Musique intrigante
Bips
Rugissements du moteur Crissements de pneus
Cris autoritaires
Coup de feu
-Fais pas le malin ! -A terre, je veux voir vos mains !
On a 3 minutes !
Il est quelle heure ?
23h30.
-Dans 30 min, c'est mon anniversaire.
-Ça te fait quel âge ? -28.
-Ah ! Il te reste plus qu'une demi-heure.
Pour faire quoi ?
Pour mourir.
Baisse les yeux.
Il reste 2 min ! 2 min !
27, c'est l'âge auquel
meurent les légendes.
Jimi Hendrix, Morrison, Amy Winehouse, Kurt Cobain,
Brian Jones... Tous canés à 27 ans.
Basquiat aussi.
Oui.
Lui aussi.
Pour nous, c'est trop tard.
Mais si tu veux pas être ringard,
tu meurs ce soir.
C'est la règle.
-C'est bon ? On se bouge, il en reste une !
On bouge !
-Tous ces noms, c'est juste des toxicos avec un peu de charisme.
Hendrix, quand même...
Tu veux une vraie légende ?
Johnny.
Ça, c'est une légende.
Putain, c'est reparti.
Il a tout fait, tout pris,
tout connu.
Mille fois, il est tombé,
mille fois, il s'est relevé.
Personne ne l'égale.
Une minute !
Johnny.
Johnny Hallyday.
Rien ne le tuera jamais.
Bonjour, c'est la police.
Gabrielle (Vermalle-Bontet-Ange)
Reprise de Johnny Hallyday
Joyeux anniversaire.
Cool, tout le monde s'en fout...
Arrête de courir, putain !
Arrête-toi !
J'aime pas courir.
Bourdonnement mécanique -Quoi ?
Alors, tu faisais quoi ?
T'es en retard.
Je vous ai laissés vous défouler.
Trop sympa.
-C'est mon problème. Je suis trop gentil.
Brouhaha
Rires
-Tu fais le timide ? Ouais, il fait le timide.
-Lâche-lui le ventre, il tient tout seul.
Dégage, c'est bon.
Dis-lui que je suis le père.
Il est soûl très vite.
-Respecte le foetus. -Je le respecte.
-T'es bien présomptueux. Vous étiez six.
-C'est pas drôle. -Si, ça l'est !
-C'est pas drôle... -Si, ça l'est !
-Bravo, bravo ! -Merci.
Bon anniversaire !
Trinquons
à notre petit oiseau des îles dépucelé le jour de son anniv'.
-Merci beaucoup ! -Hou, c'est chaud !
C'est chaud !
Il était temps.
Ça fait quoi ? -Deux mois.
Deux mois que t'es avec nous
sans être tamponné.
Ça faisait limite branleur.
Vous avez tous pris une bastos.
Moi, clavicule, genou,
deux fois. Ça, c'est 100 %¤ titane.
Ça va, Robocop. Pose ta jambe.
Moi, c'est pas dégueu.
On m'a ouvert comme un oeuf à la coque.
Personne ne l'a vue.
-Pourquoi tu ris ? - Ça, on ne sait pas...
Vas-y, Ricci, raconte-nous.
-Non, si elle a pas envie, tu racontes pas.
J'en ai pris une dans le cul.
Si tu veux tout savoir,
mes fesses ne sont plus symétriques.
-Fais voir. Rires
Pas la peine de toucher!
Mais je vérifie !
Et toi, Margaux.
-Quoi ? Tu veux que je te décrive mes fesses ?
Dis oui.
-Avant, t'étais au RAID ? -Oui,
mais j'étais négociatrice, j'ai jamais tiré.
Et avant, c'était pire. J'ai fait 4 ans à la financière.
Pas la même ambiance.
Bataille de calculette.
Tu sais, les banquiers,
les braqueurs, les flics...
ont cette faiblesse commune qui les rend totalement vulnérables.
Ce sont toujours des hommes.
Exclamations faussement impressionnées
Elle a pas tort en même temps.
Un truc à rajouter ?
A ta première bastos.
A la première bastos de Manu !
