J'ai fait l'amour.
Putain.
Minnie Goetze.
J'ai 15 ans, je vis à San Francisco
et je m'enregistre,
car ma vie est devenue folle
et je dois en parler.
Si vous écoutez sans ma permission,
arrêtez, d'accord ?
Donc...
J'ai oublié ma naissance.
Petite, j'étais laide.
Je le suis toujours,
j'ai eu de la chance que ma jeunesse l'attire.
Domino, chat débile, je t'aime.
Domino, j'ai l'air différente d'hier ?
Voilà comment ça s'est passé...
En chemise de nuit miteuse.
J'ai honte en y repensant,
mais je ne change rien, car c'est vrai.
Maman et Pascal ont été mariés.
Il est docteur en sciences.
Il pense beaucoup.
Pas au droit de la femme.
C'est dégoûtant que tu fumes !
Ils ont divorcé.
Une seconde.
C'est une looseuse.
- Mais... - Cocaïne.
C'est quoi son nom ?
J'ai cru que...
Elle et Monroe ne sont pas exclusifs.
Je vais me coucher.
Je dors ici.
D'accord, bonne nuit.
- Dors bien. - Oui.
Bizarre, j'ai senti que s'il avait voulu
me toucher le sein,
ça allait. Il est gentil
et il s'y connaît.
Il l'a trouvé petit ?
Monroe. Gamin.
Tu m'as touché le sein. C'était comment ?
Je vais juste dire
que toucher tes seins, c'était...
Incroyable.
Ils sont bien, Minnie.
Des seins fantastiques, parfaits.
T'es tordue.
C'était bon d'imaginer ce qu'il a pensé.
Pas amoureuse.
Je ne suis pas bête.
- Prête ? - J'y vais pas.
Je suis en pyj.
Mardi pas cher.
On suit la série.
- Oui. - Non, tu as promis.
Désolée, mon cœur.
- Un verre. - Non.
Faut s'aérer.
Je te revaudrai ça, désolée.
Allez.
Vas-y avec Minnie.
Quoi ?
- Oui. - Non.
Tu veux y aller ?
- Non. - Si, où ça ?
Je te l'avais dit.
Nul.
Non.
Là, c'est bon.
Je la récupère.
Je l'ai.
Tais-toi.
Tu es si légère.
Non.
- T'as mal ? - Non.
Tu ne mors pas.
Je vais te mordre fort.
Ah ? Je ne sens rien.
- Tu es bourré. - Non.
Mais mes poings sont faits d'acier.
Je ne sens rien.
Tu ne mords pas.
Tu es loin.
Tu m'as fait bander.
Ah oui ?
Oui.
Tu n'y crois pas ?
C'est dur.
Tu vois ?
Ça n'était pas si dur, c'était de la peau.
Baise-moi.
Bon. Tu es bourrée, Minnie.
Allez.
Je n'arrive pas à le croire.
Tu voudrais vraiment ?
C'est pas tes oignons.
Tu veux que je te baise ?
Tu veux vraiment que je te baise.
Je ne savais pas si je le voulais,
mais c'était sûrement ma seule chance.
Sa bouche était douce.
J'ai essayé de le sucer.
Il a dit oui, mais pas ce soir.
Mon Dieu.
Oh, mon Dieu.
C'est ça qu'on ressent alors ?
Quelqu'un me veut.
Quelqu'un veut coucher avec moi.
Salut.
L'école va t'emmerder ?
Non.
- Sandwich ? - Oui.
Quoi ?
J'ignorais que tu étais vierge.
Tu es belle.
Tu fais une photo ?
Pourquoi ?
S'il te plaît, je veux voir.
Non, tu es folle ?
Ne montre ça à personne.
Je ne vois rien.
Dr Sargent, expert en lavage de cerveau,
examine Mlle Hearst.
L'étude...
Viens regarder.
C'est l'histoire.
... vol à main armée...
Elle est pas folle, c'est lui.
Car elle voulait un nouveau départ.
