler de moi.
Je veux te rendre riche.
Qui veux-tu asseoir dans une pièce ?
Qui veux-tu connaître ?
Tu veux gravir tes marches ou les leurs ?
Jamais avoir d'opportunité.
Ton temps sur Terre.
Il suffit de dire oui.
Opine du chef.
Cligne de l'œil.
Où aller ailleurs ?
Ce sera pareil là-bas.
Évite de te faire trop mousser.
Avant, les gens m'enviaient, me respectaient.
On m'a convoqué.
On m'a demandé mon badge.
On m'a demandé
mon passe pour ouvrir les portes.
Ils ont une liste.
Ils n'ont pas pesé le pour et le contre.
J'ai renoncé à ma vie pour vous, les enfants.
Ce n'était pas un sacrifice. Pas un noble sacrifice.
C'était normal.
J'ai été élevé comme ça.
Essaie d'avoir faim une fois ! Je l'ai vécu !
Tout est fini, elle me lâche.
Elle s'éloigne de moi.
Tu penses qu'arrivé à un certain âge,
les choses commencent à avoir un sens.
En fait, on s'aperçoit qu'on est aussi paumé qu'avant.
J'imagine que c'est ça être damné.
Les pièces de ta vie
ne s'assemblent jamais.
Elles...
sont éparpillées.
Ses biens sont à l'abri.
Mais quand tu tombes sur plus fort que toi...
C'était une vision, aussi belle et limpide qu'un torrent de montagne.
L'esprit se révélant lui-même à lui-même.
Dans ma vision,
j'étais dans la véranda
d'une vaste demeure,
d'un palais aux proportions fantastiques.
D'où semblait émaner une lumière
provenant du marbre luisant et rayonnant.
C'est bien, c'est bien.
Plus détendue.
Qui est responsable de ces vêtements ? C'est qui ?
Plus de vent.
Ne souris plus.
Montre-nous ! Allez !
Ne bouge pas trop vite ou ce sera flou.
Qui s'occupe de la coiffure ?
J'ai fait un rêve.
Ne me fixe pas comme ça.
Il y avait une femme d'un autre monde.
On m'emmenait au-dessus de la Terre.
Je tremblais de peur.
Je m'interrogeais.
Qui es-tu ?
Tu es une vraie salope. Vas-y.
C'est bien.
Tu fais de la muscu. La femme au foyer de 1975
qui se tape des filles dans la journée.
Je voyage.
Je suis une vagabonde.
Une étrangère.
Comme toi.
Je continue de penser
que je peux repartir à zéro.
Plus haut.
C'est de l'amitié entre nous ?
Je ne veux plus bouleverser la vie des hommes.
La vie...
Que veux-tu de moi ?
Que je t'ensorcelle ?
Que je te fasse rêver ?
Les rêves, c'est sympa.
Mais on n'y vit pas.
Nous devons aller ailleurs.
Je le sais.
Ça me revient.
La tendresse avec laquelle tu touchais mon visage...
quand tu avais quatre ans.
Et je te faisais sauter sur mon genou.
On m'a donné tant.
J'ai tant laissé derrière moi.
Souviens-toi.
La perle.
Murmurant.
Séduisant.
Chaque homme.
Chaque femme.
Un guide.
Un dieu.
Tu vis en exil.
Étranger à l'étranger.
Un pèlerin.
Un chevalier.
Trouve le chemin...
qui mène de l'obscurité
à la lumière.
Tu fais tope là ?
Merci.
Vous restez longtemps ?
Une semaine. Sara a de la famille.
Ils verront les enfants.
Vous étiez déjà venus ?
Tu m'avais dit que parfois
tu te sentais comme un espion.
Que tu devais toujours faire semblant.
Que tu avais peur.
Que tu te cachais avant qu'il ne rentre à la maison.
Que tu étais pétrifié.
J'espère que tu seras père.
On se demande toujours
s'ils ont trop froid, s'ils ont assez chaud
au lieu de s'inquiéter pour soi.
Bouge pas !
Prends son portefeuille. Y a du fric ?
Vas-y, envoie.
Y a combien ?
On a 20... 40... 60...
200 dollars.
La télé ? On peut pas la trimbaler.
Comment c'est possible qu'il y ait rien ici ?
