On recherche des étudiants de sexe masculin
Étude psychologique
Sur la vie carcérale
On recherche des étudiants de sexe masculin
pour une étude psychologique sur la vie carcérale
15 dollars par jour pour 1 à 2 semaines, à partir du 14 août
- Bonjour, les gars. - Comment ça va ?
Bien.
- Vous êtes bien installé ? - Oui.
Bien. Première question.
Avez-vous déjà consulté un psychiatre ou un psychologue ?
Non.
Bien.
Avez-vous déjà ressenti le besoin d'aide pour un problème émotionnel ?
Non.
Avez-vous déjà tenté de vous suicider ?
Non... Non.
Cette année, avez-vous déjà consommé de l'alcool ou des drogues illégales ?
- Des drogues illégales ? - Oui.
Ça sera dans le dossier ?
Si je dis non, ça veut dire que je peux en faire partie ?
- Pas nécessairement. - C'est quinze dollars par jour ?
- C'est exact. - Non, je n'ai pas consommé d'alcool...
Avez-vous déjà cédé à des impulsions agressives ?
- Qu'entendez-vous par là ? - Violence conjugale, viol, inceste...
- Non, non... - Ce genre de choses.
- Non. - Non. Je vais à Stanford.
Avez-vous déjà connu des problèmes émotionnels
en rapport avec vos penchants sexuels, votre choix d'un partenaire sexuel ?
L'amour, ça compte ?
- Si vous voulez. - Bien, alors non.
Pourquoi voulez-vous participer à cette étude ?
- Honnêtement, pour l'aspect financier. - J'aurais besoin d'argent cet été.
J'ai juste vu "15 dollars par jour".
Je parcourais les annonces et c'était la plus intéressante.
Si vous êtes retenu, vous préféreriez être un gardien ou un prisonnier ?
Je ne pense pas avoir les aptitudes pour être un gardien.
- Un prisonnier. - Un prisonnier, je suppose.
Je ne voudrais pas être un gardien.
- Un prisonnier. - Un prisonnier.
Un prisonnier.
Un prisonnier, c'est moins de boulot.
- Prisonnier. - Pour quelle raison ?
Personne n'aime les gardiens.
Pile. On le met avec les prisonniers.
Le dernier. À toi l'honneur ?
- Encore pile. Prisonnier. - OK, donc le dernier est un gardien.
- Exactement. - Bien...
Je crois qu'on a nos prisonniers et nos gardiens.
Prisonniers - Gardiens
Bonjour, messieurs.
Je suis le Dr Phil Zimbardo, prof de psychologie ici à Stanford.
Bienvenue à cette orientation.
J'ai la joie de vous annoncer que vous avez été choisis
pour être les gardiens de prison dans cette étude.
Ce choix a été établi sur base des qualités exemplaires
dont vous avez fait preuve lors des interviews.
Alors, bravo.
Cette expérience sera un prolongement de ma recherche
sur les effets que les prisons peuvent avoir sur le comportement humain.
Comme c'est l'été et que la fac est quasiment vide,
on devrait avoir les locaux pour nous tout seuls pour cette étude.
Et comme vous le verrez, on a vidé les bureaux de certains professeurs
pour en faire des cellules de prison.
Le couloir fera office de cour de prison.
Mais souvenez-vous, au même titre que vous surveillerez les prisonniers,
mon personnel et moi-même, nous vous surveillerons.
Alors en aucun cas, vous n'avez le droit de frapper
ou d'agresser physiquement les prisonniers.
On va vous donner des lunettes de soleil et des uniformes,
pour donner aux prisonniers le sens d'une autorité commune et unifiée.
Une fois un prisonnier incarcéré, il ne pourra pas partir,
sauf dans le cadre de procédures bien établies.
Et à partir de maintenant,
vous ne parlez plus de ceci comme d'une étude ou d'une expérience.
Ces livres... je ne sais même pas où je les ai eus.
Les dangers d'emménager ensemble. À quoi tu penses ?
- À l'expérience ? - Non. L'expérience, c'est la routine.
En fait, je vais être absent deux semaines, et puis...
Et puis, tu vas commencer ton nouveau boulot.
À t'entendre, c'est comme si je changeais d'État.
Berkeley n'est qu'à une heure de route.
Je sais. Mais je ne sais pas ce qu'on va faire sans toi, les gars et moi.
Phil... Personne ne me prendra jamais au sérieux, moi ou ma carrière,
tant que je n'aurai pas fait mes preuves de mon côté.
Ça aurait pu être New York.
- J'ai pris cette décision pour nous. - Je sais, je sais. C'est juste que...
Tu sais quoi ? Personne ne le mérite plus que toi.
Tu étais une étudiante formidable.
Et tu seras un professeur formidable.
Merci.
T'as oublié un endroit, juste ici.
Tu peux pas tomber dans le panneau !
Sans déconner !
Hé, vous êtes Daniel Culp ?
Oui, c'est le nom qu'on m'a donné.
Je vous arrête pour infraction au code pénal, 211.
- Vol à main armée. - Mon frère n'a rien fait.
Ils le savent. Tout va s'arranger.
Dis à maman que je ne rentre pas pour dîner. Elle comprendra.
Mains sur le capot.
1er jour
- Lequel d'entre nous commence ? - J'y vais.
OK. Écarte les jambes.
Encore. J'ai dit encore.
- Les mecs, pas besoin de... - Garde tes mains sur le mur.
OK, garde tes mains sur le mur. Baisse la tête.
Et enlève tes chaussures.
OK.
Les bras le long du corps.
Maintenant, déshabille-toi.
Sérieusement ?
- Je peux être seul pour ça ? - La ferme. Déshabille-toi.
Pose tes vêtements par terre.
Bon sang.
- Mets tes vêtements à droite. - Le t-shirt.
- Et le traitement antiparasitaire ? - Merde. Reste là.
Oui, c'est vrai.
Jesse.
Tu as pu venir, je suis très content. Parfait.
Voici Jesse Fletcher. Il fera office de consultant dans l'expérience.
Voici Paul, Kyle, et tu te souviens de Mike.
Prends une chaise.
- Pourquoi moi ? - Fais-le.
Lève les bras au-dessus de ta tête.
Merde.
Phil, je veux pas être malpoli, mais en quoi est-il qualifié pour être ici ?
Il a de l'expérience.
Vous plaisantez ?
Emmenons-la là-bas et montrons-lui comme elle est jolie.
Bon, écoute.
Dorénavant, tu seras le prisonnier 8612, et juste le 8612.
Et tu t'adresseras toujours à nous en disant M. le surveillant. Pigé ?
- Oui, pigé. - T'as dit quoi ?
Je veux dire, oui, M. le surveillant.
Bien. Conduisons-la dans la cellule numéro deux.
Bien, allons chercher le suivant.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu rates tout.
Quoi ?
Tu m'as fait venir ici pour légitimer cette expérience,
mais cet endroit n'a rien de légitime, Phil.
Tu as raison... oui.
Je ne t'ai pas bien expliqué. Les prisons représentent...
une perte de liberté, au sens propre et symbolique.
Mais ça n'explique pas pourquoi ils portent des robes. Des robes, Phil.
Oui, je comprends.
On essaie de les dépouiller de leur individualité.
- De les uniformiser, les féminiser. - Les féminiser ?
Oui, les féminiser. Leur enlever tout ce qui fait qu'ils sont eux.
On essaie de comprendre
comment une institution affecte un comportement individuel.
On essaie de faire quelque chose... quelque chose de bien.
- Moi, c'est Daniel. Et voici Jeff. - Salut, moi c'est Peter.
Enchanté, camarade. T'es là pour quoi ?
Ils ont parlé d'un cambriolage, mais...
- Je n'ai rien fait, en fait. - Bien sûr.
La prison regorge d'innocents. On a été piégés !
Je te charrie. Tu peux t'asseoir.
Oui.
Tu sais qu'on est censés se taire ?
Tu sais qu'ils ne peuvent pas lever la main sur nous. C'est dans le contrat.
On peut faire ce qu'on veut.
Je dis que ça se passera mieux si on fait ce qu'ils nous disent.
OK, tous en rang.
Interdit de fumer sans autorisation
Prison du comté de Stanford
"Les prisonniers font partie d'une communauté correctionnelle.
"Pour son bon fonctionnement, ils doivent obéir aux règles suivantes.
"Règle n° 1 : les prisonniers doivent se taire pendant les temps de repos,
"après le couvre-feu, pendant les repas et dans la cour de la prison.
"Règle n° 2 : les prisonniers doivent manger aux repas et uniquement.
"Règle n° 3 :
"les prisonniers doivent participer à toutes les activités de la prison.
"Règle n° 4 : ils doivent dire 'M. le surveillant' aux gardiens,
"et 'M. le directeur' au gardien en chef."
- À toi, Mike. - Appelle-moi M. le directeur désormais.
