UNE COMÉDIE NETFLIX SPÉCIAL NOËL
C'est drôle. Ça convient bien, non ?
C'est comment ? Voyons voir...
La douce musique sonne
Les rues sont couvertes de neige
La foule heureuse se retrouve
Mais je ne connais personne
Je sais que tu vas me pardonner
Si je ne suis pas emballé
J'ai attrapé
Le blues de Noël
J'ai fait du lèche-vitrine Je n'ai pas raté une boutique
Mais pourquoi vouloir faire du shopping Quand il n'y a personne sur la liste
Tu comprendras ce que je ressens
Quand tu aimeras et perdras
Alors, le blues de Noël t'envahira
Quand quelqu'un te veut
Quand quelqu'un a besoin de toi
Alors, Noël est une grande joie
Mais mes amis, quand on est seul
Vous verrez que ce n'est bon
Que pour les petites filles Et petits garçons
Que vos jours soient heureux
Vos fêtes très joyeuses
Mais jusqu'à janvier
Ne me cherchez pas, s'il vous plaît
Le père Noël vous a peut-être apporté Des étoiles pour vos souliers
Tout ce que le saint Nicolas m'a donné C'est le blues de Noël
Il est bien emballé Scintillant et doré
Ce blues...
De Noël
- Joyeux Noël. - Je ne suis pas là.
- La suite de M. Murray. - Je suis mort.
- Oui, bien sûr. - Dites que non.
- C'est qui ? - Vos productrices.
Elles sont là. Elles ont entendu votre belle voix, monsieur.
- Dieu me hait ! - Pardonnez-moi, M. Murray.
Mais Dieu est votre plus grand fan. Votre plus grand fan.
Un véritable fan, M. Murray.
- Vous le pensez vraiment ? - Votre plus grand fan.
- Salut ! - Bonjour !
Murray Noël !
- T'as pigé ? - Oui...
- T'as vraiment un air de fête. - J'enlèverais les bois.
Avons-nous au moins une personne d'arrivée ?
- On est là. - Oui, donc, un ami déjà.
- Paul est là. - Oui, Paul est là.
Je ne raterais ça pour rien au monde.
De quoi tu t'inquiètes ? Allez, viens faire l'émission.
- Allez. - Toute la ville est bloquée.
Les aéroports sont fermés. Les gares aussi.
Les bus, ponts et tunnels aussi.
Quelques bars ont fermé. Tout New York a fermé ses portes.
Et vous voulez que je descende pour présenter une émission ?
- Si c'est pas difficile, c'est pas drôle. - Oui.
Oh, un miracle. Vous allez la fermer pendant une seconde.
- Dites-moi que c'est George. - Oh, oui.
- Salut. - C'est George Clooney ?
- C'est Clooney ? - C'est Clooney ?
- C'est lui ? - Mon Dieu, faites que ce soit lui.
Comment as-tu eu ce numéro ?
Dis-le-moi parce que je vais le savoir. Je travaille.
Ne refais jamais ça. Jamais. T'as compris ?
- Ma sœur. - La famille, c'est important.
Occupe-toi de la production !
- Comment peut-on l'annuler ? - Je comprends ta frustration.
Je le serais aussi. On devrait peut-être pas le faire.
- Bev, on annule ? - Il est temps de mûrir un peu.
Le satellite a été payé, et c'est pas remboursable.
- On peut pas annuler. - Vous devez essayer.
- Toutes les pubs sont prêtes. - Ça met du piquant !
- La chaîne en a fait la pub. - Ils sont super excités.
Et tu ne veux pas savoir à quel point t'es sur la corde raide.
Tu ne veux pas être poursuivi, Bill.
Tu veux pas être sur la corde raide. Ça fait trop peur.
La météo nous joue des tours.
Attends, Bev. Bill a peut-être des droits. Il...
Bill est tenu par son contrat de faire la putain de meilleure émission de Noël.
Laissez-moi deviner. T'es la méchante.
Oui, désolée. J'en ai fait un peu trop.
Pense aux troupes.
D'accord ? Aux enfants à l'hôpital. Et aux animaux dehors.
Il me faut mes bois !
Tu les oublies toujours.
- Bingo ! C'est parti. - Merci, Paul. Allez.
