18 juillet 1870.
La veille de la guerre entre la France et la Prusse.
Napoléon III et son fidèle maréchal Bazaine rendent une visite discrète
à un jeune savant, Gustave Franklin...
Alors, Gustave... Mon sérum ultime est prêt ?
Hum... Votre Majesté, je dois admettre que mes recherches
n'ont pas eu les résultats attendus !
Ma dernière version du sérum a bien modifié l'organisme de mes sujets,
mais de façon imprévue :
Vous allez voir, c'est extraordinaire...
Rodrigue, Chimène ! Ne soyez pas timides, mes enfants !
Dites bonsoir à l'empereur !
- Bonsoir à l'empereur ! - Mais ? Ces animaux parlent !
- Oui, ils sont... - Invulnérables ?
- Non. - Vous vous foutez de qui, Gustave ?
Où est le sérum ultime qui devait permettre à mes soldats invincibles
de vaincre la Prusse ? Demain, c'est la guerre, Gustave !
Vous m'aviez promis une arme secrète pour la gagner
et tout ce que je vois, c'est deux monstres de foire !
Je n'ai pas de temps à perdre avec vos délires de chimiste !
Bazaine ! Sortez votre arme et tirez sur ces choses !
Si elles ne sont pas invulnérables comme prévu, tant pis pour elles !
- À vos ordres, Majesté. - Non ! Non ! Attendez !
- Boum. - Boum ?
La, laaa... dodo, Prosper !
Ce n'est rien, juste papa qui travaille.
Et voilà comment Napoléon III, empereur de tous les français,
acheva son existence.
Le lendemain, son fils Louis-Napoléon devient Napoléon IV,
signe immédiatement un traité de paix avec la Prusse
et le cours de l'histoire dévie.
Cette guerre de 1870 n'a pas lieu
et la dynastie des Napoléon continue à régner sur la France...
Quelques années plus tard, sur toute la planète,
c'est le début des mystérieuses disparitions de savants.
Impuissantes, les polices du monde entier n'ont aucune explication
et personne ne sait ce que sont devenus
Messieurs Branly, Einstein, Hertz,
Marconi, Nobel, Pasteur,
et tant d'autres jeunes scientifiques prometteurs.
Ses meilleurs savants ayant disparus, le monde s'enfonce
dans une science dépassée, ignorant
l'électricité, la radio, la télévision
et des dizaines d'autres découvertes et inventions essentielles.
Privée de l'usage du pétrole ou de l'atome,
l'humanité exploite massivement le charbon.
Les mines s'épuisent et la houille est remplacée par le charbon de bois.
Toutes les forêts d'Europe sont rasées.
Et c'est la crise de l'énergie.
La guerre entre l'Empire français et la Ligue des Amériques
pour l'exploitation du charbon de bois des forêts du Canada.
Pour gagner cette guerre, l'Empire a besoin de chercheurs
afin d'améliorer ses armes.
Ses meilleurs policiers pourchassent les rares scientifiques
qui n'ont pas mystérieusement disparus
et qui refusent de travailler pour l'armée.
Ainsi, 70 ans plus tard, l'enfant de Gustave :
Prosper Franklin et son fils Paul se cachent
pour poursuivre secrètement les recherches de leur ancêtre.
Traqués par la police en cette année 1931
où le monde est toujours bloqué à l'âge de la vapeur.
Papa ! J'étais sûr de te trouver là !
C'est plus fort que moi ! J'ai besoin de le voir tous les jours.
Je sais, c'est le dernier et ça te rappelle ton enfance
quand il y avait encore des arbres ! Désolé, mais aujourd'hui,
je te rappelle qu'on a quelque chose d'important à terminer.
Tu sais bien que c'est risqué de venir ici.
Tu veux qu'ils t'attrapent et qu'ils te fassent fabriquer des canons ?
Je te l'ai dit mille fois : C'est plus fort que moi, voilà !
Hé ! Hé ! Cinq sous la chanson ! Cinq sous !
Siouplait !
"Chargez, chargez Soldats de notre Empire
"Sabrez, sabrez, L'ennemi doit périr
"Chargez, chargez, Massacrez sans faillir
"Tirez sans peur C'est pour notre avenir
"À toute vapeur Nous le traverserons
"Cet océan Pour la dernière bataille
"Au son du clairon Au son de la mitraille
"À nous leurs forêts À nous leur charbon"
Tu ne diras rien à Annette, hum ?
Comme d'habitude.
Inspecteur ! Ils sont rentrés ! La famille est au complet !
C'est le moment ! On peut les coffrer !
Mon petit Limousin ! Nous avons mis des semaines à les repérer,
on peut bien attendre dix minutes que je finisse ma sieste, non ?
Prosper ! Où est-ce que vous étiez encore ?
J'ai dû m'occuper des dosages toute seule !
D'abord, c'est Pops ! Ensuite, ça ne vous regarde pas !
Annette ! Mon amour,
s'il te plaît, vous vous disputerez une autre fois.
C'est censé être un grand jour, aujourd'hui !
- Filtration ? - Prête !
- Insertion enzymatique ? - C'est bon !
- Hybridation moléculaire ? - Réussie !
- Injection de l'agent mutagène ? - C'est parti !
Émulsions un et deux pour mélange final ?
Les voilà !
Avril... Ce n'est pas le moment...
Alors ? On le fait ce mélange ?
Mon moineau ! La meilleure façon de nous aider,
c'est de rester là et de ne toucher à rien !
Bon, reprenons !
- Émulsions un et deux ? - Les voici.
Pression hydrostatique ?
Correcte ! La masse volumique est stable.
Arrête de faire cette sale tête ! Viens jouer !
Ce sera plus amusant que cette chimie qui pue !
Darwin, c'est grâce à cette chimie que tu causes.
Et tu es fière de tes parents ? C'était une expérience ratée.
Normalement, je devrais être un chat invulnérable !
Cette fois, si nous n'avons pas commis d'erreur,
nous l'avons créé.
Le sérum ultime !
Toute forme de vie sera invulnérable !
La maladie, la vieillesse et la mort
ne seront plus qu'un souvenir.
C'est un meilleur but que de vouloir créer
des soldats invincibles, n'est-ce pas grand-père ?
Nous avons fait les mêmes erreurs que toi, mais aujourd'hui,
nous allons enfin réussir !
Nous pouvons procéder au test sur le cobaye.
- Prosper, si vous voulez bien. - Pops ! Moi, c'est Pops, hein !
Ici l'inspecteur Pizoni ! Sécurité impériale !
Toute fuite est inutile, vous êtes cernés !
Et rappelez-vous, je les veux vivants !
Vous êtes en état d'arrestation pour infraction à la loi :
Tout scientifique doit se mettre au service de l'Empire !
- Ouvrez ! - Le sérum !
Le sérum ne doit pas tomber entre leurs mains !
Ouvrez !
La trappe, vite !
Allez ! Vite !
- Pops ! - Je les retiens !
Rendez-vous à la vapomobile ! Allez ! Foutez le camp !
Stop ! Les mains en l'air !
Avec plaisir !
Stop !
Surprise !