Dis aux gardiens de se détendre un peu.
Je ne ferais pas ça.
Bien, n'interfère pas.
"Règle n° 9 : le non-respect de ces règles est passible de punition."
Garde-à-vous pour le directeur Penny.
Vous avez tous montré votre incapacité à fonctionner dans le monde réel.
Le sens des responsabilités des braves gens de ce pays vous fait défaut.
On est là pour vous aider à apprendre quelles sont vos responsabilités.
Si vous suivez le règlement et ne commettez rien d'illégal,
si vous vous repentez pour vos méfaits et faites preuve d'un réel repentir,
on s'entendra très bien, messieurs.
- Comment ça se passe là-dedans ? - Les prisonniers rentrent dans le rang.
On a fait le sale boulot pour vous.
- Je sens presque le porc. - C'est mieux que de porter une robe.
Tu sais à qui tu ressembles ? Au mec dans Luke la main froide.
Celui qui tue Paul Newman à la fin.
J'ai pas vu le film. Merci d'avoir gâché la fin.
C'est un super film. J'aime bien imiter le Capitaine.
"Je peux être sympa ou je peux être une véritable ordure.
"Ça dépend de toi."
On devrait faire grève pour avoir une meilleure bouffe.
Et plus d'argent.
Contente-toi de manger, 8612, et garde tes commentaires pour toi.
- Hé, mec, je peux avoir une clope ? - Bien sûr.
Fumer, c'est un privilège, 5704. Que tu vas devoir mériter.
- Le contrat dit qu'après les repas... - Quant aux autres...
Inutile de vous rappeler la règle n° 1.
- Je ne veux plus entendre un mot. - Visez-moi ce type.
Il se prend pour John Wayne ou quoi.
Putain, mec.
Ça veut dire toi, 8612. T'as pigé ?
OK, je suis le seul à penser ça...
Ou ces mecs se prennent un peu trop au sérieux ?
Je suis d'accord.
Ils font juste leur boulot. Comme nous.
Ah oui ? Je dirais qu'ils ont plus de plaisir à agiter leur matraque
que moi à voir mes couilles pendouiller sous cette robe.
- C'est un boulot, pas de l'amusement. - Pour 15 dollars ?
- Dont j'ai vraiment besoin. - Comme nous tous.
Mais pourquoi on bosserait deux fois plus qu'eux ?
Faisons-leur mériter leur salaire.
Les visites ont lieu dans deux jours. On vous permet d'écrire une lettre
à la personne dont vous aimeriez avoir la visite. C'est pas sympa ?
Dans 30 min, vous devrez nous remettre une lettre terminée.
Ne collez pas l'enveloppe.
On enverra la lettre en fonction de votre comportement. Des questions ?
Oui, M. le gardien en chef.
- On a droit à un coup de fil ? - Non.
Une question, 5486 ?
Oui, M. le gardien en chef. Mes lunettes ?
- Quoi ? - J'en ai besoin pour voir.
Eh bien... les agents pénitentiaires sont là pour vous servir, 5486.
- J'ai des migraines... - N'interromps pas le directeur.
M. le surveillant, quand serons-nous fixés sur notre peine ?
- Quand le jugement sera rendu. - Et ça sera quand ?
C'est au juge et au tribunal d'en décider.
Quand passerons-nous devant le tribunal ?
C'est aussi au juge et au tribunal d'en décider.
M. le surveillant... mes cachets. J'ai besoin de mes cachets.
J'ignorais que vous preniez des médicaments, 3401.
Ce sont des vitamines, M. le surveillant.
Tu as toutes les vitamines dont tu as besoin
dans la délicieuse nourriture qu'on te sert, 3401.
- Oui, mais... - Assez discuté.
Écrivez ces lettres, mesdemoiselles.
Non, toujours rien.
"Je ferai de mon mieux pour organiser les autres prisonniers
"et mettre fin à cette situation." Signé "Le Pouvoir au Peuple".
Il ne prend clairement pas ça au sérieux.
Regarde celle-ci.
Regarde comment il a signé.
Seigneur. Ça ne fait que dix heures.
Finalement, ces deux semaines risquent quand même d'être intéressantes.
Bien à vous, prisonnier 2093
Allez ! Bien, messieurs.
On va faire l'appel. Ça va être amusant.
- 5704. À toi, parle fort. - 5704.
- 3401. - 7258.
Vous appelez ça fort ? Vous m'avez peut-être pas bien compris.
J'ai dit bien fort.
- Allez-y. - 5704.
- 3401. - 7258.
- 819. - 1037.
Stop. 1037, tu ne connais pas ton nom ?
- Pourquoi t'as regardé en bas ? - Car je ne connaissais pas mon numéro.
- Tu ne connaissais pas ton numéro ? - Non, monsieur.
- Tu connais ton nom, maintenant ? - Oui, monsieur.
- C'est quoi, ton numéro ? - 1037.
1037, ne regarde pas ta robe la prochaine fois. Recommencez. Plus vite.
- 5704. - 3401.
- 7258. - Si je dis "recommencez, plus vite",
je m'attends à ce que vous alliez plus vite. 5704, redis-le, plus vite.
- 5704. - 3401.
- 7258. - 819.
- 1037. - 8612.
- 2093. - Euh, 5486.
4325.
C'était nul. Peut-être que le bas sur votre tête est trop serrant.
C'était d'une lenteur épouvantable. Faisons-le à l'envers, alors.
- 407... - Non, bon sang ! J'ai dit à l'envers.
- On commence par lui. - 4325.
- 5486. - 2093.
Euh, 86... Merde.
Pardon, 8612 ? Tu as dit un gros mot ?
Oui, M. le surveillant.
Pour ça, vous allez tous devoir recommencer.
- Par ta faute. - Quoi...
Oui, n'interromps pas M. le surveillant. Vas-y, 4325.
- 4325. - Euh... 5486.
- 2093. - 8612.
- 1037. - 819.
- 7258. - 3401.
- 5704. - Voilà ce que vous allez faire.
J'ai une super idée.
Faisons-le en chantant. Ça va vous réveiller un peu ! 5704, vas-y !
Je sais que tu peux le faire.
- T'as de bons poumons, 5704. - Seigneur.
Si je vous vois sourire, vous êtes bons pour des jumping jacks.
- Allez-y. - 5704.
3401.
- 7258. - 7258, tu trouves ça drôle ?
- Recommence, plus aigu. - Comme une fillette.
5704.
- 3401. - 7258.
81... Je ne peux pas aller aussi haut.
819, fais-moi quelques jumping jacks, si tu trouves ça drôle.
Vous trouvez tous ça drôle ? On n'est pas dans L'Île aux enfants !
Vu que vous trouvez ça drôle, faites-moi dix jumping jacks. Comptez.
Haut et fort.
- Dix jumping jacks, allons-y. - Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf, dix.
Ce John Wayne est épatant.
Dès la seconde où il est entré dans la cour, il avait un contrôle total.
Il fait juste son boulot.
- On recommence. - 5704.
- 3401. - 7258.
- 819. - 1037.
- 8612. - 2093.
- 5486. - 4325.
- Plus de conviction ! - 5704.
- 3401. - 7258.
- 819. - 1037.
- 8612. - 2093.
- 5486. - 4325.
Dites-le vite, fort et clairement.
- 5704. - 3401.
- 7258. - 819.
- 1037. - 8612.
- 2093. - 5486.
4325.
C'était bien. Très bien. C'est ça qu'on veut.
De quoi t'es si fier, 7258 ?
Dis-moi le numéro de la robe du gars à ta droite.
Ne regarde pas. Ne triche pas.
Je ne pourrais pas le dire.
Tu vas me faire dix jumping jacks après m'avoir donné ce numéro.
3401.
4325, dis-moi le numéro du gars à ta droite.
5486, M. le surveillant.
Comme tu as dû regarder, avance-toi.
Et fais-moi cinq pompes,
quatre jumping jacks, puis huit pompes et six jumping jacks,
comme ça tu retiendras le nom de l'homme à ta droite.
Comme ça tu ne devras pas regarder la prochaine fois. Cinq pompes.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
- Un, deux, trois, quatre. - T'agite pas comme ça.
- Un, deux... - Bien jusqu'en bas.
- Trois, quatre... - Voilà. Ça, c'est des pompes.
Six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Remets-toi dans le rang.
Vous avez aimé l'appel ce soir ?
Non, monsieur.
- Qui a dit ça ? - Lui.
8612 ?
Quoi ? Vous voulez que je mente ?
Tu vas peut-être apprécier un peu de temps au trou.
Quelqu'un d'autre n'a pas aimé l'appel ?
Quelqu'un d'autre veut être honnête ?
Parfait.
L'un de nous a besoin de rentrer chez lui.
- T'es sûr ? - Oui.
On en a encore pour deux semaines. Faut qu'on se ménage.
Bien, amusez-vous dans les cachots de Jordan Hall.
