- Traduit par Valley of Sand pour OpenSubtitles -
Le Voyage du Pèlerin. Vers l'Eternité bienheureuse,
Livré sous la forme d'un songe.
Où l'on voit sous diverses Images ingenieuses, les divers Etats, les Progrès,
et l'heureuse Fin d'une Âme Chrétienne,
qui cherche Dieu en Jésus-Christ.
Comme je voyageais par le désert,
J'arrivai dans un lieu où il y avait une caverne.
et je m'y couchai pour prendre un peu de repos.
M'étant endormi, j'ai fait un songe.
Je vis un homme vêtu d'habits sales et déchirés,
Il était debout et tournant le dos à sa maison,
il avait un livre à la main, et un grand fardeau à porter.
Toutes ces années...
vivant dans la peau d'une personne
que je ne connais même pas.
Rappelle toi de l'histoire que je te racontais quand tu étais enfant...
sur un jeune prince.
Un chevalier,
envoyé par son père, le Roi de l'Orient,
vers l'Egypte...
pour trouver une perle.
Une perle venant des profondeurs de la mer.
Mais quand le prince arriva,
les gens lui donnèrent un calice qui lui effaça sa mémoire.
Il oublia qu'il était le fils du Roi.
Il oublia la perle...
et tomba dans un sommeil profond.
Le roi n'oublia pas son fils.
Il continuait d'envoyer des lettres...
des messagers...
des guides.
Mais le prince... dormait.
Vous voyez les palmiers ?
Ils vous disent que tout est possible.
Vous pouvez être n'importe quoi...
faire n'importe quoi...
recommencer.
Tu sais ?
Je demande votre permission pour faire
une scène dramatique.
Mon fils...
tu es comme moi.
Tu ne peux pas comprendre ta vie ?
Ni coller les morceaux entre-eux ?
Tout comme moi.
Un pèlerin sur cette terre.
Un inconnu.
Les fragments...
les morceaux...
d'un homme.
Où est-ce que je me suis trompé ?
De quoi veux-tu parler ?
Tu as de beaux yeux.
J'en ai de la chance...
Où habites-tu ?
En quoi ça t'intéresse ?
Je veux t'écrire une lettre.
Qu'est-ce que tu vas raconter dans ta lettre ?
Tu ferais sûrement mieux de ne rien dire.
Vivons comme personne ne l'a fait auparavant.
Une vie de folie.
Autrefois l'âme était parfaite et avait des ailes...
Courageuse.
... elle pouvait monter au ciel, là où seules les créatures ailées peuvent aller.
Mais l'âme perdit ses ailes et tomba sur Terre.
Elle prit alors une forme humaine.
Et maintenant, alors qu'elle vivait dans ce corps,
il n'y avait plus la moindre trace de ses ailes.
Pourtant, leurs racines étaient toujours là.
Et elles essayaient toujours de battre des ailes
pour s'envoler vers les cieux.
Quand on voit une belle femme ou un bel homme,
l'âme se rappelle de la beauté qu'elle voyait lorsqu'elle était au paradis.
Lorsque les ailes commencent à jaillir, cela donne envie à l'âme de s'envoler,
mais en vain. Elles sont encore trop faibles.
Alors l'homme continuait de fixer le ciel comme un oisillon.
Il perdit alors tout intérêt dans ce monde...
- Est-ce que je peux venir ? - On vient juste de se quitter.
Tu es seule ?
Bien sûr.
Dans mon répertoire, j'ai des tas de scénaristes qui me cassent le cul pour avoir ce boulot.
Je veux juste m'assoir à côté de toi.
Teddy pense que vous êtes l'homme de la situation.
Cela signifie que le boulot que vous n'avez pas fait, et bien,
c'est pas grave. On oublie tout.
- Qu'est-ce que tu es entrain de porter ? - Une robe.
- De quoi est-elle faite ? - Comment le saurais-je ?
Du coton, j'imagine.
Nous disions que vous allez devoir le faire, y'a vraiment pas le choix.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ? Allez y, doubler votre prix. Et il l'a fait.
Et ça, Chuck l'a fait. Teddy a ce qu'il veut.