Allez, allez.
Non. Pas l'ascenseur.
Les petits gars en uniforme qui s'en occupent n'ont pas pu venir.
On prend l'escalier. Un peu d'exercice va te faire du bien.
- Allez. - Bonté divine ! Dimitri, tiens-moi ça.
Oh, le temps, dehors, est exécrable
Mais le feu, dedans, si délectable
Comme nous n'avons nulle part où aller
Tombe la neige Tombe la neige, tombe la neige
Tombe la neige...
C'est ça, une émission spéciale Noël pour vous ? C'est une honte.
C'est bon, du calme, Double D. Ce n'est qu'un fumier d'Hollywood.
Je ne sais même pas comment vous exprimer ma honte.
Le Mouragan qui descend furtivement par les escaliers de secours
comme une pute à 25 dollars de l'heure des Twin Cities.
Dégage. Je te l'ai déjà dit. Je veux pas de manager, surtout pas toi.
Peut-être que non. Mais tu en as besoin.
Cette triste excuse pour une émission spéciale Noël, sans vouloir offenser...
Bien sûr que non.
C'est plutôt à un bazar de Noël. Et quel bazar !
George Clooney est là.
Justement.
T'as vu Monuments Men ?
- J'ai joué dedans. - Le numéro 7 sur la feuille de service ?
- Tu étais excellent. - Tu étais super.
Un rôle incroyable.
Tout ce que je veux dire, c'est qu'on adore George.
On est proches. C'est un citoyen du monde.
Mais il nous faut du gros. Du décalé.
Si la sécurité était là aujourd'hui, je l'aurais déjà appelée.
Signe un contrat avec moi. Je sais que t'es un gros poisson.
Mais tu ne vas pas casser ma ligne. Je la tiens bien fort.
Émission spéciale Mouragan.
Un dirigeable en vrille vers le stade des Dallas Cowboys...
- Déjà fait. - Le toit s'ouvre.
- 80 000 fans en délire. - Bonne chance.
Quoi ? On le fait en post-prod.
La caméra fait un zoom.
On voit Miley Cyrus en minijupe rouge super sexy, assise sur un traîneau blanc.
- T'arrives... - Miley est à Tahoe.
Je connais Miley. Alors, c'est peut-être vrai, ou pas.
Bon, allez, va-t'en. Je suis désolé.
Va aussi loin que ta compagnie voudra bien t'envoyer.
Mademoiselle, vous pouvez vous en occuper ?
Je la connais, celle-là. Occupe-toi de toi, Bill.
Tu devrais partir en douce, loin de ce naufrage.
Une vraie catastrophe.
Vous êtes actrice ?
Ce soir, en ce réveillon de Noël, du légendaire hôtel Carlyle à New York,
Bill Murray et ses amis se réunissent...
Tu vois, Bill ? Super facile.
On coupe de toi, ici, en direct, aux réactions enregistrées de tes invités.
Personne ne sait qu'ils ne sont pas là. Et voilà.
- Un miracle de Noël. - Tu plaisantes, non ?
Ce sont les Golden Globes de l'an dernier. Ça n'ira pas.
Mais bien sûr... Pourquoi ça n'irait pas ?
C'est du fantasme, non ?
Nous créons du rêve. Nous faisons du divertissement.
- Ce n'est qu'une illusion. - Oui. Une illusion, Bill.
C'est Brad Pitt et Angelina. Ils sont en Afrique.
C'est le jour en Afrique.
Ils sont pas au Bemelmans à New York. Ils sont en Afrique.
Ce sont des cases !
Qui voit une case ici ?
Voyons. Bill, calme-toi et fais-nous confiance.
As-tu été nominé aux Emmys pour avoir produit les SAG Awards ?
- Non. - Nous non plus.
Va présenter ton émission. Le direct est dans 90 secondes.
Bill, c'est une bénédiction que ces personnes ne soient pas venues.
Parce que maintenant, c'est toi, la vedette.
L'univers nous donne des cadeaux. C'est à nous de les accepter.
- Oui. Accepte ce cadeau. - Ce boulot ne cesse de me surprendre.
- Je me sens si seul ! - Bill...
- Vous savez... - On est là.