- À plus tard. - Bonne nuit.
Phil ? Tu veux te reposer ?
Non, je vais encore rester un moment.
Sors de là, 8612.
Magne-toi.
Les autres n'iront pas dormir tant que t'auras pas fait ton lit comme je veux.
Allez, fais ça bien.
Les autres sont à cran à cause de tous les appels que tu leur as fait subir.
Pas de plis.
J'espère que tu n'as pas déjà fini.
Ta mère t'a appris à faire un lit mieux que ça, quand même.
Allez, ne déçois pas ta mère, mon garçon.
Retire ces draps et recommence.
Je veux des bords bien nets.
John Wayne est une pédale.
- T'as dit quoi, 8612 ? - Pardon, M. le surveillant ?
- Tu t'es foutu de moi, 8612 ? - Non, M. le surveillant.
- Marrant, j'aurais juré que si. - C'est tellement étrange.
Très étrange.
Tu sais quoi ? C'est pareil, 8612.
Viens dans le couloir et fais-moi vingt pompes.
- Compte pour que les autres entendent. - Un, deux, trois, quatre...
- Plus fort. - Cinq, six, sept, huit...
Ne touche pas à son lit, 1037. Je te vois.
- La cellule trois t'entend pas. - Quinze, seize,
dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
- Quoi ? T'as fini, 8612 ? - Tout à fait, M. le surveillant.
Très bien.
Je ne sais pas, 8612.
T'appelles ça des bords d'hôpital ?
Comment vous allez ?
- Bien. - Oui, bien.
- Enfin... - Comment ça s'est passé ?
Pas mal. Pas trop mal. Enfin... on leur en a bien fait baver.
- Vraiment ? - Oui.
Vous auriez dû voir la tête de 8612
quand je lui ai dit de refaire son lit pour la 12e fois.
Ce petit merdeux m'a regardé comme si j'avais chié dans sa glace.
J'ai cru qu'il allait se mettre à pleurer.
Il aurait pu. Il est assez émotif.
Ça l'a vachement perturbé.
Alors... ils te laissent faire ? Personne n'intervient.
Ben ils n'ont pas vraiment le choix, tu sais.
Qui va intervenir ? C'est toi, le patron.
- Ah ouais. - Ils doivent faire ce que tu dis.
On va devoir consacrer un peu plus d'attention à 8612 ce soir.
Allons-y.
- Debout ! - C'est une blague ?
Salut !
T'entends ça ?
Allez, debout !
- Merde. - On pouvait enfin dormir.
- On a dormi toute la journée pour ça. - Les mains contre le mur.
Donne-moi ça.
"Ceci est un exercice. Chaque prisonnier doit faire ce qui suit :
"30 jumping..." Retourne-toi. "30 jumping jacks, 30 abdos,
"30 pompes. C'est aux gardiens de décider
"si un prisonnier doit en faire plus." Après tout, disons 40.
Allez-y.
Vous l'avez entendu !
Jumping jacks, abdos, pompes. Allez.
- Allez. - Un, deux, trois.
Continuez.
- T'en as fait que six, 7258. - Dix.
- J'en ai fait au moins sept. - Sept, oui. Bien.
Tu arrêteras quand je te le dirai, 819. Retourne au sol.
J'ai fait 40 pompes. C'est ce que vous avez demandé et je l'ai fait.
Tout le monde continue jusqu'à ce que 819 se joigne à vous pour 20 de plus.
Alors ? Tu vas faire ces 20 pompes ou ils vont se crever le cul ?
À toi de voir.
Bien, sale facho.
- Deux, trois... - Arrêtez tous. Arrêtez.
Six, sept...
- 819, debout. - Huit, neuf, dix, onze, douze...
- J'ai dit debout, 819. - Quatorze,
quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt. Voilà.
De quoi tu viens de me traiter ?
T'as bien entendu... sale facho.
Mettez-le au trou. Mettez-le au trou.
Les autres, retournez dans vos cellules. Qu'elles soient propres et bien rangées.
Et soyez debout devant votre lit dans trois minutes.
Pas mal, pas mal.
C'est ton lit, 8612 ?
Oui, M. le surveillant.
Pourquoi tu ne fais pas ton lit, 8612 ?
- Je l'ai fait, M. le surveillant. - Oh, vraiment ?
C'est pas ce que je vois.
Putain, mec ! Je viens de le faire !
C'était quoi, ça ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Merde.
Salopard... Emmenez-le. Foutez-le au trou.
- Va au putain de trou. - 819 est déjà au trou.
Fous-le au trou !
Je vais chercher Zimbardo ?
Mettez-le au trou.
Voyons ce qui se passe.
- Vous n'êtes pas censé le frapper. - Va faire son lit.
- Vous n'êtes pas censé le frapper. - Tu m'entends, 1037 ? Fais son lit.
T'as deux minutes, pigé ?
Et ne réplique pas.
Fais ça proprement.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Il m'a foutu un coup de matraque.
- Il t'a frappé ? Ils ont pas le droit. - D'abord, je l'ai saisi à la gorge...
Mais je vais te dire, ça m'a fait du bien. Vachement de bien.
Mais je pense pas que ça soit la bonne façon de faire.
Au contraire. Si on convainc les autres, les chiffres sont en notre faveur.
C'est ce qu'ils font dans les vraies prisons.
Que dirais-tu...
- Silence, 8612. - Je t'emmerde, enculé !
Réfléchis, ils ne sont que trois, on est neuf.
Ils peuvent pas jeter tout le monde ici.
2e jour
Très bien, l'heure du repas est finie.
Lavez vos assiettes et retournez dans vos cellules.
Allez.
5486, j'ai dit que le repas était terminé.
- Pas tant que j'aurai pas mes lunettes. - Fais pas chier.
- Le repas est fini. Lève-toi. - Je veux mes lunettes.
- Fais-le se lever. - Bien.
- Lève-toi. - Non.
- Lève-toi. - Va te faire foutre.
Lâche cette table. On va parler de tes lunettes.
Donnez-moi mes lunettes. J'ai d'horribles migraines.
- Putain, je vais pas... - Donnez-moi mes...
- Va chercher Zimbardo. - J'y vais.
Enferme-le.
Tout le monde a quelque chose, hein ?
Phil ? Il faut que tu viennes voir ça.
- C'est arrivé quand ? - Il y a dix minutes.
On intervient ?
Phil ?
Non.
Laissez les gardiens se débrouiller. On verra ce que ça donne.
- Voilà ce que ça donne ! - Ça ne fait qu'un jour.
Laissez les gardiens régler ça.
Je trouve que ça prend une sale tournure.
Laisse-les régler ça.
- Bien, allons-y. - C'est déjà le moment ?
Oui.
- Vous faites quoi, là ? - Nouvelle cellule. Ordre du directeur.
C'était comment, au trou ?
Ça va. Au moins là-bas, les gardiens sont pas sur ton dos.
Ça va, mec ?
Je viens quasi de sucer une bite pour une cigarette.
Je suis pas du tout satisfait de cette expérience jusqu'ici.
Je veux juste mes cachets.
C'est des vitamines, Gavin. Tu ne vas pas mourir.
Hé, les mecs...
Je discutais avec 8612 au trou. Et...
Je crois qu'on a un plan.
C'est quoi, ça ? Oh merde.
Ouvrez immédiatement cette porte ou vous serez drôlement punis.
Tu peux te le carrer au cul, M. le surveillant.
- Merde. - Bien joué, cellule n° 1 !
On est avec vous ! Révolution !
Vous avez bien entendu, bande d'enfoirés ! Révolution !
C'est votre boulot de faire régner l'ordre dans ma prison.
Et en ce moment, l'ordre ne semble pas régner.
- Ils ont bloqué leurs portes et... - Pourquoi vous me sortez des excuses ?
N'oubliez pas que vous avez toute autorité.
- Oui, monsieur. - Et vous êtes plus forts qu'eux.
Ils commencent à nouer des liens entre eux.
Brisez-les.
Retournez faire régner l'ordre avant que ça ne dégénère.
Et n'oubliez pas, en cas de besoin, appelez des renforts.
- Écarte-toi de la porte. - Je t'emmerde.
- Qu'est-ce qui se passe ici ? - Enfoiré.
- Ils prennent nos lits ! - Cellule trois.
- Merde. - Contre le mur.
J'ai besoin d'aide, ici.
8612. Ces mecs sont des prisonniers modèles. Ils nous aident.
Allez, cellule trois, c'est quoi ça, pour une solidarité ?
- Ferme-la. - Mets ça là.
N'y pense même pas.
Je vais te démolir.
Remettez vos bas. Immédiatement.
1037, où est ton bas ?
Par terre, juste devant toi.
- Allez, remets-le. - Pas question.
- Remets-le. - Jamais, putain.
Très bien.
Aidez-moi à le mettre au sol.
- Putain. - Arrête. Donne-moi cette corde.