Et il vous veut.
Il y a cinq ans vous êtes venu vers moi avec l'envie d'écrire de grands films pour Hollywood.
- Je veux dire... - Okay, je ne veux rien voir.
C'est l'opportunité d'une vie, ok ? Faut sauter dessus.
Je vois comment tu me regardes.
Tu penses que je pourrais te rendre fou ?
Te faire sortir de ta carapace ?
Te faire souffrir ?
Je... pense... que tu es... faible.
Tu ne veux pas de l'amour.
Tu veux le ressentir.
Est-ce que je te ramène à la vie ?
Aime et fais ce que tu aimes.
Un saint a dit ça.
Une envie si profonde..
Je gâcherai ma vie.
Ne reviens pas avant d'être mort.
Qu'est-ce que tu veux ?
Nous ne menons pas les vies que nous sommes censés vivre.
On est fait pour autre chose.
Mon frère va vous traduire.
Il regarde ailleurs.
Il marche sur le bord de la falaise.
Elle dit, comme des ombres.
Où te rencontrerai-je ?
Quel chemin devrais-je prendre ?
Supposons que ce ne soit pas pour moi,
en fin de compte ?
Par où dois-je commencer ?
Tu te souviens de comment tu es arrivé ?
Tes poignets étaient bandés comme les joueurs de tennis.
Tu marchais autour comme si de rien n'était.
Tu le faisais tout le temps, de faire comme si tout allait bien.
Mais ce n'était pas le cas.
- Voici mon frère, Rick. - Comment ça va ?
Qu'est-ce qui se passe ? Rien. Pareil pour aujourd'hui ?
Tu ne peux pas savoir combien de fois je pensais que j'allais mourir dans la rue.
Je l'ai ramassé et fait monter dans ma voiture, et un flic nous a rangé sur le côté.
Je lui dit, "Je suis un ministre zélé et je vais m'occuper de vous, okay ?"
Et je m'en suis tiré.
J'ai rêvé que nous étions happés par une énorme vague qui allait engloutir la ville.
A tout moment il semblait que nous pouvions être emporté dessous.
Il y avait une porte que je craignais d'ouvrir.
- Je touchais le bouton... - Et si je te plantais avec un coup de fourchette ?
Je veux ressentir quelque chose, putain.
Si seulement on pouvait faire des trucs.
Comme aller se promener à Snake River. Tu te souviens ?
Je pense que je crèverai ici.
Gracias.
C'est sympa de ta part de m'avoir inviter.
Montre moi ce que c'est d'avoir une vie normale.
Quelque chose ne va pas ?
Quoi de neuf ?
Je vois quelque chose ne va pas. Je te connais bien.
De quoi veux-tu parler ?
Je suis le seul frère qu'il te reste. Tu peux tout me dire.
Ecoute...
J'ai aimé mon frère autrefois.
Je l'ai aussi détesté.
Pour avoir détruit tout ce que j'entreprenais.
Pour nous reconstruire après le décès de Billy.
Je me rappelle lorsqu'ils ont enterrés Billy, Papa est devenu hystérique.
"Mon fils !"
Qui fait ça putain ?
Ils disaient qu'il lui a ôté sa vie.
Mais ils n'en savent rien.
Allez, maintenant. Allez !
Je veux ressentir quelque chose, allez.
Comme un serpent.
Qui l'a avalé.
Allez, ressens le.
Aveugle.
Sourd.
Cupide.
Je voulais briser ma canne.
Me barrer, me libérer.
Je n'ai pas eu le courage.
C'est juste un vieux fou.
Laisse-le crever avec ses oeillères.
Libère ma vie.
Donne lui une raison.
Ah, regarde qui est féroce ! La violence dans ses yeux. La rage !
Oh Billy.
Je suis mort.
D'une manière différente.
Je sais que tu ne m'aimes pas.
Je sais des choses.
- Dis-le. - C'est très important.
Je t'ai aveuglé.
Ma vie a...
J'ai fait tous les boulots pourris et merdiques c'est ce qu'ils voulaient de moi.
Parce que j'ai trébuché sur la route comme un ivrogne...
