Les fantômes existent.
Ça, je le sais.
J'avais dix ans quand j'en ai vu un la première fois.
C'était le fantôme de ma mère.
Elle était morte du choléra noir.
Mon père avait exigé que son cercueil soit fermé pour m'éviter de la voir.
Il n'y aurait pas de baiser d'adieu.
Pas d'au revoir.
"Et le Seigneur m'a dit..."
Pas de dernières paroles.
"... de m'asseoir à côté de lui..."
Cela
jusqu'au soir où elle est revenue.
Mon enfant.
Quand le moment sera venu,
prends garde à Crimson Peak.
Ça prendra des années avant que j'entende de nouveau une telle voix
ou comprenne son avertissement désespéré.
Un avertissement de l'au-delà
dont je compris le sens
que beaucoup trop tard.
Hydromel et bière ! Amer ou doux !
BUFFALO, N.Y. 14 ANS PLUS TARD
Hydromel et bière !
Une pomme, monsieur ?
Fraîchement sortis du four ce matin.
Edith !
- Alan. Quand es-tu revenu ? - Il y a deux semaines.
Je pensais qu'Eunice te l'avait dit.
Non, je l'ignorais.
Elle a fait une conquête à Londres.
Que fais-tu ici ?
J'installe mon cabinet à l'étage.
J'ai rendez-vous avec Ogilvie à 10 h pour faire publier mon manuscrit.
Il n'est que 9 h.
Je sais, mais j'étais trop impatiente.
Et j'ai des corrections à faire, alors...
Viens faire un tour, si tu as un moment libre.
On l'a rencontré au British Museum
l'automne dernier, quand on est allés voir Alan.
- Mère. - C'est incroyable comme il est beau.
Et il a traversé l'océan avec sa sœur, juste pour revoir Eunice.
Mère, il est ici pour affaires.
On dit qu'il est baronnet.
Qu'est-ce qu'un baronnet ?
Une sorte d'aristocrate.
Un homme qui tire profit du labeur de ses employés.
Un parasite avec un titre.
Ce parasite est tout à fait charmant et un formidable danseur.
Mais, ça ne te concerne pas, non, Edith,
notre très jeune Jane Austen ?
Elle est morte vieille fille, non ?
Mère, je vous en prie.
Ça va. En fait, Mme McMichael,
je préférerais être Mary Shelley.
Elle est morte veuve.
Alan.
Mlle Cushing. Vous êtes en avance.
Juste un peu.
Une histoire de fantôme.
Votre père ne m'a pas dit que c'était une histoire de fantôme.
Ce ne l'est pas.
C'est une histoire où il y a un fantôme.
Le fantôme n'est qu'une métaphore.
Une métaphore ?
Qui représente le passé.
Une belle main d'écriture, confiante.
Mlle Cushing,
puis-je vous donner un conseil ?
Il m'a dit que ça manquait de romance.
Pouvez-vous croire ça ?
Ogilvie est plutôt conservateur.
Il a dit ça juste parce que je suis une femme.
Tout le monde tombe amoureux, ma chérie. Même les femmes.
Je ne veux pas écrire une histoire d'amour.
J'espérais t'offrir ceci comme cadeau de célébration.
Je suis un bâtisseur.
S'il y a une chose que je sais,
c'est bien l'importance d'un bon outil.
C'est magnifique.
Mais, Père, j'espérais l'écrire à la machine,
dans votre bureau.
À la machine à écrire ?
Je vais l'envoyer au Atlantic Monthly,
mais mon écriture est trop féminine.
Elle me dénonce.
Sans aucun doute.
Vous devez apprécier
la façon dont la mouluration est incorporée à l'ensemble de l'horloge.
Ça me prendra toute la journée,
mais c'est très joli, n'est-ce pas ?
Oui.
Bonjour, mademoiselle.
Désolé de vous interrompre.
J'ai un rendez-vous avec M. Carter Everett Cushing.
Bon sang. Avec le grand patron en personne.
J'en ai bien peur, oui.
"Sir Thomas Sharpe, baronnet."
- Il sera là bientôt. - Merci.
Vous n'êtes pas en retard, j'espère ?
Il déteste ça.
Pas du tout. Je suis plutôt en avance.
Il déteste ça aussi.
Pardon, je ne veux pas être indiscret,
mais est-ce une histoire de fiction ?
- Oui. - Pour qui la retranscrivez-vous ?
C'est pour être envoyé demain à New York au Atlantic Monthly.
J'ignore qui l'a écrite,
mais c'est plutôt bon, non ?
- Vraiment ? - Ça a réussi à attirer mon attention.
Je l'ai écrite.
C'est mon histoire.
Des fantômes ?
Eh bien, les fantômes ne sont qu'une métaphore...
Ils m'ont toujours fasciné.
Voyez-vous, d'où je viens,
les fantômes ne sont pas pris à la légère.
Sir Thomas Sharpe.
Bienvenue dans notre ville.
Tout le plaisir est pour moi.
Vous connaissez déjà ma fille, Edith.
Les mines d'argile Sharpe
sont les fournisseurs d'argile rouge pure de la monarchie depuis 1796.
Sous sa forme liquide,
elle est si riche en minerai et si malléable
qu'elle peut produire les plus solides briques et tuiles.
L'extraction minière excessive depuis 20 ans
a provoqué l'effondrement de nos structures.
J'ai conçu moi-même cet extracteur d'argile.
Il transporte l'argile vers le haut
alors qu'il s'enfonce profondément.
Je n'ai aucun doute
que cette machine révolutionnera l'extraction minière traditionnelle.
Arrêtez-la, je vous prie.
L'avez-vous testée ? À sa taille réelle ?
Pas encore, monsieur. Bientôt. Avec un financement...
Tout ce que vous avez, c'est un jouet et de belles paroles.
M. Cushing, je...
Vous avez déjà tenté, sans succès,
d'obtenir du financement à Londres,
à Édimbourg,
- à Milan. - Oui, c'est exact, monsieur.
