Que Dieu me pardonne.
Maman avait raison à ton sujet ! Tu es folle !
- Tu es ma sœur et je t'aime. - Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ? Non, je t'en supplie !
Plus qu'une, bébé.
Plus qu'une.
Cameron, debout ! Je m'en vais !
- Cameron ! Lève-toi ! - Je suis levé !
Une tempête inattendue a provoqué une quantité record de pluie
et plusieurs crues subites...
Bonjour, tu t'es enfin levé. Tu as bien dormi ?
- Bonjour à toi aussi, maman. - Ce séjour était prévu depuis des mois.
Tu aurais pu te lever plus tôt et m'aider.
- Du calme. Qu'est-ce que je peux faire ? - Occupe-toi de lui.
- Ça va, papi ? - Tout le monde se fiche de moi.
Mamie, j'ai essayé d'aider, mais il n'ouvre pas sa bouche.
- Je ne veux pas d'œufs ! - Angie, tu adores ça.
- Angie, mange. - Je n'ai pas faim !
Ça va, les nabots ? Mon allocation chômage est en retard.
Joey ! Laisse-moi prendre mon sac. Je n'ai pas le temps !
Le système de la poste est nul !
Encore de la bière au petit-déjeuner ? Quelle surprise !
Et si tu disais : "Mon oncle préféré ! Bonjour, oncle Joey."
Je n'ai pas le temps. Ne passez pas le week-end à vous disputer.
- T'en as, de l'attitude. - T'es un vaurien.
- Arrêtez, ça suffit ! Tiens. - Qu'est-ce qu'il est con !
Angie, va dans ta chambre et emmène ton petit déjeuner.
Toi, fiche-moi la paix. Toi, aide-moi. Tout de suite, Cameron.
- J'ai besoin d'aide pour les bagages. - Mon Dieu !
Pourquoi tu me cries dessus ? Oncle Joey ne fait rien dans cette maison.
- C'est quoi, son problème, putain ? - Attention au langage !
Je ne sais pas pourquoi mamie le laisse vivre ici.
Pour la même raison qu'elle nous laisse vivre, nous.
Il est de la famille. On ne choisit pas sa famille.
- Eliza ! - Une minute, maman !
Eliza, je ne trouve pas mes cachets !
Tu m'aides à faire mes bagages ? Et mon sac de couchage est dans la cave.
Viens ici. Je t'aime.
Oncle Cameron, j'ai quelque chose à te montrer.
Salut.
Quand est-ce qu'on va voir maman ? Tu avais promis.
Je te l'ai déjà dit, je m'en occupe.
- Pourquoi mamie n'aime pas maman ? - Ta mamie adore ta maman.
Mais elle ne te veut pas près d'elle quand elle est malade.
J'ai fait un dessin pour ma maman.
- Où va le bébé ? - C'est Jamie.
J'essaie d'attraper sa main pour empêcher qu'il ne parte au Paradis.
Tu te souviens de ton frère jumeau ?
Uniquement sur les photos.
Ton dessin est magnifique et ta maman va l'adorer.
Pour la dernière fois, je ne veux pas Angie près d'elle. Bouge-toi.
- Elle a le droit de voir sa vraie mère. - À vrai dire, non.
Le tribunal l'a décidé quand sa mère a fait une overdose.
- Tu oublies que ta sœur est toxicomane ? - Tu oublies que tu es alcoolique ?
Cameron, je suis sobre depuis 12 ans.
Et pendant ce temps, tu as eu le droit de nous voir.
Cameron, je buvais. Caitlin est une droguée.
Et ses erreurs en font une mère moins apte que toi ?
- Ça suffit. Bouge-toi. Assez parlé. - T'énerve pas.
Cameron, écoute, je prie pour Caitlin.
J'ai perdu un petit-enfant à cause d'elle et je ne vais pas en perdre un autre.
- Et c'est tout ? - C'est tout.
Oncle Joey a dit qu'il aidera avec Angie. Ne vous disputez pas.
Tu confies Angie à oncle Joey, cet imbécile, mais pas à Caitlin ?
Arrête ! Et tante Jean passera ce week-end pour voir si tout va bien.
- J'ai cinq ans, c'est ça ? - Non,
mais mamie aimerait voir son autre fille de temps en temps.
- Et puis ça te libèrera une soirée. - Tu te fais trop de souci.
Je me fais trop de souci ? Allez, serre-moi dans tes bras.
Je suis experte en la matière. Tu vas me manquer. Sois sage.
Je ne vais ni incendier la maison ni tuer quelqu'un.
- Je t'aime. - Oui, je t'aime aussi, maman.