ça ne voulait pas dire que c'était le mauvais.
Je t'ai renversé dans tous les sens.
Mon fils.
L'espoir s'est éteint de tes yeux.
Coureur de jupons.
Coupez.
La vie.
Une déesse.
Angela...
Frita...
La musique est très importante pour moi. Elle m'aide à tomber amoureux.
Je tombe amoureux vingt fois par jour.
Ton visage m'était familier, mais je ne savais pas d'où tu venais. Tu es génial.
Merci.
Avec leurs écouteurs sur les oreilles, elles ignorent que tu les regardes comme un vieux pervers.
Personnellement, je ne voulais pas divorcer.
Je n'ai jamais cessé de les aimer. Mais c'est ma façon de les aimer qui a changé.
Elles sont comme des parfums.
Parfois tu veux de la framboise, et juste après tu veux de la fraise.
- Comment tu t'appelles ? - Helen.
C'est quoi ton nom ?
Rick.
Tu connais quelqu'un ici ?
Non. Est-ce que ça te surprend ?
- Je connais un type. - Je connais un type...
- ... c'est comme le futur... - Vous êtes à une fête, tout va bien.
Vous savez qui serait chaude ? Cléopâtre.
Si son nez avait été un peu plus court,
cela aurait tout changé.
La Perle.
Quelque part dans la mer.
Le chaos.
Affamé.
Envie de quelque chose d'autre...
sans savoir ce que c'est.
Et le rose ? Tu aimes le rose ?
- J'adore la compagnie des femmes. - C'est joli. Ca a pris du temps ?
Il semble qu'elles savent quelque chose.
Certains hommes n'aiment pas le rose.
- Mais plus proche.. - Maintenant, parle-moi.
Du mystère.
Traite ce monde comme il le mérite.
Il n'y a pas de principes...
juste des circonstances.
Personne n'attend à la maison.
Des fumigènes dans une mer vide.
J'ai eu une copine dans le Tennessee.
Ce qui peut courir ne peut pas marcher, J'ai découvert des mots que je n'ai jamais prononcé.
Tu vas devoir me sortir pour voir...
Lève-toi.
Trouve-le.
La semaine prochaine on va à une fête où il y aura de la kétamine. Tu en as déjà entendu parler ?
Tu es là depuis vingt secondes et puis, tu es ailleurs. Dans une autre pièce.
Ta femme. Tu es sur une autre personne. Tu devrais faire ça.
Tu as déjà été à Sarajevo ? J'ai prié, mec,
pour que Dieu me prenne mon bras, mes deux bras. Je me sentais si inutile.
C'est quoi ton nom ?
Cher ami.
Je me demande où est-ce que j'étais pendant tout ce temps.
Un somnambule.
Amoureux de ce monde, fou de l'amour.
Le monde est un marécage.
Tu dois voler au-dessus.
Voler...
Voler haut...
jusqu'où tout semble être...
une toute petite tache.
.Tu as changé
Le monde t'a absorbé.
De plus en plus.
Je regrette que ça s'est passé de cette façon.
Tu voulais tout le temps t'éloigner. Je voulais un partenaire.
Je ne pouvais pas te posséder.
Je voulais seulement ne pas être seule.
Es-tu désolé de m'avoir pousser à bout ?
Es-tu désolé d'avoir fait irruption dans ma vie ?
Te souviens-tu seulement de comment nous étions heureux ? Tu as changé.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu avais l'habitude de chanter le matin lorsque tu descendais les escaliers.
Je voulais te rendre heureux. Et rien d'autre.
Mais tu as commencé à t'énerver contre moi...
pour des choses futiles.
Je ne veux pas t'accuser, mais tu es devenu peu aimable avec moi.
Presque cruel.
Ne me menace pas de partir, okay ?
Fais ce que tu veux !
Pars !
Reste.
Je te veux
Te tenir.
T'avoir. Te posséder.
Est-ce que tu regrettes de ne pas avoir eu d'enfants ?
Moi, oui.
Ca a commencé trop tard.
Tu voulais que je t'aide à traverser les dangers de la vie d'un jeune homme.