Et vous voilà.
C'est exact, monsieur.
Les hommes assis à cette table,
nous tous,
nous avons réussi en travaillant dur et honnêtement.
Eh bien, pas tous. M. Ferguson est avocat.
Même lui n'y peut rien.
J'ai commencé comme métallurgiste
à bâtir des immeubles avant d'en devenir propriétaire.
Mes mains.
Touchez-y.
Elles sont rudes.
Tout comme moi.
Vous, monsieur,
quand je vous ai serré la main...
Je n'ai jamais touché des mains aussi douces.
En Amérique, on mise sur l'effort, pas sur les privilèges.
C'est comme ça qu'on a bâti ce pays.
Je suis ici avec tout ce que je possède, monsieur.
Un nom, une parcelle de terre
et le désir de la faire produire.
Ayez au moins l'obligeance de m'accorder votre temps
afin de vous prouver, ainsi qu'à ces messieurs,
que mon désir, cher monsieur,
est, tout au moins, aussi fort que le vôtre.
Il me faut un corset.
Bien sûr que non. Vous êtes très beau.
Ah oui ?
Oui, jeune homme.
J'aimerais que tu changes d'idée et m'accompagnes ce soir.
Mme McMichael s'est donné beaucoup de mal.
Le petit Lord Fauntleroy y sera.
Tu veux dire Thomas Sharpe ?
Sir Thomas Sharpe, baronnet.
Apparemment, il serait intéressé par la jeune Eunice.
Je t'ai vue nous espionner, ma petite.
Sa proposition était-elle extravagante au point
de mériter une réponse aussi dure de votre part ?
Ce n'était pas sa proposition, ma belle.
C'était lui.
Quelque chose me déplaît chez lui.
Quoi, je l'ignore.
Et ça me déplaît de ne pas savoir.
Moi, j'ai vu un rêveur devant la défaite.
Vous avez remarqué son costume ?
Il était très bien taillé, mais démodé depuis dix ans.
Je vois que ton observation va plus loin que la mienne.
Et ses chaussures faites à la main étaient usées.
C'est le jeune Dr McMichael.
Il vient me chercher dans sa nouvelle voiture.
Viens voir ça et lui dire bonjour.
Il vient d'ouvrir son cabinet.
Il a toujours eu beaucoup d'affection pour toi.
Je le sais, Père.
Bonsoir, Marie.
Bonsoir, docteur McMichael.
Bonsoir, M. Cushing.
Alan.
Bonsoir, Edith.
Tu es très chic, Alan.
Ce n'est rien d'exceptionnel.
C'est Edith qui devrait être la belle du bal ce soir.
N'es-tu pas d'accord, Alan ?
Edith a toujours eu une piètre opinion des frivolités mondaines.
Amusez-vous bien, messieurs.
Vois à ce qu'il ne boive pas trop.
Hé !
Donc, elle ne vient pas.
Têtue jusqu'à la moelle.
De qui tient-elle ça ?
Je ne me plains pas.
Ça me plaît.
"Allerdale Hall."
CUMBERLAND BARONNET SHARPE ET ALLERDALE HALL
Père, avez-vous oublié quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ?
Que voulez-vous ?
Prends garde à Crimson Peak.
Excusez-moi, mademoiselle. Est-ce que ça va ?
- Que se passe-t-il ? - Aide-moi à me relever.
Sir Thomas Sharpe est en bas.
Thomas Sharpe ?
Il est détrempé et insiste pour entrer.
C'est hors de question, Annie.
Dis-lui de partir.
- J'ai essayé. - Et ?
Il veut vous parler.
Mademoiselle Cushing.
Ça va ? Vous êtes bien pâle.
Je ne vais pas très bien, sir Thomas, je le crains.
- Mon père n'est pas là. - Je sais.
J'ai attendu son départ sous la pluie.
Je sais qu'il se rend à la réception des McMichael,
c'est là où je vais aussi.
Mais c'est sur Bidwell Parkway, monsieur.
Ici, c'est Masten Park.
Vous êtes très perdu.
En effet.
J'ai désespérément besoin de votre aide.
Mon aide pour quoi ?
Mlle Cushing, la langue, en premier lieu.
Comme vous pouvez le constater, je ne parle pas un mot américain.
Dites-moi, pourquoi voudriez-vous rester ici ?
Toute seule.
Alan, voici sir Thomas Sharpe.
Sir Thomas, le docteur Alan McMichael.
Le meilleur médecin en ville.
J'ai beaucoup entendu parler de vous par ma mère et ma sœur.
Cependant, je dois dire que j'ai eu du mal à comprendre votre titre.
"Baronnet."
Edith me l'a gentiment expliqué.
Edith,
voici Lady Lucille Sharpe.
Ma sœur.
Enchantée, Mlle Cushing.
Vous avez réussi à retarder l'arrivée de mon frère.
C'est le moment.
La pauvre Eunice commençait à désespérer.
Elle prétend qu'aucun gentleman en Amérique ne valse convenablement.
Venez.
C'est un développement intéressant, non ?
En effet.
Mesdames et messieurs,
veuillez faire de la place.
Le baronnet aimerait nous faire une démonstration de la valse.
À l'européenne.
Mme McMichael, je voulais m'excuser.
Edith, on ne t'attendait pas.
Il n'y a sûrement pas de place pour moi...
Ne t'en fais pas, mon enfant.
Tout le monde a sa place.
Tu trouveras la tienne, crois-moi.
La valse
n'est pas une danse très compliquée.
La dame se place un peu à gauche de son partenaire.
Six pas de base, et c'est tout.
Cependant, on dit que la valse parfaite
doit être effectuée rapidement,
avec délicatesse
et douceur
sans que la chandelle s'éteigne dans la main de celui qui mène la danse.
Pour ça, il faut la partenaire parfaite.
Voulez-vous être la mienne ?
Je ne le crois pas. Merci.