- Angie ? - Viens me chercher, oncle Cameron !
Angie ?
- Laisse-moi sortir ! - Donne-moi une bonne raison pour ça.
Non, oncle Cameron !
Tu vas avoir besoin d'une nouvelle cachette.
Quand tu seras à l'université, qui viendra me chercher ?
Apparemment, je n'y vais pas. Tu es prête à aller voir ta maman ?
- Mais mamie ne veut pas qu'on y aille. - Tu sais quoi ? C'est moi qui décide, là.
Et je dis qu'on peut y aller. Si tu en dis quelque chose, ma petite...
- Va chercher ton gilet. - D'accord.
- Où est-ce que tu l'emmènes ? - Au zoo.
Pourquoi tu continues à m'appeler ?
C'est ton fils, il faut que tu le voies.
Tu ne veux que de l'argent et je n'en ai pas !
Je ne veux pas de ton sale argent. Tu as des responsabilités.
Agis comme un homme et occupe-toi de ton fils.
Je t'avais dit que je n'en voulais pas ! Pas vrai ?
Tu en as dit des choses. Tu ne fais que mentir, sale dealer...
Sale vaurien !
T'es devenue folle ? Viens là, tu vas voir !
Tu crois que tu peux me frapper comme un pauvre imbécile...
- Salut ! - Maman !
UN JOUR À LA FOIS
DONNEZ-MOI LA SÉRÉNITÉ D'ACCEPTER CE QUE JE NE PEUX PAS CHANGER
Comment as-tu convaincu maman à vous laisser venir aujourd'hui ?
Elle ne sait rien de cette aventure. Il faut garder le secret, Angie.
Désobéir à maman. Je suis d'accord.
Elle me tue, si elle l'apprend. Alors, pas un seul mot.
Comment ça va ?
Je vais bien. Je reste clean.
J'essaie de rester sur la bonne voie et de continuer mon travail.
Pour toi.
Qu'est-ce qui se passe à côté ?
Ils se disputent depuis le début de la semaine.
- C'est horrible. - Tu as appelé la police ?
Dans ce quartier, c'est vraiment inutile.
Ici, il vaut mieux ne te mêler que de tes affaires.
Oncle Cameron, n'y va pas !
Qu'est-ce que vous faites ?
- Lâche-moi ! - Non !
Laisse-moi partir !
Qu'est-ce que vous faites ? C'était le dernier !
- Qu'est-ce qui se passe ici ? - Je suis là pour vous aider. Du calme !
- J'appelle la police. - Que s'est-il passé ?
Je suis là pour vous aider.
- Vous saignez ? Qui était ce type ? - C'est de votre faute.
Doucement, expliquez-moi ce qui s'est passé.
Je n'arrive pas à croire que vous l'avez laissé partir.
Tuez-moi. Il faut que je sauve mon bébé.
- Ma sœur a appelé la police. - Il faut que je sauve mon bébé.
- Qu'est-ce que vous faites là ? - Je viens vous aider.
Laissez-moi vous aider.
Expliquez-moi ce qui s'est passé.
Calmez-vous !
Angie !
Mon bébé !
Non !
Non, il a disparu !
Angie ?
PREMIER JOUR
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Elle va s'en remettre.
Et le bébé ? Il n'y avait pas de bébé ?
Écoute, on va laisser la police s'en occuper.
J'ai appelé le Dr Mendez. Il dit qu'il peut passer dans une heure.
Et si elle a attrapé la même chose que le bébé ?
Vous feriez mieux de partir.
- Tu m'appelles, d'accord ? - Dès que j'aurai du nouveau.
Prends-la. Allez, ma chérie.
Au revoir.
Eliza !
Mamie ! Mon Dieu...
Où est ta mère ?
Mamie, elle est partie en voyage, tu le sais.
Laisse-moi t'aider.
- Tu es confortable ? - Pas la couette. C'est trop chaud.
- Tu as besoin d'autre chose ? - Angie. Qu'elle vienne m'embrasser.
Elle est malade. Elle est déjà couchée.
Pauvre petite. Elle est si adorable. Passe-moi mon livre, chéri.
- Bonne nuit, mamie. - Occupe-toi d'Angie, Cam.
Détends-toi, ce n'est probablement qu'un rhume, quelque chose dans le genre.
Tu n'y étais pas, Megan. Je te le dis.
Ne sois pas si dramatique. On dirait ta mère.
Mets-moi une balle tout de suite, je t'en supplie.
Je te jure que j'ai entendu quelque chose sous le lit.
Comme une respiration bizarre.
- Une respiration bizarre ? - Oui.
- C'est pas drôle. - Mais si, c'est drôle !