Je te comprends !
Quelle fille aime son ravisseur ?
... au procès.
Mais à son procès en janvier,
Dr Sargent...
Tu mets ça ?
Maman.
Tu pourrais juste montrer ta taille.
Dis donc.
J'ai fait l'amour. Putain.
Il y a une heure,
et là, je l'ai dit tout haut.
Je suis officiellement adulte.
Pas vrai ?
Dis-moi.
Non, devine.
Tu as baisé ?
Comment tu le sais ?
Je suis contente, c'est qui ?
Devine. Gretel nous écoute.
Non. Tu te crois où ?
Le type mignon du magasin d'alcool ?
Non.
Je le connais ?
Oui.
Attends. Ce n'est pas Monroe ?
Minnie, tu es malade !
Il est pas mignon ?
Il n'est pas mignon, trop vieux.
Il baise ta mère.
Il est obligé ou elle aura des doutes.
Je ne sais pas.
Il ne se servirait pas de toi ?
Tu es tellement plus jeune.
Minnie ?
Je vais te tuer !
Non !
Arrête de m'espionner !
Tu parlais de quoi ?
Salut.
- Ta mère est là ? - Non.
Tu viens pour elle ?
Pour toi, bécasse.
Tu as de la force.
On boxe ?
- Oui. - Eh bien...
Ah oui ? Viens voir un peu.
Tu faisais quoi avant ?
- Rien. - Tu pensais à moi ?
- Non. - Non ?
- Si. - Bonjour !
Ah, te voilà.
Je t'aide.
Merci. Tu es beau aujourd'hui.
- Salut. - Hé.
À quoi bon vivre sans amour ?
Personne ne nous voit.
Ne nous touche.
Je voudrais être grande.
Je suis si seule.
J'ai comme des poids qui se balancent
au bout de mon cœur au rythme
de mes pas.
Je veux qu'on m'aime,
qu'on se sente mourir loin de moi.
Monroe peut m'aimer comme ça.
Une couleur préférée ?
Je ne sais pas.
Bleu.
Pourquoi tu demandes ?
Peut-être pas.
Je me sens chaude.
Je veux un corps pressé contre le mien.
Maman et Andrea ont sniffé
et ont eu l'énergie de tout laver.
Coucou. On fait à manger.
Des petits pois pour l'instant.
Et des pâtes ? Oui.
Tu veux des macaroni ? D'accord.
Martin Chong lui a écrit un poème.
Un type amoureux d'elle.
Ils attendent leur tour, un numéro dans la main.
Poésie sur papier de riz.
Jetée à la poubelle.
C'est beau.
"J'aurais voulu dormir et rêver
"et non voir la lune se coucher."
Est-ce que Monroe se masturbe en pensant à moi ?
D'après lui, je transpire la sexualité.
Parfois, je me regarde et mon reflet me surprend.
Ça fait trois ans que j'ai des seins.
On a baisé sept fois.
Je ne pense qu'au sexe.
C'est un bon coup pour moi, novice.
Il est grand et fort
avec deux cuisses musclées et un torse viril.
Moi, je ne suis pas attirante.
Mais je suis différente.
Mon aura.
Je crois que ça se voit.
Et le moment où
il touche le front de Holden ?
ÉCRIS-MOI
L'homosexualité,
sa croyance et sa perception
sont remises en question.
Ou Holden les invente.
recette pancakes : eau, farine, levure, sucre, œuf
MON COEUR VOUS ADMIRE
Consciente, elle reste
prisonnière.
Enlevée, violée. C'est une victime.
Je ne sais pas.
Ça doit être contre-progressif.
C'est des conneries misogynes et fascistes.
Tu devrais faire attention.
Lis les journaux.
Oui, tu dis ça.
Il faut des glaçons.
Ta mère est belle.
J'imagine.
Et si elle le découvre ?
S'ils se marient ?
Je ne peux pas lui dire.
Je devrais dire quoi ? Je couche avec ton copain.