Je suis sûre qu'Eunice serait enchantée.
J'en suis sûr.
C'est à vous que j'ai demandé.
Pourquoi faisons-nous cela ?
Je ferme toujours les yeux quand je suis mal à l'aise.
Ça facilite tout.
Je ne veux pas fermer les yeux.
Je veux les laisser ouverts.
M. Holly !
M. Cushing.
J'aime venir au club tôt le matin.
Je l'ai pour moi seul.
Une bonne façon de commencer la journée.
J'aimerais avoir des renseignements sur un jeune homme et sa sœur.
Ils sont un peu étranges.
Je veux des résultats.
Dès que possible.
Vous ne mettez pas régulièrement les gouttes...
Edith, entre.
... et je dois insister là-dessus.
Donnez ça au pharmacien et qu'il le prépare avec exactitude.
Et respectez la posologie.
"Toxicologie de l'œil." "Morphologie du nerf optique."
"Principes de la réfraction optique."
Et "Arthur Conan Doyle."
Te considères-tu comme un détective ?
Non, pas vraiment,
mais c'est aussi un ophtalmologiste.
Viens.
Ce que j'ai à te montrer va te plaire.
Photographier un fantôme, c'est facile à truquer.
Avec une plaque en verre, par définition, c'est impossible.
Je les ai eues à Londres.
Elles sont authentiques.
L'image est captée grâce à une couche aux sels d'argent
invisible à l'œil nu.
C'est l'image latente.
Je crois que des maisons,
des lieux, au moyen de composés chimiques dans la terre
ou des minéraux dans la pierre, peuvent retenir l'impression
ou une personne défunte.
Mais les voir n'est pas donné à tous.
L'homme qui vient de partir,
en plus d'autres malaises, est daltonien.
Cet homme ne percevra jamais le rouge et le vert.
Il accepte leur existence parce que son entourage les voit.
Peut-être remarquons-nous des choses que lorsqu'il se doit.
J'ignorais que cela t'intéressait, Alan.
Je n'ai jamais eu la chance de t'en parler.
Edith, je comprends ta fascination pour les Sharpe,
mais, pour ton bien, je te demande d'être prudente.
Tu as été parti très longtemps,
et j'ai su prendre soin de moi.
Non, Edith.
Plus je le lis, plus je le trouve bon.
L'histoire d'amour m'importe peu.
Juste un ou deux chapitres.
Eh bien, il me plaît.
Dites-moi ce que vous en pensez.
Je vais le terminer à l'instant.
Est-ce un papillon ?
Non.
Mais il en sera un bientôt.
Je ne les avais pas vus.
Ils se meurent.
Ils se réchauffent grâce au soleil,
et quand il disparaît, ils meurent.
C'est triste.
Non, ce n'est pas triste, Edith. C'est la nature.
C'est le monde sauvage où des choses meurent
ou se mangent entre elles, juste sous nos pieds.
C'est sûrement plus que ça.
Les belles choses sont fragiles.
Chez nous, il n'y a que des papillons nocturnes noirs.
Des créatures formidables, c'est certain, mais sans beauté.
Elles se développent grâce à la noirceur et au froid.
Que mangent-elles ?
Des papillons, j'en ai bien peur.
Es-tu bien certain ?
Ce n'est pas un bon choix. Elle est trop jeune.
Ce n'est qu'une enfant, Thomas.
Lucille, j'ai déjà expliqué tout ça.
Je vais avoir besoin de la bague.
C'est ma bague.
Je l'ai gagnée.
Tu devras me la redonner.
Alors, souhaite que je réussisse.
C'est la dernière chose qu'on puisse vendre.
Tu ne la vends pas.
Elle sert de monnaie d'échange.
M. Holly. Quelque chose ne va pas ?
M. Cushing.
Je n'apporte pas souvent de mauvaises nouvelles,
mais quand cela arrive, j'insiste pour les livrer en personne.
Ne l'ouvrez pas ici.
C'est le moment.
Edith, puis-je vous dire un mot ?
Juste un moment. Je vais chercher mon père.
Père. Tout le monde attend.
J'arrive tout de suite.
Mlle Cushing.
Edith. Je n'ai pas le droit de demander ça, mais...
Sir Thomas.
Puis-je vous voir dans mon bureau, je vous prie ?
Ainsi que votre sœur, si vous pouviez aller la chercher.
Mon enfant, dis aux invités qu'on arrive tout de suite.
Lady Lucille.
Sir Thomas, à notre première rencontre,
il était difficile pour vous de comprendre que vous ne me plaisiez pas.
Vous avez été très clair, monsieur.
Mais j'avais espéré que...
Votre temps est écoulé, sir Thomas.
Pourriez-vous être plus clair, M. Cushing ?
Je le serai, mademoiselle.
Plus que vous n'aimeriez l'entendre.
Ces derniers jours,
votre frère a jugé acceptable
de mélanger affaires et plaisir
en fréquentant ma fille à maintes reprises.
Ma fille unique.
Monsieur, je sais que je n'ai rien à offrir, mais le fait est...
Vous êtes amoureux d'elle.
C'est ça ?
Vous jouez bien votre rôle.
L'autre jour, ma fille m'a demandé pourquoi je ne vous aimais pas.
Honnêtement, à ce moment-là, je n'avais pas de réponse.
Mais maintenant, oui.
Ce document m'a apporté ma réponse.
C'est la première réaction honnête que je vois sur votre visage.
Le sait-elle ?
Non.
Mais je lui dirai,
si c'est ce qu'il faut pour vous faire partir d'ici.
Monsieur, vous trouverez difficile à croire...
Vous l'aimez.
Je sais. Vous vous répétez.
Vous,
vous semblez être la plus sereine.
C'est très généreux, je sais.
Mais vous encaissez ce chèque à deux conditions.
Un train part demain matin pour New York.
Vous et votre frère feriez mieux de le prendre.
On se comprend ?
Oui.