- Non. - Ça l'est un peu.
Ça se doit peut-être à ce que tu fumes.
- Où as-tu trouvé ça ? - Dans la cachette de mon oncle Joey.
Oncle Joey, l'anormal ? Pas étonnant que ça ait mauvais goût.
C'est un peu bizarre de faire ça devant ta sœur et Angie.
Tu as réfléchi à l'idée d'aller à l'université avec moi après cet été ?
J'ai eu pas mal de choses à faire ici.
- Encore des excuses. - Je t'avais dit que j'y réfléchirais.
- C'est notre avenir, Cameron. - Je sais, Megan.
Tu as eu ton bac l'année dernière. Tu veux finir comme ton oncle ou ta mère ?
Combien de temps vas-tu attendre avant de vivre ta propre vie ?
Ça te plaît ?
- Angie ! Désolé. - Cam, qu'est-ce qui se passe ? Bon sang !
Angie.
Tu sais qu'il faut que tu restes au lit.
Je ne vais pas m'amuser à ça, maintenant.
Allez, Angie, sors de là.
Mon Dieu, Angie.
DEUXIÈME JOUR
Je te le dis, Caitlin, il se passe quelque chose.
Tu aurais dû voir le regard d'Angie.
Tu sais que ce que tu dis n'a aucun sens ?
Tu as dû fumer quelque chose de bizarre.
On peut parler de tes hallucinations plus tard, s'il te plaît ?
Le médecin a dit qu'Angie ira mieux. Il faut juste que tu veilles sur elle.
Je t'aime. À plus tard. Tu sais où se trouve la sortie.
Je sais que vous êtes là.
- Allez-vous-en. - S'il vous plaît, il faut qu'on se parle.
- Je vous en prie, il s'agit de ma nièce. - Je n'ai rien à vous dire.
Non, aidez-moi. Je vous en prie.
Peu importe si vous me détestez, mais ne vous en prenez pas à ma nièce.
C'est juste une petite fille.
Tout ce que vous devez savoir est là-dedans.
Qui sont ces gens ?
Ils ont été élus pour qu'un enfant puisse être sauvé.
ENLEVER !
Leur mort n'a servi à rien. Comme toujours.
FRÈRES MILITAIRES DISPARUS
Elle incite à essayer, mais elle le sait.
CINQ MEMBRES DE LA FAMILLE DISPARUS LES RECHERCHES SE POURSUIVENT
Vous allez échouer.
De qui parlez-vous ?
Elle est la voleuse d'enfants. Elle s'appelle Lilith.
C'était la première femme d'Adam.
Adam, dans Adam et Ève ?
Bannie de l'Éden après avoir refusé de se soumettre à Adam
comme Dieu l'ordonna, Lilith fut châtiée.
Sa bouche fut scellée, son ventre, maudit.
Jamais elle n'aurait d'enfants.
Lilith devint une créature des ténèbres et fit un pacte avec Lucifer.
Il lui concéda le pouvoir impie de voler les descendants d'Adam et Ève
et d'en faire ses enfants pour toujours.
Vous voulez dire que Lilith a Angie ?
Non, pas encore.
- Vous pouvez encore la sauver. - Il faut que j'y aille.
Une âme, l'âme d'Angie a un prix.
- Vous avez beaucoup enduré... - Le sacrifice est la seule solution.
Vous devez offrir six autres vies à Lilith pour sauver celle d'Angie.
Six vies de sa lignée, de votre famille.
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? Que je les tue ?
Non.
Vous les marquez.
Lilith se charge de venir les chercher.
Vous avez six jours pour marquer six membres de sa lignée.
SIX POUR EN SAUVER UNE
Si vous échouez, Angie disparaîtra.
- Où est votre bébé ? - Je l'ai presque sauvé.
Puis vous êtes arrivé et vous avez laissé s'enfuir mon ex-mari.
- Il aurait été le dernier. - D'accord.
Vous devriez être mort ! Pas mon fils !
C'est impossible.
Mais je ne supporte pas l'idée de voir la petite endurer la même chose.
J'ai passé trois jours à essayer de comprendre.
J'ai perdu mon temps avec des médecins, détectives privés, experts du paranormal,
tout ce qui m'est venu à l'esprit pour sauver mon bébé.
Pendant trois de mes six jours. Et il est mort.
Vous n'avez pas le temps.
- Vous avez besoin d'aide. - Ce n'est pas moi qui ai besoin d'aide.
Si j'avais à choisir six personnes, comment je le ferais ?
Pour la première, c'est insupportable. Et ça empire.
Cameron !
Ma douce Angie.
Mamie est là.