Oui.
J'attends qu'on soit âgées
et que Monroe soit mort.
Je devrais me lisser
les cheveux, non ?
Kimmie est pauvre, non ?
Non.
Mais elle a les pieds sur terre.
J'aime sa coupe, c'est branché.
Ne te coiffe pas comme ça, mais elle, ça lui va bien.
Elle plaît.
Ah, oui ?
Eh bien.
Le pantalon lui va mieux que la jupe,
à cause des chevilles.
Maman.
Sans me vanter, à ton âge, j'étais une bombe.
Les garçons ne t'intéressent pas ?
Gretel a un copain.
C'est un petit Italien étrange, mais...
Toi, personne ?
Tu peux dire.
- Non. - Non ?
Au lycée, tous les garçons étaient après moi.
Comme papa ?
Oui.
On s'adorait.
Il a viré fou après.
C'était un artiste avant-gardiste.
Et il avait une belle moto.
Je ne t'en ai jamais parlé ?
Mes parents le détestaient.
Tu ne garderas pas ce corps-là.
Au diable le féminisme,
tu serais plus heureuse soignée.
Te maquiller, mettre une jupe.
Montre-toi.
Tu as un pouvoir.
Tu verras, un jour.
Non, continue.
Continue.
Allez.
Il faut arrêter ça.
Pourquoi ?
Je suis grosse ?
C'est déroutant tous ces codes d'adultes de merde.
Minnie.
Je préfère le parler des enfants.
Je suis encore enfant.
Oui, je sais.
On arrête pour ça.
Tu as une sorte d'emprise sur moi.
Je veux pas arrêter.
Je devrais tout ignorer.
Mais j'aime trop le sexe.
J'aime être baisée.
Les autres autant que moi ?
Aline Kominsky.
Du lourd.
Élargis tes horizons.
Kominsky devient mon auteur préféré.
Je l'imagine belle derrière sa table à dessin
à côté de Robert Crumb.
Ils parlent dessins et crayons.
Heureux.
Je veux voir des heureux.
Monroe ne vient pas,
il m'évite.
Pour maman, c'est elle.
"Monroe, trouve-moi grosse,
"je m'en fous.
"Noirs, ouvriers italiens, mexicains,
"lesbiennes, vieux, ils aiment les grosses.
"Tant pis si toi non.
"Salut, Minnie."
- Allô ? - Minnie.
Pascal.
- Ravie de m'entendre. - Pardon.
Tu as réussi le test ?
J'ai eu 13.
Tu es contente ?
Et New York ?
Tu adorerais.
Les bibliothèques sont très grandes.
Cool.
New York est bien pour une jeune fille.
Tu pourrais y vivre.
Je ne suis plus avec
ta mère mais toujours avec toi.
Je t'envoie un livre sur les mouches.
Où est-elle ?
Maman n'est pas rentrée.
Elle va rentrer ?
Elle ne m'a rien dit.
Elle finit à la bibliothèque à 18 h.
Elle est seule ?
Je n'ai pas dit qu'elle sortait avec quelqu'un.
Dis-moi la vérité.
En plus, maman est plus nonne que fêtarde.
Je n'ai pas demandé.
Ça compliquerait les choses.
J'ai fini The Final Days.
MARCHER EN VILLE
"Chère Aline Kominsky. Bonjour.
"Je m'appelle Minnie et j'aimerais
"faire de la BD.
"J'adore les vôtres. Celles des autres ne m'amusent pas.
"J'ai fait une planche, une page.
"Sur marcher en ville.
"J'ai utilisé de l'encre de Chine.
"Quel papier avez-vous ? Merci, Minnie."
FIN
Je me sens frustrée
en pensant à Monroe.
L'imaginer avec ma mère.
- Attention. - Oui.
Tu vas où ?
Juste un.
Non, ne m'abandonne pas.
On n'a pas chanté.
- Je suis crevé. Je suis bien. - Allez.
Je trinque à Monroe.