A ta première bastos.
-Merci. -Bienvenue.
Ça me touche énormément.
Discussions mêlées Rires
Musique douce
-Tu m'as encore fait ton regard de petit chaton.
Je devrais prendre une photo et te faire chanter.
On dort ensemble, ce soir ?
Tu connais déjà la réponse,
hein ?
J'en ai marre qu'on se cache.
-Moi, au contraire, c'est ça que j'aime bien.
C'est mieux si ça reste une aventure.
T'es pas banale comme fille.
Non, mais je l'ai été.
Ma mère m'a toujours donné le même conseil :
"Margaux, c'est de stabilité dont tu as besoin."
J'ai fini par comprendre que c'était des conneries.
J'en ai rien à foutre de la stabilité,
je suis pas une table.
On m'attend.
"Je suis pas une table."
Salut, grand.
Ça va ?
Vous fêtez quoi ?
-L'anniversaire du nouveau et sa 1re bastos.
Mazeltov.
J'ai appris pour ton patron.
C'est moche.
-Comme tu dis. -Je prie chaque jour
pour être au pieu avec une gonzesse le jour de mon infarctus.
Parce que crever au boulot,
c'est carrément pathétique.
On sait qui va le remplacer ?
-Je sais juste qu'on m'a pas demandé mon avis.
T'avais pas quelque chose à me dire ? -Oui.
Tu vois, Miko, le Yougo qui donne dans la surveillance ?
Il a installé une caméra devant une banque d'affaires, Daedelis.
Daedelis ?
-Oui, c'est pas une banque ordinaire.
Une grosse clientèle, des émirs du golfe, des milliardaires russes...
Ils planquent là
ce qu'ils ont blanchi. -Bon, bah...
On ira faire un tour.
Sinon, ça va, toi ?
Ça va, oui.
Comme un mec qui a une prostate grosse comme un melon.
Putain, j'en ai marre.
Je vais arrêter tout ça.
Je me casse de Paris.
Et Françoise et sa ménopause me font chier.
Je vais la carrer dans une maison en Provence, avec un potager.
Moi, je vais m'acheter une canne à pêche et zou !
La paix intérieure, mon pote.
-Je reste pas, je dois empêcher Niels
de faire des conneries. -Bouge !
-Fous-lui la paix, à ce petit. Il est grand.
Qu'il se démerde.
Je t'appelle.
Il ronfle.
C'est moi, c'est moi. Du calme.
Pardon.
Je kiffe pas la vie
avec Serge Buren en slip tous les matins sur mon canapé.
Sérieux, on sera bientôt trois. Tu peux plus cuver ici.
Je sais, je sais.
Tu m'allumes une clope ?
Allez!
Allez, s'il te plaît, avant qu'il arrive.
C'est trop bon.
Tu lui dis rien !
Il bâille. -Tu lui dis pas quoi ?
Qu'est-ce que tu fous avec ta clope ?
Excuse-le, je lui répète...
Range avant de partir.
A tout à l'heure. Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Bonne journée, mon amour.
Alors, tombeur, bien dormi ?
Je vous ai tellement grillés.
Mais tellement grillés...
-De quoi tu parles ? -T'inquiète,
personne n'a remarqué.
-Tu m'expliques ? -Toi et Margaux.
Comment j'ai rien pu voir ?
Tu rêves, j'étais avec Tancrède.
Je t'ai vu le rejoindre
juste avant de revoir Margaux avec un air de "je me suis fait niquer."
Va t'habiller.
On a du boulot.
I see you.
I see you, Serge Buren.
T'as pas vu "Avatar" ?
Non, je suis con, t'as pas vu "Avatar".
Musique intrigante
J'ai beaucoup réfléchi.
Tu sais ce que je crois ?
Que Margaux, tu l'as ken,
juste pour faire chier son mec.
Non !
Pire que ça,
tu l'as fait venir chez nous pour la ken
et pour faire chier son mec.
Mais t'es un grand malade.
Si Becker vous chope, c'est la guerre.
C'est un malin, attention... -T'as fini ?
Oui, oui.