Cameron !
Mamie !
Mamie ?
Papi ?
Papi.
Tu vas bien ?
Quoi ?
Papi.
Mon Dieu! Mamie !
Merde !
Pardon.
Pardon, mamie.
Allô ?
Oui, maman, je suis là.
Non, Angie a juste de la fièvre. Rien de trop grave.
Oui, maman, j'ai appelé le Dr Mendez.
Elle est déjà couchée. Elle a déjà pris son cachet.
Merci, maman. Merci. Il faut que je raccroche.
TROISIÈME JOUR
D'accord... Qu'est-ce que c'est que ce livre ?
Et où est mamie, Cameron ?
Pourquoi tu ne veux pas me croire ? Fais-moi confiance pour une fois.
Alors, Lilith est un démon et tu as sacrifié mamie pour elle.
Elle le mériterait probablement ! Mais voyons, Cameron !
- Ce n'est pas un mensonge, Caitlin. - D'accord.
Caitlin ?
Caitlin !
Merde !
- Caitlin, elle ne s'ouvre pas ! - Au secours !
J'ai besoin d'un verre.
Caitlin, ça ne va rien résoudre.
On a besoin de cinq autres personnes et on n'a plus que quatre jours.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Je ne peux pas faire ça tout seul. - OK, alors, comment choisir ?
- Elles doivent être de notre lignée. - Qui sera la prochaine ?
On aurait dit une fillette ! Mauviette ! C'était trop fort.
SOMNIFÈRE
Qu'est-ce que tu fais, abruti ?
Je prends de l'aspirine pour Angie.
Prends-en et casse-toi.
Cameron.
Je veux juste que tu saches que j'espère qu'Angie ira mieux.
Je suis passé la voir tout à l'heure. Elle n'avait pas bonne mine.
- Tu es passé la voir ? - Oui.
- Je me fais du souci pour elle, OK ? - On ne dirait pas.
On est de la même famille, pas vrai ?
Oui, je suppose.
Oui, de la même famille.
- Tu es allé voir ta grand-mère ? - Jean est venue la chercher.
- Et pas ton grand-père ? - Elles sont juste allées dîner.
Elle a dit qu'elle reviendrait bientôt.
Peu importe.
- Ferme la porte, d'accord ? - D'accord.
Caitlin.
C'est fait. On a juste à attendre un peu.
Merde.
Salut, mon joli.
Meg ? D'où tu viens ?
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
Pourquoi tu dors ?
Je suis tellement fatigué...
Cette semaine a été très longue.
Mais tu n'as pas le temps de dormir.
Cam, réveille-toi !
C'est l'heure.
Viens.
Caitlin, il faut bouger son bras.
Soulève-le.
Aide-moi.
J'essaie !
- Comment il faut faire ? - Tu n'as pas à rester ici pour le reste.
Non, il faut que je voie ça.
Caitlin, je m'en occupe. Sors.
Merde.
Qu'est-ce qui se passe ?
Oncle Joey ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Désolé. Je me suis coupé. - Ne bouge pas.
Il était couché par terre. Il s'est réveillé.
- Tu avais le temps de faire le symbole. - Il était réveillé, Caitlin !
On n'a pas le temps d'attendre jusqu'à une mort naturelle.
Je ne vois pas ce que tu ne comprends pas.
Je ne te vois pas couper ton doigt
pour condamner éternellement ta famille. - Je ne vais pas perdre Angie, Cam.
Depuis quand tu te soucies d'Angie ? Tu croyais que je n'allais pas voir ça ?
- Je m'en vais. - Caitlin, ne t'enfuis pas.
Caitlin ! Attends, j'ai oublié ! Ce n'est pas ta faute.
Tu sais quoi ? Ça l'est ! Tu as une fille qui t'adore.
Quand Angie a le plus besoin de toi, tu lui tournes le dos.
Peut-être que maman avait raison, peut-être que tu ne mérites pas Angie.
Je suis peut-être foutue, mais c'est toi qui as mêlé Angie à tout ça.
C'est toi qui as mis sa vie en danger
et c'est toi qui vas résoudre tout ça.
Salut, Megan.
- Enceinte ? - Tu réagis comme ça ?
Cette semaine a été difficile.
Désolée de te déranger, mais on a des décisions à prendre.
- Je ne peux pas maintenant, Megan. - Qu'est-ce qui peut être plus important ?
Je sais que tu ne veux pas sacrifier ta vie pour un enfant.
- Tu m'as dit que tu prenais la pilule. - Mais ça ne marche pas tout le temps.
- On a un choix à faire. - Entre la vie et la mort.
Ce n'est pas un choix facile.