Et la deuxième condition ?
Cela concerne ma fille.
Ce soir, vous devez
amèrement lui briser le cœur.
Mesdames et messieurs,
nous avons une annonce imprévue à faire.
Sir Thomas.
Merci, M. Cushing.
Mesdames et messieurs,
à mon arrivée en Amérique,
mon cœur débordait d'enthousiasme.
Ici, l'avenir semblait avoir un sens.
Auprès de vous, j'ai trouvé chaleur et amitié.
Mais maintenant,
c'est un au revoir.
Puissions-nous nous revoir.
Peut-être sur d'autres rives.
Ma sœur et moi partons pour l'Angleterre
juste à temps pour l'hiver.
À l'amitié durable.
Excusez-moi. Pardon.
Edith.
Vous nous quittez.
Nous devons rentrer voir à nos intérêts.
Et rien ne nous retient en Amérique.
Je vois.
Votre roman.
J'ai lu les nouveaux chapitres. Je les enverrai demain.
C'est gentil, merci.
Voulez-vous savoir mon opinion ?
S'il le faut.
C'est d'un sentimentalisme absurde.
Les émotions que vous décrivez avec tant de véhémence,
la douleur, la perte.
On voit bien que vous êtes jeune.
Vous vous basez sur les autres auteurs.
Ça suffit !
Vous décrivez les tourments de l'amour, mais vous n'en savez rien.
Je n'ai pas terminé !
À quoi rêvez-vous ?
À un homme gentil ?
À une âme pure à racheter ?
À un oiseau blessé à soigner ?
La perfection.
La perfection n'a pas sa place en amour, Edith.
Retournez à vos fantômes et à vos fantaisies.
Le plus tôt serait le mieux.
Vous ne savez rien du cœur, de l'amour
ou de la douleur qui l'accompagne.
Vous n'êtes qu'une enfant gâtée !
Comment est l'eau ce matin, Benton ?
Vraiment très chaude.
Juste comme vous l'aimez, monsieur.
Très bien.
Soyez gentil et commandez-moi du jambon et des œufs.
Je commencerai par du café, s'il est chaud,
et une goutte de porto.
Tout de suite, monsieur. Et le Times ?
S'il vous plaît.
Non. Non.
Mademoiselle ?
Qu'y a-t-il, Annie ?
Sir Thomas Sharpe a apporté votre manuscrit ce matin,
mais je n'ai pas voulu vous réveiller tôt.
Ce n'est pas grave, Annie. Merci.
Laisse-le là.
La lettre aussi ?
Oui, la lettre aussi.
Chère Edith.
Quand vous lirez ces lignes, je serai déjà parti.
Votre père m'a fait comprendre qu'avec ma situation économique actuelle,
je ne pouvais pas m'occuper de vous.
Et j'ai accepté.
Annie !
Il m'a aussi demandé de vous briser le cœur.
Mon manteau !
De prendre tout le blâme.
J'ai aussi accepté.
À présent, j'ai accompli les deux tâches.
Mais sachez ceci.
Quand je pourrai prouver à votre père
que je ne demande que son consentement, rien de plus,
alors, je reviendrai vers vous.
À vous pour toujours,
Thomas.
Thomas et Lucille Sharpe.
Chambre 107 et 108.
Mais attendez !
Attendez !
Mademoiselle ? Attendez !
Thomas ?
Thomas !
Ils sont partis ce matin.
Juste à temps pour le premier train.
Ça va, mademoiselle ?
Edith.
Lucille est partie.
Votre père m'a forcé
à partir.
Je ne peux pas vous quitter, Edith.
En fait, je pense à vous dans les moments
les plus inopportuns de la journée.
Je sens comme si
un lien existait entre votre cœur et le mien.
Et que si la distance ou le temps venaient à briser ce lien,
mon cœur cesserait de battre et je mourrais.
Et vous,
vous finiriez par m'oublier.
Jamais.
Jamais, je ne vous oublierai.
Je suis désolé, Edith, mais vous devez identifier le corps.
Il n'y a pas d'autres façons.
Attendez !
Je suis venu aussitôt que j'ai su.
Edith, ne le regarde pas.
Je peux identifier le corps.
Ce n'est pas possible.
Vous savez, j'étais son médecin, Ferguson.
Et je suis son avocat, docteur McMichael.
Je suis désolé. Il faut respecter les formalités.
C'est obligatoire.
Comment est-ce arrivé ?
Apparemment, il était seul.
Le plancher était mouillé. Personne ne le sait vraiment.
Puis-je, monsieur ?
Aidez-moi à le retourner.
Ne le touchez pas comme ça.
Arrêtez ! Ne le touchez pas comme ça !
C'est mon père !
Pardonne-moi, je...
Il aura 60 ans la semaine prochaine.
Il a peur de paraître son âge.
C'est pour ça qu'il s'habille avec soin.
Il aime faire de longues promenades.
Il a la main froide.
Pourquoi est-elle si froide ?
Je veillerai sur vous. Je suis là.
CUMBERLAND ANGLETERRE
Ho !
Jeune maître Sharpe.
Bonjour, Finlay.
Comment allez-vous ?
Mieux que jamais, sir Thomas.
Finlay, voici ma femme.
Je sais, mon seigneur. Je sais.
Vous êtes marié depuis longtemps.
Longtemps ?
Que veut-il dire par là ?
Je n'en suis pas sûr.
Sa famille a toujours servi la nôtre.
Qu'avons-nous là ?
Tu ne m'as jamais parlé de lui.
Il a un collier.
D'après toi, c'est un chien errant ?
C'est impossible.
Pas de voisins près, et le village à une demi-journée de marche.
Le pauvre petit.
Il est affamé.
On peut le garder ?
Comme tu veux.
Maintenant, ma lady, me ferez-vous l'honneur ?
Bon sang. Combien de chambres y a-t-il ?
Je ne sais pas.
Aimerais-tu les compter ?