Joyeux anniversaire.
Ça ne va faire qu'empirer.
Quoi ?
Ça ne fait qu'empirer après 35 ans.
Tuez-moi.
- Joyeux anniversaire. - À toi.
- Ce n'est pas mon anniversaire. - Ah ?
Mais tu es si charmante.
Il en faudrait plus comme ça.
- Merci. - Hein ?
- Pas vrai, Burt ? - Oui.
Les gars, Minnie est là !
Une belle petite créature.
Approche.
C'est ma fête.
À Minnie.
C'est une bonne petite.
- À Minnie. - À Minnie.
Si on m'aime et que Je l'ignore ?
- Salut. - Salut, Chuck.
Tu as eu un avertissement à l'école, fais gaffe.
Oui.
Ça craint.
Je m'en fous.
Je veux être une artiste. L'école ne sert à rien.
Je reviens.
Salope.
Tiens, vous ici.
Tu fais quoi, là ?
Tu attends quoi ? N'aie pas peur.
Attends.
On change.
D'accord.
Voilà, plus lentement.
Grimpe.
On va chez toi ?
Et les bateaux ?
Ils m'intéressent aussi.
Après, on va chez toi ?
Tu es nympho ou quoi ?
Non. Va chier. Tu es dégueu.
Je n'aurais pas dû venir.
Tout doux.
Ne gâche pas tout, d'accord ?
On jette un œil à celui-là.
Tu es jolie.
Quoi ?
Tu es belle.
Et pas grosse.
Tu as un beau physique.
Non.
Montez à bord.
- Je serai sur le pont. - Merci.
Façon Freeport.
- C'est bien, non ? - J'imagine.
- Tiens. - Merci.
On file ?
Mon petit matelot.
Naufragés ?
Comme Crusoé.
Tu seras à la cambuse. On aura un chat.
Comme une maison.
Tu vas l'acheter ?
J'aurais voulu bleu.
Moi aussi.
Oui, je prends un bateau.
J'attends les profits.
Je veux vendre des vitamines.
Je prends ma retraite à 45 ans.
Je l'achète.
Capitaine de mon destin.
- Attends. - Quoi ?
Restons discrets.
Tu ne fais pas gaffe.
- Je décide. - Non.
Arrête.
- Tu as peur du marin ? - Non.
Froussard.
Attention.
Quelqu'un a envie.
Il faut
t'enfermer !
Pas touche, le vieux !
Tu vas voir ! Arrête de gigoter !
Mon Dieu.
C'est ce que tu veux ?
Au secours ! Au viol !
Ne les montre à personne.
Pourquoi ?
Ça va alarmer les gens.
Ça fait peur.
Ce n'est pas sexy ?
Allez, je te ramène.
- Non. - Si.
Non, je veux encore rester.
C'est l'heure.
Allez.
Tu me fous à la porte ?
Mon Dieu.
C'est injuste.
Je ne te vois jamais.
Je vais courir dehors toute nue.
On va sûrement me voir.
Ce n'est pas drôle.
Non.
Si.
Tu me parles de tes parents ?
- Non. - S'il te plaît.
Tu dis tout à ta mère.
Tu es chiante.
Je te ramène, il est tard.
Viens là.
Hé !
On devrait parler de notre relation.
Tu crois ?
Je rigole pas.
Mais si.
- Ne ris pas. - Non.
- Ne te moque pas. - Je ne me moque pas.
Lâche-moi ou sinon...
- Quoi ? - Je le dis à ma mère.
Habille-toi.
C'est trop ?
- Je te ramène. - Non !
Tu as tout gâché.
Tu n'es qu'une gosse !
Ta mère devrait savoir.
Non ?
Tu me manipules.
Ça suffit !
Je te déteste.
Je t'aime bien, moi.
Monroe est un sale type.
Minnie, regarde.
Mon Dieu.
Je sens sa bite. Essaie.
D'accord.
C'est vrai !
En plus, c'est dur.