Non. Mais je veux le garder.
Je ne peux pas m'occuper de ça maintenant. Il me faut du temps.
Très bien. Prends le temps qu'il faudra. Je ne suis pas pressée.
Bon sang, Cam.
QUATRIÈME JOUR
Voyons voir. Il manque un bouton.
Tu as bonne mine aujourd'hui, papi.
Papi... Tu dois te demander où est mamie.
Tu me manques, tu sais, papi ? J'aurais aimé que tu puisses m'aider.
Quoi ?
- Je peux vous aider ? - Non.
Mais moi, je peux t'aider, Cameron. Puis-je entrer ?
Lilith. Elle est là.
Que savez-vous au sujet de Lilith ?
Elle a pris ma petite fille.
Il y a très longtemps.
Vous avez...
Sacrifié quelqu'un ? Non.
J'ai passé six jours infernaux, sans rien savoir.
J'avais une opportunité.
Lilith m'a hantée, elle s'est moquée de moi pendant tout le temps.
C'est ce qu'elle fait.
Elle a pris Rebecca.
Puis je suis devenue nonne.
- Comment nous avez-vous trouvés ? - Le livre.
Le livre que Sabrina t'a donné, je l'ai écrit.
Ça fait des années que je la poursuis,
que j'aide qui je peux,
que j'essaie de trouver un moyen de la bannir en Enfer.
As-tu réussi à sacrifier quelqu'un pour elle ?
Mamie.
Ma grand-mère.
Elle est tombée.
Elle était mourante quand je l'ai trouvée.
Tu as eu de la chance. Ou tu as peut-être du cran, finalement.
Mais trois jours sont passés. Il va falloir redoubler tes efforts.
Une nonne qui m'encourage à tuer ma propre famille ?
Nous sommes tous marqués par les années,
pas de mauvaises habitudes.
Des destins médiocres pour nos vies misérables.
Mais les enfants, ce sont des tabula rasa.
Des esprits vierges.
La grandeur peut s'y inscrire.
Il n'y a pas pire péché que de permettre qu'une âme pure reste avec elle en Enfer.
Ça fait quand même de moi un assassin.
- Tante Jean. Randy. - Bonjour.
Vous n'étiez pas censés venir demain ?
J'ai un déjeuner de femmes de dernière minute, demain.
Alors, comme promis à ta mère, je viens voir si tout va bien.
- Ce n'est pas le bon moment ? - Non, ça l'est.
Enfin, peut-être pas.
Où est la grand-mère ? À l'étage ?
- Elle est sortie. - Sortie ? Où ça ?
Chez le médecin. Ils en avaient pour un moment, alors, je suis rentré.
Je ne vais pas parler de mon frère, mais comment va la petite Angie ?
Elle est malade et elle est dans son lit.
- J'espère ne pas attraper ce qu'elle a. - C'est juste un rhume.
- J'attrape facilement un rhume. - C'est vrai.
On va attendre ici jusqu'à ce qu'il soit l'heure d'aller chercher ta grand-mère.
On ira la chercher avec toi.
- Vous voulez boire quelque chose ? - Une boisson, oui.
Un jus d'orange ? Du lait chaud ?
Je doute qu'Eliza ait encore de l'alcool dans cette maison.
- Oncle Joey a de la bière. - C'est choquant.
- Peu importe. - Je reviens tout de suite.
Ça doit être vraiment ennuyant de vivre ici, non ?
Ça a cette ambiance écœurante d'antiquaire.
Si ta mère avait épousé un riche comme la mienne, tu serais mieux servi.
Mais ma mère est vraiment une MBAB.
Je ne veux pas penser à ma tante Jean dans ce contexte.
Ta mère aussi est bonne à baiser, dans le genre chrétienne régénérée.
- C'est répugnant, ce que tu dis. - Oui...
Ça doit être dur de te taper quelqu'un chez ta grand-mère.
- J'ai une petite amie, alors, pas trop. - Tu es hétéro ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé au doigt ?
J'étais...
J'étais en train de couper de l'ecstasy à une fête et la lame a glissé.
Quel débutant ! Tu en as encore ? Je t'en achète.
- Oui, donne-moi une minute. - Super.
MONTE.
Super !
- Cameron? - Je suis dans la chambre d'Angie.
Tu caches ta drogue dans sa chambre ? C'est génial.
Je te rappelle.
Randy ?
Cameron ?
Redresse-toi.
Écoute... Ça n'a rien de personnel...
Enfin, tu es un connard, et heureusement que tu es venu avec tante Jean.
Tu comprends, quand les occasions se présentent...
Qu'est-ce qui se passe ?