Un truc me chiffonne.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Les autres, OK, mais moi ?
-L'ignorance, ça peut te sauver la vie.
T'es sérieux ?
Ça fait combien de temps que ça dure ?
Un mois ?
Deux mois ?
Plus ?
Six mois ?
La vache !
-T'as 30 s pour me dire comment tu ferais tomber cette banque.
OK, j'ai une dernière question.
Tu la kiffes ?
Hein, tu la kiffes ?
Tu la kiffes.
S'il te plaît.
Quoi, t'es amoureux ?
T'es amoureux ?
Primo, les caméras de surveillance, on s'en cogne.
Sur un circuit fermé, on peut pirater les données.
Et on peut porter des masques.
-Comment tu passes le sas avec ton masque ?
-C'est le détail relou, mais on trouvera un truc.
Trois vigiles sous-payés qui voient passer des gros richards,
ça m'étonnerait qu'ils jouent aux héros.
Si l'un d'eux déclenche l'alarme ?
L'alarme, je m'en fous.
Je sais que j'ai moins de 3 min pour finir le taf.
Le chauffeur se gare devant, on rentre en douceur.
En 1 min, on contrôle tout le monde.
Une balle dans le standard pour couper la ligne.
On récupère les portables parce qu'on est pas teubé.
Un gars surveille le hall, deux autres s'attaquent
au gros du travail.
-T'auras jamais le temps de percer le coffre.
Alors ouais,
mais peut-être que j'ai pas prévu de percer le coffre...
parce que j'ai une clé à l'intérieur, une faille.
Une faille prévue à l'avance.
-Ne cherche plus. La voilà, la faille.
Messieurs, je peux vous aider ?
Vous êtes...
-Hubert Garnier, je dirige l'agence. Et vous ?
-Commandant Buren. Capitaine Cartier.
Votre agence va sûrement être la cible
d'un braquage.
-C'est amusant. C'est ce que je me suis dit en vous voyant.
-Qu'est-ce que vous trafiquez ici ?
Nous ne trafiquons rien.
C'est une banque de dépôt privée
où les clients viennent confier certaines valeurs sensibles.
Votre ami
pourrait-il mieux se tenir ?
-Vous faites uniquement appel à une entreprise de sécurité privée.
Nous sommes dans le monde entier.
Aucune de nos agences n'a jamais été attaquée.
Je vous remercie, mais tout va bien.
Et là, tu réagis comment ?
-Enfin, je... -Répondez à mon collègue.
Je refuserai d'obéir.
-Je te tords le bras pour faire de toi ce que je veux.
T'as de la chance.
Je préfère Cindy. Hein, Cindy ?
-Un conseil, renforcez votre sécurité.
Je le ferai.
Eh bien voilà. Bonne journée.
Musique intrigante
Signal de l'ascenseur
Salut, Margaux.
Commandant.
Prenons notre temps (Poetic Lover)
Oui, mon coeur ?
Ça va, t'es à la maison ?
-Pas trop secouée après la nuit d'hier ?
Ça va, j'ai pris des antalgiques.
Il se racle la gorge.
-Tiens, commandant Becker, je vous avais pas vu.
Vous avez encore brillé.
40 000 euros de dégâts.
Alors qu'on peine à avoir des gilets pare-balle neufs.
C'est brillant.
-Vous auriez dû faire comptable, pas flic.
Ça vous va mieux.
Et les gilets, c'est pas votre unité qui les use.
Quand en avez-vous porté un, la dernière fois ?
Signal de l'ascenseur
Excusez-moi.
J'arrive.
C'est pas le jour.
Quoi ?
C'est le meilleur passage.
Regarde, regarde.
T'as raté. Je le remets. -Encore ?
-Oui ! -Oui, on le remet.
-Le mec, il envoie des extincteurs...
-Poum ! -T'es jaloux.
Je suis pas jaloux!
Il utilise un extincteur, c'est pas très fin.
-C'est le meilleur passage. Regarde !
C'est quoi, ce bordel ?
Poum !
Rires
On s'amuse ?
Vous êtes fiers de vous ?
Et merde!