L'ambition.
La peur.
Quand est-ce que tu as retiré ces bottes pour la dernière fois ?
Je pense que tu avais peur de t'égarer
Je ne pouvais pas t'aider à rester sur le bon chemin.
Ta tête était tournée dans la mauvaise direction.
Vous pouvez bouger tous vos doigts ?
Oui, ils sont couverts de bleus.
Tu n'as jamais vraiment été dans notre mariage.
Ni même à l'extérieur.
Tu étais sincère dans les promesses que tu as faites.
Fallait-il encore qu'elles viennent de ton coeur.
J'avais peur quand j'étais jeune.
Peur de la vie.
J'en paye le prix.
Je suis désolé que tu en payes le prix.
Mon espoir.
Tu m'as donné la paix.
Tu m'as donné bien plus que ce qu'on pouvait m'offrir.
La compassion.
L'amour.
La joie.
Le reste importe peu.
La brume.
Sois avec moi.
Toujours.
Tu es toujours l'amour de ma vie.
Combien de fois je dois te le répéter ?
L'alcool c'est mal. Mais les sentiments, c'est pire.
Les filles sobres c'est ce qu'il y a de pire, et s'en est de même pour celles qui sont bourées.
Ce point idéal est pour Xanie, et quatre bouteilles de vin blanc.
Si tu n'es pas le premier, tu vas te faire enculer, c'est connu.
Bien profond.
Vivre ma vie c'est comme jouer à Call of Duty en facile.
Je foire tout ce que j'entreprend.
Pourquoi est-ce qu'on ne prend pas le "oui" pour une réponse ?
Laissez-moi parler de vous.
Vous avez travaillé comme un forcené pour en arriver là.
L'air pur...
La liberté. Qu'est-ce que vous allez faire ?
Faire machine arrière parce que vous n'aimez pas ça ?
Vous avez une opportunité inouïe.
J'ai parlé de vous.
Maintenant, laissez-moi parler de moi.
Je veux vous rendre riche.
Il y a t-il quelqu'un d'autre que vous voulez rencontrer ?
Il y a t-il quelqu'un que vous voulez connaitre ? Vous voulez monter vos marches ou les leurs ?
Je n'ai jamais eu ton point de vue.
Ton temps sur Terre.
Tout ce que tu as à dire est "oui".
Hocher de la tête.
Faire un clin d'oeil.
Où d'autre iras-tu ?
Ce sera pareil là-bas.
Il faut savoir garder les pieds sur Terre.
Autrefois, les gens m'enviaient et me respectaient.
Ils me faisaient rentrer.
Donnez-moi votre pièce d'identité.
Donnez-moi votre... Donnez-moi votre pass pour pouvoir entrer.
Ils ont une liste.
Ils n'ont pris en compte ni les avantages, ni les inconvénients...
J'ai tout fait pour vous, mes fils.
Ce n'était pas un grand sacrifice. Mais c'était ce qu'on devait faire.
J'ai été élevé de cette façon.
Essaie d'être affâmé pour une fois ! Je l'ai vécu ! J'ai connu ça !
Maintenant, tout est fini. Ca me quitte. Et ça s'éloigne loin de moi.
Quand tu arrives à un certain âge, tu penses que les choses vont se mettre à avoir un sens.
Et puis tu te rends compte que tu es autant perdu que tu ne l'étais auparavant.
Je suppose que c'est ça d'être maudit.
Que les morceaux de ta vie ne se collent jamais.
.Qu'ils restent brisés...
Ses biens sont en sûreté. Mais si un plus fort que lui survient...
Ce fut une vision,
belle et aussi claire qu'un torrent de montagne.
L'esprit qui se révèle à lui-même.
Dans ma vision, j'étais sur la terasse d'un grand immeuble,
un palace aux immenses proportions.
Il semblait qu'une lumière émanait du marbre reluisant.
C'est bon, c'est bon.
Tuck. Détend-toi.
Qui est le couturier qui a fait ces fringues ? Qui est-ce ?!
- Tu peux t'écarter du ventilateur ? - Arrête de sourire.
Et ne bouge pas trop vite.