Je sucerais Iggy.
Trop gay.
Non, androgyne, c'est sexy.
Je garde le gosse d'un couple.
Le père, Marcus, est noir.
J'aime les Noirs.
Ils ont l'air fort et courageux.
Je le suce tout le temps.
- Non ? - Si.
Il rentre tôt,
avant sa femme,
et je suce sa bite jusqu'à pleurer.
Sa bite est trop grosse, je sens que
mes lèvres vont se déchirer.
Quoi ? Elle est grosse comment ?
J'ai peur de le baiser.
Comment devenir une pute.
Une jeune fille en perdition attirée par la chair.
Elle ressemblait à une traînée.
Son soutif pendouillait,
son pantalon se plissait à l'entrejambe
vu de derrière.
C'était un lycéen riche et populaire.
Son nom ? Ricky Wasserman.
Quoi ?
C'est tellement intense.
Quand on couche ensemble,
j'ai un peu peur.
Tu es si passionnée.
Je n'ai jamais vu ça.
Non !
Maman !
Maman ?
Minnie est rentrée.
Viens là, ma petite.
Andrea, elle est si belle.
Oui, une vraie poupée.
Ma mère ne me touche jamais.
Elle le faisait avant, comme une mère.
Ensuite...
L'affection physique que Minnie a pour vous
a quelque chose de sexuel.
C'est anormal.
Allez, on se bouge !
Aide-moi.
Minnie, je veux danser avec toi.
Elle devrait nous reprendre du vin.
Il n'y en a plus ?
Tu es rentrée quand ? Tu devais bosser.
Je me suis fait virer.
D'accord ?
Heureuse ?
T'en fais pas, c'est pas toi.
Comme vous êtes élégantes. J'aime tes yeux.
C'est Kimmie.
Je peux m'occuper de toi.
Et toi ?
- On te maquille ? - Non.
C'est ton copain ?
Je comprendrais.
- Tu es envoûtante. - Merci.
Salut.
Dure-à-cuire.
Tu es routière ou quoi ?
Putain, tu as fumé avec Tabatha. Elle me dégoûte.
Non, elle est cool.
Salut.
Mignons.
Qu'ils viennent.
Et s'ils pensaient qu'on était des putes ?
Ça serait génial.
Les putes ont le pouvoir.
J'ai une démarche exprès.
- Regarde. - O.K.
Alors ?
J'ai dit 5 $ la pipe.
15 pour le sexe de leur vie.
Ils comptent.
On n'aurait pas dû.
Je pense la même chose.
Ça me fait bizarre.
Moi aussi.
On se promet de ne plus le faire.
Oui.
- Bonjour. - Bonjour, Pascal.
Je t'ai dit comment serrer.
Une poignée ferme.
Regarde la personne dans les yeux
et pense : pauvre merde.
J'essaie.
Bravo, bravissima.
Asseyez-vous.
Un café et un déca.
Quoi de neuf ?
Je dois être chez une amie à 15 h.
Gretel, appelle-moi Papa.
D'accord.
Vous avez grandi.
- L'école ? - Ça va.
Votre mère ?
- Elle... - Virée.
- Gretel ! - Quoi ?
Quoi ?
On l'a virée, pas sa faute.
Votre mère,
vous ne le savez peut-être pas,
n'est pas capable de prendre soin d'elle-même.
Ne parle pas d'elle ainsi.
Oui, Pascal.
C'est Papa.
D'accord, finies les questions.
Je veux autre chose que du café.
Un expresso.
Je suis le gentil, là.
On ne dort plus ensemble...
Dégueu.
Comprends,
c'est dur de
vous élever et d'arrêter.
Qui l'a voulu ?
C'était ta mère.
J'avais mes torts,
mais elle me faisait peur.
On ne suit pas les mêmes règles de vie.
Pascal, tu veux nous aider ?
Oui, bien sûr.
Maman cherche un nouveau boulot.
Du coup, on n'a pas de sous.