Heu... Haut les mains !
- Allez ! Coupe la chaudière ! - Avec les mains levées,
ça va être un peu difficile.
Et comme ça, c'est plus facile ?
La chaudière ! Visez la chaudière !
Papa !
Grand-père !
On ne bouge plus !
Revenez, mais revenez, ohé ! Ici !
Ici, venez ici, saligauds !
Notre seule chance, c'est la gare !
Annette ! Avril ! Tout va bien ? Rien de cassé ?
Attention ! Attention ! Quai numéro 2 !
Embarquement imminent pour le Paris-Berlin de 13 h 47 !
Là, arrêtez-les ! Au nom de l'Empire, arrêtez-les !
Arrêtez-les !
Quai numéro 2 ! Le Paris-Berlin va partir !
Il est interdit aux troisièmes classes d'adresser
la parole aux autres passagers.
Nous vous souhaitons un agréable voyage.
- Adieu, Paris. - Et grand-père ?
Ne t'inquiète pas. Il est plus malin que ces policiers !
Je suis sûr qu'il va bien !
Une fois à Berlin, on trouvera un moyen de le contacter.
À Berlin aussi, il y aura des policiers.
Il faut cacher le sérum.
Arrêtez-les ! Au nom de l'Empire, arrêtez-les !
Bande de saligauds ! Où est-ce que vous vous êtes planqués ?
Les nacelles ! Annette ! Vite !
Saleté ! Tu vas te fermer, oui ?
Annette, mais qu'est-ce que tu fais ?
C'est bon, j'arrive.
- Stop ! Plus un geste ! - Fini le cirque ! Je vous arrête !
Et cette fois-ci, c'est la bonne !
Avril !
Maman ! Papa !
Un téléphérique détruit. Paul et Annette Franklin, deux savants
de valeur dont la recherche nous a pris des semaines : Morts,
vaporisés au-dessus de la Marne comme tous les passagers et vos hommes !
Le grand-père, Prosper Franklin,
un autre savant de valeur : Introuvable !
La fille est muette ! On n'en tirera rien !
Pizoni, je vous le redemande : Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mais, je vous l'ai déjà dit ! Il y a eu de l'orage,
des éclairs, et puis, et puis, il y a tout a pété !
Mais c'est de la faute de ce vieux schnock ! Sans lui, j'aurais déjà
attrapé toute la famille ! Dès que je sors,
je lui mets le grappin dessus à ce pépé !
Ah, pas question, hein !
Finies les catastrophes ! Finie la chasse au savant !
C'est un ordre ! Quand vous sortirez,
c'est les clochards et les voleurs de légumes
que vous attraperez, agent Pizoni !
Et oui, agent ! Et plus inspecteur !
Tu pourrais remercier l'Empire. Après t'avoir soignée et nourrie,
il va t'accueillir dans un orphelinat,
un bel endroit où les poux sont indésirables.
Hep ! Halte ! Police ! J'ai deux mots à dire à la petite !
Bon, heum... Voilà, je suis désolé pour tes parents.
Oui, ça, c'est moche ce qui t'est arrivé, hein.
Mais tu as encore ton grand-père ? Prosper Franklin ?
Tu as envie de le retrouver, pas vrai ?
Allez, quoi ! Tu dois bien savoir où il est ?
Mais parle, enfin ! Dis quelque chose ! Tu as une langue, bon sang !
Reviens ! Mais reviens ! Arrêtez-là ! Mais arrêtez-là !
- Alors ? - Alors : Rien ! Elle a disparu !
Moi, j'abandonne !
Avril Franklin !
Tu peux te planquer, mais je te retrouverai !
Et je retrouverai aussi ton pépé !
Je le collerai au trou et je redeviendrai inspecteur !
Tremblez les Franklin, craignez la colère de Gaspard Pizoni !
18 juin 1941 !
Napoléon V et Victoria II au-dessus de la Manche !
Nos chers souverains inaugurent le pont reliant
enfin l'Angleterre à la France !
Rome : Nouvelle disparition mystérieuse d'un savant !
Aucune trace du malheureux Enrico Fermi !
Grave incident avec la Ligue des Amériques :
échange de tirs au large du Canada !
Une fois de plus, la marine de l'Empire a failli être victorieuse !
La ligne de téléphérique Paris-Berlin enfin réparée !
Profitez d'un voyage rapide ! 82 heures confortables suffisent
désormais à relier nos deux capitales !
L'été arrive, restez couverts, changez le filtre anti-poussières
de vos masques et venez à la Fête foraine de l'été !
Des manèges épatants et des attractions formidables
vous attendent !
- Vous aimez la chimie ? - Vous n'avez rien de plus récent ?
Eh non, ma petite dame !
Les nouveautés en science, c'était au siècle dernier.
Bon, alors, je prendrai celui-là !
Ha ! C'est comme si c'était fait !
Non mais oh ! Ce n'est pas possible, ça !
Je te flanquerais ça en prison, moi !
Excusez-moi ! Pardon.
Et merde.
C'est moi !
Darwin ! Tu sais bien que ça te fatigue
de lire tout seul comme ça !
Je te ferai la lecture, d'accord ?
- Et alors, dehors ? - Toujours pareil ! La guerre !
Encore un savant disparu... à Rome !
Maintenant, il y a un pont entre l'Angleterre et la France.
Cette suie !
Et je t'ai ramené ça
et... du glucose !
Perrault : "Le chat botté" !
Merci, mais on l'a déjà ! Tu as oublié ?
C'était ton histoire préférée, quand c'était moi qui te faisais la lecture.
Désolée, je n'ai pas vraiment eu le temps de choisir.
Darwin, c'est comment Rome ?
Si tu avais retenu mes leçons de géo, tu le saurais !
Il n'y a pas que la chimie dans la vie !
Rome, c'est magnifique !
Le Colisée,
le trône du Bernin. Je ne verrai jamais tout ça.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Avril !
Lire m'épuise, j'ai mal à la tête.
Et j'ai toujours plus de suie que d'air dans les poumons.
Dans pas longtemps, ça sentira meilleur ici,
tu n'auras plus à nettoyer ma litière.
N'importe quoi ! Tu as vraiment le cerveau qui chauffe.
- Je vais prendre ta température. - Laisse mon derrière tranquille !
J'ai la truffe encore plus chaude qu'hier,
et la fièvre ne descend pas !
Ce sérum, je vais le trouver et tu guériras !
C'est plutôt un nouvel ami que tu devrais te trouver !
J'ai besoin de personne !
Tu dis ça parce que tu as peur de rencontrer quelqu'un et de le perdre,
mais les téléphériques qui explosent, ça n'arrive qu'une fois dans une vie.
Désolé.
C'est prêt ! Tu vas avaler ça et ensuite,
tu fermeras ta grande gueule de chat.
C'est bon ?
Si je viens ici, c'est plutôt pour la vue. Alors ?
Rien de neuf ! Elle sort tous les jours
pour piquer des bricoles ! Toujours toute seule !
Elle voit personne ! Et je n'ai toujours pas trouvé sa planque !
À chaque fois, je la perds sur cette place !