Qu'en penses-tu ?
C'est comme tu l'avais imaginé ?
Oui.
Mais il fait plus froid à l'intérieur que dehors.
Je sais, c'est une disgrâce.
On essaie d'entretenir la maison du mieux qu'on peut,
mais avec le froid et la pluie, l'humidité et l'érosion sont constantes.
Et avec les mines en dessous, eh bien,
le bois pourrit
et la maison s'enfonce.
Je monte vos bagages, jeune maître ?
Oui, s'il vous plaît.
Celui-ci, dans le vestiaire. Je vous guide.
Comment arrivez-vous à entretenir la maison ?
Toi et Lucille ?
C'est un privilège reçu à la naissance
auquel on ne peut renoncer.
Mais on y arrive, ma chérie.
Mon atelier est au grenier.
J'ai hâte de te le montrer.
Finlay, pourriez-vous monter mes bagages au grenier ? Je monte tout de suite.
Edith.
Lucille ?
Ces rideaux sont fermés depuis bien trop longtemps.
- Pourriez-vous mettre ça là ? - Oui.
Salut.
Où as-tu eu ça ?
Thomas, j'ai vu une femme dans l'ascenseur.
Une femme ? Tu parles de Lucille ?
Non, ce n'était pas Lucille.
Probablement une ombre.
Ce truc n'en fait qu'à sa tête.
L'humidité de la maison a abîmé les câbles.
Il descend jusqu'aux mines d'argile.
Ne descends jamais plus bas que cet étage.
Que fait ce chien ici ?
Lucille.
Thomas.
Bienvenue, Edith.
Merci.
Je suis allée au bureau de poste.
Tes pièces sont arrivées de Birmingham.
Finlay pourra aller les chercher.
Excellent.
Quelque chose ne va pas, Edith ?
Quelque chose m'a fait peur, c'est tout.
Une ombre.
Dans cette maison, il ne vit que des ombres,
des grincements et des gémissements.
Vous devriez calmer votre imagination fertile.
J'ai juste besoin d'un accueil officiel.
À l'avenir, je veux que cette maison
rayonne d'amitié, d'amour et de chaleur.
La chaleur serait un bon début.
Thomas, ta femme est gelée.
Bien sûr. Pardonne-moi.
Montons, et j'allumerai un feu.
Je te ferai couler un bain chaud.
L'eau sera un peu rouge au début, à cause de l'argile,
mais elle s'éclaircira rapidement.
Lucille.
Selon votre convenance,
pourriez-vous me donner un double des clés ?
Vous n'en avez pas besoin.
Pardon ?
Certaines pièces sont non sécuritaires.
Ça prendra quelques jours avant de vous y familiariser.
Ensuite, si vous en avez toujours besoin,
je vous en remettrai un double.
Viens, Edith, viens avec moi. Montons.
Tu avais dit que le chien était mort.
Je l'ai laissé seul dehors,
pensant qu'il mourrait de froid.
Comment a-t-il pu survivre tout ce temps ?
En trouvant des restes, je suppose.
Comme nous tous.
Ne t'inquiète pas.
On n'a plus à faire ça maintenant.
Ah non ?
Son argent n'est pas ici, n'est-ce pas ?
Pas encore.
Fais-moi confiance.
Tu l'as choisie.
Pourquoi ?
D'accord.
Prêt ?
Va chercher !
Allez !
Dans ma main. Donne, dans ma main.
Allez.
Va chercher !
Salut.
Où est ta balle ?
As-tu perdu ta balle ?
Salut.
Où est-elle allée ? Où est ta balle ?
Salut.
Bois, tu te sentiras mieux.
Qu'est-ce que c'est ?
Des baies de buisson ardent.
C'est bon pour toi.
Tu n'aimes pas ça ?
C'est un peu amer.
Rien de doux ne pousse sur cette terre.
Il faut un peu d'amertume
pour survivre.
Qu'est-ce que c'était ?
Le vent de l'est.
Quand il se lève, les cheminées aspirent l'air
et avec tous les volets fermés, la maison...
Eh bien, la maison respire.
C'est horrible, je sais.
Viens.
Je vais prendre un bain.
Et si tu t'endors, je ne te réveillerai pas.
"Vers les collines, nous levons les yeux."
Pardon, je vous ai interrompue.
Cette musique,
qu'est-ce que c'est ?
Une vieille berceuse que je chantais à Thomas quand on était jeunes.
Je vous imagine ici, tous les deux, enfants.
Vous au piano,
et Thomas avec ses inventions bizarres.
On n'avait pas la permission de venir ici, étant jeunes.
On était confinés dans la nursery,
au grenier.
Mère jouait du piano, parfois.
On l'entendait à travers le plancher.
C'est ainsi qu'on savait qu'elle était rentrée de voyage.
Mère.
Elle a l'air...
Horrible ?
Oui.
C'est très ressemblant.
J'aime penser qu'elle nous voit de là-haut.
Je ne veux pas qu'elle manque quoi que ce soit que nous fassions.
Ces livres sont tous à vous ?
Mère collectionnait la plupart.
Avez-vous déjà vu une illustration de la tranche extérieure ?
Non.
Des images sont cachées dans la tranche extérieure du livre.
Soigneusement dissimulées jusqu'à ce qu'on plie les pages.
Voilà.
Il y a des secrets partout.
Cela ne vous choquera pas,
maintenant que Thomas et vous avez...
Il a respecté mon deuil.
Il ne s'est rien passé.
On a voyagé dans des cabines séparées.
C'est très attentionné.
Tout vient à point à qui sait attendre.
Quel dommage de tout liquider !
Si vite, si tôt.
Trop tôt, ne croyez-vous pas ?
Tout est question d'opinion, je suppose.
Ces caisses doivent être envoyées.
Pour être certains d'avoir une facture, envoyez-les-moi.
21 octobre 1901 Thomas Sharpe : 3 000 $
"Thomas Sharpe."
Baronnet.