Les garçons !
Les garçons ?
Si vous sautez sur moi pour me faire peur, je vous asperge de gaz poivre.
Les garçons ?
Salut, papa.
Je le jure, si vous refaites ça, je vous tue.
Bon sang, Cameron ! Tu veux que j'aie une crise cardiaque ?
Maman...
Cameron, arrête !
Randy...
Salut.
Tante Jean est morte.
- Je ne peux pas faire ça tout seul. - Tu n'es pas tout seul.
- Randy est ligoté dans la cave. - Quoi ?
Ça n'a pas marché.
Elle ne l'a pas pris. Je dois penser à un moyen
de tuer oncle Joey.
Ne fais rien d'autre. Attends que j'arrive.
J'ai un rendez-vous rapide avec mon agent de libération conditionnelle.
J'y vais et je te rejoins, d'accord ?
Tu es fatigué, papi, n'est-ce pas ?
Tu vas rejoindre mamie.
Tu seras plus heureux.
Mon Dieu, qu'est-ce que je suis en train de faire ?
Tu fais ce qu'il faut pour sauver Angie.
Ta culpabilité est la seule chose qui t'empêche de la sauver.
Il comprendra, tu sais ? Ce n'est pas une vie, ce qu'il a.
- Je ne peux pas. - Il le faut.
C'est facile à dire pour vous.
Vous n'avez pas à choisir six personnes pour sauver une petite fille.
Ne me dis pas ce que j'aurais fait ou pas pour sauver Rebecca !
Lilith est la putain du Diable !
Et toi, tu es un idiot qui va rater sa seule opportunité.
Il n'y a pas de bon choix, dans ce cas. Même Dieu sait ce que tu as à faire !
Ta vie telle que tu la connais est finie. Tu ne peux plus revenir en arrière !
Alors, ressaisis-toi, prends courage et fais ce que tu as à faire !
Écoutez... Je sais qu'il est vieux et malade,
et il a probablement peu de temps à vivre, mais il est bon.
C'est un homme bon.
Réveille-toi.
Inutile de crier. Personne n'est là.
Je t'ai ramené ça. Une boisson protéinée. Bois.
- Va te faire foutre ! - Bois !
À l'étage, tu as vu un démon s'emparer de ta mère.
Je sais que tu ne peux pas comprendre, mais il le fallait pour sauver Angie.
Non, je comprends.
- Si tu me libères, je peux aider. - Désolé, impossible.
Cam, j'ai des étourdissements, je crois que je dois voir un médecin.
Je ne peux pas.
Les gens vont me chercher, imbécile !
Ma mère est importante ! Elle a toujours quelque chose à faire.
Tu crois que les gens ne vont rien remarquer ?
Tu ne te tais jamais ?
Angie, tu es debout ?
Angie.
Angie, qu'est-ce que tu fais ?
Angie.
Angie !
Mon Dieu !
Tout va bien. Viens.
Je ne savais que tu étais à la maison.
Comment va-t-elle ?
- Mieux. - Bien.
- Je peux aller la voir ? - Je viens de la coucher.
Il vaut mieux ne pas la réveiller.
D'accord. Je vais voir ton grand-père.
Je ne pensais pas que tu t'en souciais.
Autant, je veux dire.
Ta mère et ta grand-mère sont sorties. Il doit se sentir seul.
Mamie sera de retour de chez tante Jean demain.
C'est bizarre. J'ai appelé chez tante Jean, et rien.
Tu connais bien tante Jean !
Ouais ! C'est vraiment une garce !
Tu te sens bien ?
Mauvais pari.
Apparemment.
Mais ça m'aide à mettre les choses en perspective.
Tu sais que je tiens à toi, hein, Cam ?
Tu es de la famille. C'est important. Je voulais juste que tu le saches.
Oui.
CINQUIÈME JOUR
- Mamie Molly ? - Oui.
C'est trop fou ! On ne peut pas feuilleter nos albums de photos de famille
et décider qui doit mourir ! - Mais c'est exactement ce qu'on fait.
- Et pour papi ? - Papi sera un choix naturel.
Mais il doit partir après oncle Joey,
sinon, oncle Joey va se douter de quelque chose
et je commence à ne pas savoir comment expliquer l'absence des autres.
Je doute que tu aies à te faire du souci pour oncle Joey.
Je doute qu'il remarque quelque chose ou qu'il se fasse du souci.
Tu te trompes. Je ne sais pas ce qu'il a dernièrement,
mais il est beaucoup plus humain, et c'est vraiment ennuyant
parce que ce serait beaucoup plus facile de penser à lui comme un salaud inutile.