Laisse tomber,
il est dans un mauvais jour.
Parce qu'il en a des bons ?
-Que fout Becker dans le bureau du commissaire ?
-C'est le nouveau patron. Faut se réveiller!
Je trouve ça sidérant
que tu ne m'en aies pas parlé avant.
Je suis ta femme et tu me traites en collègue.
Bon, écoute...
Ça devait rester confidentiel.
T'aurais pas pu t'empêcher d'en parler à tes camarades.
Mais si ça te gêne de travailler pour moi, on peut te transférer.
C'est toi qui vois.
Tiens, Ricci, à signer.
Autorisation de perquisition et saisie.
Boulez, Geno.
Serge a eu un tuyau sur une banque. On y est allés.
Ils ont bien une sécu de chiotte.
Ça s'appelle Daedelis, c'est dans le 13e. C'est pour vous.
On prend le soum' ?
Laisse-moi zoom, zoom, zoom
Dans mon soum, soum, soum
-Mesdames, messieurs, s'il vous plaît.
Une minute d'attention.
Approchez.
Bien.
Sachez que je suis très honoré de la tâche qui m'est confiée.
Je sais que mon prédécesseur a marqué son époque.
J'essaierai d'être digne de lui.
Mais que ce soit clair,
les temps ont changé.
Nous privilégions désormais l'investigation sur l'action.
Bourdonnement de la machine à café
Je disais donc
de privilégier l'investigation afin d'éviter de faire chou blanc.
Excusez-moi.
On a stoppé une attaque à main armée
avec des otages sans faire de victimes.
C'est ça, "chou blanc" ?
Pas de victimes, certes.
Mais un des braqueurs aura du mal à remâcher un jour.
Et où est le problème ?
Le problème ?
C'est le nombre de plaintes contre votre unité.
C'est les battes de base-ball que vous utilisez.
C'est la vidéo de vos exploits qui tourne depuis ce matin,
et qu'on aura du mal à faire disparaître.
Je voudrais vous rappeler une chose.
On est en France, pas aux USA.
Les Français n'aiment pas spécialement les policiers.
Alors je vais le dire une fois et une seule.
Les cow-boys n'ont plus leur place
au sein de cette maison.
J'espère avoir été assez clair.
Merci beaucoup.
Musique inquiétante
-Tout le monde à terre! Toi, au sol !
Salope, à genoux!
Bouge pas !
Alarme
Regarde pas !
Explosion
Alarme
Coup de feu
Musique grave
Ça, c'est en 2000.
Une autre la même année.
Celle-là date de 2003.
Et celle-là, c'est aujourd'hui.
C'est sa signature.
Armine Kasper,
interpellé après un braquage en 1996.
Relâché suite à un vice de procédure.
Cité dans une dizaine d'affaires de vols avec violence.
En 2004, on le chope pour un autre braquage...
Je le chope.
-Mais après la disparition d'un témoin, il est libéré.
-Il s'en tire toujours. Il est très mobile.
-Après 10 ans de calme, il braque une petite bijouterie ?
-S'il est dans les parages, on le saura vite.
-Me lâchez pas, me lâchez pas, putain !
Kasper, c'est qui son contact ?
-J'en sais rien. Je ne bosse plus avec lui.
Attention, ils vont te lâcher.
-J'en sais rien ! Je sais rien, putain !
Bon, bah il sait rien.
Hurlement -Ça va pas ?
Il est trop lourd pour moi. Reviens, putain !
Je vais pas tenir. Crache le morceau.
S'il te plaît! -OK, c'est bon !
Fedor, Fedor Mizrahi ! Si Kasper est dans le coin,
il l'a forcément contacté !
Tu vois de qui il parle ?
Vaguement.
Appelle Génovès, dis-lui de lâcher la banque
et de trouver où crèche ce Fedor. Cri
-On t'attend en bas. Dépêche-toi. -Hé, les gars !
C'est bon, il a lâché l'info. Oh ! -J'ai tout dit !
Mais sérieux, revenez, bordel ! Revenez, putain !
Je suis tout seul !
Donne-moi ta main ! -Chope ma ceinture, bordel.