Vous et moi...
nous ne faisons pas le même métier.
Bien, c'est bon. Il y va.
Je ne veux pas te mettre la pression, mais plus qu'une minute.
Cinq caméras. On devrait réussir à avoir quelque chose.
60 secondes ! Il y va. On se prépare. T'es prêt, Paul ?
- Prêt ! - Bien.
- Que fait-on ? - Envoie la musique, mon grand.
On est à l'antenne dans cinq secondes.
On a un micro ou on l'imagine aussi ?
Prends ta voix de théâtre.
T'es sur scène.
Et voilà. Regarde.
- On a un ingé son. - Tourne la caméra. De l'autre côté.
Vous me dégoûtez.
- Tu es superbe là-haut. - T'assures !
On est à l'antenne. Attention.
Dans une seconde. Vous êtes en direct dans...
huit, sept, six, cinq, quatre, trois...
Donne tout. Deux... Vas-y !
Sur le long chemin Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance Avec sa canne dans la main
C'est un cauchemar. Je ne peux pas. Désolé, Ivan.
- Je ne peux pas. - Coupez !
Désolé, je suis censé rire. Mais j'ai envie de pleurer.
Lancez la pub.
Et je pleure. Je pleure.
Je n'ai jamais pleuré sur scène. C'est une première.
Je ne peux pas. Je suis désolé.
On va devoir... Je ne sais pas. Passer un vieux match de foot.
Je ne peux pas faire ça.
Une vraie catastrophe.
Je dois m'enfuir. Je dois me cacher.
Ça gèle dehors ! C'est pas vrai !
Oh, il fait froid !
J'aurais dû renoncer.
J'aurais dû arrêter sur-le-champ.
Je donnerais n'importe quoi pour avoir un invité.
Même un idiot médiocre, sans grand talent.
Hé ! Attends voir.
- Bill Murray ! - Chris Rock !
Chris ! Chris !
Bill, que fais-tu ici dans la plus grande tempête de neige du monde ?
- Ne pars pas. Ne pars pas. - Je ne...
Ne pars pas. Reste ici, Chris !
Retourne-toi. Ça tourne de l'autre côté.
- Dans le sens inverse des aiguilles. - Le sens inverse des aiguilles.
De l'autre côté.
- De l'autre côté. Quel pro ! - Quel plaisir !
Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Chris !
Comment ça va ?
Comment es-tu arrivé ici ?
- Le métro. - Ils ont fermé le métro.
Oui, je sais. J'ai dû marcher sur les rails.
- Assieds-toi avec moi, mon pote. - Je suis assis.
Que se passe-t-il ? C'est quoi, tout ça ?
Je suis censé présenter une émission en direct.
Spéciale Noël.
- T'es dedans ? - Elle commence.
- Je suis tout seul. - Oh, non.
Tu fais une émission spéciale en direct au milieu d'une tempête de neige.
C'est tout toi, Bill. C'est toi tout craché.
- Mais tu es là ! - Oui.
- Alors, c'est nous. - Non !
- Si ! - Non !
- Dégage un peu les tuyaux. Chante une... - Je ne chante pas, Bill.
- Mais si, t'es un rappeur. - Je fais pas de rap.
Tu me connais ?
Un peu...
Tu peux le faire, Chris. Tu dois m'aider.
Tu peux être l'homme qui a sauvé Noël.
Je ne veux pas... Je peux sauver ton Noël.
Et le mien, alors ? Je dois partir. J'ai des trucs à faire.
Je dois rentrer, monter des trucs.
Je dois monter une maison de plage Barbie.
- Tu ne peux pas partir. T'es coincé ici. - Bill.
- T'es piégé ici. - Bill.
Tout ce que t'as à faire, c'est monter et chanter deux chansons.
Faire une petite danse. On va te donner des fringues sympa.
Et je te jure que tu pourras sauter sur le premier motoneige demain matin.
Bill, je te connais à peine !
- Je viens... - C'est ta chance !
- Où sont les gars ? - Tu dois rester un peu !
Où est George Clooney ? Et Matt Damon ? John Goodman ? Tes potes !
Pourquoi je suis là ?
Tu devrais peut-être la reporter. La faire un peu plus tard.
