En fait, ce qu'on s'était dit avec Vincent,
c'est qu'on fera un bar avec vue sur le salon, a l'américaine.
Là,HdéaL ce serait des baies vitrées.
Mais bon, déjà, des fenêtres, ce serait cool. Déjà pas mal.
Ce qui est bien, c'est que t'as une triple exposition.
Ça fait une cuisine assez lumineuse. Moi,j'aimerais bien...
- C'était le but de la visite 'P?
Pour taper du fric au mari de ta sœur 'P?
'Ça va I
- Quoi, ça va?
- Fais pas chier. Il en a assez, du fric.
Il peut nous aider!
- Tu vois pas où est le problème? - Non.
- C'est un truc qui s'appelle la dignité.
Elle rit.
- La dignité !
- Oui. - Tiens, un autre truc:
on n'a pas de toit pour notre maison.
C'est quoi, ta solution 'P?
- Je veux pas être dans cette situation.
- Quelle situation ? - Une dette impossible à rembourser.
Gémissement
Ça va, Alexia?
T'aimerais avoir
une sœur?
- Une sœur?
Pourquoi ? - Ainsi, plus tard,
tu pourras la taxer.
- Ça sen à ça, la famille.
'Ça sen à ça...
Elle rit.
Ronﬂement ténu
...
Détonation
...
- Ça, c'est le classement du club catégorie par catégorie.
De l'autre côté, pour vous motiver,
j'ai affiche' vos résultats perso. Vu que cette année,
c'est nous qui recevons le championnat, je vais être sévère.
OK ? Donc!
Les 3 premiers participeront, en fonction des résultats
et de mon appréciation.
Hors de question de présenter les couru-boys et les clowns.
- JP, j'ai une question. Faut passer sous le bureau ?
Rires - Et voilà ! Et voilà!
...
Tu travailles tes blagues la nuit?
Parce que quand je vois les résultats...
On est loin derrière Vincent!
Donc faites gaffe.
Vibreur Le tableau sera affiche
à l'extérieur et, croyez-moi,
que je vais être...
Tu vas où, Vincent?
Excuse-moi.
- Je vous fais chier?
- NON !
- Non, parce que j'ai pas envie de vous ennuyer.
Les appels perso, c'est en dehors. Alors qu'est-ce quej'ai dit 'P?
Trois ! Faites le compte, y en a pas pour tout le monde.
Profonde respiration
-ll a encore un peu d'oxygène et il respire par lui-même.
On va le garder 2448 heures en surveillance en réanimation,
et on le mettra en neurologie.
Vous devriez voir l'assistante sociale pour organiser la suite.
L'hébergement, la rééducation... - Oui.
- Vous pouvez aller le voir.
Musique calme
...
Moteur Arrête, c'est pas un jouet.
//
Alex, t'entends quand on te parle 'P Tu arrêtes de jouer
avec le lit de papy.
...
Toux
//
Gémissement
Toux
...
Gémissement
Toux
...
- Vite, on remballe !
- On est un peu gênes en ce moment,
mais on va avoir de l'argent... - Les chevrons,
les échelles et on y va !
- Vous auriez pas un moyen ?
- Ça va ! On veut que
le chantier... -On travaille pas gratis ! D'accord 'P?
Si le 15, on n'est pas payes, on revient, et on fait vraiment
du nettoyage.
On se casse, allez!
Entrechoquements
...
Allez !
Musique calme
...
Détonation
...
- C'est vous, là 'P Vincent Cavelle 'P
- Ouais. - Ouais? Renaud.
Je suis nouveau. Je suis au pistolet. - D'accord. Vincent. 300.
-300? - Je fais du tir à 300 m.
- Je sais pas si vous pouvez me dire, du coup, pour l'arme?
- Non mais l'arme, c'est bon, on s'en fout.
- On s'en fout? - Ouais.
Un conseil : claquez pas votre fric là-dedans.
- OK. On s'en fout, de l'anne.
Vous avez pas un conseil
dont on se fout pas?
- On vous a montre' comment
se positionner pour viser et tirer?
Éviter l'a-coup sur la queue de détente?
- JP m'a montre'.
- Bon. Y a une chose: il faut oublier les mauvais souvenirs
et garder que les meilleurs.
- Ça veut dire... Ça veut dire quoi?
-Il faut se souvenir des bonnes positions, des bons mouvements,
pour pouvoir reproduire le même tir, le meilleur.
- C'est un truc de psy, ça ! -Possible.
En tout cas, ça marche.
Après, c'est facile : y a vous, la cible et l'air.
- L'air. - Que la balle déplace
pour atteindre la cible. - Ouais.
OK. - Mais n'y pensez pas pour le moment.
- J'y pensais pas justement !
- Sachez surtout que l'arme, c'est pas le plus important.
- Merci !