Alors, on choisit notre idiot d'oncle Joey et papi, mais ça fait quatre.
Alors, suggère quelqu'un. C'est exactement ce qu'on fait.
On les juge et on choisit qui peut vivre et qui va mourir pour sauver Angie.
Et papa ? Il a une nouvelle vie, de nouveaux enfants, tout ça...
Oui, papa est déjà sur la liste,
mais il n'est pas dans cette ville et je n'ai pas le temps de le chercher.
Et ses enfants ? Ils ont du sang commun avec Angie.
Caitlin, je...
Je ne peux pas tuer des enfants. Impossible.
Alors, il ne reste plus que nous, Cameron.
On a un problème.
Putain, Randy ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
Cam pense qu'un démon va emmener Angie,
il a tué ma mère et il a essayé de me tuer !
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Laisse-moi sortir !
- Cam... - Randy !
Imbécile !
- Qu'est-ce qui est arrivé ? - Reste où tu es !
Qu'est-ce que tu as fait ? Mon Dieu !
Enfoiré !
Cameron !
- Arrête ! - Cameron !
Tu vas mourir !
Viens ici, enfoiré !
Je vais te tuer !
Cameron !
Merde !
Viens !
Cameron !
Par ici, imbécile !
Cameron !
Cameron, réponds-moi ! Cameron !
- Mon Dieu, Caitlin. - Tu vas bien ?
Mon Dieu...
Laisse-moi partir !
On ne peut pas le laisser ici.
Mais on va le faire jusqu'à ce que ce soit fini.
Il a déjà failli s'échapper.
Je mérite ça.
Ça me dérange vraiment, Cameron.
Caitlin, je fais ce qu'il faut pour sauver ta fille, alors, tais-toi !
Cameron chéri, je suis rentrée !
- Tais-toi. - Il y a quelqu'un ?
Merde.
Où est tout le monde ? Maman ?
Il y a quelqu'un ? Joey ?
Super.
- Maman ! Tu arrives tôt. - Qu'est-ce que c'est, ça ? Tu saignes !
- Je vais bien. - Mais non !
- Viens. - Qu'est-ce que tu fais ?
Viens !
Cameron... Chéri, qu'est-ce qui se passe ?
Si tu avais à choisir entre Angie et Caitlin,
si l'une d'entre elles devait mourir,
qui choisirais-tu ? - C'est quoi, cette question ?
Maman, réponds-moi.
Caitlin.
- Salut. - Salut.
Il se passe quelque chose avec Angie ?
C'est de la folie, Cameron. Je ne comprends rien de tout ça.
Qu'est-ce qui se passe ? Où est ta grand-mère ? Et oncle Joey?
Qu'est-ce que vous avez fait ? Qu'est-ce qui se passe ?
Maman, écoute-moi. Le temps presse.
J'ai fait quelques choix terribles, mais il le fallait !
Tout ça pour sauver Angie.
Comment ça ? Quels choix ? Qu'est-ce que tu as fait ?
- Sauver Angie de quoi, Cameron ? - Viens.
Cameron, lâche-moi ! Arrête !
Si tu penses que rien de tout ça est vrai et que je suis devenu fou,
alors, papi doit pouvoir aller voir Angie.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Calme-toi.
- Qu'est-ce que tu fais à mon père ? - Il faut que tu voies ça.
Arrête ! Cameron, qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu as fait ? Mon Dieu !
- Tiens-la ! - Non, lâche-moi !
- Qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi ! - Fais-le !
Non, arrête !
Sauve-la !
Papa !
Le Diable est entré dans cette maison. C'est ma faute.
Je savais qu'on allait m'appeler aux portes de l'Enfer pour ce que j'ai fait.
De quoi tu parles ?
Quand les jumeaux sont nés, Jamie avait tant de problèmes, il était si malade...
S'il avait survécu, il aurait passé sa vie malade et dans les hôpitaux.
- Maman ? - Il est parti de façon si paisible...
Qu'est-ce que tu as fait à Jamie ?
Je lui ai ôté sa vie fragile avec ces mains maléfiques !
Tu as tué mon bébé ?
- Caitlin, je suis tellement désolée... - Ne t'approche pas !
Pendant trois ans, tu as gardé Angie parce qu'on m'a considérée inapte !
Tu ne comprends pas, tu te droguais tellement quand tu étais enceinte !
Tu m'as expulsée de chez moi et tu ne m'as pas appelée !
Tu m'as pris mes enfants et tu as tué Jamie !
Tu dis que tu aimes Dieu, tu prêches, tu fais tout ce baratin,
mais tu n'es qu'une meurtrière, une salope moralisatrice !