Mon atelier te plaît, Edith ?
C'est magnifique.
C'est toi qui les as faits ?
Je sculptais des jouets pour Lucille.
Et des babioles pour qu'elle soit heureuse.
Passais-tu ton temps seul, ici, dans le grenier ?
Père voyageait constamment.
Notre argent n'a pas disparu de lui-même.
Papa s'y est bien appliqué.
C'est magnifique.
Tu es tellement différente.
De qui ?
De tout le monde.
Qu'y a-t-il ?
J'ai cru entendre un bruit.
On espérait que vous seriez là.
Je l'ai trouvé errant dans le couloir.
Je nous ai préparé du thé.
- C'est trop gentil. - Ce n'est rien.
Il nous fallait de la compagnie.
Thomas ?
Pas pour moi, merci.
Buvez votre thé.
Il vous réchauffera.
Laisse le vent souffler doucement
Thomas ?
Sur les voiles de tes rêves
Et la lune éclairer tes pas
Qui te ramèneront vers moi
Thomas ?
Comment es-tu entré là, espèce de cabot ?
Des enregistrements sur cylindre de cire.
Non, attends !
"Enola."
- Tenez-la bien, Finlay. - Oui, monsieur.
- Il nous faut plus de charbon, Finlay. - Oui.
Thomas !
Thomas.
Thomas, il faut que je te parle.
Ce n'est pas le moment. Lucille est à l'intérieur.
Je ne veux pas parler à Lucille.
Je veux te parler à toi.
Très bien. Qu'y a-t-il ?
Est-ce que quelqu'un est mort dans cette maison ?
Edith, la maison est plusieurs fois centenaire.
Je pense qu'elle a vu naître et mourir bien des âmes.
Je parle de morts spécifiques, violentes.
Maître Sharpe ?
Edith, ce n'est pas le moment.
Essayez encore, Finlay !
Voilà.
Ça ira mieux bientôt.
Mes mains deviennent rudes.
Ton père serait content.
Ma machine ne fonctionnera jamais.
Pourquoi me faire des illusions ?
Pourquoi t'avoir amenée ici ?
Qui as-tu épousé ?
- Un raté. - Ne dis pas ça.
Tu es tout ce que j'ai.
Les hommes partent ce soir.
Ce sera la course contre la neige.
Bientôt, on ne pourra plus progresser.
Tu sauras pourquoi on appelle ce lieu Crimson Peak.
Qu'as-tu dit ?
Crimson Peak.
C'est ainsi qu'on l'appelle.
Le minerai et l'argile traversent la terre et tachent la neige.
Elle devient rouge vif.
"Crimson Peak."
Vous avez demandé à me voir.
C'était peut-être pour le mieux.
Edith semble avoir trouvé le bonheur, non ?
Je ne saurais le dire. Je n'ai pas de nouvelles.
Moi, oui.
Elle m'a demandé de transférer tous ses avoirs en Angleterre.
C'est pour tout investir dans cette machine pour l'argile de son mari,
et je n'ai pas d'autres choix que d'obéir.
Quelque chose me dérange dans tout ça, Ferguson.
La façon dont est mort Cushing, l'impact sur sa tête.
Le dernier chèque qu'il a fait était pour sir Thomas Sharpe.
Je vais vous confier un secret.
Avant sa mort, Cushing avait engagé un homme de New York,
un certain M. Holly.
Il fouille dans la vie secrète des gens.
Le fait que ce Holly soit impliqué dans tout ça
me donne à réfléchir.
Thomas ?
Si vous êtes ici avec moi,
faites-moi un signe.
Touchez ma main.
Pars, tout de suite.
Thomas ! Thomas !
Edith...
Tu auras son sang
sur tes mains.
- Edith ! - Thomas !
Thomas, viens vite !
- Il y a une femme dans le couloir, là ! - Edith, qu'y a-t-il ?
Ses yeux étaient remplis de haine.
Et d'intelligence.
Elle sait qui je suis et elle veut que je parte.
C'est absurde, ma chère.
Vous n'irez nulle part.
Vous avez fait un cauchemar. Vous étiez somnambule.
Non ! Je vais devenir folle si je reste.
Ma chérie, tu imagines des choses.
Demain, nous irons quelque part,
au bureau de poste.
Un peu d'air frais te fera du bien.
Non. Je dois partir.
Je dois m'éloigner d'ici.
Edith, vous êtes ici chez vous, maintenant.
Vous n'avez nulle part où aller.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Comment peut-elle savoir au sujet de Mère ?
Je l'ignore. Je ne lui ai rien dit.
Qu'essaie-t-elle de faire ?
Je ne sais pas. Elle est dans tous ses états.
Demain,
je l'emmènerai à la poste chercher les pièces de la machine.
Je lui ferai prendre l'air.
Oui. Fais-la sortir d'ici.
Une fois qu'elle aura signé les derniers papiers, je veux qu'on en finisse.
BUREAU DE POSTE
C'est un régulateur de soupape que j'ai fait fabriquer à Glasgow.
Ça pourrait faire toute la différence.
Aie des pensées positives, Edith.
Les mines Sharpe pourraient rouvrir si cette chose fonctionne.
M. Sharpe ?
Excellent. Merci.
Vous êtes Lady Sharpe ?
Excusez-moi, madame, mais j'ai quelques lettres pour vous.
Deux d'entre elles sont des lettres certifiées de votre avocat.
Et il y en a une autre en provenance de Milan, en Italie.
Je ne connais personne en Italie.
Avec tout mon respect, madame, je crois bien que oui.
Edith.
La tempête s'intensifie. On doit partir très vite.
Sinon, on ne pourra rentrer.
Si vous voulez passer la nuit, sir Thomas, on a une petite chambre.
Pourquoi pas ?
Vous êtes sûr que c'est la bonne adresse ?
Thomas et Lucille Sharpe, Cumberland, Angleterre, monsieur.
Merci.
Dr McMichael.