Elle en sort, elle y rentre et... pffuit !
- Et le vieux, Prosper ? - Vous me demandez à chaque fois !
Je vous l'ai dit ! Elle voit personne !
Vous ne voulez pas lâcher l'affaire ? Ça fait quoi ?
Dix ans que vous lui courez après, à ce vieux.
Des savants, vous en choperez d'autres ! Et pis,
je commence à en avoir un peu marre de la coller au train !
Des filles, je préférerais en suivre des plus jolies,
celle-là, elle n'est pas terrible. C'est des radis ou des champignons ?
Écoute-moi bien ! Ça ne fait pas longtemps que tu bosses pour moi,
alors tu as peut-être pas du bien saisir ! Le Prosper,
même si ça prend encore dix ans, je lui mettrai le grappin dessus !
Et si ce boulot ne te plaît pas, tu retournes en taule !
Des petits voyous de ton espèce, j'en ai trouvé avant toi
et j'en trouverai après !
C'est bon ! Du calme ! J'ai pigé ! C'est quoi les ordres ?
Un : Trouve sa planque !
Deux : Fais gaffe qu'elle ne se fasse pas choper quand elle vole !
Manquerait plus qu'elle aille en prison ! Trois : Barre-toi !
J'ai envie de finir mon repas tranquille.
Vous avez dû avoir une enfance difficile.
Dégage !
Le chat prit la parole : "En échange
"de ce que vous avez fait pour moi, je vous apporterai le bonheur !
"Donnez-moi seulement un sac, une paire de bottes
"et je ferai votre fortune."
Alors ?
Désolé de ne pas avoir fait ta fortune.
Idiot ! Comment tu te sens ?
Le sérum aurait dû agir.
Si je puis me permettre,
tu devrais changer ta recette.
L'hybridation moléculaire n'a pas fonctionné, parce que
la polymérisation est incomplète parce que je n'avais pas
assez de réactifs. Permanganate de potassium,
- dioxygène et... - En français, merci.
Ça n'a pas marché, parce qu'il manquait la bonne dose
de certains ingrédients ! Mais je sais où je peux en trouver.
Fête foraine de l'été.
Prodiges et magie de la chimie amusante.
Avec de la chance, je devrais trouver mon bonheur.
Je viens avec toi !
Dans ton état, c'est hors de question !
Allez, allez ! Les femmes à barbe
siamoises vous attendent !
Gratuit pour les militaires.
- Avril ? - Chht !
- J'aimerai bien danser. - Un chat, ça ne danse pas
et ça ne parle pas ! Alors silence !
Et grâce à la magie de l'acide borique,
abracadabra...
Houp, une flamme verte ! La couleur de l'espoir !
Merci ! Merci ! Je sens que
vous trépignez d'impatience pour le prochain miracle, hein !
Lithium, potassium, calcium !
L'arc-en-ciel de feu ! Magne-toi !
Avril ! Il revient !
Et alors, qu'est-ce que !
- Dépêche-toi ! - Je te tiens, sale garce !
Arrêtez-la ! Au voleur !
Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
Un chat qui parle ? Surveillance maximale !
- Envoyez un rat-espion ! - À vos ordres !
Voleuse ! Reviens ! Arrêtez-la !
Eh ben, tu étais où mon cœur ? Ça fait une heure que je te cherche !
Ton sac ! Ouvre ton sac !
Eh ! Oh ! C'est quoi ces manières ? Doucement avec ma copine !
Tu ferais mieux de la surveiller ta copine.
Tu as de la chance que je suis avec ma chérie,
sinon je te l'aurais mis quelque part ton chapeau de clown !
Le petit Léopold attend sa maman à côté de la chaudière en fusion.
Il n'a pas l'air en forme, ton tigre.
Heu... Je sais pas quoi dire, alors... merci...
Tiens, je crois que c'est à toi.
Magique, hein ? Toi aussi, tu fais de la magie avec ces trucs ?
J'aimerais bien voir ça... chez toi !
Écoute, merci encore,
mais je ne crois pas que ça te plairait chez moi !
Et puis, je ne suis pas seule. C'est mieux qu'on en reste là !
Filtration... C'est bon.
Insertion enzymatique, hybridation moléculaire,
injection agent mutagène.
Et là : Solution colloïdale, maintenant !
Oxydoréduction... Glycolyse...
Je n'ai pas exactement ce que j'aurai voulu, mais ça peut marcher !
Tu peux guérir !
Allez, allez...
Ça fait comment de se faire embrasser ?
Il t'a mordue ?
Léché la langue ?
- Ça t'a plu ? - Avale !
Et tais-toi !
Ça devrait agir, normalement.
- Tu sens quelque chose ? - Merci pour cette belle journée.
Maintenant, je peux partir.
Pour aller où, andouille ?
Je vais retrouver Homère, Platon,
Shakespeare et aussi Perrault,
j'aurais deux mots à lui dire sur les chats, tiens.
Avril, j'ai soif.
Darwin ! Darwin !
C'est de ta faute ! Pourquoi je t'ai écouté ?
Tu n'aurais jamais dû sortir pour respirer encore
cette pourriture de suie !
Et ça ! Ça aussi, c'est pourri !
Et tout est pourri ! Merdique ! Inutile !
Tout !
Je te préviens ! Ce n'est pas moi qui range !
Darwin ?
Tu... Tu es guéri !
Tu me chatouilles !
- Ce n'est pas possible. - Avec ça, si !
J'en ai à peine avalé et voilà le travail !
Attends. Tu as bu ce liquide et tu n'es plus malade !
Cette boule, c'est maman qui me l'a donnée, le dernier jour.
Le sérum ! La dernière version
du sérum que mes parents n'ont pas pu tester !
Je ne sais pas comment, mais ils l'ont injecté là-dedans
et tu l'as avalé ! Darwin !
Mes parents avaient réussi ! Le sérum ultime fonctionne !
Et je peux te dire que c'est mieux que du potage, hein !
C'est comme si j'avais avalé une panthère !
On applaudit !
Toi ! Mais qu'est-ce que tu fais là ?
Mais ça ne se voit pas ? Je vais tomber comme une merde ! Aide-moi !
Merci ! Punaise, cette trouille !
J'ai bien cru que j'allais pisser sur l'œil de Napoléon !
Alors, Roméo, c'est l'amour qui te fait grimper au balcon ?
Tu m'espionnes ? Je t'avais dit de me laisser tranquille !
Ça fait aussi partie de votre numéro ?
- Avril ! Mon moineau, c'est papa ! - Papa ?
Avril, écoute-moi ! J'ai très peu de temps !
Tu es en danger ! Ils vont arriver !
Pars immédiatement ! Le chêne ! Rends-toi au chêne dès que possible !
Avec un peu de chance, tu trouveras...
Darwin !
Désolé ! C'est l'instinct !
Ça ne se contrôle pas.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Comment ? Papa ? Vivant ?
Il se passe quelque chose, là, dehors.
Il faut partir ! Tout de suite !
Tu vas où comme ça ?
Chez toi ! Un petit malin comme toi, ça dort bien quelque part.
Tu vas nous héberger pour la nuit, merci !