Ils n'en ont pas pris quatre-vingt. C'est pas grave.
J'ai fait un rêve.
Ne me regardez pas comme ça, vous.
Je rencontrais une femme d'un autre monde.
J'étais pris au-dessus de la Terre.
Je tremblais de peur.
Songeant.
Penche-toi sur elle. Pose ta poitrine contre son dos.
Ne fais pas sage. Ne sois pas effrayé non plus. Tu aimes ça, Helen.
Qui est-tu ?
Regarde la caméra. Rend-le dur putain. Tu n'es qu'une grosse salope.
Montre-moi ces muscles. Tu es une ménagère de 1975 qui prend des stéroïdes et qui baise des nanas.
.Je voyage.
Une vagabonde.
Une inconnue.
Tout comme toi.
Stop, enlève tes mains de tes hanches.
Prend-la bien, Pop.
Je n'arrête pas de penser que je peux prendre un nouveau départ.
Helen ? Deux semaines.
Tu peux nager ?
Plus haut...
Sommes-nous juste des amis ?
Je ne veux plus foutre en l'air la vie des hommes.
Oh... la vie.
Qu'attends-tu de moi ?
De te jeter un sort ?
Te faire rêver ?
Les rêves sont plaisants.
Mais tu ne peux pas y vivre.
Il y a un autre endroit où nous devons aller.
Je le connais.
Ca me revient maintenant.
Tu me caressais le visage si tendrement...
lorsque tu avais encore 4 ans.
Et quand je te faisais rebondir sur mes genoux.
On m'a donné tant.
Et j'ai presque tout laissé derrière moi.
Souviens toi.
La perle.
Murmurer.
Faire signe.
Chaque homme,
chaque femme.
Un guide.
Un Dieu.
...sauf que j'avais de meilleures notes en maths et en sciences.
Tu es en exil.
Un étranger en territoire inconnu.
Un Pèlerin,
Un chevalier.
Trouve ton chemin...
quitte les ténèbres...
pour la lumière.
Tu veux lui faire un "tope-là" ?
Merci.
- Combien de temps allez-vous rester ici ? - Une semaine, Sarah a du monde à la maison.
Vous êtes déjà venu ici ?
Tu m'as dit que parfois tu avais l'impression d'être un espion.
De toujours faire semblant.
Tu avais peur.
Tu te cachais derrière le fauteuil à bascule avant qu'il ne rentre à la maison.
et puis tu te faisais punir.
J'espère que tu auras des enfants.
Tu te demandes tout le temps s'ils ont trop froid, ou s'ils sont assez couverts.
Au lieu de prendre soin de toi-même.
- T'as pas intérêt à bouger. - Fouille-le, trouve son portefeuille.
Allez.
On a 20, 40, 60. Quelques centaines.
On prend la TV ? On ne peut pas l'emmener jusqu'en bas de la rue.
Comment c'est possible d'avoir que dalle dans une maison comme ça ?
- Continue de chercher. - C'est quoi comme veste ça ? Enlève-là.
Enlève-là. Whoa, doucement.
J'ai passé 30 années.
A ne pas vivre la vie.
Mais à la détruire.
Pour moi. Et les autres.
Je n'arrive pas à me rappeler...
De l'homme que je voulais être.
De quelle humeur je suis ?
Dis-moi...
Qu'est-ce que je pense de toi ?
La réalité n'intéresse plus personne.
C'est quoi ton histoire ?
Quelle est la tienne ?
Je suis Australienne.
Australienne...
Oui.. Tu as déjà été là-bas, de l'autre côté de la Terre ?
C'est quoi ton nom ?
Peu importe, celui que tu veux. Tu choisis.
Les ténèbres sont en toi.
Une petite ombre.
Tu vis dans un monde imaginaire, n'est-ce pas ?
Pas toi ?
Si. Parce que c'est beaucoup plus drôle.
Et tu apprécies le tien ?
Uh-huh. Ca change chaque jour. Je peux être ce que je veux être.
N'oublie pas ça. Tu peux être qui tu veux.
Tu peux être un connard.