C'est pas possible ?
Non.
Je dois y aller, Bill.
Il est hors de question que je fasse une putain d'émission spéciale en direct !
Hors de question.
Je crois que j'ai compris.
Regardez qui est là !
Dit le vent de la nuit au petit agneau
- Vois-tu ce que je vois ? - Vois-tu ce que je vois ?
Tout en haut dans le ciel, petit agneau
- Vois-tu ce que je vois ? - Vois-tu ce que je vois ?
Une étoile, une étoile Danser dans la nuit
Avec une queue Grande comme un cerf-volant
Dit le petit agneau au jeune berger
Jeune berger
- Entends-tu ce que j'entends ? - Entends-tu ce que j'entends ?
Qui résonne dans le ciel, jeune berger
Jeune berger
- Entends-tu ce que j'entends ? - Entends-tu ce que j'entends ?
Une chanson, une chanson Bien au-dessus des cimes
Avec une voix aussi grosse qu'un abîme
Dit le jeune berger au grand roi
Grand roi
- Savez-vous ce que je sais ? - Savez-vous ce que je sais ?
Dans votre palais chaud, grand roi
Grand roi
- Savez-vous ce que je sais ? - Savez-vous ce que je sais ?
Un enfant, un enfant Tremble de froid
Apportons-Lui or et argent
Ensemble.
Dit le roi à tous les peuples
- Écoutez ce que j'ai à dire - Écoutez ce que j'ai à dire
Priez pour la paix, tous les peuples ! Tous les peuples !
- Écoutez ce que j'ai à dire - Écoutez ce que j'ai à dire...
Attends. Une minute.
C'est nous ?
- Chris ? - Qui a coupé le courant ?
- On est toujours... - L'enregistrement !
Chris ?
Avec une voix aussi grosse que l'abîme
Chris ?
Rocky ?
N'essaie pas de descendre.
Où est Chris ?
Il est parti. Et nous aussi.
Mon Dieu. C'est partout sur la côte Est.
On range tout, les jeunes. On s'en va.
Génial. C'est une bonne nouvelle. Cas de force majeure.
Ton contrat est annulé. Tu comprends ?
T'es tiré d'affaire. L'assurance prendra tout en charge.
Ouais. Ça a été un véritable enfer.
À la prochaine, Bill.
Pas si Dieu existe.
Eh bien, merci...
Merci, tout le monde. Joyeux Noël.
- Bill. - Paul.
- Oui ? - On va où ?
- T'as pas arrêté de boire, si ? - Je devrais ?
Dieu merci.
Avec Chris, on a été pas mal pendant une minute ou deux.
J'étais ému.
J'ai trouvé que c'était magnifique.
Merci.
Le chauffage ne marche pas. Tenez, pour vous tenir chaud.
Eh bien vous, ou ceci, illuminez ma journée. À vous...
C'est le réveillon de Noël. C'est ma soirée préférée de l'année.
On n'a plus de courant. C'est la tempête dehors.
On est ici, bien au chaud.
Pour l'instant.
Buvez une gorgée pour vous réchauffer. "Parce que, chéri, il fait froid dehors."
Vous pouvez rester ?
Je ne peux vraiment pas rester
Chérie, il fait froid dehors
Je dois y aller
Je ne plaisante pas. Il fait vraiment froid.
J'ai passé une excellente soirée
J'espérais que vous passeriez
Ma mère va s'inquiéter
Vos mains sont gelées. Laissez-moi faire ça.
Et mon père va faire les cent pas
Écoutez ce feu crépiter
Vraiment, je dois filer
Vous êtes trop belle pour vous inquiéter
Alors, peut-être juste un demi-verre
Regardez les disques, et je le sers.
Les voisins pourraient penser...
Chérie, il fait vraiment mauvais dehors.
Qu'y a-t-il dans ce verre ?
Vous n'auriez pas de taxi même si votre vie était en jeu.
J'aimerais savoir comment
Briser ce charme
C'est bateau, mais vos yeux sont comme des étoiles, là.
Je devrais dire non, non, non
Je vais commencer à me rapprocher
Au moins, je vais dire que j'ai essayé
C'est noté, vous avez essayé.
Je ne peux vraiment pas rester
Chérie, jouez pas à ça avec moi.