Quoi ? Ça te pose un problème ?
Tu n'aimes pas que des gens viennent chez toi à l'improviste ?
Et ne te fais pas d'idées ! L'échange de salives, j'ai déjà donné !
Je dormirai de mon côté pendant que Darwin montera la garde !
Je crois qu'elle t'aime bien. Alors, c'est où chez toi ?
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? - Enfin vous voilà ! Et le rat ?
Récupéré ! Il est au labo ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
On tenait enfin le sérum et elle nous a échappé
- comme si elle avait été prévenue ! - C'est exactement ça !
Quelqu'un a utilisé un poste libre
pour prendre le contrôle du rat-espion !
Venez, j'ai tout préparé.
Mon amour, vous êtes trop tendre avec ces humains !
Ces savants ont trop de liberté !
Celui-ci devrait être puni pour l'exemple !
La brutalité est contraire à nos principes !
Paul Franklin, levez-vous s'il vous plaît.
Paul, vous avez effacé votre transmission.
Qu'avez-vous dit à votre fille ?
Comme nous, vous savez à présent que le projet
peut enfin réussir grâce à Avril !
Où peut-on la trouver ?
Dans quelques instants, vous sourirez moins et parlerez beaucoup.
- Rodrigue ! - C'était juste pour l'impressionner.
Paul, si vous ne voulez pas vous confier à nous,
je pense que vous serez plus bavard avec quelqu'un d'autre.
Vous pouvez venir à présent !
Superbe !
C'est avec ça que tu paies ton loyer ?
Je les ai trouvés ! Je suis collectionneur ! Ça te dérange ?
Vous pouvez dormir là, moi je me mettrai dans ce coin !
Là, il y a le seau, pour... enfin, vous savez quoi.
Tu fais comment, toi ? Debout ou comme les chats normaux ?
Je suis normal, je n'aime pas qu'on me regarde.
Ah, au fait, moi, c'est Julius.
Bonne nuit, Julius.
Tu pourras m'expliquer ce qui s'est passé à la statue ?
- Je n'en sais rien. - Et ton chat, pourquoi il parle ?
Il parle, c'est tout.
Ce rat qui a dit "papa", il est comme Darwin ?
Non, je ne crois pas.
Tu as perdu tes parents, c'est ça ?
Qu'est-ce que tu en sais ? C'est quoi toutes ces questions ?
Tu es jeune, tu vis seule, je me doute que ce n'est pas par plaisir !
Moi aussi, je connais ça !
Papa et maman, je... Je n'ai jamais su qui c'était.
Au moins, tu peux pas savoir ce que tu regrettes.
Mais, heu... Tu n'as personne ?
Un frère, un oncle ou... un grand-père ?
Ça ne te regarde pas ! De toute façon, demain, je pars avec Darwin !
Tu pourras reprendre ta vie de collectionneur.
Maintenant, laisse-moi dormir !
Je pourrais t'aider, tu devrais y réfléchir.
Je te l'ai déjà dit, j'ai besoin de personne.
Sans lui, on t'aurait arrêtée à la foire
et tu n'aurais jamais eu le message de ton père.
Julius, tu sais où on peut trouver un chêne à Paris ?
- Un quoi ? - Un chêne ! Un arbre.
Je connais un endroit, mais c'est le seul.
Ça fait des heures qu'on est là. Qu'est-ce qu'on attend ?
Je n'en sais rien ! Alors silence et attends.
"Certaines variétés pouvaient vivre jusqu'à 1100 ans.
"Le chêne était répandu dans toute l'Europe.
"À présent, il en reste trois spécimens."
- Ça ne vous intéresse pas ? - Non ! Monsieur Darwin le savant pénible !
Ne me regardez pas ! Ne me regardez pas !
101 rue des Baïonnettes, Sèvres !
Pour entrer, retenez ce chiffre : 1931.
Attendez une heure avant de partir ! Je dois ressortir seul.
Qu'est-ce que tu fais ? Il a dit d'attendre.
Je croyais que tu étais pressé.
Annette ! Ça fait dix ans que je surveille les écrans de contrôle.
Et au moment où je retrouve enfin Avril,
tu joues les flics pour ces tarés !
Tu réalises qu'Avril possède ce que nous cherchons depuis si longtemps ?
Ici, même avec le meilleur matériel et les meilleurs biologistes
de la planète, nous n'avons eu aucun résultat.
Et grâce à elle, grâce au sérum ultime,
le "projet" va devenir une réalité !
Où est Avril ? Qu'est-ce-que tu lui as dit ?
Paul ! Avril sera en sécurité ici !
Nous reformerons une famille et nous travaillerons ensemble !
Nous travaillerons ensemble ! Tu ne veux pas la retrouver,
tu veux la recruter, pour votre rêve de malades !
Il n'y a pas si longtemps, tu le partageais ce rêve.
Et je me suis réveillé ! Non, Avril ne sera pas en sécurité ici !
Il n'y a aucune preuve scientifique que
le "projet" ne finisse pas en cataclysme !
Alors, désolé, mais je préfère que ma fille
soit le plus loin possible de cette folie !
Notre fille.
Il y a quelqu'un ?
Hohé !
Mais c'est des vraies !
Tu as vu ? Avril ! Avril ?
- Tu sais chez qui on est ? - Oui.
Avril !
Pourquoi tu m'as pas attendu comme je te l'avais dit ?
Ça fait dix ans que je te cherche partout !
Orphelinats, hôpitaux... Même les cimetières !
Au Mémorial, j'ai eu un doute,
mais avec Darwin, j'ai su que c'était toi !
Comme tu as grandi !
Toi aussi, hein, Darwin !
Regarde, j'ai même acheté des gâteaux !
Qui est ce jeune homme ?
Pourquoi vous êtes venus si tôt ?
Je devais t'attendre et te faire la surprise !
La fête est gâchée !
Ce n'est pas des retrouvailles, ça...
Mais si, grand-père, c'est des retrouvailles.
Pops ! C'est Pops,
tu as oublié ?
Comment tu as su où me trouver ?
Cet arbre, c'était un secret entre moi et ton père !
Hier, j'ai eu un message de papa.
Et s'il est vivant, alors maman doit l'être aussi !
Et ce n'est pas tout ! Là-dedans !
La formule que vous n'avez pas pu tester il y a dix ans !
Ça a guéri Darwin !
Vous aviez réussi ! C'est le sérum ultime !
- Tu peux m'expliquer ? - Ce n'est pas vraiment le moment.
Paul et Annette, vivants ?
Ce n'est pas possible !
Avez-vous été plus persuasive que moi ?
Paul ne dira rien. Vous n'allez pas lui faire de mal ?
Vous savez bien que non.
Darwin a absorbé le sérum contenu dans la boîte.
Juste après sa guérison, Paul t'a transmis un message
grâce à un rat équipé d'une technologie inconnue.
Ensuite : Le nuage noir, des éclairs
et ton laboratoire détruit.
Qui est derrière tout ça et pourquoi ?
Peut-être pour récupérer ça ? Le sérum.
Et qu'est-ce que c'est ? Ça sert à quoi ?