Vous lui faites quoi ? Vous avez pas le droit, putain !
Ferme ta gueule ! Ferme-la.
- Arrête. - Lâchez-moi !
- Bouge pas. - Lâchez-moi.
- Ligote-le bien. - Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Arrête ! Arrête de bouger.
Cellule deux, comme vous le voyez, le personnel pénitentiaire
a préparé un repas délicieux, nourrissant et très spécial
pour les merveilleux prisonniers de la cellule 3,
en remerciement de leur bonne conduite cet après-midi.
Vous avez été des prisonniers modèles. Bravo.
- Mangez pas cette merde. - Retire tes mains des barreaux, 8612.
C'est quoi, ton problème ?
Dan.
Juste un truc. Si l'un de nous arrive à s'échapper,
il envoie de l'aide pour faire libérer les autres. Ça marche ?
Oui, ça marche.
La voie est libre.
Je pense que 8612 a vraiment été un peu éprouvant.
- C'est le mot que tu vas utiliser ? - Jetons un œil à son questionnaire.
- Qui est-ce qui l'a ? - Je ne sais pas.
Pas le temps ! Faut se tirer.
Merde.
- Toutes les portes sont fermées à clé. - Vite ! Ils arrivent.
- Comment on sort d'ici ? - Je sais même pas où on est.
Qu'est-ce que vous faites ?
Retournez gentiment dans votre cellule.
Va te faire foutre, salopard !
Les prisonniers s'enfuient !
Très bien...
La sortie. Viens !
Nom de...
- Merde, non. - Demi-tour !
- Oh, non. - Contre le mur.
La ferme.
- Calme-toi, mec. - Entre là-dedans.
- Seigneur ! - Ferme ta gueule.
Tu vas fermer ta gueule. Ferme ta gueule.
- J'en ai marre de ces conneries. - Vous pouvez pas nous faire ça.
Vous avez pas le droit de nous faire ça.
- Arrêtez ! Vous avez pas le droit. - Non, non. Très bien !
- Arrêtez ! - Très bien.
8612, tu as exercé une influence néfaste sur tous les prisonniers.
Tu resteras au trou jusqu'à nouvel ordre.
Tu vas rester là, et tu vas rester silencieux,
jusqu'à ce qu'on répare la porte de ta cellule, compris ?
- Oui, M. le surveillant. - Bien.
Les gars, réveillez-vous. Debout.
Réveillez-vous.
Eh bien, regardez-vous, tous les trois, en pleine forme.
De gros ennuis vous pendent au nez,
mais si vous enlevez cette barricade,
je peux vous épargner une sacrée chiée d'ennuis.
Ne les laissez pas entrer !
Bien, si c'est ce qu'il veut...
Enfoncez-la, les gars.
Allez, contre le mur.
Je vous laisse seuls moins d'une journée et regardez le résultat.
Vous perdez vos lits, vous essayez de vous échapper...
C'est quoi, votre problème ?
On ne tolérera pas ce genre de comportement.
Et toi, regarde-toi. T'es tout nu.
Pourquoi t'es tout nu, pour l'amour du ciel ?
- Parce que... - Laisse tomber. Je m'en tape.
Rends-lui son uniforme. Il va prendre froid.
Les gars, il faut vraiment que je voie un médecin ou...
- Ou le directeur. Ou quelqu'un. - Silence, 8612.
Faites pas ça, ça me fait mal aux oreilles.
Tu y penseras la prochaine fois que tu seras envoyé au trou.
Va te faire foutre !
Comme je ne suis pas aussi cruel que mes collègues de jour,
on va vous rendre vos couvertures et réparer vos robes.
Mais si vous ressentez l'envie de déféquer ou d'uriner,
faites-le dans les jolis seaux mis à votre disposition par les gardiens.
C'est-à-dire nous.
Merci.
Sérieusement, vous comprenez pas. Faut que... je voie un médecin.
N'importe qui ! Je suis foutu. Je me sens super mal.
Pour l'amour du ciel ! J'ai super mal à l'estomac !
S'il vous plaît, s'il vous plaît ! Laissez-moi sortir !
Je veux sortir !
Tout de suite !
Il simule peut-être.
On rejette sa demande ?
Conduisons-le dans l'ancienne classe, en haut.
Alors, prisonnier 8612, il paraît que tu ne te sens pas bien.
Oui, je...
J'ai eu cette horrible migraine toute la journée et...
Et il y a quelques heures, j'avais l'estomac complètement noué.
Et que voudrais-tu que nous fassions à ce sujet ?
Je me disais que je devrais sortir et aller voir un médecin...
pour être sûr.
Tu ne voudrais quand même pas qu'on te libère pour des crampes d'estomac ?
Écoutez, je ne me sens vraiment pas bien et ce serait bien que...
Conneries !
C'est des conneries. Il est pas malade, juste faible.
Docteur, vous savez pas comment c'est en bas.
T'as dit quoi ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Que vous ne savez pas ce que c'est en bas.
San Quentin, petit. 17 ans.
Tu crois vraiment que tu vas m'apprendre comment c'est à l'intérieur ?
- Non, non... je crois pas. - Clairement.
Regarde-moi dans les yeux quand je te parle.
T'es une chochotte, 8612.
Ils te péteraient les dents et tu serais leur joujou.
Alors dis-nous plutôt quel est le vrai problème.
Bien. C'est les gardiens.
Je pense vraiment qu'ils ont exagéré.
D'après ce que j'ai vu, tu l'as cherché.
Je voudrais vraiment sortir d'ici, OK ?
Tu sais que tu es le plus rebelle ici.
C'est assez impressionnant.
Si tu passais moins de temps à te battre, tu serais moins fatigué.
- Qu'est-ce que je suis censé faire ? - Ne m'interromps pas.
Pardon, monsieur.
Regarde-toi. Qu'est-ce que tu n'arrives pas à gérer ?
Des pompes ? Des jumping jacks ? Le fait qu'on t'insulte ? Enfin, quoi.
Je vais parler aux gardiens et leur dire de te lâcher la grappe.
Vous feriez ça ?
- Phil, je crois qu'on en a fini. - Emmenez-le.
Attendez ! Non, j'ai pas fini.
Non, je veux finir cette conversation. Je veux pas faire ça.
Tu ne vas pas vraiment leur dire d'être moins durs avec lui, hein ?
Bien sûr que non. De toute façon, il faisait semblant.
Ça se voyait. Pas question qu'il sorte d'ici maintenant.
... durant le repas et dans la cour.
Bonjour, 8612. Bon retour !
Va dans le rang, mon garçon.
Donc, les prisonniers doivent se taire pendant les périodes de repos,
après le couvre-feu, pendant les repas et dans la cour.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- J'ai pas pu sortir. - Quoi ? Du contrat ?
Silence, vous deux.
Le contrat vaut que dalle.
Ils ont pas voulu me laisser partir.
C'est réel. Tout est réel. C'est pas une putain d'expérience !
C'est bien réel. Ils ne vous laisseront pas partir, ils nous relâcheront pas !
Vous comprenez ? C'est réel. C'est pas une putain d'expérience.
- Me touche pas, mec ! Je suis sérieux. - Retourne dans le rang.
Non ! Lâchez-moi ! Non !
Bande de salopards ! Bande de salopards !
Bande de sales fachos ! Je veux voir le directeur !
Vous avez compris ? Vous n'avez pas le droit de m'embrouiller le cerveau.
Vous n'avez pas le droit !
Je vais péter cette caméra et défoncer vos gardiens !
Je veux sortir, et tout de suite !
Vous m'embrouillez le cerveau !
Vous avez pas le droit de m'embrouiller le cerveau.
3e jour
Qu'y a-t-il ?
On a atteint un point de rupture hier soir et...
8612 est parti. On l'a laissé partir.
Vous l'avez laissé partir ?
Le contrat dit explicitement que...
Vous réalisez le temps et l'énergie, sans parler de l'argent
qu'on a investis dans cette expérience ? Je pars une seule nuit...
Et vous avez altéré l'intégrité de tout le projet !
Phil, on a suivi le protocole. Il faisait une crise sérieuse.
Il était hystérique. Il risquait de se mettre en danger.
C'est moi, le chef de cet établissement. C'est moi qui prends cette décision.
Il était tard. C'était l'escalade.
Kyle, tu t'es posé la question, une seule seconde,
de savoir si 8612 se foutait de toi, comme Jesse l'a dit hier ?
Il voulait un avocat.
Qu'est-ce qu'ils ont à vouloir des avocats ? Bon sang. Je vois...
Alors pourquoi 8612 a pété un câble ?
Qu'est-ce qu'on a loupé dans les sélections ?
On l'a tous passé au crible. Il n'était là que depuis deux jours.
Oui, mais privés de lumière du jour et de sommeil,
leur notion du temps est complètement altérée.
Sa seule faiblesse est d'avoir résisté. Il n'a pas plié, alors il a cassé.