J'y arrive pas !
-Ramène tes potes ! -Je vais te lâcher.
-Si tu me lâches, je te défonce la gueule.
Musique intrigante
Rien ne bouge.
Rien.
Peut-être que Fedor dort.
T'aurais une cigarette ? Je les ai oubliées.
Eh, oh.
Prenons notre temps (Poetic Lover)
Oui, chérie ? Tout va bien ?
Ah, OK.
Oui, je sais, je suis désolé.
Non, je rentre pas tout de suite.
Elle en est au 8e mois. A chaque appel, je suis en panique.
Elle te pardonnera pas
si tu rates l'accouchement. -Tu m'étonnes, John.
Je peux vous parler d'un truc ?
Vas-y.
-Entre Margaux et son mec, c'est pas la teuf.
Et ?
-Franchement, Margaux, c'est un avion de chasse.
Je peux pas laisser passer, tu me connais.
T'as vu comment elle est gaulée ? Son corps...
Si t'avais bien vu,
tu serais du même avis.
Les MILF, c'est pas mon truc, d'habitude.
Quand je la vois,
je pète un câble, je deviens fou.
L'autre jour, j'ai rêvé d'elle.
Son corps bougeait sur moi.
Elle me regardait dans les yeux.
Faut que je la ken.
Elle n'a qu'à demander et je la ken. -Arrête.
On se pécho pas. -Mec!
-Pas de ça entre collègues, c'est pas pro.
On est d'accord.
Et c'est la femme de ton boss.
Non ! C'est un psychopathe.
Imagine le bordel. Se taper la femme de son boss.
T'as perdu les clés.
C'est mort, mec,
oublie.
On peut juste parler de son boule.
Ça reste dans le cadre du travail.
-Elle doit kiffer les mecs comme moi.
Faites-moi signe si ça bouge.
Depuis quand tu bosses avec Buren ?
-Depuis mon arrivée dans la boîte, en 2007.
Mais on se connaît depuis mes 15 piges.
Ah ouais.
C'est quoi, votre histoire ?
Il a tué mon grand frère.
C'était pas un grand frère sympa.
Tu es mal à l'aise ? -Oui.
C'est bien.
Remplace-moi, ils me fatiguent.
Ben alors ? Je croyais que tu découchais pas.
Là, c'est pas pareil.
Là, je suis en planque.
Oh.
Serge, ça bouge !
On t'envoie le retour.
C'est Kasper!
Faut le choper!
Niels, dis aux autres de s'équiper.
Toi, sécurise la route de derrière.
Vous avez entendu ? On s'équipe.
Musique trépidante
Boulez, Ricci, en couverture.
-OK, c'est parti. -Allez, go !
Police !
Hé !
Il est où ? Il est où, bordel !
Putain de merde !
Le moteur rugit.
Niels,
Kasper se tire !
Niels, tu me reçois ?
Le moteur rugit.
Putain !
Choc
Niels pousse un cri exalté.
Il crie.
Il rit.
Musique intrigante
Claquement
Bon, alors...
La bijouterie, la fille,
que peux-tu nous dire ?
-J'ai rien braqué, j'ai tué personne.
Mizrahi,
c'est comme ça qu'on dit ?
Ça fait mal ?
C'est toi, ça ?
Natalia, 23 ans, une balle dans la nuque.
Ecoute-moi bien,
tes potes ont craché le morceau.
T'es foutu, t'as compris ?
-Dis-lui qu'elle a un trop joli petit cul
pour être crédible en méchant flic ?
Bon...
En résumé...
tu n'as rien à te reprocher,
mais quand on arrive, tu paniques, c'est ça ?
-Vous avez pris un sacré coup de vieux.
Pourquoi t'as flingué cette môme ?
Je croyais que tu avais des principes.
-Si vous voulez une réponse, expliquez-moi de quoi on m'accuse.
Tu le sais très bien.
Non.
-La bijouterie Van Bihl a subi une attaque.
Une femme de 23 ans a été abattue.
Tu as percé ce coffre.
Je le sais.
Vous savez ?
Mais...