C'est un prototype ! Je ne l'ai même pas encore activé.
Allez, enlève tes pattes de là, toi !
Bon... Admettons, admettons que tes agresseurs
cherchent à s'emparer du sérum. Très bien !
Mais ça ne nous dit pas comment retrouver tes parents.
Nous n'avons aucune piste, aucun indice.
Si, le rat !
Tu as raison ! En examinant son équipement,
je pourrais sans doute dénicher un indice !
- Je vais à la statue. - Je viens.
- Tu es sûre que c'est une bonne idée ? - Il a raison, c'est trop dangereux !
Je t'ai perdue une fois, ça suffit !
Vous restez ici, c'est un endroit sûr.
J'ai pris mes dispositions. Ne t'inquiète pas pour moi,
en dix ans, j'ai eu le temps de devenir un expert en discrétion.
- Pops ? - Oui ?
Tu as de la craie sur le nez.
Dernière chose importante : Ne touche pas à ce sérum !
Nous devons l'examiner, le tester.
Tu trouveras de quoi te changer à l'étage.
Pizoni ! On vous demande à l'itéraphone !
Pizoni !
Eh ben, ce n'est pas trop tôt !
Pizoni, police impériale. J'écoute...
Oui, c'est moi. J'ai trouvé le vieux, Pops !
Et je sais où vous pourrez le coincer. Mais d'abord,
vous allez respecter votre parole.
Pas avant de lui avoir passé les menottes ! Et la fille ?
Disparue ! Partie ! Ne me demandez pas où elle est, je n'en sais rien.
Julius ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
Julius ?
Un signal ! Activité électromagnétique !
Encore un qui a découvert l'électricité.
Envoyez un rat-espion repérer les lieux.
Ne reste pas planté là comme une endive !
Viens m'aider ! Fais quelque chose !
Qu'est-ce que t'as ? Ça va ?
Pas un mot, pas un geste ! Tourne-toi !
Décidez-vous ! Je me tourne ou je ne fais pas un geste ?
Toujours à faire le malin, hein, Pops ? Tourne-toi !
Souvenir ! Ça te rappelle quelque chose ?
Voici Prosper Franklin ! Mieux vaut tard que jamais !
Alors, vous allez vous occuper de ma carrière ?
Immédiatement ! Arrêtez-le !
Mais enfin... Mais... Arrêtez... Mais non...
Merci pour cette capture, agent Pizoni !
Toutefois, un ordre reste un ordre, même dix ans plus tard !
Vous aviez l'interdiction formelle de vous approcher du moindre savant.
Qui sait quelles autres catastrophes vous auriez pu provoquer
- avec vos... vos talents ? - Psttt... Pops...
Darwin !
Préviens Avril ! Et en cas de danger, la mappemonde !
Uruguay ! Avec un "U" comme urgence.
Saligaud !
- Allez, on embarque ! - Mais ça ne va pas !
- Tout le monde au Fort-Lalatte ! - Lâchez-moi !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Bon... Tu ne veux toujours pas me dire où tu étais ?
Bah dehors ! J'avais besoin de réfléchir !
- Faut que je te parle. - J'écoute.
Ben voilà...
Je ne peux pas rester !
On l'a retrouvée, enfin.
Comment l'avez-vous localisée ?
- Un signal électrique. - Cette fois,
le sérum ne nous échappera pas !
Alors, tu vas partir ? En pleine nuit ?
Tu aurais au moins pu dire au revoir à Pops.
Désolé, c'est vraiment mieux comme ça.
C'est Darwin qui va être triste.
Je crois que tu lui plaisais.
Darwin ? Darwin !
Avril ! Avril ! Pops s'est fait arrêter !
Quoi ? Comment ? Où ? Où est-ce qu'ils l'ont emmené ?
Au Fort-Lalatte. Je ne sais pas où c'est !
Messieurs, le personnel du Fort Lalatte est heureux de vous accueillir
dans la base secrète la mieux gardée de l'Empire !
L'endroit idéal pour nous préserver de vos catastrophes, Pizoni !
Une petite chambre du XIVème siècle vous attend !
Prosper Franklin, vous allez avoir de quoi
vous occuper les méninges en travaillant pour votre Empire !
Essayez de nous faire gagner la guerre, merci.
Cher monsieur, quelle est la nature exacte de cet endroit ?
Un labo de recherches où des gars dans ton genre
essayent de fabriquer des nouvelles armes !
Il y a même un engin qu'on a trouvé dans la mer.
On ne sait pas ce que c'est.
C'est notre dix-neuvième tentative.
J'ai un mauvais pressentiment, cher collègue.
Attention.
Bon, on va déjeuner ?
Mais quelle merveille !
Ouais, sauf qu'on ne sait pas d'où elle vient ni qui l'a fabriquée.
Alors si vous avez des idées qu'on n'a pas eues, au boulot !
"Fort Lalatte, Bretagne.
"Un fort du Moyen Âge, abandonné sur une falaise."
Et comment on y va ? À pattes ?
Julius, tu as une idée ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu vois, la géo, ça sert toujours.
Cher visiteur, si vous m'entendez,
c'est que vous êtes en situation critique !
Bienvenue dans ma Métamaison !
Pour diriger la Métamaison à l'endroit de votre choix,
tapez la destination sur le clavier.
Pour d'autres renseignements, lisez le mode d'emploi !
C'est quoi, cette baraque ? On va où comme ça ?
Retrouver Pops !
Où est-ce qu'on est ?
Au fond de la Seine.
Avril aurait pu être blessée !
À l'avenir, changez de méthode !
Ma chère, si vous connaissez un moyen inoffensif
de venir à bout de cette cabane sur pattes, j'en serai ravi.
Maintenant, laissez-moi piloter, merci.
C'est ça la Normandie ?
Tu m'étonnes que tout le monde se tape que du poisson et des champignons !
Il n'y a plus de campagne.
- Ça me fout le cafard, ce voyage ! - Patience.
Plus que quelques heures.
- Julius ? - Mouais ?
Même si tu n'as pas trop eu le choix,
merci de m'aider à retrouver Pops.
Toujours prêt à rendre service.
Vous êtes amoureux !
Tu n'as pas des trucs de chat à faire ?
Te lécher le derrière ou bouffer un rat ?
Vous êtes amoureux.
Tu devrais lui faire une piquouze, au matou !
Il a les boyaux de la tête qui chauffent, là !
Pas le temps ! J'ai un peu une attaque de Fort à préparer.
Voyons, chers collègues, ce n'est pas du tout la bonne méthode.
L'énergie qui actionne cet appareil circule visiblement ici !
Ces câbles doivent donc être reliés là ! Et là !
Justement, ça fait des années qu'on se demande.
- C'est quoi cette énergie ? - Un phénomène connu depuis longtemps,
mais jamais maîtrisé :
L'électricité !
Du magnétisme ou de la foudre.
Prodigieux !
Cette mécanique est un chef-d'œuvre. Quel bouquet de câbles !
Qu'est-ce qui se passe ? Les portes, les portes, vite !
Alerte, alerte ! On évacue !
Allez, allez ! Tout le monde dehors !