- Cherche. - C'est quoi cette veste ?
Enlève-la, allez enlève.
Minute.
Doucement.
J'ai passé 30 ans...
à ne pas vivre la vie.
En la gâchant
pour moi
et pour d'autres.
J'ai oublié.
Je voulais être un homme.
Quel est mon état d'esprit ?
Dis-moi...
Qu'est-ce que je pense de toi ?
Personne ne s'intéresse à la réalité.
C'est quoi, ton histoire ?
Et toi ?
Je suis une Aussie.
Australienne...
Oui.
T'es allé là-bas, de l'autre côté ?
Comment tu t'appelles ?
Comme tu en as envie.
Choisis.
Tu as comme
des ténèbres au-dessus de toi.
Une petite ombre.
Tu vis dans un monde imaginaire, n'est-ce pas ?
Pas toi ?
Si, parce que c'est bien plus amusant.
Tu apprécies le tien ?
Il change chaque jour.
Je peux être qui je veux.
N'oublie pas ça.
Tu peux être qui tu veux.
Tu peux être un connard.
Tu peux être un saint, tu peux être...
un dieu.
Je te le dirai si tu gardes le secret.
On est comme des nuages.
Qui vont et viennent.
"Pour toujours", ça n'existe pas.
Les hauts ne s'additionnent pas.
Tu aimes ça, hein ?
Libre.
Réveille-toi.
J'aime le danger, vivre au bord
du précipice, ça fait peur. Et si on m'arrête ?
Comment tu me regardes avec tes petits yeux !
Parfois, je me dis que j'en sais bien plus que d'autres sur le monde.
J'ai pris des drogues une fois
et, en quelque sorte, ça a ouvert une fenêtre pour moi,
celle de la vérité.
Le véritable amour est dur à trouver.
Où est-il ?
Comment on y arrive ?
À sortir de ce nuage de poussière
que tout le monde chasse.
La seule issue est en soi.
Respire.
Ton esprit est un théâtre.
Je dis qu'il faut tout essayer.
Pourquoi pas ?
Alors, je me suis rendormi.
Chante pour moi.
Que je rêve encore.
... qui posa les fondations de la Terre,
destinées à rester éternellement.
Les eaux noyaient les montagnes.
À tes réprimandes, elles fuirent,
à tes coups de tonnerre, elles se hâtèrent
et empruntèrent les vallées
jusqu'au lieu que tu avais prévu pour elles.
Grâce à quoi, les pâturages poussèrent
pour le bétail
et la terre permit à l'homme
d'y faire pousser de quoi le nourrir.
Très affectueuse.
Vraiment facile à vivre.
Elle est très belle.
J'aime ta tenue. Surtout les bottines,
très classes.
Tu es quelqu'un de croyant ?
- Tu as une croix au cou. - Absolument.
Bien que je sois dans les ténèbres,
je crois à la lumière.
J'ai appris selon certaines informations
que je n'appartiens pas à ce monde ni à ce qui s'y trouve.
Mais je vois et je suis charnel quand je vois une jolie femme,
de grosses voitures, de l'argent
et je veux en être.
Mon esprit veut...
Qui a besoin d'un lit aussi grand ?
Tout va bien, hein ?
Un vrai pacha
avec toutes ces filles et cet argent.
Ça fait quoi ? Tu es heureux ?
Ça rend heureux ?
Ça dépend de qui possède.
Il m'a offert cette fourrure.
Il est amoureux de moi.
Juste une autre nana.
Le monde posa un miroir.
Ici.
Prends ce que tu veux.
Tout peut être à toi.
Pourquoi te retiens-tu ?
Je te croyais mort.
- C'est dingue, j'ai vu Elvis ! - Tout est possible ici.
C'est ma routine.
Je serai aussi célèbre qu'Elvis ?
Suis-je si bête que ça ?
De rester dans un cachot puant
alors que je peux marcher libre ?
Il y a une clé en mon sein qui s'appelle promesse.
Qui, j'en suis persuadé,
ouvre et verrouille le château du Doute.
Bien que, dans cet état sombre et lugubre,
il ait transformé l'ombre de la mort
en matin.
Va.
Où ?
Trouve-la.
Comment te rejoindre ?
Comment trouver mon chemin ?
As-tu peur ?