- La fourchette de papy.
Le couteau de papy.
Et le cadeau de papy.
Je peux avoir du ketchup avec du poisson ?
- Non. Tu veux du citron ?
Allez mange. - Oh...
- On se fait chier!
Rires
- Non, on est bien.
On dîne tous ensemble.
- Tu la baises?
Alexia rit.
- C'est pas bien
de dire des gros mots. "Papy,
"c'est pas bien !"
Il rit.
“PGPYv
"faut pas dire de gros mots !"
Quelle vie de merde!
- Ça suffit.
- Tu t'emmerdes,
ça se voit !
Fous-moi la paix.
- C'est joli, ce dessin.
- Oui.
- Allez.
- Ah !
Musique calme
- Y a un chien, c'est ça? - Oui.
...
Brouhaha
//
- On évoque un défaut de maintenance.
Un transformateur, quand on veut que ça tienne, ça s'entretient.
Surtout quand on tire dessus comme ici.
On a 2 points de surexploitation : un, ici...
...
-(Divise' par 12... 958.)
Ça va, Armand?
Vous voulez que j'allume la télé 'P Ça me dérange pas.
On parle ?
On peut parler si vous voulez.
Quand Vincent m'a raconté que sa mère était partie,
je savais pas comment on pouvait faire ça.
Comment une femme pouvait abandonner son enfant.
Vincent n'avait pas l'air de lui en vouloir.
Maintenant, je comprends mieux.
Musique calme
...
- Bonjour.
Je suis le voisin, je vous ai entendu.
Vous êtes le fils d'Armand 'P Vincent, c'est ça 'P?
Il m'a parle' de vous.
- Bonjour.
-Il va bien, votre père? - Non, ça va pas terrible.
- Merde. Vous pensez qu'il va revenir bientôt?
-Il va pas revenir, en fait. On l'a pris chez nous, à Pontoise.
- À Pontoise ?
Vous allez libérer l'appartement alors 'P?
- Le revendre ?
- C'est à Claude de voir! - Claude ?
- Le patron du bistrot en bas. Vous avez dû passer devant.
- Mais qu'est-ce qu'il a à voir avec mon père 'P?
- C'est le sien, l'appartement !
Armand lui a vendu il y a quelques années. C'est une espèce de viager.
- Et l'argent? - Hein ?
- L'argent de la revente ? -ll ne l'a pas mis
sur son livret A!
-Il l'aurait garde' ici, quelque pan ?
- Ah non, il est pas là. L'argent, il l'a bu, il l'a mange'.
Et il a pas mal baise' aussi.
C'est sûr que si vous pensiez toucher le magot...
Et encore, Claude était sympa
de le laisser crécher là! Vous avez vu l'état?
Votre père était très seul.
Il me panait de vous.
On peut voir Claude.
Vous pensez libérer quand l'appartement 'P?
Conversation
- Je vais chercher un truc.
- Fais attention.
“Télévision
...
Ça s'est bien passe' à Paris?
...
Il est reste' comme ça
toute la journée.
...
Ça s'est bien passe', Pappan?
...
- Ça va prendre du temps. J'ai vu une agence. Le marche est pas bon
en ce moment. - Ah bon? Merde.
...
J'aime pas comment ton père
me regarde.
...
-ll est dans le cirage.
- Non, il fait semblant.
-Il a fait quoi?
-Il me fait ﬂipper.
- T'exagères !
- Tu le défends.
- Non, mais reste correcte.
- Ça va prendre combien de temps? - De quoi ?
- La vente de Pappan.
- Je sais pas, je t'ai dit!
...
Peut-être qu'Alex et moi, on devrait aller
vivre chu ma sœur.
...
- Viens te coucher, papa.
Allez.
C'est bon.
Allez, viens. Viens là.
- Vincent.
- Salut. Ça va? - Ça va. Et toi?
- Oui. Tu fais tes courses?
- Bah ouais.
- Je pensais qu'on s'en foutait, de l'anne.
- En même temps, pour le tir, c'est pas mal.
- Je me disais la même chose.
- Merci. A bientôt. - Au revoir.
- On prend un verre? - Allez.
Je t'emmerde avec mes histoires. - Non.
Pas du tout, pas du tout.
Tu dois beaucoup?
- Pardon ? - Pour ta baraque,
t'as emprunte' de l'argent pour les travaux.
Sinon, ton père, tu l'aurais déjà mis dans une maison.
- Bien sûr, oui.
- Oui... Tu dois beaucoup? - Plutôt, oui.
- Oui? Plutôt 10000? Plutôt 500000?
C'est pas mes affaires.
- Entre les deux.
- C'est pas bon : les banquiers,
c'est quand t'es entre les deux, qu'ils t'emmerdent.
Ça fait du bien de parler. - Je sais pas.
- Oui, c'est un truc de psy, ça fait du bien.