Mais il fait froid dehors
Regardez-moi un peu vos mains. C'est ridicule.
Tenez, mettez-les ici.
C'est le deuxième point le plus chaud du corps humain.
Une vieille astuce.
Ça peut empêcher vos doigts de geler, devenir noirs et tomber.
Et si vous ne pouviez plus porter de gants ?
Je ne pourrais pas me le pardonner.
Tenez. Où est... Donnez-moi l'autre.
Les gens parleront demain
Pensez plutôt à mon chagrin
Il y aura des sous-entendus
Si la pneumonie vous emporte, oui.
Je ne peux vraiment pas rester
Vous devez me faire confiance.
Mais il fait froid
Dehors
Vous perdez votre temps dans l'hôtellerie.
Oh, les cuisiniers ! Je dois y aller.
- J'arrive. Paul, reste au piano. - D'accord.
Les réfrigérateurs sont éteints.
Les cuisiniers piquent une crise.
Ça va, les gars ?
Elle est en train de mourir.
Tu veux dire qu'elle fond.
Je veux dire, mourir.
On se rappellera de cette soirée comme de la meilleure
de l'histoire de l'hôtel Carlyle.
Vos beaux plats ne vont pas mourir.
Ils vont vivre à jamais.
Parce qu'on va tout manger !
Alors, vite, formez une chaîne humaine.
Passez tous les plats. Jusqu'au bar.
Mesdames, prenez du homard et des légumes.
Messieurs, toute la viande faisandée.
Il nous faut de la glace !
On dirait que vous aimeriez prendre une photo avec moi.
Quoi ?
J'ai remarqué que les gens retrouvent le sourire quand je fais ça.
Un grand sourire.
Je ne pense pas que ça va marcher sur moi.
J'ai vu un gâteau. On aurait vraiment dit une pièce montée.
Vraiment...
C'est la vôtre ?
Ça devait l'être.
Mais maintenant... pas de mariage.
Notre famille, nos amis, nos invités, personne n'a pu venir.
Tout est gâché.
Vous prêchez un converti.
Nous avons dû tout annuler.
Notre lune de miel de rêve aux Bahamas, tout.
Et on est coincés ici, tristes et en colère,
et tout a dégénéré...
J'ai commencé à me disputer avec Elliot, mon fiancé.
Oui, j'imagine.
C'est donc à cause d'Elliot, cette tempête de neige. L'enfoiré.
Il a gâché mon émission spéciale. Où est-il ?
Il est au bar, je crois.
Il est un peu malin, alors.
Vous voulez venir ?
Ils donnent du homard.
J'ai une théorie sur le mariage.
Et quand je tombe amoureux, j'ai fait le vœu de la mettre en pratique.
Vous voulez l'entendre ?
Pas vraiment.
- D'accord. - Merci.
Bon, alors, si vous avez faim, ou soif...
Voilà qui est mieux. Nettement mieux.
Vraiment, vraiment mieux.
Mais il manque quelque chose.
On a de quoi manger. De quoi boire. Des gens séduisants.
- Il nous faut de la musique de Noël. - De la musique.
Il nous faut quelqu'un pour chanter.
Il nous faut un volontaire. Et ce sera toi, Dimitri.
Allez, le fou de Macédoine.
Non, M. Murray, s'il vous plaît. Je ne peux pas.
Cherche loin dans ton histoire.
Très loin, retourne à ton enfance, ta petite enfance, même,
et chante-nous un chant de Noël.
Et un, deux...
Le premier jour de Noël...
Tu sais pas chanter. Pas le temps de voir si tu sais danser.
Essayons ce jeune. Scooter, chante quelque chose.
Tu connais bien quelque chose.
Merci. Merci beaucoup.
Vous deux... ça ne va pas.
À vous, mon petit ange du cognac. Vous avez... Regardez-vous.
Je peux... Quelque chose.
Le bon roi Wenceslas Regarda dehors à la Saint-Étienne
Le froid manteau de neige Luisait dans la plaine
Je pourrais vous écouter toute la nuit.
Mais personne ne connaît le second couplet, si ?
- T'as fini, non ? - Oui.
Désolé. Bon...