Non, il a cassé, faute d'avoir pu contrôler les autres prisonniers.
8612 voulait juste le contrôle.
Même en tant que prisonnier dépourvu de droits ?
Non, Jesse a raison. 8612 allait bien tant que les autres le servaient.
Tu dis que si les autres prisonniers avaient fait bloc avec lui,
John Wayne aurait perdu ?
John Wayne ne peut pas perdre. Il est au service du système.
8612 était au service de lui-même.
- Désolé, mais je gobe pas ça. - Non, je me doute.
C'est n'importe quoi.
Tu bases tes conclusions sur ta propre expérience,
sur de vrais prisonniers, dans une vraie prison !
- Ceci n'est pas une prison ? - C'est une prison simulée.
Il s'agit de 18 étudiants qui n'ont jamais pris un poing dans la gueule.
- Vous êtes à côté de la plaque. - C'est lui !
- Je ne suis pas à côté de la plaque. - Un truc t'échappe.
Le truc, c'est que la seule chose qui sépare les gardiens des prisonniers...
s'est jouée à pile ou face.
On a entrepris quelles démarches pour remplacer 8612 ?
- On n'en a pas encore entrepris... - Kyle, voyons.
Préviens tout de suite les suppléants.
Et vois qui peut commencer demain.
En attendant, je dis quoi aux prisonniers ?
Dis-leur que 8612 a été emmené en zone de sécurité maximale.
Fais-leur encore plus peur.
Comme vous le savez, aujourd'hui, c'est le jour des visites.
Pour vos amis et votre famille, je veux que cet endroit soit présentable.
Alors nettoyez le bazar que vous avez foutu et lavez-vous.
Par respect pour vos proches,
revêtez une apparence qui respire l'amour-propre,
la confiance, l'amour, le bonheur... même si vous en êtes dépourvus.
Tu n'as jamais rien mangé d'aussi bon, pas vrai, 2093 ?
Non, M. le surveillant.
Du coup, tu ne voudras jamais rentrer à la maison.
Je n'ai pas de maison, M. le surveillant.
Pardon ?
J'ai pas de maison. J'ai pas les moyens avec les frais de scolarité.
J'ai dormi dans ma voiture tout l'été.
Vous...
Vous voyez bien que vous êtes pas si mal ici, hein ?
Oui, M. le surveillant.
Tâchez de vous en souvenir lors des visites.
Euh... il faut que vous écoutiez ça.
Ça a été enregistré il y a deux heures dans la cellule deux.
Le grand m'a dit qu'ils l'avaient mis en zone de sécurité maximale.
C'est des conneries.
Il est chez lui. Son pétage de plomb, c'était de la comédie.
- Il va revenir. - Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
On avait un marché. Quand il a tenté de fuir,
il a dit que si un de nous s'échappait, il reviendrait libérer les autres.
Phil... C'est l'heure. Les visiteurs sont là.
- Alors, tu tiens le coup ? - Ça va.
C'est pas si terrible si tu coopères.
Mais est-ce que tu coopères ?
Tu coopères, hein ?
Depuis qu'ils m'ont foutu à poil, oui.
Oui, parce que j'ai mémorisé la plupart des règles.
Sauf les... les nouvelles, à la discrétion des gardiens.
Dis-lui la règle la plus importante, 4325.
C'est de toujours obéir aux gardiens, M. le surveillant.
Je suis bien d'accord.
Ils peuvent t'obliger à faire ce qu'ils veulent ?
- De quel droit ? - Les gardiens dirigent la prison.
Ils sont tenus de respecter certains droits, non ?
- Les prisonniers n'ont pas de droits. - Je crois que si.
Pas dans cette prison.
La nourriture est bonne ? Tu manges bien ?
Oui, trois repas par jour.
- Tu sembles épuisé. - Il a l'air bien.
J'ai juste passé un peu trop de temps au trou.
C'est quoi, le trou ?
Tu n'es pas censé parler du trou.
OK.
Si un truc ne va pas, tu peux nous le dire. Tu le sais.
- Non, tout va bien. - Tu es sûr ?
- Oui, bien sûr. - D'accord.
- Tu nous manques. - Vous me manquez aussi.
Rentrez bien. Merci.
M. Zimbardo, nous ne voulons pas créer d'ennuis,
mais nous sommes un peu inquiets pour notre fils.
Bien. Euh... Quel est le problème ?
On dirait qu'il n'a pas dormi depuis une semaine.
Votre fils a un problème ? Il dort bien ?
D'habitude, oui. C'est ce qui m'inquiète...
Nous recréons un environnement carcéral,
notamment en instaurant des appels réguliers.
Certains ont lieu tard le soir, alors c'est peut-être à cause de ça.
D'accord.
Pour être honnête, Mme Mitchell, nous sommes tous très fatigués.
Mais tous les autres semblent le supporter assez bien...
Je ne sais pas. Votre fils semble solide.
- Vous pensez qu'il sera à la hauteur ? - Bien sûr. Il est solide.
Ma femme le surprotège, c'est dans sa nature.
- Je comprends. - On lui a assez fait perdre son temps.
- OK. Merci, M. Zimbardo. - Pas de quoi. C'est "Docteur".
Docteur.
OK. On va doubler la sécurité ce soir.
D'accord ?
Les gars, 8612.
Vous avez entendu l'enregistrement. Il compte revenir libérer les autres.
S'il veut jouer au chat et à la souris, pas de problème.
Mais il ne bousillera pas notre travail.
Je monterai personnellement la garde ce soir.
Phil, on se disait qu'il vaudrait mieux que tu te reposes un peu ce soir.
Non, il faut assurer la sécurité de la prison. Réfléchissez, bon sang.
On est sur la même longueur d'onde ?
- Bien sûr ? - Très bien.
Phil ?
Oui, salut, Jim.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je viens chercher des trucs à lire.
Et toi ? Il est plutôt tard.
En fait, j'attends qu'un de mes sujets arrive.
Ah, ton étude sur la prison.
J'ai vu certains de tes gars dans le couloir. Ça fait peur à voir.
Ils suivent juste le protocole.
J'aimerais beaucoup discuter avec toi, Jim, mais là, je suis en plein boulot.
- Oui, bien sûr. On se voit plus tard. - Oui.
Ce que j'aimerais savoir,
c'est quelle est la variable indépendante de ton étude.
Pardon ?
As-tu introduit une variable qui pourrait influencer le résultat ?
C'est une expérience, n'est-ce pas ? Pas une simple simulation ?
- Tu contestes mon travail, Jim ? - Non, je ne conteste pas...
Même si j'aimerais vraiment t'expliquer comment fonctionne ma prison,
j'ai plus urgent à faire que t'expliquer les rouages de mon travail.
Désolé pour le dérangement.
On se revoit au début du semestre.
On dirait que 8612 ne va pas se pointer ce soir.
Retrouvons Kyle et Vogel dans la salle de conférence.
Je ne veux pas être porteur de mauvaise nouvelle, mais Kyle est parti.
- Parti ? Comment ça ? - Il est parti.
- Un décès dans sa famille. - Seigneur !
Désolé, mais merde, ça ne pouvait pas plus mal tomber.
4e Jour
Il n'est pas venu.
Il est sorti depuis des jours et n'est pas venu.
- Ça ne fait même pas une journée. - C'est faux. Ça fait au moins 2 jours.
Non. Jamais.
Merde ! Comment on est censés le savoir ?
Il a dit qu'il viendrait nous chercher.
Ouais, eh ben...
Il a aussi commencé à penser que tout ça était réel.
- Ça l'est pas ? - Hé, mec...
Ressaisis-toi. On n'a plus qu'une semaine à tirer.
Plus qu'une semaine ?
On ne va même pas tenir une nuit de plus.
Ils nous ont pris nos fringues, nos lits.
Ils font même pas ça dans les vraies prisons.
Si, ils le font.
Allez, c'est l'heure du repas.
Allons-y.
Venez.
Viens, 819. C'est l'heure du repas.
Un problème ?
Je veux voir un médecin.
Essaie d'en trouver un là-dedans.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Comment tu t'appelles, petit ? - 4325, monsieur.
- Comment tu tiens le coup ? - Pas trop mal, vu la situation.
Pardon, mon père, qu'est-ce que vous faites là ?
Je suis là pour guider et conseiller les prisonniers de cette prison.
Quelles mesures prends-tu pour sortir de prison ?
Je ne suis pas sûr de comprendre la question.
- Une caution a été fixée ? - Je l'ignore.
Et tu as un avocat ?
Non.
Je ne savais pas que j'étais censé...
J'ai besoin d'un avocat ?
Comment feras-tu pour sortir d'ici sans avocat ?
Pourquoi j'aurais besoin d'un avocat pour une expérience ?
J'ignore de quelle expérience tu parles,
mais tu dois prendre ta situation en main, petit.