- C'était une connerie d'investir dans cette maison.
On en avait besoin. -On a tous besoin d'une maison !
- Nous, on avait besoin d'un projet,
de construire quelque chose. - T'aurais pu faire un autre gosse.
- C'est pas moins cher. -Ça, c'est vrai !
- Ma femme a une sœur qui a épouse un dentiste.
Je vois bien comment elle la regarde.
Elle compare. Elle se rend compte qu'on n'a pas la même vie.
- Ouais...
- Je me retrouve pas.
- Et tu baises plus.
Avec ma femme, on baisait plus.
- La petite dort dans notre chambre. On entend mon père
dans la chambre d'à côte'. Il rit.
Pour faire un resto, faut penser au budget pour la baby-sitter.
Tout est compliqué.
- Bah... J'ai une solution pourtoi.
- C'est quoi ?
- Baise la baby-sitter !
Il rit.
...
Ronﬂement ténu
...
Détonation
*Bips sonores
...
- Ça va, Vincent? - Ouais...
- T'es sûr ? Tout va bien?
- J'ai des petits soucis, du mal à me concentrer, mais ça va.
Il acquiesce.
- Je prends des notes d'évaluation pour les éliminatoires.
Tu peux m'en paner.
- De quoi ? De tes notes?
- Non, tes problèmes perso. Tu sais queje suis là, quoi.
Si t'as besoin, fhésites pas. - C'est gentil,
j'hésite pas.
- Elle est là, ta princesse !
Essuie-glaces
...
- Désolée d'avoir dit que j'allais vivre chez ma sœur.
C'était une connerie.
- Je peux pas t'en vouloir.
- Tu m'avais prévenue pourton père,
mais je m'attendais pas a ça. Même diminue'...
Soupir
On se donne du mal pour lui.
-Il en a rien à foutre.
Il pense que si on prend soin de lui, c'est qu'on n'a pas les épaules
pour l'envoyer chier.
Ce serait de la faiblesse.
- Faut vendre son appan le plus vite possible.
Et Alex, ça la perturbe. Vraiment.
- Je voulais te dire... - Elles font quoi
dehors ?
- Papa!
Papa!
Gémissement -Putain !
La porte là ! Ah !
- Qu'y a-t-il ?
- Salut ! -Ça suffit !
Dehors !
- Papa, tu viens ! -Mon pognon !
- Faites chier!
Tu prends ça et tu te casses. - On a dit 60.
- C'est bon comme ça !
- Allez. Suce-le, ton vieux,
tu feras des économies.
Lasse-couilles.
Il gémit.
...
- Evelyne n
- Oh, Armand...
C'est normal après un effort.
Il gémit.
- Ça va, ma chérie?
Musique calme
...
Qu'est-ce qu'on va faire ? Faut que ça s'arrête.
On peut plus imposer ça à Alexia.
Demain, on va à Paris et on s'occupe de cet appart.
-'( A pas ŒaPPm-
- Pardon ?
Musique triste
...
- TU pars avec maman
chez tata, le temps qu'on trouve une maison pour papy.
Après, tu retrouveras ta chambre.
- Tu me l'as déjà dit. - OK.
...
- On yva?
...
La porte claque.
...
- C'est n'importe quoi, ce que tu vis.
- De quoi ?
- Avec ta femme.
- Quoi, ma femme?
- Ta femme s'est barrée.
- Mais elle s'est pas barrée.
Il ricane.
Ça te fait rire ?
J'aurais dû te laisser chez l'assistante sociale.
Je suis trop gentil, moi,
avec toi.
Delphine est partie le temps de trouver une solution.
- Elle se tire quand ça va mal.
- Non, c'est compliqué pour elle... -Te fatigue pas !
Je connais.
Ça te rappelle n'en ? Hein?
- C'est pas parce qu'on s'est disputés qu'on est fâchés.
*Annonce de forain
On va aux auto-tamponneuses?
Quoi?
...
C'est des histoires de grands. C'est pas grave.
T'inquiète pas pour papy, il va rester dans sa chambre.
Dram ! Regarde. C'est quoi 'P?
Bonjour. - Bonjour.
- Combien de tickets
pourl'ours là?
-12. -12 tickets, alors.
- Pour 15, c'est 2 euros de plus.
- Non, 12 tickets,
et par contre, je tire avec celui-là.
Claquement
...
- Ouais!
- Et voilà. -Bravo, papa !
- C'est pour qui, ça 'p -Oui, oui !
- Surle dos.
- Je pourrais avoir un fusil, moi aussi ?
- Non, c'est pas pour les enfants.
- Pourquoi ? - Parce que c'est dangereux.
- Et quand je serai grande?
Musique calme
- On verra.
...
- Je peux rentrer à la maison 'P?
- On est à la maison.