À vous, les gars. Vous allez être mes sauveurs.
Chantez quelque chose que personne ne connaît.
Vous accompagnez ?
Oui, bien sûr.
Quand vous découvrez tristement
Que vous êtes seul à Noël maintenant
Et que les joies de la maison d'antan
Ne sont plus qu'un souvenir distant
M. Sandman, j'ai besoin d'aide.
Quand on est séparé de son amour
Mettez-vous là. Tapez, c'est tout. Faites juste comme ça...
C'est triste, oui, quand on n'est pas
Un batteur-né.
Entouré d'amour à Noël, tu vois
Pourquoi cette tristesse ?
Il faut avancer
Quand on devrait être en liesse
Continue à avancer
On ne peut faire qu'avancer
Le temps s'échappe
Il faut avancer
La douleur, aussi, finit par s'arrêter
Continue à avancer
Tu sais au fond de toi Que ce sera bientôt fini
Que tu roules tranquille Sur l'autoroute peu fréquentée
Ou que tu t'envoles à des kilomètres Dans un avion bondé
Quand tu seras arrivé à destination
Attendant tes bagages à la station
Quand tu verras des gens qui te sourient
Tu te sentiras déjà bien moins aigri
Mais quand même, oui, C'est bien triste de se sentir
Seul le jour de Noël
Pourquoi cette tristesse ?
Il faut avancer
Quand on devrait être en liesse
Continue à avancer
On ne peut faire qu'avancer
Le temps s'échappe
Il faut avancer
La douleur aussi finit par s'arrêter
Continue à avancer
Tu sais au fond de toi Que ce sera bientôt fini
Et vous savez aussi faire la cuisine. Quel bon parti.
Vous êtes Elliot.
- Comment le savez-vous ? - Je suis l'esprit du Noël présent.
Je suis venu vous prévenir.
Désolé, je suis pas d'humeur.
Pour l'amour.
Voilà la question : êtes-vous d'humeur pour une vie de regrets et de solitude ?
Partez, je vous prie.
Je ne peux pas, je suis un esprit. Je dois sans cesse hanter.
Il y a une jolie fille qui pleure dans le hall.
Pas la mort de sa pièce montée.
- À tout à l'heure. - Attendez...
Mon grand, l'amour a deux boutons : "Je suis" ou "Je quitte".
À vous de décider sur lequel appuyer.
Quoi ?
Vous avez déjà bu un "kimono sale" ?
- Non, je... - Buvez.
Voilà. C'est ça.
Et écoutez.
Salut, Paul.
Noël
La neige tombe
Noël
Je la regarde tomber
Noël
Il y a des gens partout
Noël
Chéri, je t'en prie, reviens
Les cloches de l'église
Sonnent en chœur
Quel son, quel bonheur
Chéri, je t'en prie, reviens
Ils chantent "Deck the Halls"
Mais ce n'est pas Noël pour moi
Car je me souviens quand tu étais là
L'année dernière, avec moi
De jolies lumières sur le sapin
Je les regarde briller
Tu devrais être ici avec moi
Chéri, je t'en prie, reviens
Ils chantent "Deck the Halls"
Mais ce n'est pas Noël pour moi
Car je me souviens quand tu étais là
L'année dernière, avec moi
Si je le pouvais
Je retiendrais ces larmes
Mais c'est Noël qui est fêté
Je t'en prie
Chéri, je t'en prie, reviens
Je t'en prie, reviens
Chéri, je t'en prie
Reviens
Quelqu'un veut du gâteau ?
Elle s'adresse à vous.
Parlez-moi de votre théorie sur l'amour.
C'est plutôt une philosophie.
Peu importe.
Essayez de vous rappeler le moment,
la seconde exacte où vous avez su que vous étiez vraiment amoureux.
Pas une heure, une date, ou un voyage.
Mais l'instant...
où vous avez su avec certitude
que vous étiez amoureux.
Et après ?
Et après, chantez-le.
À vous ?
L'un à l'autre.
Mais je risque d'écouter.