Prendre le contrôle de ta vie.
Allez, 819. T'es le dernier.
Assieds-toi.
Commence par me dire ton nom, petit. Comment tu t'appelles ?
- 819 ? - Ce n'est pas une question piège.
C'est 819.
Quelles démarches as-tu prises pour assurer ta libération ?
- Pardon. Quelles démarches... ? - C'est une simple question.
Je ne sais pas ce que vous me demandez. Je ne sais pas ce que ça signifie.
J'ignorais que je devais faire des démarches pour assurer ma libération.
J'ignore de quoi vous parlez.
Calme-toi. Tu as parlé à ton avocat ?
Mon avocat ? J'ai un oncle qui est avocat, je peux l'appeler.
- Ce serait un bon début. - C'est bon, calme-toi.
- Tout va bien se passer. Respire. - Non, je suis désolé, mais...
Je peux voir un médecin ou appeler mes parents ? J'ai besoin d'aide.
- Je peux voir un médecin ? - Hé... Tout va bien se passer.
On va quitter cette pièce, te faire apporter un bon repas.
Et si tu te sens toujours mal cet après-midi, on appellera un médecin.
J'imagine que vous avez tous entendu le bazar que votre camarade
a foutu pour nous cet après-midi.
Alors répétez tous après moi :
"Le prisonnier 819 a mal agi."
Le prisonnier 819 a mal agi.
Bien. Mais plus fort, pour qu'il vous entende.
Vingt fois. Allez-y.
Le prisonnier 819 a mal agi. Le prisonnier 819 a mal agi.
- Le prisonnier 819 a mal agi. - Merci encore, mon père.
- Ça a vraiment fait une différence. - Au plaisir.
Ce que vous faites ici, c'est bien.
Cela apprendra à ces garçons privilégiés ce qu'est une prison.
- Ils doivent le savoir. - Je suis entièrement d'accord.
Le prisonnier 819 a mal agi...
Le prisonnier 819 a mal agi.
Phil, je suis très inquiet au sujet de 819.
Il appelle un avocat.
- Qui ? - Le prêtre. Je lui fais pas confiance.
- Il pourrait faire fermer cet endroit. - Je ne crois pas.
Il n'est pas resté plus de dix minutes et il fait partie de l'expérience.
Même s'il avait appelé un avocat, ça changerait quoi ?
Non !
Non, c'est pas vrai !
- Le prisonnier 819 a été méchant. - Non.
Restez là. Je m'en occupe.
Peter ?
Ils pensent que je suis un mauvais prisonnier, mais c'est pas vrai.
Tu n'es même pas un prisonnier.
Et ceci n'est pas une prison.
C'est un couloir.
Avec un tas de bureaux vides, au sous-sol de Jordan Hall.
Tu es libre de t'en aller.
D'accord ?
Tu dois juste signer quelques décharges.
- Phil. Pourquoi t'as fait ça ? - C'était une cause perdue.
Il fallait que je dise quelque chose. Tout ce discours sur les avocats...
- Je veux pas freiner nos avancées. - Je sais, je comprends ça.
Assure-toi qu'il puisse voir un médecin.
- Oui. - Tu as trouvé un remplaçant pour 8612 ?
J'essaie, c'est pas simple. Y a plus personne sur le campus.
Au boulot.
5e Jour
Phil...
Salut. Je suis si content que tu sois venue.
- Alors, c'est ça ? - C'est calme en ce moment.
Mais c'est extraordinaire, la façon dont ces garçons se sont adaptés.
C'est riche de sens.
Ça sera mieux plus tard dans la soirée.
Tu vas m'avoir dans les parages un moment.
J'ai entendu pour Kyle, alors...
Je suis volontaire pour le remplacer au comité de probation.
C'est formidable. Maintenant, tu vas voir comment c'est vraiment.
... comme un chimpanzé. Puis le chimpanzé a violé la femme.
- Elle a eu un bébé à moitié chimpanzé. - Tu mens.
Toutes les histoires que tu racontes, c'est des conneries.
Je suis hyper sérieux.
Le bébé était mi-chimpanzé, mi-humain.
Il avait des favoris et...
Allez, le nouveau, mange.
Non, merci, M. le surveillant.
Tu n'as pas le choix, 416.
- Je suis navré que vous pensiez ça. - Tu es navré... ?
Amène-moi son assiette.
Ramasse ces saucisses, mon garçon.
Tu ne quitteras pas ce placard tant que tu n'auras pas mangé ces saucisses.
Compris ?
"Je crois que le personnel correctionnel
"m'a convaincu de mes nombreuses faiblesses.
"Malgré mon horrible manque de respect à son égard, le personnel m'a bien traité.
"Je sais désormais que chaque membre du personnel correctionnel
"ne s'intéresse qu'au bien-être des prisonniers.
"Et grâce à leur bonté, j'ai été réhabilité
"et je suis devenu un meilleur être humain.
"À titre personnel, j'aurai 23 ans lundi.
"Comme c'est ma dernière année à Stanford,
"j'aimerais bénéficier d'une libération conditionnelle
"pour passer un anniversaire de plus avec mes amis. Bien à vous, 1037."
D'après ta requête, tu sembles satisfait de ta situation ici.
Pourquoi veux-tu être libéré ?
Comme je l'ai mentionné dans ma requête, c'est mon 23e anniversaire...
Et le personnel de la prison ne peut pas t'offrir une fête d'anniversaire ?
Si.
Mais pour des raisons sentimentales, je préfère...
Fallait y penser avant d'enfreindre la loi.
- Monsieur ? - Pourquoi es-tu en prison, 1037 ?
J'ai été accusé d'agression armée.
Qu'as-tu plaidé ?
- Non coupable. - Non coupable ?
Non coupable ?
Tu dis que les policiers qui t'ont arrêté ont commis une erreur ?
Qu'il y a eu un malentendu ?
- Non, monsieur. - Laisse-moi finir.
Ils mentent, c'est ce que tu dis ? Ils mentent ?
Je n'ai pas vu de preuves,
mais j'imagine qu'ils avaient une raison de m'arrêter.
Tu reconnais donc que les accusations contre toi sont fondées ?
Oui.
Oui... elles sont sans doute fondées, oui.
Tu es d'accord que la prison est pour les gens qui enfreignent les règles ?
Et tu as mis ta liberté en péril en faisant ce que tu as fait.
- Oui, j'en ai conscience maintenant... - J'ai du mal à croire un homme
qui a un parcours aussi en dents de scie avec la justice.
Quel genre de citoyen crois-tu pouvoir être avec ce genre d'accusations ?
Je ne comprends pas la question, monsieur.
Oh, tu ne comprends pas.
1965. Tu as été appréhendé puis relâché pour présomption de vol de voiture.
1969. Tu as été appréhendé puis relâché, faute de preuves,
sur un lieu où des stupéfiants ont été trouvés.
1970. Tu as été arrêté pour avoir émis de faux chèques.
Tu dis pouvoir t'en sortir dehors mais ton comportement ne l'indique pas.
Et il ne le reflète pas non plus ici.
Moi, je crois...
que tu es destiné à être un taulard.
- Je comprends, monsieur. - Tu crois en Dieu ?
Oui, monsieur.
Pourquoi ça ?
Parce que c'est ce qu'on m'a appris.
On t'a aussi appris qu'une agression, c'était illégal.
Ou tu trouves ça légitime de faire du mal aux gens ?
Non, monsieur.
Mais tu as déclaré par écrit :
"Mon horrible manque de respect à leur égard..."
"Horrible manque de respect." C'est blessant, non ?
Non, 1037 ?
- Si. - Et qu'arriverait-il, selon toi,
si tout le monde dans ce pays manquait de respect envers les autres ?
- Je ne sais pas. - Tu me dégoûtes, 1037, tu me dégoûtes.
Tu serais encore le dernier prisonnier ici
que je ne te ferais pas libérer.
Tu es le candidat le moins probable pour une liberté conditionnelle.
Ça te fait quoi ?
À chacun ses opinions.
Mon opinion signifie quelque chose ici.
On en a entendu assez. Tu peux l'emmener.
J'ai encore une question, 1037.
Depuis que tu es ici, tu as fait tes tâches
et gagné un certain salaire.
Tu troquerais ton salaire contre ta liberté conditionnelle ?
Oui, madame. Sans aucun doute.
- On laisse partir quelqu'un ? - 1037 semble prêt à craquer.
Oui, mais est-ce une raison de mettre un homme en liberté conditionnelle ?
Si on en libère un,
ils penseront tous qu'ils pourront nous convaincre de les libérer.
Pas vrai, Jesse ?
J'essayais d'imiter exactement la façon dont j'étais traité.
De totalement... rejouer ce qu'ils faisaient.
Leurs sentiments, leur attitude, leur indifférence.
Ils...
Qu'est-ce que tu... ?
Jesse, où tu vas ?