- Je veux rentrer chez tata.
...
- Tu t'ennuies ici? - Oui.
...
Gémissement
Soupir
- Merde, papa!
C'est pas grave, papa, ça va aller.
Ça va, on s'en fout.
Allez ! Hop-là !
Allez. Il gémit.
Il tousse.
Sonnefie (Putain)
J'arrive !
Allez... J'arrive.
Ouais !
Pone
- Je dérange ?
Qu'est-ce que tu fais là? - Euh...
Je suis venu voir si ça allait.
- T'as mon adresse ? - T'es pas venu au club.
Voilà,je mînquiétais.
- Non, mais ça va. Je dois m'occuper
de mon père, en fait. - Ouais.
- Tu veux rentrer?
- C'est pas de refus.
- Dans le frigo, il y a des bières et du jus d'orange.
J'arrive.
Soupir
(Ça va? Non mais ça va, ça va, papa. Arrête.)
(Arrête, papa.) -Excuse-moi !
-(Arrête, ça y est, ça y est. Tiens. Ça va.)
l'entraînement, c'est complique là. - Ouais.
C'est pour ça que je suis venu. -Merci.
- Voilà...
J'ai une solution pourtoi.
- Ah ouais? - Ouais.
Un contrat.
- Un contrat...
- Un contrat, quoi. Un contrat... C'est bien payé.
- Ça me va. - Et vu tes résultats
dans la salle, et à cette distance,
il y a aucun risque.
Tout est pris en charge.
Je désigne une cible... T'y vas...
Et tu reviens.
En 6 heures, t'as résolu tes problèmes d'argent.
Et tu peux reprendre ta vie, comme avant.
Même mieux.
Je te vois là, hein... Ton père...
Il serait mieux
dans une maison spécialisée, non ?
- Tu fais quoi, dans la vie?
'Ça dépend.
Là, je te propose un contrat.
Et ça se passera loin. Pas ici. En Belgique, sûrement.
Et tu fais ce que tu sais faire, c'est tout. C'est tout.
Tu me donnes ta liste de courses pour l'équipement
et on s'occupe de tout.
Voilà.
Je t'assure, si c'était risque, je viendrais pas t'en parler.
Je viendrais pas chez toi.
Hein ?T'en penses quoi?
- Mais...
- Ça se passe comment pour toi en ce moment 'P C'est beaucoup d'argent !
C'est.
C'est assez d'argent pour changer de vie.
T'en penses quoi?
- Je sais pas.
Je sais pas. Je peux avoir un petit peu de temps pour...
- Non.
Désolé.
Musique calme
...
Serrure
La porte s'ouvre.
- Bonjour, Evelyne. - Bonjour, Vincent.
-Il a bien dormi. Il était encore un peu fatigué,
mais tout va bien.
- Bien. - J'ai laisse' de l'argent
au cas où. - Au cas où quoi?
- Au cas où. Je sais pas... Bonne journée.
- Bonne journée.
Roulement du train
...
Sonnene
...
*Annon ce
...
Brouhaha
//
...
Pas pressés
...
Sirène dans le lointain
...
Mouettes
...
Musique inquiétante
...
Mouettes
//
...
Mouettes
...
Musique stressante
...
Vibreur de portable
...
*-Sortie du club dans 40 secondes. Homme, manteau noir,
col fourrure.
Cliquetis
...
Inspiration profonde
Impact Cri
Expiration profonde
...
Vibreur du portable
...
- Allô '? *-Allô 'P Vincent, c'est Evelyne.
- Oui, je vous entends.
*-Je suis désolée. Il allait bien et puis...
- Ah, je suis content, Vincent. Ça s'est bien passe.
Tout le monde est content.
Il souffle.
Y a de la demande pour des mecs qui travaillent proprement. Tiens.
Je t'ai mis un bonus.
Il faut que tu te dises que la vie continue.
Que t'es quelqu'un comme tout le monde.
Quand on fait un truc extraordinaire, on a l'impression d'être a pan.
C'est humain, mais faut pas. Ce que je fais pour éviter ça,
c'est écouter les gens, leurs histoires, leurs problèmes.
Écouter les gens, c'est comme un ﬂotteur.
On dit ça, un ﬂotteur?
Mais... Attends, attends, attends.
Stop, stop !
C'est quoi, ce bordel 'P Stop, stop.
Tu sais ce que c'est? - C'est pour
mon père.
Il est mon aujourd'hui.
- Je suis désolé, Vincent. T'aurais dû me dire !
Musique calme
Viens, je faccompagne, hein?
...
La portière s'ouvre.
...
Musique triste
...
(Attendez, on n'est pas aux pièces.)
...
Vincent.
Tu veux dire quelques mots à ton père 'P?
- Non, ça ira.
- Sûr? - Ouais.
...
Merci.
...
Merci.
...