Il était tard hier soir
Je sentais Que quelque chose n'allait pas
Il n'y avait personne d'autre en vue
Seulement toi, seulement toi
Alors, je t'ai suivi
Même si je savais Que quelque chose n'allait pas
Car ce sentiment en moi Ne s'estompait pas
Envers toi
Puis tu as levé les yeux vers moi
Et la réponse était là
Car j'ai vu la lumière
Dans tes yeux
Même si nous avons eu notre aventure
Je ne m'en serais jamais douté
Puis cette petite cloche S'est mise à sonner
Dans ma tête, dans ma tête
Mais j'ai essayé de m'enfuir
Même si je savais Que ça n'allait pas m'aider
Car je ne pouvais aimer personne
Alors j'ai dit
Parce que mes sentiments envers toi
Étaient restés enfouis tout bas
Jusqu'à ce que je voie
La lumière
Dans tes yeux
Mais c'est toi que j'aime
Et je suis vraiment sincère
Car tu es différente, ma belle De tout le reste
À mes yeux
Et je me suis déjà enfuie
Mais je ne recommencerai plus C'est promis
Ne vois-tu pas la lumière
Dans mes yeux
Dans mes...
Yeux
Veux-tu m'épouser ?
Oui.
Par le pouvoir qui m'a été conféré par le syndicat des scénaristes,
le syndicat des acteurs et celui des réalisateurs...
Je suis sur la liste d'attente du syndicat des routiers.
Je vous déclare officiellement fiancés à nouveau.
Il est 00 h 01. Joyeux Noël, tout le monde.
Joyeux Noël.
- Joyeux Noël. - Bien.
Joyeux Noël.
Nous allons devoir prendre une décision de Noël.
Alors, la Slovénie ou le Mexique ? À vous de choisir.
C'est parti !
C'était la veille de Noël, chérie
En cellule de dégrisement
Et un vieil homme m'a dit
J'en verrai pas un autre
Et puis il m'a chanté
"The Rare Old Mountain Dew"
J'ai détourné la tête
Et j'ai rêvé de toi
J'ai parié sur un bon
Il a gagné à 18 contre 1
J'ai bien l'impression
Que cette année C'est celle de toi et moi
Alors, joyeux Noël
Je t'aime, ma chérie
Je sens que tout va s'arranger
Et que tous nos rêves vont se réaliser
Leurs voitures, c'est de la démesure Et ils ont des montagnes d'or
Et le vent la traverse Ce n'est pas une ville pour les seniors
Quand tu as pris ma main En cette veille de Noël gelée
Tu m'as promis que Broadway m'attendait
Tu étais beau
Tu étais jolie La reine de New York City
Quand le groupe a fini de jouer Ils en ont redemandé
Sinatra swinguait Tous les ivrognes chantaient
On s'est embrassés dans un coin Et avons dansé toute la soirée
Les hommes de la chorale du NYPD Chantaient "Galway Bay"
Et les cloches sonnaient Pour Noël, ouais
J'aurais pu être quelqu'un
Comme tout un chacun
Tous mes rêves se sont envolés
Quand je t'ai trouvé
Je les ai gardés avec moi, ma belle
Je les ai ajoutés aux miens
On ne peut pas y arriver seul
J'ai construit mes rêves autour de toi
Les hommes de la chorale du NYPD
Chantaient "Galway Bay"
Et les cloches sonnaient Pour Noël, ouais
Et les cloches sonnaient
Pour Noël, ouais
Oh non...
Écoute les cloches du traîneau tinter Ding, ding !
Allez, viens, le temps est parfait Pour un tour en traîneau tous les deux
Dehors, la neige tombe Et nos amis crient "Youhou"
Allez, viens, le temps est parfait Pour un tour en traîneau tous les deux
George ! Te voilà !
Il y avait de la circulation. J'ai pris un traîneau.
Et t'es venu avec Miley Cyrus.
- Bien sûr. - C'est son traîneau.
Ça vaut le coup d'économiser pour un avion privé...
- Ce sont les rennes qui coûtent cher. - Ah oui ?
Fais-moi confiance.
Nos joues sont belles et rosées Et c'est bien chaud et douillet
On est blottis l'un contre l'autre Comme des oiseaux...
- Bonjour, Paul. - Quel plaisir de te voir.
- Je pourrais préparer un martini. - Ici, c'est parfait.