Ne lui dis pas.
Compris. Tu veux l'aider, mais...
Aucun de nous ne peut l'aider.
Parce que tu t'en fous de nous.
Non, je me soucie de votre bien-être.
Pourquoi je paie pour ton école ?
Pour que
les gens pensent
que je suis douée.
On arrête là. Tu t'énerves.
D'accord.
Bon.
Que ta mère me demande directement.
- Quoi, Pascal ? - Papa !
Tu fais quoi, là ?
C'est à toi.
Charlotte est là ?
Non.
Tu as quelque chose qu'elle veut.
Je serai un cor.
Une belle flûte en or à la peau de diamant.
- Elle rappelle. - Oui.
Allons voir Dr Blinky, il sait tout.
Et il est chef du comité des sorcières anti-pollution.
Je me sens mal, moche, naïve et seule.
Je te comprends.
Sans amis, je ne veux pas aller en cours.
On ne m'aime pas.
Je devrais mourir.
Non, l'art aime la solitude.
Je devrais peindre.
Peu importe la forme d'art, lance-toi.
Je devrais m'y mettre tous les jours. Pas vrai ?
Je suis trop distraite.
Je pense trop au sexe et aux hommes.
Je veux être touchée.
Qu'est-ce que j'ai ?
Aucune idée.
Tu es peut-être nympho. Je rigole.
Tout le monde veut ça.
Je m'écouterai dans 10 ans,
sauf si je meurs.
Je penserai à ces années-là.
Je les ferais écouter à mon mari, il serait jaloux.
Charlotte Goetze 1100 $
Joyeux Noël
C'est mal ce qu'on a fait. C'était du porno.
Kimmie Minter est un mucus vaginal ambulant
qui veut s'accoupler.
Mes gaufres ?
- Pas là. - J'ai faim.
Où est parti Monroe ?
En séminaire.
De développement personnel à Sacramento.
C'est amusant.
Il veut s'améliorer. C'est noble.
- Tu ne le piges pas. - Hé !
C'est comme ça.
Tu peux essayer. Il est mystérieux.
Il se confie pas.
Ne t'inquiète pas.
C'était juste une fois.
Je sais.
Je suis pas amoureuse.
Toi non plus.
J'aime Monroe.
Oui.
D'accord.
Allô ?
Minnie.
- C'est moi. - Monroe.
Ça va ?
Arrêté pour conduite bourré.
- Quoi ? - Oui.
Je suis sans chaussures.
Et sans portefeuille.
Ça va aller.
Le flic a été sympa.
J'ai pu rester dans sa voiture quand il poursuivait les méchants
le temps que je dessoûle.
Dément, hein ?
Oui.
Je voulais te le dire.
Je savais
que tu apprécierais.
Tu me réponds ?
Il m'aime.
- Non ? - Tu es folle ?
Trop jeune.
Elle a quand même des seins.
Tu le sais comme moi.
Pascal va payer.
Pourquoi il dirait ça ?
Car tu es heureuse.
Et pas lui. Et il ne l'accepte pas.
Ravale tes conneries !
Je t'ai vu la reluquer.
Mais... Tu t'entends ?
Je ne sais même pas si elle a des seins.
Oui, non, peut-être.
Comment je saurais ?
Ou bien je te regardais, toi.
- Mon Dieu. - Assieds-toi.
Assieds-toi.
Respire.
C'est bon. Prends une gorgée.
Te laisse pas avoir par Dr Truc.
Tu es une femme indépendante.
Pas vrai ?
Oui.
Regarde-toi.
Je voudrais quoi en plus ?
Rien.
J'avoue, c'est dingue.
- Pascal a dit... - Au diable Pascal.
C'est dans ta tête.
Ah oui ?
Oui.
Bonjour.
Oui, les voilà.
Elle est soupçonneuse.
C'est trop voyant.
Je suis humain,
que tu le saches ou pas.
J'ai des sentiments.
Mais je les cache.
Pas toi.