Laissez la paperasse sur la table.
Merci.
...
Il pleure.
//
Tu veux rester seul ? - Hein ?
- Tu veux rester seul 'P C'est comme tu veux.
- Ouais. Ouais, ouais.
...
Il pleure.
//
...
“Tonalité d'appel
...
*-Vous êtes bien sur le répondeur de Delphine Cavelle...
Il pose le téléphone.
Entrechoquements
Vincent.
On peut parler là ? Maintenant?
- Je sais pas... Tu m'évites.
- Et toi,
tu pars, tu reviens.
- On fait quoi, maintenant?
- On pane là
devant le cadavre de mon père ?
C'est pas simple. Pas pour moi, en tout cas.
Musique pesante
...
Détonation assourdie
Détonation claire
...
Sifﬂement aigu
...
Détonation
...
Sifﬂement aigu
Qu'est-ce qu'il y a?
- Rien. Rien.
- C'est ta nouvelle voiture? - C'est à un ami. Tu la veux ?
Il pouffe.
Toi, ça va mieux? - Ça va, ouais.
- C'est lourd à digérer, non ?
'Ça Va.
- T'as change'
tes habitudes? T'as n'en change'?
- Non.
- T'as dépense' l'argent?
- C'est mon argent.
- C'est l'argent que je t'ai donne.
- Oui, c'est mon argent. - C'est ton argent.
Tu peux le dépenser comme tu veux mais pas à côte de chez toi.
T'as pas gagne' au loto. T'as tue' un type. C'est différent.
- Ouais.
Il soupire.
- Tu baises?
Ils rient.
Hein ?Oui?
Accélération
...
Musique rythmée
Brouhaha joyeux
//
Choc de verres -Hé a
Il pane russe. Excusez-moi.
Pardon, madame.
Vas-y, tape-le !
Allez !
Vas-y ! Vas-y !
Cogne I
...
Il rit.
...
5000. Celle que tu veux. Elles sont comme neuves.
Hé ! Fais-toi plaisir.
- Maisj'ai pas le permis, moi.
- T'as pas quoi 'P -Le permis moto.
- Ah...
2000 de plus, t'as le permis avec. T'inquiète pas !
- Bon...
- Laquelle tu veux ?
Soupir d'effort
Quand on te demandera pour l'argent, tu diras quoi?
- Je dirai... Que j'ai braqué une supérette.
- OK, oui...
Ça, c'est pour rire, mais en vrai, hein?
En vrai ?
Viens ici, viens ici.
Regarde comment tu dois le faire. Regarde.
Tu prends un air sérieux, comme ça.
Et tu baisses un peu les yeux et tu dis... Non !
Il rit. Tu baisses les yeux et tu dis:
"Cet argent, c'est tout ce qui me reste de mon père.
"J'aurais préféré jamais le toucher mais..."
Et tu finis pas la phrase! -Ouais.
- Tu comprends ? - D'accord ? Ouais, ouais!
- Tu te souviens, hein 'P Répète !
- Cet argent, euh...
- Sérieux, sérieux !
Séneux! - Oui.
Cet argent... - Baisse les yeux.
- Cet argent, c'est tout ce qui me reste de mon père.
J'aurais préféré jamais... - Jamais.
- Jamais le toucher.
- Voilà, c'est bien ! -C'est bon 'P?
- Oui, c'est super!
Le type en face peut pas relancer la conversation.
Mais si tu tombes sur un con qui insiste,
qui veut savoir combien t'as touche exactement,
là, tu dis un truc du genre...
"C'est l'argent qu'il avait pas donné à ma mère."
Tu comprends 'P Elle est vivante, ta mère 'P?
- Non.
- Non 'P Enfin voilà, c'est bien. Allez, répète.
Vincent.
Combien t'as touche'?
- Cet argent, c'est tout ce que mon père avait pas pu donner à ma mère.
Ils rient.
Çava? -C'est bien !
Non, c'est bien !
J'en pleure !
Ils rient.
Non, super ! Allez viens !
Il siffle.
On va la rôder, ta merde.
Moteur
...
Il siffle.
- Tu vas nous faire un malheur.
Ça abîme hauban, ce genre de mans.
Avec quoi tu l'as paye? Avec l'argent que ton père
t'a laisse'. - C'est tout ce qu'il m'a laisse'.
J'aurais préféré jamais le toucher...
- Ouais.
Enfin combien? Il t'a laisse' beaucoup?
- Tout ce qu'il avait pas pu donner à ma mère.
- Mais tu sais, la famille,
c'est jamais simple. Si on prenait le temps de se parler,
ça coûterait pas plus cher.
Du coup, on reste sur des malentendus et on devient...
Détonation
Sonnefie
- Elle veut le devis. Il serait dans le secrétaire.
- Elle aurait pu venir elle-même.