Vous êtes prêts ? On va passer à la suite !
Au secours ! Ouvrez !
Bon, ça en bas et ça en haut.
Pops !
Merde, merde... Merde ! Elle est où cette foutue sortie ?
Je n'en sais rien ! Avance !
Pops !
Pops ?
- Pops ! - Avril ?
Avril ! Il ne fallait pas ! C'est trop dangereux.
Je ne veux pas déranger, mais on est un peu entourés
de soldats dans un château qui se remplit de flotte.
Laissez-moi juste quelques minutes !
Je suis sur le point de remettre cette merveille en marche !
Mais y te manque un boulon ? On se casse !
Direction : Ta baraque à moteur !
Ma maison !
Désolée ! Faut trouver un autre moyen de sortir d'ici !
Mains en l'air ! La prochaine fois, on vise juste !
Grimpez !
Accrochez-vous !
- Il y a des portes, là devant. - Je maîtrise la situation, jeune homme !
Maintenant que c'est calme, on devrait peut-être se poser, non ?
Pour atterrir, il faudrait d'abord connaître notre position !
Nous volons en pleine nuit, sans visibilité
et les instruments de guidage sont inactifs.
Attendez... On est paumés au-dessus
de la mer, dans une machine déglinguée ?
Vous ne risquez rien... Vol automatique !
Ça marche ! Tout de même, je me débrouille assez bien, non ?
Puisque tu es si fort, tu sais toujours pas où on est ?
Du tout.
On peut survoler le Pôle Nord comme Madagascar ! Nous serons fixés
quand j'aurai réparé cette mécanique de localisation.
Mais avant, j'aimerais obtenir
quelques explications, jeune homme.
Pizoni, l'agent qui a procédé à mon arrestation,
possédait deux informations
dont il n'était pas censé disposer.
Un, mon surnom de famille, Pops !
Deux, le lieu où je me rendais,
la statue de Napoléon.
Je ne vois aucune raison pour qu'Avril, Darwin ou moi-même
m'aient dénoncé à la police.
Julius, pourquoi avez-vous fait ça ?
Tu m'as menti ? Tout le temps ? Tu m'as utilisée,
tout ce que tu voulais, c'était donner Pops aux flics.
Je n'avais pas le choix ! C'était ça ou la taule !
- Et je suis revenu ! Pour toi ! - Pour me dire adieu, oui !
Tu aurais mieux fait de partir ! Ne t'approche pas
et ne me parle plus !
Le Pizoni, il m'avait dit que Pops allait travailler pour l'Empire
et qu'il serait bien traité, alors je me suis dit que ce n'était pas grave.
Mais tout ça, c'était avant.
Avant que tu sois amoureux.
Tu as juste été bête au mauvais moment.
- Merci. - Ah, là !
Là, ça va marcher !
Eh alors ? Eh ?
Chers scientifiques, bienvenue à bord !
Nous sommes Rodrigue et Chimène, vos nouveaux maîtres !
Dans un cadre agréable, à l'abri de la bêtise de votre gouvernement,
vous mettrez vos talents à notre service !
Toute science nous est utile. Comme votre espèce cruelle,
nous avons compris que le pouvoir, c'est le savoir !
Grâce à vos compétences, notre supériorité
technologique continuera à être totale !
Le but de votre travail vous sera précisé ultérieurement.
Si vous êtes porteur d'une maladie ou d'une tare quelconque,
merci de le signaler.
Votre régime alimentaire sera strictement végétarien.
En cas de mal de l'air, veuillez utiliser les sachets vomitifs.
Nous vous souhaitons un agréable voyage.
Des lézards ?
Ce sont des lézards qui ont enlevé papa et maman ?
Je crois, si je puis me permettre,
qu'il s'agit plutôt de varans.
- Alors ? Où sont-ils ? - À bord de l'Aéroptère 13 !
On peut les localiser et les entendre, pas les voir.
L'Aéroptère 13 perdu dans la tempête ?
Mais comment est-ce qu'ils l'ont récupéré ?
Aucune importance.
Le principal, c'est d'avoir retrouvé Avril !
Soyez prêts à décoller ! Je ramènerai cet Aéroptère !
Pas question ! On a vu le résultat de vos méthodes !
Rodrigue, laissez-moi faire.
Désolé de m'être emporté.
Si vous avez un moyen pour ramener Avril
sans danger, je serai à votre disposition.
Chimène, ne me critiquez jamais devant les enfants !
Des reptiles qui parlent... Comme Darwin.
On cherchera des explications plus tard.
L'urgence, c'est de savoir où nous sommes !
Si cette cochonnerie veut bien se mettre en marche.
Chers amis, merci de votre visite !
Avril, j'ai hâte de vous avoir près de moi, avec votre sérum.
Ils ont pris le contrôle de l'Aéroptère !
Les commandes ne répondent plus !
- Où tu vas ? - À la soute !
La propulsion est hors-service. Je vais essayer de réparer.
- Vous êtes fou ! Arrêtez ! - Reste où tu es, pépé !
J'ai tout entendu. Pas question
d'être prisonnier d'une bande de lézards !
Cette saleté de machine va stopper !
Tout de suite !
La musique...
Je reconnais que c'est l'un des rares plaisirs créés par les humains.
Alors, Fleming ?
Vous êtes extrêmement tendu. C'est le stress.
Vous devriez prendre des vacances.
Rodrigue, nous avons réussi à prendre le contrôle de l'Aéroptère.
Félicitations, mon amour. Et alors ?
Signal perdu ! Il s'est écrasé dans la base.
Remarquable ! Nos fugitifs doivent apprécier
le résultat de vos méthodes.
C'était stupide de les laisser venir seuls !
Il y a peut-être des bouts d'Avril dans toute la jungle, maintenant !
Votre colère est puérile ! Ce qui serait utile,
c'est de la fouiller, cette jungle.
Pops ?
Pops !
Pops ?
On est où ?
Enfin, Pizoni, un peu de courage !
J'y suis bien arrivé, moi, et je pourrais être votre père !
- Je m'en fous ! Je ne bouge pas ! - Allez, on se dépêche !
J'ai une petite-fille à retrouver !
Et pourquoi Il n'y a pas d'escalier sur ces saletés d'arbres ?
Pizoni, fermez les yeux et laissez-vous glisser sur cette splendide liane.
Alors, c'est ça qu'ils veulent, ces lézards ? Mais pourquoi faire ?
Ce sont des varans.
C'est beau tous ces arbres,
ces plantes.
Et cet air propre.
- Tu me détestes ? - Mais qu'est-ce que tu veux à la fin ?
Que je finisse par réaliser qu'on est fait l'un pour l'autre ?
- On repart à zéro et on s'embrasse ? - Ben ouais !
Oh Julius, je vais faire ma vie avec toi !
Et je vais oublier que tu as vendu mon grand-père aux flics
- et que tu m'as menti ! - Ouais, ben,
si Pops avait pas été embarqué, on ne serait pas ici !
Alors c'est peut-être grâce à moi que tu vas retrouver papa et maman !
Quand je pense que je cherche mes parents
- et que c'est sur toi que je tombe. - C'est bon ? Vous avez fini ?