Mon chéri, mon amour,
je ne me sens pas coupable de t'aimer.
Je suis heureuse.
Reconnaissante de pouvoir encore aimer.
Tu as peur de me faire rompre mon serment.
Mais il découle de l'amour qui est derrière ça.
L'amour est si rare que lorsqu'on le trouve...
on n'a aucun doute.
Lâche-toi.
Quand je suis descendu de la montagne,
je me sentais dans un état de clarté absolue.
Absolue.
Du moins, j'étais plus sage que je ne l'avais été.
Il faut s'agenouiller d'une certaine façon
et s'incliner au moment opportun.
C'est merveilleusement synchronisé...
Nous avons marché pendant 400 km dans les montagnes
jusqu'au Tibet.
Et tous les...
deux jours,
tous les 30 kilomètres,
on sentait qu'on remontait dans l'histoire, dans le temps.
Ils restent sur place.
N'oublie pas qu'ils ont une vie limitée.
Si tu vis dans une grotte et manges des orties,
il n'est pas difficile d'avoir une vie simple.
Tu n'as pas de bruits de klaxon,
pas de femme qui te crie dessus disant que tu as merdé.
Il y a peu de distractions.
C'est là tout l'attrait de la...
vie de moine.
J'enseigne...
une seule chose.
J'enseigne cet instant.
À faire attention à cet instant.
Tout est là.
Parfait.
Achevé.
Comme ça.
Tu es si silencieux.
Tu gardes tout pour toi.
Il y a de l'amour en toi.
Je le sais.
Quand je suis avec toi,
j'oublie tout le reste.
Mon mari.
Ma vie telle qu'elle est.
T'ai-je trouvée ?
Est-ce possible ?
Réponds-moi.
Voilà ce que nous sommes.
Un feu.
Viens avec moi.
Loin d'ici.
Ouvre la bouche.
Je veux partir avec toi.
T'épouser.
Sauve ce que tu peux de ta vie.
Regarde-moi.
Ne perds pas tout après en avoir perdu une partie.
J'ai su que j'étais enceinte.
Nate est revenu.
J'ignorais si je l'étais de mon mari...
ou de toi.
... j'ai la tête ailleurs.
Mais je voulais te dire...
Je voulais que tu saches que c'était...
Je me réveille...
Je n'y pense pas pendant quelques minutes...
puis je me souviens.
Comme si j'en avais quatre.
Je dois me ressaisir et arrêter de pleurer.
Que sommes-nous maintenant ?
Pardonne-moi.
Il y a tellement d'amour
en nous...
qui ne s'exprime pas.
Aie pitié de moi.
Conformément à ton amour sans faille
et à ta grande miséricorde,
efface mes fautes.
Mon fils.
Je te connais.
Je sais que tu as une âme.
Tu parais seul.
Tu ne l'es pas.
Même là, Il prend ta main et te guide
par un chemin que tu ne peux voir.
Si tu es malheureux, ce n'est pas le signe d'une disgrâce de Dieu.
Bien au contraire.
Ça peut être le signe qu'Il t'aime.
Il montre Son amour,
non pas en t'aidant à éviter la souffrance,
mais... en te faisant souffrir.
En te gardant là.
La souffrance
te lie à bien plus grand que toi,
que ta propre volonté.
Il t'enlève à la terre
pour découvrir
ce qu'il y a derrière.
Ne faisons pas qu'endurer patiemment les tourments qu'Il envoie,
considérons-les
des dons.
Dons plus précieux
que le bonheur que nous souhaitons pour nous-mêmes.
Ne lui manque pas de respect !
Il t'a laissé derrière...
pour que tu te consumes.
Par où commencer ?
Père.
Donne-moi le courage.
La force.
Je suis fier de toi.
Tu as bien œuvré.
Mieux que moi.
Comme cela est censé être.
Trouve la lumière que tu connais à l'est.
Comme un enfant.
La lune.
Les étoiles.
Si je dis que...
les ténèbres viendront...
Elles te servent.
Elles te guident sur ton chemin.
Les ténèbres ne sont pas sombres pour toi.
La lumière dans les yeux au-dessus de nous.
La perle.
Réveille-toi.
Tourne-toi.
Regarde.
Sors.
Mon fils.
Souviens-toi.
Commence.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : Monal Group