- M. Holly. - À votre service, monsieur.
Avez-vous apporté la copie de l'information ?
Ça a pris du temps pour obtenir cette coupure.
SCANDALEUX MEURTRE VIOLENT À ALLERDALE HALL
C'est horrible, selon moi.
C'est scandaleux.
DEUX ENFANTS LAISSÉS ORPHELINS
J'ai remis seulement les certificats à M. Cushing.
C'était suffisant pour rompre toute relation
entre sir Thomas et Mlle Cushing.
Pour empêcher un mariage.
Et pourquoi ça ?
Parce que, vous voyez,
sir Thomas est déjà marié.
Cet homme, ce Cavendish, ton héros.
Un mystère l'entoure. Il me plaît.
Survit-il jusqu'à la fin ?
Il n'en tient qu'à lui.
- Que veux-tu dire ? - Les personnages nous parlent.
Ils se transforment. Ils font des choix.
Des choix.
Ils choisissent ce qu'ils deviennent.
C'est plutôt misérable, je dois dire.
Mais au moins, c'est chaud.
Je préfère ça.
Par rapport à quoi ?
À la maison.
Pourquoi ne partons-nous pas ?
La maison est tout ce qu'on possède.
J'ai tout laissé derrière moi.
Tout ce que je possédais.
- On pourrait vivre n'importe où. - N'importe où ?
- À Londres. - À Londres ?
- À Paris. - Paris, c'est très beau.
À Milan.
Es-tu déjà allé en Italie ?
Oui, une fois.
Le passé, Thomas.
Tu regardes toujours le passé.
Tu ne me trouveras pas là-bas.
Je suis ici.
Je suis ici, moi aussi.
Finlay, aidez-moi à transporter le régulateur.
Lucille ?
Lucille, on est rentrés.
Je préparais le petit-déjeuner.
C'était en train de brûler. Je l'ai ôté du feu.
Où étiez-vous ?
On a été pris par la tempête.
- Vous n'êtes pas rentrés hier. - On a dormi au dépôt.
Vous avez dormi là-bas ?
Qu'y a-t-il de mal ? C'est mon mari.
C'est un jeu pour vous ?
J'étais morte d'inquiétude !
De quoi parlez-vous ?
Vous deux
seuls
dans la tempête.
Vous auriez pu avoir eu un accident.
J'étais toute seule.
Je ne dois pas rester seule.
Ces lettres viennent d'Amérique ?
Je ne me sens pas bien.
Je vais vous préparer du thé.
Cet horrible bruit.
Plus la maison s'enfonce, pire c'est.
Il faut faire quelque chose pour régler ça.
Ma chère Edith.
Le premier transfert des avoirs de votre père
a été complété.
La transaction finale de la somme restante
requiert votre signature du document ci-joint.
Bien à vous, William Ferguson.
"Enola."
- Ça marche, Finlay ! - Oui, monsieur.
Un gramophone.
"Milan."
Margaret McDermott Édimbourg - 1893
"Édimbourg."
Pamela Upton Londres - 1887
Vous avez déjà tenté, sans succès, d'obtenir du financement
à Londres, à Édimbourg, à Milan.
Et vous voilà.
N'est-ce pas merveilleux ?
Ça fonctionne à la perfection depuis une heure.
On a réussi. On a réussi, Lucille.
J'ai hâte qu'Edith voie ça.
Edith ?
C'est grâce à moi.
Bien sûr. On l'a fait tous les deux.
- Lady Sharpe ! - Personne d'autre.
Il faut encore du charbon pour tester la machine.
Ça te dérangerait, Lucille, de dépenser un peu de charbon ?
Tu n'as qu'à lui donner la clé. Il ira le chercher.
Lucille ?
Edith ?
Je veux m'excuser pour mon comportement de ce matin.
J'étais inquiète que...
Vous n'avez pas bu votre thé.
Je ne me sens pas bien.
Pourriez-vous m'apporter un verre d'eau ?
Bien sûr.
Avez-vous eu l'occasion de lire vos lettres ?
Oui. Des documents que je dois signer.
Envoyés pas mes avocats, pour compléter le transfert de fonds.
Je vais vous laisser vous reposer.
Bientôt, vous irez mieux.
Voyons ce qu'on a là.
Ici Pamela Upton, essai de l'enregistreur sur cylindre de cire
acheté en cette année de joie, 1887,
pour mon bien-aimé Thomas Sharpe.
Thomas, parle dans le cornet.
- Dis quelque chose. - C'est une belle machine, Pamela.
Mais non merci, je préfère m'abstenir.
Juste pour moi, Thomas.
Que veux-tu que je dise exactement ?
Dis que tu m'aimes.
"Margaret McDermott."
La cloche fait ding, dong
Le chaton est tombé dans le puits
Mais pourquoi donc ?
C'est la faute du petit Johnny
Qui l'en sortira ?
REGISTRE FONCIER
Johnny le grand
Quel vilain garçon !
Qui a voulu noyer le chaton
"Enola Sciotti." E.S.
J'aimerais avoir la force de partir, mais je ne le peux pas.
Ils ne veulent que mon argent pour leur machine infernale.
C'est tout ce qui compte pour eux.
Je vais cacher ces cylindres dans la lingerie.
Si quelqu'un les trouve, qu'il dévoile ce qu'ils ont fait.
Je dois cesser l'enregistrement. Ils approchent.
Un bébé.
À celui ou celle qui les trouve, sachez qu'ils sont en train de me tuer.
Je suis mourante.
Le poison est dans le thé.
Retrouvez mon corps, envoyez-le chez moi.
Je ne veux pas mourir si loin de chez moi.
Je dois sortir d'ici.
Vous êtes réveillée.
On vous a trouvé au bas de l'escalier.
- Ça va mieux ? - Je dois aller en ville.
Voir un médecin.
Oui, bien sûr.
Mais on est coincés par la tempête.
Non.
Alors, il faut manger.