- On fait quoi maintenant ? - Mais j'en sais rien !
Tu n'as qu'à renifler devant et on verra bien ce qu'on trouve.
Et je prends tous les risques ! Ha, quelle bonne idée !
- Tu n'as qu'à renifler tout seul. - Darwin,
ne fais pas la tronche ! Reviens !
J'ai un besoin à satisfaire dans l'intimité !
Pour un flic, je suis souvent enfermé.
Incroyable !
Votre clôture vous convient ?
Ce n'est pas moi ! C'est lui qui a bousillé votre machine !
Laissez-moi sortir ! Je travaillerais dur pour vous !
La discipline, ça me connaît !
Où est Avril ?
- Je serai très heureux de le savoir ! - Moi aussi.
Et moi, je suis sûr que vous mentez.
Rodrigue, cessez de jouer au mâle cruel !
Bien sûr qu'ils ne savent rien ! Les enfants viennent
de trouver l'avant de l'Aéroptère et des traces de pas.
Il faut poursuivre les recherches.
Vous avez vu ? J'ai bien failli l'avoir, hein ?
Encore un peu, et il nous libérait.
Papa ?
Paul ?
Ça sent bon, je peux goûter ?
Si tu veux, c'est du pâté de cafard.
Grazie mille ! Je ne veux pas te priver de tes protéines.
- Tu es sur que tu n'en veux pas ? - Cher ami, j'ai du travail.
Je croyais que ces savants étaient prisonniers.
Et puis, j'en ai marre de Schumann, ils pourraient jouer du Verdi, non ?
- Ouais, ça roule ? - Dites-moi, cher collègue,
Annette et Paul Franklin, vous savez où ils sont ?
Scusi, ma, vous êtes qui ?
- Les Franklins, où sont-ils ? - Ma, vous ne savez pas qui vous êtes ?
Et pourquoi vous le cherchez le signore Franklin ?
Ce traître ! Qui êtes-vous ?
Garde ! Ici tout de suite ! Des espions !
Aiuto !
Non, pas ici ! Stupido !
- Oh non, je n'ai pas sauvegardé ! - Activez les générateurs de secours !
- Ça va être long, Chimène ! - Allez voir
ce qui s'est passé à la centrale !
La nuit tombe vite dans ce bled.
- Papa ? - Paul !
- Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? - Il faut retrouver Avril, tout de suite !
- Et Annette ? - Ne t'inquiète pas pour elle.
Eh, le têtard ! Ici ! Au pied !
Ah non ! Pitié ! J'ai le vertige !
Paul et Annette Franklin, où sont-ils ?
La femelle, je ne sais pas. Le mâle, il est enfermé !
Papa, prisonnier ? Où ?
La zone des cellules. Suivez les lumières bleues.
Je t'en foutrais des lianes, moi ! On va où comme ça ?
Retrouver ma fille, j'ai une idée de l'endroit où elle peut se trouver.
Vos histoires de famille, ce n'est plus mes oignons !
Moi, ce que je veux, maintenant, c'est me débiner !
On sort comment de cette foutue jungle ?
Saloperie de végétaux !
On devrait survivre sans ses capacités.
Très bien ! Avec cette panne,
les systèmes de surveillance sont désactivés,
- vous pourrez sortir par la cheminée. - La cheminée ?
Papa ? Ici 521.
Je te passe 238. On vient de le retrouver.
Qu'est-il arrivé, 238 ? C'est Avril et sa bande ?
Oui ! Ils se dirigent vers les cellules !
Ils cherchent Paul Franklin.
Ils ont mon lance-rayons. Pardon, papa.
Ils sont dans ce secteur. On les tient. La capture est proche.
Mais délicate. Il faut à tout prix éviter une fusillade !
Chimène, il me vient une idée.
Pacifique. Vous allez apprécier.
Paul. Paul, moins vite ! Je n'ai plus soixante ans.
Et d'abord, où allons-nous comme ça ?
Avril ne connaît pas cette jungle et elle a certainement été capturée.
Je sais où ils vont l'emmener. C'est loin !
À quoi elle ressemble, maintenant ?
Suivez les lumières bleues ! Ce n'était quand même pas compliqué !
Monsieur ne voulait pas marcher au milieu du sentier !
Monsieur voulait se fondre dans la végétation comme un fauve !
Monsieur voulait éviter de se faire bêtement repérer !
Oui, et ben, monsieur nous a paumés !
Disputez-vous, mais en silence ! On vous entend à des kilomètres !
Maman ?
Avril !
Maman !
Maman ! Regarde, il y a Darwin,
et là... Julius.
Nous ferons connaissance plus tard. Il faut partir !
On ne peut pas rester là.
Tu as pu t'échapper, c'est ça ? Tu étais en cellule ? Comme Papa ?
- Tu sais comment le libérer ? - Je vais tout t'expliquer.
Magnifique, non ? Le paradis de la technologie !
Un paradis avec des prisonniers ! Où est papa ?
Avril, ici, les plus grands cerveaux de la planète
travaillent avec les animaux ! Varans et scientifiques !
Tous unis pour la réussite du projet !
De quoi tu parles ? Quel projet ?
Ça a un rapport avec le sérum ?
Pourquoi tu n'es pas prisonnière comme papa ?
Accrochez-vous !
Bienvenue, petite femelle !
Tu m'as menti ! Tu nous as trahis !
Je ne t'ai ni menti, ni trahie.
Avril, tu es ici pour la meilleure des causes.
Excellent travail, merci.
La dernière des Franklin.
Quel déplaisir de fréquenter cette famille depuis si longtemps.
Le voilà votre sérum ! C'est bien ça que vous voulez ?
Cadeau ! Rendez-moi mon père et laissez-nous partir !
Idiote ! Ce n'est pas cette stupide boule
qui nous intéresse mais ce qu'il y a dans ta tête !
Ce que nous voulons, Avril, c'est ce que tu as cherché
si longtemps et fini par trouver ! La formule qui a sauvé ton chat !
- Le vrai sérum ultime ! - Qu'est-ce que vous racontez ?
Si mon chat est guéri, c'est grâce au sérum de mes parents,
celui de la boule ! Moi, ma formule n'a jamais marché !
Avril, le sérum que nous t'avons laissé il y a dix ans n'avait aucun effet.
Nous l'avons reconstitué ici, et ça a toujours été un échec.
329 !
Moi, c'est 156, maman !
Voici l'espion 217 que nous avons envoyé dans ton laboratoire.
Il n'a suffi que de quelques gouttes de ton sérum
pour qu'il se remette de sa rencontre avec ton chat.
Comme Darwin, ce rongeur a muté. Il peut se régénérer,
survivre à n'importe quelle agression de ses cellules !
Tu as vu ça ? Je peux être un chat-guerrier !
Un chat-mouraï !
Comment j'aurais trouvé un truc pareil dans mon labo minable ?
Assassin ! Espèce de malade !
Tais-toi ! Et regarde !
Chat-mouraï !
Ce n'était vraiment pas nécessaire !
Avril, tu vas reconstituer le sérum ultime,
ici, pour le projet.