Ça suffit, ça, en France pour arrêter les gens ?
Excusez-moi, mais vous avez une preuve ?
Une seule ?
Ma grand-mère était française.
Vous l'avez peut-être lu dans mon dossier.
Ce que vous savez peut-être pas,
c'est que ceux qui l'ont tondue à la fin de la guerre,
c'était des flics.
Des bons vieux flics français.
Arrogants,
sûrs d'eux
et qui estiment que tout est permis
dès qu'on leur laisse un peu de pouvoir.
J'ai beaucoup changé
depuis notre dernière rencontre.
J'ai croisé la route d'une femme.
Une femme incroyable.
Ça ouvre des perspectives.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Commandant.
Vous avez interpellé quelqu'un sans m'en référer.
Ce sont encore des méthodes discutables.
Et résultat, rien.
Pas une preuve.
Je peux maintenir sa garde à vue jusqu'à la fin des 24h.
Mais si vous n'avez rien d'ici demain matin,
les prévenus seront libérés.
J'ai entamé la dissolution de votre unité.
Pardon ?
-On n'est pas si mal derrière un bureau.
On s'habitue très vite.
Musique calme
Le roi des boulets.
-J'avais besoin de Niels. -Ouais, ouais.
C'est bon, j'y vais.
Elle va me le faire payer cher.
On lui prendra des fleurs.
J'espère que c'est important.
J'ai besoin d'un deuxième cerveau.
Encore une fois.
Je suis remonté trop loin.
Attends.
Elle fait quoi ? Elle filme, là ?
On a fouillé son portable ?
Pas sûr.
Pourquoi la tuer ? C'était pas utile.
Soit par sadisme...
Soit c'est une exécution.
Alors...
Quand j'ai besoin d'un 2e cerveau,
tu crois que je pense à toi en 1er ?
Désolée,
je pouvais pas venir plus tôt.
-Juste avant le braquage, elle a passé un appel vidéo.
Et elle a appelé le même numéro 6 fois
dans les dernières 24h.
-C'est le téléphone de qui ? -Natalia,
la victime.
-C'était peut-être pas qu'une victime.
Alors...
Quel gâchis !
Ah !
Il est pas mal, son mec.
Stop, zoome sur l'oreille.
Je connais ce tatouage.
C'est celui que portaient les hommes du P.R.K.
On a aidé les Ricains à ficher ce réseau,
après le 11 septembre.
Ça y est, j'ai trouvé.
Ilan...
Waked.
39 ans. Naturalisé en 1998.
Condamné en 2003
pour séquestration et tentative d'extorsion.
Soupçonné de plusieurs braquages avec violence.
Rien à signaler depuis 2009.
Tu sais que si c'est lui, ça blanchit Kasper.
Je sais.
Sors-moi tout ce que tu trouves sur Waked. Margaux,
je veux tout savoir sur Natalia,
sur son travail, ses fréquentations...
Appelle son entourage.
-A cette heure-ci, ils dorment, les gens normaux.
Les gens normaux...
Il ronfle.
Deux nuits de suite que tu découches.
-Là, c'est pas pareil. Là, c'est pour l'enquête.
La bijouterie, c'était pas Kasper.
-Mettez-moi ça sur papier et je lance l'interpellation.
T'es libre.
-Mesdames, messieurs s'il vous plaît,
une minute d'attention.
Waked est un violent.
Il avait une relation avec la victime du braquage,
elle était sa complice
et il l'a exécutée.
C'est un profil de mercenaire.
Son équipe est probablement constituée d'anciens soldats.
Ils sont organisés,
méthodiques et entraînés à tuer.
Le braquage d'hier était sûrement le premier.
Ils vont frapper encore, ailleurs et vite.
Il est hors de question qu'il y ait d'autres victimes.
Donc c'est clair pour tout le monde ?
Notre priorité, c'est Waked.
Jamart,
c'est pour vous.
C'est une blague ?
-Vous avez bien bossé, mais comme Kasper est innocent,
votre intervention d'hier est devenue une bavure. Une belle.
Qui dit bavure dit paperasse. -Stéphane !