- Elle avait pas envie. Elle a du mal à te comprendre.
- Ah ouais? - Ouais.
Putain,je les trouve pas! Elle est chiante, Delphine.
C'est toujours pareil avec elle : je m'occupe de ses affaires,
de ses factures...
Et puis votre maison, là, franchement. Tu panes plus?
C'est normal d'avoir des problèmes,
surtout dans ces moments. Avec Philippe, c'était pareil.
C'est pas la fin, c'est une étape. Elle t'aime encore,
tu sais.
- Je sais, ouais.
...
Elle crie.
...
Coup de feu
- Non... 0K, respire.
Il souffle.
Détends-toi. - Oui.
- Relâche les épaules. - Oui.
- Respire.
Coup de feu
Bien ! Il souffle.
...
Pas loin, tu progresses. C'est bien.
Ça avance. - J'ai fait ton truc,
oublier les mauvais souvenirs.
- Ah oui ! Il rit.
C'était bien !
Non, c'est bien. - Ouais.
On est prêts là? - Ouais ?
- Ouais. - On est prêts à quoi?
- Tu vas voir. Viens !
Il pane russe.
Attends.
Reste là. D'accord.
Petits chocs
...
Cris de cochon
...
C'est quoi, ça 'P?
- C'est un safari. T'en as jamais fait?
Il rit.
Il crie.
...
On va se le faire.
Hop-là!
Attends, attends !
Coups de feu Il rit.
...
Prends !
Cris
...
T'es nul ! Donne, c'est mon tour!
Cn' strident
Je l'ai eu. - Je crois, oui.
Grognements
...
- Ça me rappelle mon premier mariage.
...
Coup de feu
Tu veux une bière? - Ouais.
- Tu sais, les voyous,
ils deviennent voyous parce qu'ils étaient mauvais élèves.
Tu les as vus dans la boîte...
T'as vu comment ils sont. - C'est vrai.
- Avec toi, c'est quand même plus marrant.
Il rit.
Enfin...
En tout cas, ce que je voulais te dire c'est...
Si t'as envie qu'on continue à travailler ensemble,
je serai partant.
OK?
Voilà, je te l'ai dit. Tu sais maintenant.
On va plus en paner.
Bob ! À gauche!
Il rit.
Non, à gauche!
Musique pesante
...
- Vous n'avez pas le droit !
Arrache-moi ça. Arrêtez.
- T'as pas le droit ! -Ta gueule.
C'est dégueulasse.
T'as pas le droit ! -Du calme !
Tais-toi !
C'est fini '?
Fais chier ! Ferme ta gueule.
Ferme ta gueule !
Il crie.
...
- Vincent, arrête !
Je t'en supplie, arrête, Vincent!
Arrête !
T'as pas peur qu'il porte plainte? - C'est au black, y a aucun risque.
- S'il revient pour se venger? - Je l'attends.
- Je t'ai appelé pour négocier, pas pour lui défoncer
la gueule.
C'est bizarre, non 'P -De quoi 'P?
- Bah nous deux, ici.
Conversation
Arrête, il y a Séverine.
Elle toussote.
Ah, Sévenne !
Je suis passée désinfecter Vincent qui s'est blesse.
- Bonjour, Sévenne. - Bonjour, Vincent.
- C'est bien désinfecte' ?
- Ça va cicatriser.
Tu t'en vas ?
Déjà 7
Moteur assourdi
...
Ronﬂement assourdi
...
(inaudible)
Tu gardes tes bouchons
quand t'es seul?
- C'est pas le même silence.
- C'est quoi, ça?
- Pourquoi t'es venue?
- D'où vient cet argent?
La moto, tout ça, tu les as payés comment?
- C'est important de savoir?
- Oui, on peut en parler.
Àquoi tu joues là?
...
C'est curieux d'habiter chez Philippe et Valéne.
Y a la place, et tout ça, mais je les observe, c'est bizarre.
Ils sont loin l'un de l'autre.
Ils panent. Ils panent tout le temps d'ailleurs.
Ils panent des vacances, de trucs techniques,
de la voiture de Philippe,
des travaux de la maison des voisins...
Ils panent de ce qu'ils bouffent. - Ah ouais?
- Je sais pas si c'est ma présence ou s'ils sont toujours comme ça.
Je crois qu'ils baisent pas.
Ils ont la belle vie mais...
Ils me font penser à nous avant.
Je pense que nous maintenant... - Maintenant quoi?
- Tu fais quoi ?
- Quoi ? On baise ensemble, c'est déjà pas mal.
Je suis d'accord, c'est mieux qu'avant.
Tiens.
- C'est quoi,
ce fric, putain?
- On s'est assez fait chier.
La porte se ferme.
*-Le propriétaire, seul allie, prend le bâtiment.
Œommentaires inaudibles
- Y a des gens qui vivent sur les bateaux ?