Tu peux être un saint, ou bien tu peux... tu peux être un Dieu.
Je vais te le dire,, mais n'en parle à personne, c'est un secret.
Nous sommes comme des nuages, non ?
On va-et-vient.
Il n'y a aucune chose comme l'éternité.
Les moments de gloire ne se cumulent pas.
Tu aimais ça, n'est-ce pas ?
Etre libre.
Ouvre les yeux.
Aimer le danger. Comme vivre sur le bord d'une falaise.
C'est fou, c'est effrayant. Et si je me faisais choper ?
Regarde-toi avec ses petits yeux qui me regardent.
Parfois, j'ai l'impression d'en savoir plus sur la vie que les autres personnes.
Je me suis défoncé une fois, et c'est comme si ça avait ouvert une porte en moi.
Je l'appelle la Porte de la Vérité.
C'est dur de donner un sens à la vie.
...J'ai vu le monde d'une manière différente...
Où est-il ?
...Je vois des choses que les autres ne voient pas...
Je pense que tu as déjà ressenti ça.
Comment on en arrive là ?
Sortir de ce gros nuage de poussière que tout le monde fait voler.
La seule issue est à l'intérieur.
Respire.
Ton esprit est comme un théâtre.
Je dis qu'il faut tout tenter.
Pourquoi pas ?
Et alors, je me suis rendormi.
Chante pour moi.
Rêve d'un autre rêve.
Il a établit sur Terre les fondements,
elle sera jamais ébranlée.
Les eaux s'arrêtaient sur les montagnes. Elles ont fui devant ta menace,
Elles se sont précipitées à la voix de ton tonnerre
des vallées elles se sont abaissées, au lieu que tu leur avais fixé.
Il fait germer l'herbe pour le bétail,
et les plantes pour les besoins de l'homme. Afin que la terre produise de la nourriture.
C'est vraiment bien qu'on s'entende.
C'est tellement joli.
J'aime aussi votre tenue, surtout les bottes. Elles apportent une petite touche de classe.
Vous êtes croyant ?
- Vous avez une croix autour du cou. - Parfaitement.
Même quand je suis plongé dans les ténèbres, je crois en la lumière.
On m'a instruit de façon religieuse à
ne pas faire partie de cete société ni des choses matérielles qui s'y trouvent.
Mais je ne suis pas compliqué : lorsque je vois des femmes magnifiques,
des belles voitures ou bien un tas d'argent, je suis charnel et je veux faire partie de ce monde.
Qui a besoin d'un lit aussi grand ? Pas mal, hein ?
Regardez-vous,
entouré de filles et plein aux as. Vous êtes heureux ?
- Oui. - Ca vous rend heureux ?
- Ca dépend de la richesse. - C'est ma nouvelle fourrure. Il l'a acheté pour moi.
Cet homme est amoureux de moi.
C'est juste une autre fille.
- Bonjour, comment allez-vous ? - Bonjour.
Et le monde tenait un miroir.
Tiens.
Prend les choses que tu veux.
Elles peuvent t'appartenir.
Pourquoi est-ce que tu te retiens ?
J'ai cru que tu étais mort.
- Je n'arrive pas à croire que j'ai rencontré Elvis. - Tout peut arriver dans cette ville.
Que suis-je incensé !
De demeurer couché dans cette fosse puante,
au lieu de me mettre en liberté.
N'ai-je pas en mon sein une clé nommée "promesse",
qui j'en suis sûr,
doit ouvrir toutes les serrures de ce château du Doute ?
Bien qu'il fût dans un état triste et accablant,
Il changea les ténèbres en l'aube du jour.
Pars.
Où donc?
Trouve-le.
Comment est-ce que je peux t'atteindre ?
Comment trouver mon chemin jusqu'à toi ?
Est-ce que tu as peur ?
Mon amour,
Je ne me sens pas coupable d'être tombé amoureuse de toi.
J'en suis ravie.
J'en suis reconnaissante.
Tu as peur de me faire rompre mes voeux.
Mais les voeux ne se prononcent que s'il y a de l'amour.
L'amour est si rare que lorsqu'on le trouve
on ne peut plus en douter.