Tu peux pas faire ça !
Vous allez transmettre
vos informations au commandant Jamart.
Et ici, c'est commissaire,
OK ?
Bon, les autres, allez!
On se bouge !
Musique palpitante
-L'alarme de la bijouterie Barrier s'est déclenchée.
C'est eux, on fonce sur place !
Allez, allez!
-C'est comme si on m'avait refoulé de mon mariage.
Musique trépidante
Regarde.
Tu sais où Natalia bossait récemment ?
A la banque Daedalis. Elle a démissionné il y a 10 jours.
-Je les appelle. -C'est déjà fait.
Leurs lignes sont coupées.
-Geno, reste là, tu nous couvres. -Quoi ?
-Les autres, équipez-vous. -Pourquoi moi ?
On va se faire engueuler.
J'espère bien.
-T'es sage, hein ? Arrose les plantes !
Musique inquiétante
Police!
Musique angoissante
Musique dramatique
Coup de feu
Reste avec moi.
On les lâche pas !
-Je dois te dire un truc, c'est le moment.
Je t'ai toujours kiffée.
-T'attendais de te prendre une balle pour me le dire ?
Musique trépidante
Coups de klaxon insistants -Putain !
A terre !
Niels !
Coups de feu
Hurlements
Coups de feu
OK.
Viens. Viens ici, bouge pas.
Musique trépidante
Niels !
Fait chier!
Cris
Gémissements d'effort
Arrête-toi, bordel !
Coups de feu
On attend les renforts ?
-Tu restes là, tu gères ! Margaux, avec moi.
Les deux autres sont dans le parking.
Musique haletante
Arrête-toi !
Arrête-toi, putain !
Cris affolés
Bouge pas !
Waouh !
Waked !
Cri de rage
Merde !
Putain !
Grincement
Bris de verre Alarme
Crissements de pneus
Serge !
Elle crie.
Coup de feu
Musique triste
*-Un braquage spectaculaire qui aura fait plusieurs victimes.
Un braqueur abattu par les forces de l'ordre
mais aussi une femme officier de police qui a trouvé la mort.
Un autre policier a été blessé, et transporté à l'hôpital.
de la Pitié-Salpêtrière.
Ses jours ne sont plus en danger.
Des civils ont été victimes
de la fusillade entre la police et les braqueurs.
Ces malfaiteurs sont toujours dans la nature.
Musique tragique
Tu n'aurais jamais pu prévoir.
-C'est Kasper. Je l'ai reconnu. -Arrête.
-Faut qu'on le chope. -Serge.
Arrête.
L'unité est suspendue,
c'est fini.
On a déconné.
A force de faire chier tout le monde, en jouant aux sales gosses,
un jour, ça devait mal finir.
Tu comprends ?
Lâche l'affaire,
hein ?
Laisse ça à d'autres. T'es plus d'attaque.
C'est comme ça ?
C'est ici que tu me laisses tomber ?
C'est ici que tu me lâches...
Vous faites quoi ici ?
Allez, rentrez chez vous.
Je suis désolé pour Margaux,
vraiment.
Tirez-vous,
tirez-vous.
Le parquet a ordonné votre mise en garde à vue
pour entrave à l'enquête ayant causé la mort de l'un des nôtres.
Vous avez sciemment désobéi aux ordres,
vous avez envoyé Margaux à l'abattoir.
Vous l'avez tuée.
On m'a rendu son téléphone.
J'ai lu tous vos petits messages.
Je vais vous détruire.
Messieurs !
Cliquetis des menottes
Musique sombre
Qu'on soit bien d'accord,
ce qui va se passer n'a rien à voir avec le boulot.
C'est strictement personnel.
Ça va ?
Tu n'arrives pas à dormir ?
Tu sais, si tu stresses, je stresse.
Ce n'est pas bon pour le bébé.
Allez, vas-y.
Allez, va attraper les méchants.
Elle rit.
Et défonce-leur bien la gueule !
La porte claque.
Le tonnerre gronde.
Vas-y, raconte à Niels.
Je t'ai déjà tout dit.
Fais pas chier, accouche.