- Ouais.
Moi, j'ai habite' sur un bateau, petit.
- C'est vrai 'P -Avec papy Armand.
- Avec papy ? - On a habite' dans plein d'endroits.
Une fois, c'était sur une péniche. -C'était bien '?
- C'était pas bien.
Tiens, prends des photos, je reviens dans 5 min.
Tu me les montreras. - Oui.
- À tout de suite.
Œommentaires inaudibles
...
- C'est bien, d'être venu avec la petite.
...
Ce sera vendredi prochain, à Bruxelles.
Çateva?
- Pas trop parce qu'on doit partir pour les qualifs avec l'équipe.
- À quelle heure? -14 h.
- C'est pas un problème, tu seras de retour pour le déjeuner.
À l'aller, tu prends le train de 6 h 25.
Tu prends celui-là, le 1er train, pas un autre.
Tu le rates pas. La cible voyagera dans le même train que toi.
Enfin, à l'aller.
Œommentaires inaudibles
...
Ronﬂement assourdi
...
Musique pesante
//
Musique rythmée
...
*Annonce haut-parleur
//
...
Excusez-moi, monsieur, s'il vous plan.
Je suis presse'... Il pane allemand.
- Monsieur! Monsieur, allez-y,
je vous en prie.
- Merci, madame. - De n'en.
Musique calme
...
Vibreur du portable
- Ouais. *-10 secondes, sortie de la banque.
La rousse avec un imperméable.
Il raccroche.
- Oh, putain...
Il arme.
Détonation très assourdie
Il soupire.
Cliquetis
Il soupire.
...
Détonation
- Ce score, merde !
Il rit.
Tu l'as jamais sorti à l'entraînement !
Dingue ! Tu te rends compte 'P Tu vas représenter la France.
Oh, délire ! Bon. Tu restes focus, d'accord 'P?
On va fêter ça au championnat d'Europe, a la maison.
Je m'aperçois que tu te révèles dans les compétitions.
Y a des gars comme ça. C'est rare mais, tiens, Legrand !
- C'est ma femme. - Tant que c'est pas la mienne.
Il rit.
Allez, je rigole. Te vexe pas.
Réponds. Faut toujours répondre présent.
Moteur
Musique inquiétante
...
Musique triste
...
Bris de verre
...
Elle pleure.
//
...
- C'est l'autre con
qui est venu se venger.
Frottement
- Oh, putain...
Choc
- Quoi ?
- C'est ma faute.
Je suis désole'.
- T'es désole' de quoi ?
- J'ai tue' quelqu'un. - Quoi?
Musique pesante Il frissonne.
...
Mais t'as tue' qui?
- Je sais pas. - Comment
tu sais pas ?
- Je vais tout arranger. - Pourquoi t'as fait ça?
...
- Pour nous.
...
Qu'est-ce que t'as fait?
...
- Faut plus qu'on se sépare.
...
Elle soupire.
...
- La rue Lancry, c'est bon.
Celui de la rue Savigny, t'as rédige' les conclusions?
...
Vincent ? Vincent?
...
Vincent.
Ils m'ont rappelé. On se dit fin de journée.
- On va faire un tour ou tu préfères qu'on reste là ?
Qu'est-ce que tu préfères ?
Moteur
- J'avais été clean avec toi, moi. Non ?
Vincent ?
Je t'ai aide quand t'en avais besoin, avec ton père...
Ensuite, je t'ai pas laisse tomber. C'est pas vrai 'P?
- En brûlant ma maison, tu m'as aidé !
- On ne parle pas comme ça ! Vincent !
On vient te voir. On discute, c'est tout.
Ça veut dire qu'on est de ton côte'.
C'est quand tu nous verras plus, qu'il faudra s'inquiéter.
J'attends quoi de moi?
- Je veux que tu comprennes, Vincent.
Ce que tu fais, tu le fais pas pour moi, tu le fais pourtoi.
Il soupire.
- Tu m'as fait monter pour me faire des discours?
- Tu sais pour qui on travaille, toi et moi ?
Tu crois
que tu travailles pour moi? Tu ne travailles pas pour moi,
mais pour des gens qui aiment pas se compliquer la vie.
C'est ce que je veux que tu comprennes. Hein 'P?
Ils s'emmerdent pas à tirer sur des gens à 300 m, proprement.
Ils t'attendent chez toi et te descendent devant ta famille.
C'est des gens qui détestent se compliquer la vie.
Tu leur as vachement complique la vie en te degonﬂant.
Ils peuvent s'occuper de toi
pour moins que ça.
- Et de toi aussi.
- C'est pas une blague, Vincent.
Non. La moto, les putes, les drogues, c'est des blagues.
Mais ça, c'est sérieux.
Tu comprends?
- T'as peur?