Laisse-le venir à toi.
Je me souviens quand je suis redescendu des montagnes,
tout était devenu clair.
Tout était évident...
et si je n'étais pas plus éclairé, j'étais tout du moins plus sage qu'auparavant.
Tu dois t'agenouiller d'une certaine façon et t'incliner au bon moment.
Tout est magnifiquement chronométré, même lorsqu'ils annoncent...
On a marché plus de 400 kilomètres dans les montagnes,
pour atteindre le Tibet.
Et tous les 2 ou 3 jours,
tous les 30 kilomètres,
tu sentais que tu remontais le temps, l'Histoire.
Mais n'oublie pas que leur vie est très restreinte.
Si tu vis dans une grotte à manger des orties, c'est facile d'avoir une vie simple.
Il n'y a pas tout ce vacarme ou ta femme qui vient vers toi en disant que tu as tout foutu en l'air.
Il y a très peu de distractions, et c'est ce qui fait tout le charme d'une vie monastique.
Aujourd'hui, je n'enseigne qu'une seule chose.
J'enseigne le présent.
Prêtez attention à ce moment.
Et tout ce qui le compose...
est parfait...
et entier.
Comme ça devrait l'être.
Tu es si réservé.
Tu gardes tout pour toi.
Tu as de l'amour en toi.
Je le sais.
Quand je suis avec toi...
J'oublie tout le reste.
Mon mari...
et ma vie telle que je la connais.
T'ai-je trouvé ?
Se peut-il ?
Répond-moi.
Alors, c'est ce qu'on est.
Un feu.
Pars avec moi.
Au loin.
Ouvre ta bouche.
Je veux m'en aller avec toi.
T'épouser.
Sauve ce qu'il te reste de ta vie.
Regarde-moi.
Ne perd pas tout juste parce que tu en as perdu une partie.
J'ai appris que j'étais enceinte.
Nate est revenu.
Et je ne savais pas s'il était de mon mari...
ou s'il était de toi.
...de me distraire maintenant,
mais je voulais te dire...
d'admettre que c'était...
Je me suis réveillé et...
J'ai oublié pendant quelques minutes et puis...
et puis je m'en suis souvenu.
Elle étais comme "Tu en as déjà quatre. Tu dois surmonter ça et arrêter de pleurer."
Qui sommes-nous maintenant ?
Pardonne-moi.
Il y a tellement d'amour en nous.
Qui ne s'est jamais exprimé.
Aie pitié de moi.
Selon ta bonté,
ta compassion,
efface mes transgressions.
Mon fils.
Je te connais.
Je sais que tu as bon coeur.
Ca donne l'impression que vous êtes seul.
Mais ce n'est pas le cas.
En ce moment même, il prend votre main et vous guide,
d'une façon que vous ne pouvez comprendre.
Si vous êtes malheureux, vous ne devriez pas vous en prendre à Dieu.
C'est le contraire. Ca pourrait être le signe qu'il vous aime.
Il vous montre son amour, non pas en vous rendant heureux,
mais en vous faisant souffrir,
en vous gardant ici.
En vous liant à une souffrance qui vous dépasse,
Qui dépasse votre propre volonté.
Qui vous tire de ce monde
pour découvrir ce qui se cache dans l'au-delà.
Nous ne sommes pas seulement fait pour endurer les épreuves qu'il nous envoie,
nous devons les voir comme des cadeaux.
Comme des cadeaux plus précieux
que le bonheur que nous voulons pour nous-même.
Te laisser derrière moi.
D'être en colère.
Par où puis-je commencer ?
Père.
Donne-moi le courage.
La force.
Je suis fier de toi.
Tu t'en es bien sorti.
Bien mieux que moi.
Et c'est ainsi que ça doit se passer.
Trouve la lumière celle qui vient d'Orient.
Comme un enfant.
La lune.
Les étoiles.
Elles te sont utiles.
Elles te disent quel chemin prendre.
L'espoir dans les yeux d'autrui.
La perle.
Réveille-toi.
Tourne-toi
Regarde.
Sors.
Mon fils.
Souviens-toi.
Commencer.