J'ai peur que tu souffres.
Arrêtons les frais.
Tout est si froid et si médiocre.
Je sais ce que tu ressens.
J'ai été amoureux.
Les hommes.
Je les hais. Mais je les baise fort,
car je les hais.
- Minnie, ça va ? - Casse-toi, pétasse !
Je me hais.
Tellement.
Ça ne va pas ?
Laisse tomber.
Tu es sûre ?
Tu as encore du LSD que ton frère t'avait donné ?
Ça va mal, c'est ta faute !
Une sieste d'abord ? Je n'ai pas dormi.
Tu ne décides pas ça.
J'ai mon mot à dire.
Désolé pour tout.
On va en parler. Je veux... Parlons-en.
On en parle plus tard ?
- Non. - Je n'ai pas dormi.
Une demi-heure et on parle de ce que tu veux.
- Juste ça. - Oui.
D'accord, dors.
- C'est ma vie. - Oui.
Tu as baisé cette semaine ?
Ça t'intéresse ?
Tu n'as pas appelé, mais tu l'as fait.
Eh bien...
J'ai vu un mec au ciné.
Un Noir avec une grosse bite.
Ah oui ?
Et ensuite ?
On a baisé dans sa caisse.
Ah oui ?
Comme ça ?
Oui.
J'avais envie.
Un étranger veut baiser,
et toi, tu dis oui.
Sois plus prudente, Minnie.
Tu pourrais tomber sur un fou ou un tueur.
D'accord.
Là, faire l'amour te troublerait ?
Sérieusement ?
Promis, pas d'attache.
C'est incroyable.
Je vois...
Tout.
Je le savais.
Arrête !
Merde.
Non.
Sors de là tout de suite !
Ça atteint les fenêtres, ça va te tuer.
Pars maintenant.
Minnie.
- J'aime ce lit. - Ils te verront.
Tu ne comprends pas ?
Sors du lit.
Calmement. Sors du lit maintenant.
Viens là.
Tu m'écoutes ?
Minnie, sors du lit !
Calmement.
Sors de là.
Tout doucement.
Bien.
Nous sommes en sécurité.
Pourquoi nous ?
J'ai besoin de toi.
Prends soin de moi.
Je t'aime.
Quoi ?
Je t'aime.
Tu ne m'aimes pas ?
Si.
Tu ne m'aimes pas.
- Je... - Tu ne m'aimes pas.
Je t'aime.
Je t'aime tellement.
Je t'aime.
Non.
Ce n'est pas vrai.
Je t'aime.
Il était vulnérable.
C'est ce que J'avais toujours voulu. Plus maintenant.
Si on fait attention,
on peut se mettre ensemble à tes 18 ans.
Ce n'est pas dans si longtemps.
J'aurais mon bateau.
Les vitamines commencent à payer.
Un client loin d'ici.
Je ne veux pas pleurnicher.
Je suis une femme, et c'est ma vie.
Minnie, pauvre conne je sais tout
les joints, les passes Gretel
Salut.
Tu es chaude.
Ça prouve que tu vis.
Tu as du sang.
Tu as peur ?
D'essayer ?
Non.
Je n'ai peur de rien.
- Non ? - Non.
Je n'ai pas peur des armes,
du feu, du poison, du viol,
d'être enlevée
et torturée,
ou lobotomisée comme Patty Hearst.
Tu as peur de moi ?
Un peu.
... on se sente mourir loin de moi.
Monroe peut m'aimer...
Ça fait combien de temps ?
Quoi ?
C'était quand ?
Maman...
Combien de temps ?
Combien ?
Maman ? Que s'est-il passé ?
Minnie ? Maman ?
Gretel, va-t'en !
Tu as commencé ?
Je le savais.
Je le savais. Putain.
Il m'a fait penser que j'étais folle.
Maman, je voulais te le dire.
Je ne peux pas te regarder.
Reste ici.
Merde !
Non.
Maman ?
La voilà.
Ça va ?