- Arrëte avec tes questions de merde !
Putain, t'as compris? T'as compris ?
Il suffoque. Fais ce qu'on te dit
maintenant !
...
Il expire.
Pone
- Vincent, qu'est-ce que tu fous? Ça fait 1 heure que je t'attends
comme un con. T'as même pas fait une série.
Faut que tu te mettes les piles. T'es pas à la plage !
C'est dans 15jours !
Je m'occupe de tout ici, je peux pas en plus te ﬂiquer. Tu le veux...
Il crie.
- Arrête
de me faire chier!
Tu fermes ta gueule, JP! Tu comprends 'P?
Tu fermes ta gueule !
Fous le camp ! Dégage !
Vibrations
...
Métal
Vibrations
...
Grincement
...
Cloches d'église
...
*Radio en italien
...
Moteur
...
Brouhaha
...
Cliquetis métalliques
...
Vibreur du portable
...
*-Première voiture,
cravate rouge.
Grincement de rails
...
Détonation ténue
Impact
Musique stressante
...
Inspiration profonde
Clameur
Coups de feu
...
Musique stressante
...
Clameur
...
//
Détonation Il crie.
Coups de feu
...
Brouhaha
...
Coup de feu Cris
//
Cris de panique
...
Musique stressante
...
Détonation
Il crie.
Sirène de paquebot
...
Roulement de train
...
Musique calme
//
Grondement grave
//
...
Carillon
- À demain.
- Delphine !
Attends...
- Laisse-moi !
- C'est fini, j'ai réglé mes comptes. - Ça veut dire quoi, ça?
Tu peux pas tout reprendre comme avant !
- J'ai pas envie de reprendre tout comme avant.
- Tu veux quoi? - Que ce soit mieux qu'avant.
Delphine...
Regarde-moi, c'est moi.
- Non, c'est pas toi. T'as change'.
Elle s'éloigne.
- Toi, t'as pas assez change'.
Elle soupire.
Brouhaha
...
Métro dans le lointain
...
Brouhaha
...
Rires
Brouhaha
-ll vient pas me chercher?
Musique inquiétante
...
- Ho ! Vincent, faut y aller.
...
Allez !
T'es bien là ?
...
T'es concentre'. C'est bien ça.
...
Vincent, je t'ai pas dit avant
parce que moi, les mots, c'est pas ma spécialité, mais...
Il soupire.
Je voulais te dire queje suis très fier de toi.
...
Je te dis pas ça parce que...
...
Je sais ce que c'est de perdre un proche.
...
Mais je trouve que t'es vraiment reste digne.
...
Le fait que tu sois concentre'...
La musique s'intensifie.
...
*Sonnerie
*-Allô 7
- Bob 'P Je voudrais parler à Renaud.
*-Pourquoi ? - J'ai un problème.
*-On peut rien faire pourtoi. On sait pas où est Renaud.
- Ça veut dire quoi?
*Soupir *-Appelle plus ce numéro.
- Y a 2 types en bas de chez moi. C'est les types de la boîte du...
*-Je sais n'en.
Il raccroche.
- Allô ?
Allô?
Musique pesante
...
- Papa!
- Ma chérie.
...
Vous êtes là. - Pas le choix,
elle a fait une crise.
Elle a hurle' toute la matinée.
...
Qu'est-ce qui se passe ?
- T'as toujours pas ta combi ? Papa va se préparer. Allez, champion.
Salut, les gars.
...
- Bonjour.
-7. 117.
...
- Bonjour. - Bonjour.
...
Détonation
//
...
- T'as pas vu Vincent?
- Aux vestiaires. Il a assuré ! -Oui.
- T'as vu papa 'P Hé ! La femme du héros!
- Oui, ça va.
- Ciao. -Oui, à tout à l'heure.
- Salut, Delphine. Jacques.
Vincent est pas là 'P -ll a pris un taxi il y a 5 min.
Tiens, il a laisse' ça
pour la petite.
- Merci.
Viens, chérie, viens. Dépêche-toi.
- On va à la maison?
- Oui, on va retrouver papa.
On va chez nous.
Musique inquiétante
...
- C'est qui ? - Regarde pas. Viens.
...
Musique angoissante
...
- Pourquoi il y a la malle de papa?
- Je sais pas. Tu sais quoi? On va lui faire une surprise.
Tu restes là, tu bouges pas, hein 'P?
Vincent ?
...
Vincent.
...
Vincent !
...
Musique triste
...
(Vincent...)
Vincent. Vincent. Oh ! Vincent !
Sirène
Il faut partir !
OK ? - Maman.
- Tu bouges pas ! Tu restes là !
Viens, chérie!
Allez, viens.
...
Sirènes
...
Brouhaha
Monte.
...
- Maman, on va où ? - On s'en va, ma cherie.
Sous-titrage : Eclair Group