... chanter un refrain ou deux
Allez, viens, le temps est parfait Pour un tour en traîneau tous les deux
- Bonjour, mesdames. - Oh là là ! Les filles sont là.
Bonjour, mesdames. Vous voulez un martini ?
Écoute les cloches du traîneau tinter Ding, ding
Allez, viens, le temps est parfait Pour un tour en traîneau tous les deux
Dehors, la neige tombe
Et nos amis crient "Youhou"
Allez, viens, le temps est parfait Pour un tour en traîneau tous les deux
Eh bien ! C'était merveilleux.
Merveilleux.
Ces jeunes ont des choses à faire. Éclipsons-nous.
Mon Dieu, que c'est beau !
Oui. Pour une salle de tournage du Queens...
Douce nuit
Sainte nuit
Dans les cieux
L'astre luit
Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant
Sur la paille endormi
C'est l'amour
Infini
C'est l'amour infini
Saint enfant
Doux agneau
Qu'il est grand
Qu'il est beau
Entendez résonner les pipeaux
Des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble
Berceau
Vers son humble berceau
Douce nuit
Sainte nuit
Dans les cieux
L'astre luit
Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant
Sur la paille endormi
C'est l'amour
Infini
C'est l'amour
Infini
Maman prépare à manger dans la cuisine
Les enfants sont tous endormis
C'est le moment pour le père Noël De venir faire un petit tour
Le père Noël a besoin d'amour
Le père Noël a besoin d'amour maintenant
Oui, je sais Qu'il y a quelque chose de super bien
Sous ce sapin
Mais j'ai pas eu d'amour de la semaine Et je commence à m'inquiéter
Le père Noël a besoin d'amour
J'ai cherché ce vieux vélo
Je ne trouve plus mes tenailles
Je regarde à moitié maman Et son regard ensommeillé
Le père Noël a besoin d'amour
Place aux solos, OK, Paul ?
Alors, nom d'un chien...
Ali Baba et les 40 voleurs...
C'est quelle pointure, ça ?
C'est du 39-40 ?
Ou du 40-41 ? C'est possible... Ouais...
T'es très jolie mais pas à moi, tant pis.
On n'est bien que chez soi pendant les fêtes, et...
j'aimerais aller chez toi, ou vice versa.
Je ne veux pas de dinde
Je m'en fiche si j'ai pas de bûche
Je veux juste que tu reviennes, maman Avant que les enfants ne se réveillent
Le père Noël a besoin d'amour
Tu me rends fou, maman.
Le père Noël a besoin d'amour
Noël, c'est pour les enfants Et je veux qu'ils soient vraiment contents
Mais là, maman, c'est le réveillon
Fais que papa soit ravi, je t'en prie
Le père Noël a besoin d'amour
Je suis le roi de Noël.
Mais arrêtez ! Ça suffit !
Allez ! J'arrive plus à respirer !
Oh, le temps dehors est exécrable
Mais le feu, dedans, si délectable
Comme nous n'avons nulle part où aller
Tombe la neige Tombe la neige, tombe la neige
La neige ne veut pas s'arrêter
Et j'ai du pop-corn à chauffer
Les lumières doucement tamisées
Tombe la neige Tombe la neige, tombe la neige
Puis nous nous embrassons, "Bonne nuit !"
Comme je hais rentrer sous la tempête
Mais si tu me tiens bien serré
Mon retour en sera réchauffé
Le feu tout doucement s'éteint
Ma chérie, un au revoir sans fin
Mais tant que tu m'aimes
Tombe la neige
Attention, le père Noël est de retour.
Merci.
Joyeux Noël, M. Murray.
C'est Noël ?
Toute la journée.
Tant mieux.
Merci, Dimitri.
Pas trop mal.
Nous vous souhaitons un joyeux Noël
Et une bonne année
De bonnes nouvelles nous apportons
Pour vous et vos proches
De bonnes nouvelles pour Noël Et une bonne année
- Joyeux Noël, Bill. - Joyeux Noël, Paul.
- Joyeux Noël, M. Murray. - Joyeux Noël, Dimitri.
Joyeux Noël... tout le monde.
Santé, jeune fille.
- Santé. - Joyeux Noël.
Joyeux Noël.
"Jeune fille", tu parles !