C'était une expérience, j'ai joué le jeu mais je me déteste vraiment, là.
Tu n'as rien fait de mal. C'était juste le protocole.
Le protocole ?
Dans cette pièce, je suis devenu tout ce que j'ai haï.
Et je n'ai rien fait pour l'empêcher.
Et ça m'a plu. Tu ne peux pas comprendre comment je me sens.
Non.
J'ai besoin que tu restes.
Mets 1037 en liberté conditionnelle pour moi, s'il te plaît.
- Bien sûr. - Merci.
- Phil... - Non, ne dis rien.
Qu'est-ce qui se passe ici, Mike ?
L'expérience est terminée ?
Nous faisons désormais partie de cette expérience, que ça nous plaise ou non.
Et franchement, je ne pense pas qu'on puisse encore qualifier ça d'expérience.
C'est une démonstration. Et...
Une partie de moi pense qu'on a déjà les résultats qu'on cherche.
Non, je voulais te le dire depuis un jour ou deux,
mais j'avais peur de remettre ton jugement en question.
Je pense que si je ne t'admirais pas autant, je...
Je ne sais pas.
Et maintenant ?
Après avoir vu ce que cet endroit nous a fait ?
À 1037, à 8612, à Jesse ?
Maintenant, je me rends compte que c'est à toi de mener ça à son terme.
Je crois que...
Ça pourrait être remarquable.
Je n'avais aucune idée que ça tournerait comme ça.
Mais...
C'est important.
Pour moi.
Mais les résultats sont importants.
En effet.
Libère-le sur parole.
Bonsoir, messieurs. Si on faisait de cette soirée une soirée mémorable ?
Sérieux ? Tu as passé toute la journée dans ce trou puant,
juste pour ne pas manger deux pauvres saucisses ?
Ben merde. Tu veux peut-être qu'on te les enfonce dans le cul.
Je parie que t'aimerais ça, 416 !
C'est pas parce que t'as pas d'amis
que tu dois faire souffrir tout le monde, 416.
Le nouveau...
Regarde-moi. Allez. C'est quoi ton problème, hein ?
C'est que les gardiens et ceux qui mènent cette expérience
ne traitent pas les prisonniers comme des êtres humains.
Quel rapport avec les saucisses ?
Les gardiens et les expérimentateurs sont clairement...
Tu me dis "M. le surveillant" quand tu me parles.
M. le surveillant, les gardiens et les expérimentateurs
violent clairement les règles mises en place pour cette expérience.
Et je refuse de sanctionner un système injuste.
À quoi tu t'attendais ?
À une putain de garderie ?
C'est ça que tu croyais ?
Tu croyais que t'aurais droit à la récré dans la cour ?
Tu croyais que tu pouvais enfreindre la loi
et atterrir dans une putain de garderie ?
Écoute-moi, 416. Tu resteras dans ce putain de trou
tant que t'auras pas mangé ces putains de saucisses. T'as pigé ?
Dis-toi que ton camarade va pas foutre son zizi dans ton trou de balle
pendant que vous vous rendez aux toilettes pour vous soulager.
Allez, avancez. Gauche, droite... Vous savez comment ça marche.
Allez, bande de minables. C'est l'heure d'aller chier et pisser.
Ça veut dire boum-boum.
C'est incroyable, pas vrai ?
Attends un peu.
Quoi ? Quel est le problème ?
Le problème ? T'es psychologue, pour l'amour du ciel.
Et tu me demandes quel est le problème.
Tu manques de recul. Cette étude a le potentiel d'aider les gens.
Oui, des criminels, peut-être. Mais là, ce sont des gamins
qui n'ont jamais commis le moindre crime.
Des gamins volontaires, qui sont payés et qui peuvent partir à tout moment.
Ils ont essayé.
Tous sont venus supplier le comité de probation de les laisser partir.
Et j'étais là à me demander : "C'est quoi, leur problème ?
"Pourquoi ils ne renoncent pas ? Qu'est-ce qu'ils essaient de prouver ?
"De quoi ont-ils si peur ?" Et c'est de toi. Ils ont peur de toi.
C'est n'importe quoi. Tu n'analyses pas les choses en tant que psychologue.
Je suis un être humain,
j'ai de l'empathie pour les autres êtres humains.
Tu ne perceras jamais si tu te mets dans un tel état pour une procédure de base.
Écoute.
Je pensais que toi, plus que n'importe qui,
tu comprendrais ce que j'ai touché du doigt dans ma prison.
Ta prison ? Oh mon Dieu. T'as perdu le sens des réalités.
Ce ne sont pas des prisonniers. Ce ne sont pas des sujets.
Pas des étudiants, ce sont des gamins, Phil.
Des gamins et tu leur fais du mal. Tu dois arrêter ça.
Tout de suite.
Waouh. T'as fini ?
Je t'ai vu sourire, 2093 ?
Je ne crois pas, M. le surveillant.
Quoi ? T'as pas trouvé ça drôle ?
Je crois que ça pourrait être drôle, M. le surveillant.
Alors pourquoi t'as pas souri ?
- Je dois pas sourire pendant l'appel. - En effet !
Tu commences à piger. 5704.
Qu'est-ce que tu fous avec cette chaise sur ta tête ?
- Je ne sais pas. - Alors pose-la par terre.
Inutile de gaspiller ton énergie.
T'es bien là-dedans, 416 ?
- Pas du tout, M. le surveillant. - C'est con.
7258, vu que t'as déjà les mains levées, si on jouait à Frankenstein ?
2093 peut faire la fiancée de Frankenstein.
7258, mets-toi là.
Marche comme Frankenstein et dis que tu aimes 2093.
C'est pas comme ça que Frankenstein marche.
- Tu as déjà vu Frankenstein ? - Oui, M. le surveillant.
Alors marche comme Frankenstein, putain.
Allez.
- Je t'aime, 2093. - Approche-toi.
Bien plus près que ça.
Plus près. Oui, comme ça.
Je t'aime, 2093.
Retourne dans le rang. Cesse de pleurnicher comme une gonzesse.
Pourquoi t'es un tel lèche-cul, 2093 ?
Je ne sais pas, M. le surveillant.
Tu ne sais pas ? Pourquoi t'essaies autant d'être obéissant ?
C'est dans ma nature d'être obéissant.
C'est gênant à quel point il est obéissant.
Un petit fayot de SDF qui fait toujours ce qu'on lui dit.
Et si je te disais de baiser le sol ? Tu ferais quoi ?
Je dirais que je ne sais pas comment, M. le surveillant.
Bouge pas de là, d'accord ?
Réveillons notre ami.
Je veux que vous regardiez bien cet homme.
Parce que cet homme... n'a pas mangé ses saucisses.
2093, viens là. Dis à 416 que tu vas lui botter le cul.
Désolé, monsieur, mais je proteste.
Et contre quoi tu protestes ?
Contre le mot que vous avez utilisé.
De quel putain de mot tu parles ?
Désolé, mais je ne peux pas prononcer ce mot.
Cul. Il ne veut pas dire "cul".
Je t'ai donné un ordre.
Alors va lui dire, tout de suite.
Désolé, monsieur. J'en suis incapable.
Bien, bien, bien.
"Monsieur Obéissance" fait un blocage sur les gros mots.
Dis-lui que tu lui botteras le postérieur.
Oui, M. le surveillant.
Mange tes saucisses, 416, ou je te botterai le postérieur.
Voilà. Il l'a dit.
Non... il l'a dit. Mais est-ce que tu le pensais, 2093 ?
Oui. Non.
- Non, pardon, je ne le pensais pas. - Pourquoi tu mens ?
J'ai dit ce que M. le surveillant m'a dit de dire.
Foutaises. Il ne t'a pas dit de mentir.
Personne ne veut de mensonges ici, 2093. OK ?
Comment se fait-il que vous soyez tous
qu'une bande de menteurs ?
Hein ?
Je ne sais pas.
On n'est qu'une bande de salopards, M. le surveillant.
Ça me plaît, ça.
Viens là.
Alors...
T'es aussi un salopard, 2093 ?
Si vous le dites, M. le surveillant.
Si je le dis ? Je veux que toi tu le dises.
Je m'oppose à l'usage de gros mots et je ne le dirai pas.
Tu as dit que tu ne pouvais pas dire ça à un autre être humain, 2093.
Peux-tu le dire à toi-même ?
Je ne le ferais pas car ça voudrait dire que...
Que tu es un enfoiré, c'est ça ?
- Non, monsieur. - Si. Tu ferais ça !
Oui.
Tu serais quoi ? Tu serais un salopard ?
Tu dirais de vilaines choses sur ta mère, voilà.
- Oui, M. le surveillant. - Pourquoi tu veux pas le dire ?
Parce que je ne dis pas de gros mots, M. le surveillant.
T'es un putain de saint ?
C'est facile, dis-moi ce que tu es.
Je suis tout ce que vous voulez que je sois, M. le surveillant.