Le projet ?
Les générateurs de secours sont opérationnels.
Activation immédiate !
Ceci est une fusée, qui explosera le plus loin possible dans l'espace.
Éparpillant ses feuillages et ses lianes,
répandant les milliards de spores cultivées dans notre jungle.
Ces organismes, traités avec ta formule,
résisteront à l'explosion et au vide intersidéral.
Ils survivront et se multiplieront sur de nouvelles planètes.
Avril, grâce à ta découverte, la vie ne mourra jamais.
Tout est prêt, la végétation de la fusée n'attend que ton sérum.
Le projet Deuxième Vie va enfin se réaliser !
Attendez. Vous allez faire péter une bombe géante pour sauver la vie ?
C'est à ça que ça sert, toute cette science ?
Avril. Grâce à ton ancêtre Gustave, nous avons compris de quelle façon
vous, vous l'utilisez, la science.
Et vous finirez par vous détruire ainsi que ce qui vous entoure.
Utiliser votre science pour préserver la vie est notre seule solution.
Hors de votre portée, la nature pourra survivre.
Comme bienfaiteurs, j'ai vu mieux ! Vous m'avez enlevé mes parents,
détruit un téléphérique et tué les passagers !
C'était un accident, infime, comparé à la moindre de vos guerres !
Avril, si tu refuses de nous aider, et bien que ça me répugne,
je devrais laisser Rodrigue s'occuper de ta maman.
Désolé, Annette, c'est pour sauver la nature.
Il est où votre labo ?
- Un coup de main ? - Passe-moi le catalyseur,
le liquide, là !
Tu es sûre que c'est une bonne idée de filer ton sérum à ces lézards ?
Julius, c'est de l'eau !
- Voilà ! C'est fait. - D'abord un petit test.
132 !
Tiens-moi ça !
Le sérum ultime ! Tu as réussi !
La fiole !
- De rien. - Phase finale !
Injection du sérum dans les lianes de la fusée.
Vérification du guidage. Préparation de la combustion
et dégagement du pas de tir.
Rodrigue, donnez-moi le sérum, voulez-vous ?
Rodrigue ?
Le sérum doit être utilisé pour la fusée et rien d'autre !
Korolev ! Mise à feu ! Décollage immédiat !
Mais, le sérum n'a pas été injecté !
Les contrôles ne sont pas terminés.
Je me suis occupé de tout ! Active la mise à feu
- si tu veux garder tes jambes ! - Da.
Quel bonheur de se sentir invulnérable !
Chimène ! J'ai réglé l'altimètre de la bombe !
L'explosion aura lieu à cinq cents mètres !
Toute vie terrestre sera détruite !
Pré-combustion des réacteurs, phase un.
Ces humains vont subir le sort qu'ils méritent !
Nous danserons sur leurs cendres ! Nous, les varans,
nous vivrons seuls jusqu'à la fin des temps,
invulnérables, ignorant la maladie et la vieillesse !
Chimène, oui, nous allons protéger la vie,
mais celle qui le mérite, la nôtre !
- Buvons le sérum ! - Jamais ! Jamais,
je ne vous laisserai commettre une telle abomination !
Chimène ! Ma Chimène...
Tes ordres, je ne les supportais plus !
Tes manières envers ces déchets humains
me déplaisent souverainement ! Nous ne regardons plus
dans la même direction ! Il est temps de se séparer !
Et c'est moi qui m'occupe des enfants !
Les enfants ! Décidez-vous !
Vivre et régner avec papa ?
Ou mourir avec maman ?
Laisse-la, sale maniaque !
Maman !
- Papa ! - Maman !
Combustion des réacteurs, phase deux.
- Ils sont fous ! - Mais ils sont tarés ces varans !
- Au monorail, vite ! - Les physiciens d'abord !
Poussez-vous !
Attendez-moi !
- Julius ! Julius ! - Maman !
Le projet... Notre vie... Tout a raté. Avril.
Si tu savais comme je regrette.
Il faut retrouver Chimène.
Il n'y a qu'elle qui peut empêcher la catastrophe !
- Je ne peux pas te laisser comme ça. - Va, je me débrouillerai.
- Avril ! - Chimène !
Écoute-moi ! Il reste une dernière chance, l'altimètre.
Il faut entrer dans la fusée et régler l'altimètre de la bombe,
pour qu'elle explose dans l'espace.
Chimène.
Avril !
Encore merci pour tout !
- Coucou, lézard ! - Idiot ! Je suis invulnérable !
Eh ouais, têtard, le sérum, il est là !
Toi, je t'ai refilé de l'eau !
Rodrigue, roi de l'univers, t'as juste avalé de la flotte !
Décollage dans trois minutes. Veuillez évacuer le pas de tir.
Allez ! À la fusée !
À la fusée ? Non mais, vous êtes malades !
Avril, attends !
Décollage dans 2 minutes !
Attention, fermetures des sas !
Darwin ! Darwin !
Laisse !
Précombustion des réacteurs, phase trois.
- Avril ! - Papa !
Allez ! Vite !
Avril, mais qu'est-ce que tu fais ?
Papa !
Décollage.
Quoi ?
On est où ?
Pas le temps de t'expliquer ! Sortez et montez !
Dehors ! Vite ! Vite !
Par ici, allez !
Vite ! Il faut fuir le plus loin possible !
Grimpez ! Grimpez !
Paul, c'est trop tard. La bombe va exploser !
On doit tenter le coup ! Plus on sera loin,
plus on pourra échapper à l'explosion !
- À moins que Darwin réussisse. - De quoi tu parles ?
Qu'avons-nous fait ? La science va connaître le péché.
Tu m'étonnes.
Saleté de cochonnerie de cheminée !
16 septembre 1941 !
Napoléon V, en remerciement
des immenses services rendus à l'Empire a nommé
l'intrépide Pizoni à la tête de ses Services secrets.
Tremblez criminels ! Pizoni vous débusquera et vous châtiera
comme il a liquidé seul la bande de scélérats
qui ont terrorisé notre civilisation.
20 juillet 1951 !
Grâce au pétrole, inépuisable et propre,
la guerre de l'énergie est terminée.
Sciences. Malgré la collaboration des meilleurs scientifiques,
Avril Franklin est toujours en échec.
Notre biologiste n'est toujours pas parvenue
à rendre son fameux sérum ultime
compatible avec l'organisme humain.
Astronomie. Le projet dément
des destructeurs de la Tour Eiffel semble se réaliser.
Une vie végétale se développe sur la Lune, Mars et Vénus.
21 juillet 2001 ! C'est un petit pas pour moi,
mais un grand bond pour l'Union des Démocraties.
Je marche sur la Lune !
Mes détecteurs m'indiquent une atmosphère sans danger.
Ça bouge devant ! Je ne suis pas tout seul !
Vous en avez mis du temps, feignants !
Avril, j'arrive !
Avril ! Ils ont retrouvé Darwin !
Sur la Lune !
Avril ? Avril !
Tu m'as foutu une de ces trouilles !
Bois un coup, ce n'est pas du sérum, mais ça va te remonter !
French