J'ai fait le mauvais choix. Je suis tellement désolée...
Ce n'était pas à toi de choisir.
- Caitlin, je suis désolée. Caitlin ! - Non...
"Les chats sauvages et les hyènes se rencontreront là-bas,
et les chèvres bêleront.
Lilith, le monstre de la nuit, se cachera et trouvera un endroit pour se reposer."
Angie ! Arrête, Angie.
Angie, non !
Ta grand-mère m'a donné ça.
Je te le donne.
Caitlin...
Je sais que tu ne pourras jamais me pardonner,
Dieu sait qu'il n'y a rien que je puisse faire pour réparer ce que j'ai fait.
Mais je peux faire quelque chose pour Angie.
Maman... il y a autre chose.
Quoi ?
- Randy est ligoté dans la cave. - Quoi ? Pourquoi ?
J'ai essayé le symbole sur lui, mais ça n'a pas marché.
Cam, chéri... Randy a été adopté.
Merde ! Restez ici !
Merde !
Il faut qu'on y aille, tout de suite !
SIXIÈME JOUR
Tu me promets de terminer ce que tu as commencé, d'accord ?
- Promets-le. - C'est promis, maman.
Je t'aime tellement, Cameron.
Approche.
Je veux que tu saches que je t'ai toujours aimée.
Prends soin d'Angie.
Je suis prête.
Mon Dieu.
On a un dernier sacrifice à faire.
- Salut, Caitlin. Ça faisait longtemps. - Salut. Entre.
- Où est Cameron ? - Ici.
Mon Dieu, Angie !
Cameron, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
J'ai besoin de quelque chose venant de toi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu avais raison. Je ne serai pas un bon père.
- Et je ne veux pas de ce bébé. - Qu'est-ce que tu fais ?
- Tout va bien. - Cam, tu me fais peur...
Qu'est-ce que tu fais, Caitlin ? Qu'est-ce que vous avez ?
- Assieds-toi. - Cameron ! Libère-moi !
- Fais-le ! - Qu'est-ce qui se passe ? Lâchez-moi !
- Arrête ! - Ne bouge pas !
Cameron, lâche-moi ! Laisse-moi sortir ! Je t'en prie !
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est pas mon bébé ! J'ai raison ?
Voyons, chéri... On peut discuter, d'accord ?
La ferme !
- Explique-moi ce qui se passe... - La ferme !
Tu couches avec un autre depuis quand, Megan ?
Putain ! Va-t'en! Dégage !
Vous êtes fous !
Tu n'as pas idée de ce que tu as fait !
J'ai promis à maman que je finirais ça. On va jusqu'au bout.
- Peut-être que... - Je devrais faire comme elle ?
Elle est bien ta fille, mais tu n'as jamais été sa mère !
Je suis sa mère. Et toi, tu es un assassin.
Tu devrais peut-être accepter ta part de responsabilité.
Elle mérite mieux que ça.
Je peux m'occuper d'Angie mieux que n'importe quel assassin !
Tu n'arrives même pas à prendre soin de toi.
Qu'est-ce que tu vas faire pour elle ? On va t'enfermer !
- Qu'est-ce que tu vas faire pour elle ? - Ils lui trouveront un foyer décent.
Avec une mère qui ne se drogue pas.
Non. Alors, on ferait mieux de la laisser partir,
parce que je ne vais pas la laisser avec toi !
Viens, chérie.
Qu'est-ce qui te fait penser que tu mérites de vivre et elle, de mourir ?
Je suis toujours là et j'ai le droit de me battre pour survivre !
Alors, bats-toi !
Maman ?
Angie ?
Chérie ?
- Tu te sens bien ? - Pas vraiment, maman.
Police !
- Ouvrez ! - Viens.
Aide-moi à dessiner le symbole sur moi. Le temps presse ! Approche !
Aide-moi à dessiner le symbole sur moi !
Promets-moi que tu leur diras que je suis coupable de tout.
J'ai perdu la tête et tu ne sais pas où je suis parti.
Dis-leur que je t'ai obligée à le faire ! Promets-le-moi, Caitlin !
Je te le promets.
Police ! Qu'est-ce qui se passe ?
Merci.
Caitlin... Va-t'en, Caitlin !
Laisse-la tranquille !
L'Enfer nous attend, salope !
Non !
Angie ?
- Maman ! - Mon Dieu !
Ça va aller, d'accord ?
SIX MOIS PLUS TARD
Allez, Angie, on se dépêche ! Les déménageurs vont arriver !
Tu es prête, chérie ?
Allons-y.
À VENDRE DE PARTICULIER À PARTICULIER