OK, donc on m'a téléphoné vers 22h
pour me demander de soigner une blessure à l'épaule contre du cash.
C'était une blessure par balle.
Je l'ai retirée il y a une heure.
Si vous voulez tout savoir, c'est du 9 mm...
On s'en fout!
C'est lui, oui.
Celui qui me l'a laissé, c'est la photo d'avant.
Celui-là, oui.
Putain !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien,
juste que Buren avait raison.
-C'est toujours le problème avec lui.
Il est têtu comme un bourrin, mais il a toujours raison.
Tu l'as déposé quelque part ?
Dans le garage, à côté.
-Les autres sont encore là ? -Non.
Il est conscient ?
-Avec sa clavicule et le cocktail que je lui ai donné, ça doit aller.
Merci.
L'orage gronde.
Chanson hip-hop au loin
Chanson hip-hop
Hé !
Qu'est-ce que tu fous là ?
Rien, je voulais juste...
La vache !
Ah, OK.
OK, OK.
Entre nous, perso...
T'es un teigneux, toi.
On fait ce qu'on peut.
Musique palpitante
Quoi ?
Il tousse.
C'était bien Kasper.
Eclatez-vous.
Y a tout.
On veut tous venger Margaux,
mais on a peu de temps pour ça.
Je vous promets la tête de Kasper pour aujourd'hui.
Mais sans Buren, je n'y arriverai pas.
Allez!
C'est hors de question.
Il a eu ce qu'il méritait, non ?
Mécanisme d'une serrure
La 1re bijouterie, c'était pour s'échauffer
et se débarrasser de la taupe au passage.
Musique sombre
Après qu'on les a chopés, ils ont accéléré le mouvement.
La fausse attaque de la bijouterie Barrier,
c'était une diversion
pour passer aux choses sérieuses, d'abord attaquer la banque.
Ça va ?
Mieux qu'hier.
-Armine Kasper était bien à la tête de l'attaque.
Tu avais raison.
Tiens.
Jette un oeil à ça.
-Ils ont laissé combien à la banque ?
5 millions en liquide
et 200 millions en or et en platine.
-Pour la banque aujourd'hui, leur urgence,
c'est de transférer les fonds restants en lieu sûr.
Une banque normale ferait appel à la police.
Mais Daedalis,
c'est pas une banque normale.
Depuis le début, le plan de Kasper,
c'est d'obliger la banque à vider ses coffres elle-même.
T'as compris ça tout seul ?
Ouais.
Et vous en concluez ?
-Le braquage d'hier, c'était juste les préliminaires.
Musique inquiétante
Il sifflote.
Quel boulot à la con.
On y va !
Crissements de pneus Sirène
Tu attends quoi ? Marche arrière !
-Police! Sortez les mains sur la tête !
Allez! Allez!
La porte se referme lourdement.
It's a trap.
Tu attends quoi ? Allez, tu sors!
Musique palpitante
Coup de feu
Ça,
ça fera bien sur ton rapport de stage.
Musique inquiétante
Et dire que t'aurais pu
crever tranquillement,
dans ton lit, comme un mec de ton âge.
Battements de coeur
Les battements diminuent...
et accélèrent à nouveau.
Craquements d'os
Musique mélancolique
Il est mort ?
C'est à vous de voir.
Musique trépidante
-Si c'est un garçon, on l'appelle Serge.
Et si c'est une fille ?
Serge.
-Niels ! -Ben quoi ?
C'est joli, Serge, pour une fille.
Prenons notre temps (Poetic Lover)
Darling, faisons l'amour ce soir
Tous deux émergés dans le noir
Car ton corps m'appelle
Délire sensuel
Des plaisirs charnels
Avant que le jour se lève
Avant que la nuit s'achève
Et passionnément
Allons doucement
Prenons notre temps
Darling, faisons l'amour ce soir
Tous deux émergés dans le noir
Car ton corps m'appelle
Délire sensuel Des plaisirs charnels
Avant que le jour se lève
Avant que la nuit s'achève
Et passionnément Allons doucement
Prenons notre temps
Musique palpitante