Monroe a quelque chose à dire.
- Assieds-toi. - On se détend.
- Du calme. - Non, crève l'abcès.
Arrivons-en au fait.
Faisons ça.
Bon, Minnie...
On en a discuté
et on a pensé que toi et moi
devrions nous marier.
Tu es bourré.
Non.
On s'entend bien, non ?
Ce n'est pas le sujet.
C'est vrai.
Tu as baisé ma fille,
donc tu l'épouses.
Maman.
Quoi ?
Il t'a sautée ?
Il t'a sauté et maintenant, il t'épouse.
- On nous regarde. - Et alors ?
Quoi, tu as honte ?
Honte de l'avoir sautée ?
Arrête de dire "sauter".
Ne parle pas comme ça.
Pas maintenant.
J'ai été mariée, c'est pas si mal.
J'ai dit oui.
Je l'épouse.
Promis.
D'accord.
Épouse-la et baise-la quand tu veux.
Oui.
- Minnie. - Laisse-la partir.
Salut, la routière.
Il ne fait pas sombre comme d'habitude.
C'est tout noir, mes yeux sont des phares.
J'appartiens au néant, enfin.
Ni maison, ni école, ni argent.
Je suis dehors depuis des jours.
Qui est Mike, déjà ?
Mon ami.
Je l'ai rencontré hier.
Il a plein d'escaliers.
Je veux me recoucher.
Oui.
On va d'abord s'arrêter là comme on a dit.
Mike demande après toi.
J'ai dit que je passais.
Il a du bon Quaalude.
Bien.
Tu aimes ça ? Je sais bien m'occuper de toi, non ?
J'ai faim.
On te trouve très sexy.
Ces yeux. Ces fesses.
Ça va, je suis sûre de moi,
sinon j'aurais pu devenir possessive.
De moi ?
Quand on te désire autant.
Mais c'est rien.
On n'est pas coincées.
Qu'est-ce qui est rien ?
Ça sera rapide, quelques minutes.
Tu peux faire ça ?
Tu ferais ça pour moi ?
Oui.
Super.
Tu as faim ? On prépare des sandwichs.
Jeune comme tu aimes ?
Minnie ?
Merde, Minnie.
Désolée.
Tout va bien ?
Ça va ?
- Oui. - On s'inquiétait.
- Je t'ai cherchée. - Ah ?
Évidemment.
Je t'ai cherchée toutes les nuits.
J'avais si peur...
- Désolée. - Ça va aller.
Désolée.
- Je voulais te le dire. Monroe... - Non.
Chut.
- Je savais pas... - Non.
D'accord ?
Je ne veux pas en parler.
Plus jamais.
- D'accord. - Oui.
"Minnie, merci pour ta lettre,
"ça change de ce que j'ai
"habituellement de garçons qui
"me trouvent jolie.
"Continue de dessiner autant que possible.
"Continue.
"J'aime aussi l'encre de Chine.
"Aline Kominsky."
Comme revoir son école, adulte.
Tout est petit,
chaises, jeux,
tout est miniature.
Rien n'a changé,
mais tout a l'air différent.
50 cents.
Merci.
- Salut. - Salut.
Salut.
Seule ou...
Non, je suis avec Gretel, elle est aux toilettes.
Pause pipi.
Oui.
Tu veux un dessin ?
Ou un magazine ?
Je n'ai rien sur moi.
Je suis en short.
Prends celui-là.
50 cents à maman quand tu la vois.
Merci.
Au revoir, Monroe.
Au revoir, Minnie.
Pauvre merde.
Je pensais vouloir être comme ma mère.
Mais elle a besoin d'un homme.
Pas moi.
Ce soir, on est sœurs.
On peut ne pas m'aimer.
On peut ne Jamais m'aimer.
Ce n'est pas ce qui compte.
FIN
À toutes les filles qui ont grandi.
Au revoir, cher journal.
Bien à toi, Minnie Goetze.
Adaptation : Justine Minard