Tu sais quoi ? Si tu ne veux pas le dire...
Si tu ne dis pas que tu es un salopard, tu sais quoi, 2093 ?
- Oui, M. le surveillant. - Tu viens de le prouver.
T'es un salopard.
T'es un salopard de toute façon, pas vrai ?
Si vous le dites, M. le surveillant.
Je le dis pas ! Je veux t'entendre le dire, bordel !
Désolé, je ne le dirai pas.
Les gars ?
Je suis sûr que vous voulez bien dormir ce soir. Non ?
- Si, M. le surveillant. - Eh bien...
Je crois qu'on va devoir attendre
et laisser 2093 réfléchir au salopard qu'il est.
Et peut-être qu'il dira aux autres qu'il pense l'être.
Puis-je avoir une cigarette, s'il vous plaît ?
À ce rythme, on va passer toute la nuit ici.
Et j'adore ça.
Vous êtes tout à fait exact dans votre condamnation de ma personne.
Oh, ça, je le sais.
Mais je ne devrais pas dire le mot.
Quel mot ?
Je ne dirai pas, dans quelque sens que ce soit, le mot "salopard".
Putain de merde.
Il l'a dit.
Gloire à moi, je crois bien que oui.
Je crois qu'on a un gagnant. Poulet pour le dîner.
Vous pourriez même aller dormir tôt, les garçons. Qui sait ?
Quel soulagement.
2093, comme tu as dit un gros mot, fais-moi dix pompes.
- Merci, M. le surveillant. - Pas de quoi, mon garçon.
Un, deux...
- Trois... - Plus fort.
- Quatre, cinq... - Arrête.
- Six... - C'est pas des pompes, ça. Recommence.
- Un, deux, trois, quatre, cinq, six... - 5704, viens là.
- Sept, huit, neuf... - Assieds-toi sur son dos.
Arrête.
Assieds-toi sur son dos. Continue, 2093.
- Allez. - Un !
- Deux. - Tu sais quoi ?
4325, viens là, toi aussi.
Voilà, assieds-toi sur son dos. Voilà.
Fais une pompe, 2093. Ne l'aide pas.
Un !
Là, mets-toi...
Allez. Dos au mur.
Visez-moi ce gros dur. T'arrives même pas à faire une pompe.
OK.
2093 dit qu'il sait pas comment baiser.
On va te montrer.
Je veux que mes chamelles se mettent en ligne...
- Au milieu. - ... épaule contre épaule.
Côte à côte. Comme ça.
Et je veux que mes chameaux se mettent derrière les femelles.
Penche-toi.
- Voilà, allez, les garçons. - Baisse-toi. Qu'est-ce que tu fous ?
Viens là.
Et vous allez tous faire comme les chameaux font aux chamelles.
Et vous allez les sauter.
2093, sois attentif. T'as quelques trucs à apprendre.
Allez-y, les garçons.
- T'es allé trop profond. - T'as beaucoup de boulot à faire.
Pénètre-la. Elle t'attend.
Continue de la sauter. Oui, comme ça. C'est bien.
Vas-y doucement avec cette chamelle. Oui, garde le dos baissé.
Ouvre de ce côté-là. Continue.
C'est bon.
Si tu leur faisais la sérénade pour les maintenir dans l'ambiance ?
C'est bien. Oui, baisse-toi.
Que voulez-vous que je chante, M. le surveillant ?
Vas-y.
C'est comme ça que je ferais. C'est pas comme ça que je ferais ?
C'est comme ça que je ferais. Continue de la grimper.
Allez, active-toi. Mets ta main sur sa hanche.
Voilà. Ici.
Celle-ci va te donner du fil à retordre.
Elle rue sur ta bite. C'est bon, ça.
Ouais, continue avec cette queue.
Oui, voilà. Penche-toi ou c'est moi qui te saute.
Ne jouis pas encore. Ne jouis pas. Doucement, ne jouis pas.
Regrimpe sur cette chamelle.
- C'est pas agréable, 2093 ? - Allez, bandes de pédales. Arrêtez.
C'est dégoûtant. Remets-toi dans le rang. Allez, dans le rang.
Entre là-dedans.
Maintenant, venez tous voir 416 pour le remercier.
Merci, 416, de nous avoir chanté une si jolie chanson.
- Merci, 416. - Vous pouvez faire mieux que ça.
- Merci, 416. - À la bonne heure.
- Merci, 416. - Plus fort que ça.
- Merci, 416. - Un peu de conviction.
- Merci, 416. - Du fond du cœur.
- Merci, 416. - Oh oui.
Merci, 416.
- Merci, 416. - Hé...
Merci, 416.
- Merci, 416. - Hé...
- Merci, 416. - Hé !
Cette expérience est...
terminée.
Vous avez entendu ce que j'ai dit ?
Cette expér...
Cette expérience a officiellement pris fin.
Vous...
La prison du comté de Stanford est désormais fermée.
Vous êtes tous libres de vous en aller.
Ça veut dire qu'on ne sera pas payés pour ces deux semaines ?
L'expérience de la prison de Stanford a été interrompue le 20 août 1971,
après seulement six jours.
Je me disais, au début du premier jour,
que ça pourrait être une expérience très longue et très ennuyeuse.
Ce n'était pas concevable.
Il n'y avait aucun précédent fort
permettant de savoir jusqu'où ça pourrait aller.
Pour vous, c'est facile de dire : "Je n'aurais pas agi comme ça."
Mais vous ne savez pas. C'est la vérité, vous ne savez pas.
Et maintenant, je sais ce dont je suis capable et ça fait mal.
Je ne sais pas comme le dire autrement, mais ça me fait mal de savoir ça.
J'ai tout de suite vu que ça clochait. Et j'étais le seul à le voir.
Tout le monde le voyait, sauf eux.
Vous leur filez un uniforme, des lunettes et une matraque
et ils ne sont plus la même personne qu'avec leurs vêtements de ville.
Alors que moi, je suis juste un numéro portant une robe.
Je n'étais pas un prisonnier dans une expérience.
J'étais leur prisonnier.
J'ai vraiment senti que je perdais mon identité.
Que cette personne que j'appelle Tom disparaissait.
Et c'était une prison pour moi. C'est toujours une prison pour moi.
Je ne considère absolument pas ça comme une expérience ou une simulation.
C'était une prison dirigée par un psychologue au lieu de par l'État.
L'opinion générale est qu'ils ont souffert.
Mais...
Je crois qu'ils ont aussi appris énormément sur eux-mêmes
et sur la nature humaine.
Et je crois que la plupart diraient qu'avec le recul,
c'était une expérience très précieuse.
Des interviews sur la durée ont permis d'établir qu'aucun des participants
n'avait subi d'effets dommageables à long terme.
Suite à l'expérience, le Dr Philip Zimbardo a réorienté son travail
pour se consacrer à sensibiliser les autres à la psychologie de l'autorité
et à l'abus de pouvoir. Il continue de donner des conférences dans le monde.
Le Dr Christina Maslach et lui se sont mariés un an plus tard
et le sont toujours aujourd'hui.
Toute cette expérience me fait mal, et je parle au présent.
- Ça me fait mal. - De quelle manière ?
Qu'est-ce qui te fait mal ? Savoir que des gens puissent être comme ça ?
Oui. Et je sais que tu es un mec sympa.
- Tu n'en sais rien. - Si, je sais que tu es un mec sympa.
Alors pourquoi tu me détestes ?
Parce que je sais en quoi tu peux te transformer.
Si tu avais été à ma place, qu'aurais-tu fait ?
Je ne sais pas, je ne peux pas te répondre, je n'étais pas à ta place.
Je ne pense pas que j'aurais été aussi...
Je ne crois pas que j'aurais été aussi inventif que toi.
Je n'aurais pas déployé autant d'imagination dans ma tâche.
- Tu comprends ? - Oui, je comprends.
J'aurais été un gardien, mais je n'en aurais pas fait un tel chef-d'œuvre.
Personnellement, je ne vois pas en quoi ça faisait vraiment mal.
C'était dégradant mais ça faisait partie de mes petites expériences...
Oh, tes petites expériences ?
- Si tu nous parlais de ça ? - Oui.
Oui, je menais mes propres expériences.
Parle-moi de ces petites expériences. Je suis curieux de savoir.
Je voulais voir le degré d'insultes que les gens pouvaient encaisser
avant de se mettre à protester et à se rebeller.
Et ça m'a vraiment surpris que personne ne me dise d'arrêter.
Personne ne m'a dit : "Tu ne peux pas me dire ces choses-là. C'est immonde."
Personne ne m'a dit ça. Et personne n'a remis mon autorité en question.
Et ça m'a vraiment choqué. J'ai commencé à devenir...
... à maltraiter tellement les gens, à dire tellement d'horreurs.
Et les gens ne disaient toujours rien.
Sous-titrage : BTI Studios
French