Vous devez prendre des forces.
J'ai pris soin de Mère dans ce lit.
Père était une brute.
Il détestait Mère.
Il lui a cassé la jambe.
Il l'a écrasée avec sa botte.
Elle ne s'en est jamais remise.
Elle a été clouée au lit très longtemps.
Mais moi,
j'ai pris soin d'elle.
Je l'ai nourrie, lavée.
J'ai peigné ses cheveux.
J'ai mis un baume sur ses cicatrices.
Je l'ai soulagée.
Je ferai pareil pour vous.
Je vous soulagerai.
Puis-je avoir un moment seul avec ma femme ?
Vous sortirez bientôt de ce lit.
Je vous le promets.
Ne bois pas ça.
Jamais.
Elle est très malade. Elle est mourante.
Bien sûr qu'elle est mourante.
Elle sait tout.
Elle a arrêté de boire le thé.
Peu importe. J'ai mis le poison dans le porridge.
Lucille, arrête ça !
Faut-il faire ça ? Le faut-il ?
Oui.
Tu n'as aucune idée de ce qu'ils feront.
On viendra me chercher.
Je serai enfermée.
Tu seras pendu.
On reste ensemble. Jamais séparés.
Jamais séparés.
Tu ne pourrais pas me quitter.
Tu ne le ferais pas.
Je ne peux pas.
Je sais.
Un homme dehors demande la direction d'Allerdale Hall.
À cette heure ? J'en doute.
Vous ne pouvez vous y rendre sur ce cheval. Il est épuisé.
Puis-je vous en louer un ?
On est fermés pour l'hiver.
Puis-je m'y rendre à pied ?
C'est plus de quatre heures de marche en suivant la route.
Je ferais mieux de m'y mettre.
Monsieur !
Venez m'y rejoindre. Après la tempête.
Je sais qui vous êtes.
Vous êtes Enola Sciotti.
Dites-moi ce que vous attendez de moi.
Laisse la douce marée te transporter
Dans les bras de la mer
Laisse le vent souffler doucement
Sur les voiles de tes rêves
Et la lune éclairer tes pas
Qui te ramèneront vers moi
La vérité a éclaté au grand jour. Rien ne sert de faire semblant.
C'est ce que je suis. C'est ce qu'il est !
Je le savais.
- Non, Lucille ! - Je le savais !
- On vient ! - Êtes-vous sa sœur ?
Que c'est charmant !
Je le suis.
Ne fais pas ça !
Bonjour, Edith.
N'essaie pas de bouger ni de parler. Je t'ai administré un puissant sédatif.
Il le fallait pour replacer ta jambe.
Tout ira bien.
Pardonnez-moi d'être venu sans m'annoncer.
C'est le ciel qui vous envoie.
J'aurais dû envoyer un télégramme,
mais j'ai pensé vous faire la surprise.
C'est un miracle. On ne savait pas quoi faire.
Elle est très malade. Elle délire.
Puis, elle est tombée dans l'escalier.
Elle m'a parlé.
- Qui t'a parlé ? - Ma mère.
Pour me mettre en garde.
Crimson Peak.
Vous voyez ? Elle délire, la pauvre.
Oui, je vois.
Tiens. Essaie de boire.
Non, pas ça.
Pas ça.
Vous resterez avec nous, n'est-ce pas ?
Attendez que la tempête soit passée.
Si vous insistez.
J'aurais besoin d'un moment seul avec ma patiente.
Nous allons vous laisser, docteur.
Edith, écoute-moi.
Je suis venu te chercher.
Tu m'entends ? Je t'emmène loin d'ici.
Quelqu'un doit l'arrêter.
Lucille, je t'en prie.
Que fais-tu ?
Je veux juste savoir, mon frère.
Le feras-tu, cette fois-ci ?
Montre-moi si tu peux te lever.
Bien.
Je ne les laisserai pas te faire du mal.
Je vais te chercher un manteau.
Ne pars pas.
Je reviens tout de suite.
Vous devenez émotif, docteur.
Elle est épuisée.
Elle montre des signes d'anémie. Je dois l'emmener à l'hôpital.
Ce ne sera pas nécessaire.
Au contraire.
Vous l'avez empoisonnée.
Edith.
Première page. Le Cumberland Ledger.
Lady Beatrice Sharpe a été tuée dans sa baignoire.
Un coup brutal a failli lui fendre le crâne en deux.
Aucun suspect n'a jamais été arrêté.
Il n'y avait personne d'autre à la maison.
À part les enfants.
- La vérité était trop horrible à concevoir. - Docteur, arrêtez.
- Tu l'as tuée. - Non.
Sir Thomas, vous n'aviez que 12 ans à l'époque.
Après interrogatoire, on vous a envoyé dans un pensionnat.
Pour ce qui est de Lucille, à 14 ans, son histoire est nébuleuse.
Les journaux mentionnent un couvent en Suisse,
mais je pense à une autre sorte d'institution.
Sir Thomas est déjà marié.
Il a épousé Mlle Pamela Upton.
Margaret McDermott
et Enola Sciotti. "E.S."
Edith, tu ne sais pas...
Edith et moi, nous partons.
Vous restez là.
Edith.
Vas-y !
Fais ta part.
Viens, petit chien. Espèce de bâtard !
Si je ne le fais pas, elle le fera.
Mais écoutez-moi.
Vous êtes médecin.
Indiquez-moi à quel endroit.
Non !
Alan !
Vous êtes des monstres.
Tous les deux !
C'est amusant.
C'est aussi la dernière chose que Mère a dite.
Lucille a emmené Edith signer les documents.
Dès qu'elle les aura signés, elle la tuera.
Je dois y aller. Je vais la ramener ici.
Je trouverai un moyen.
L'embouchure de la mine est ouverte. Sortez par là.
Tiendrez-vous le coup ?
Partez.
Vous pensiez être écrivaine.
Avec vos fantômes.
Qu'attendez-vous ? Vous n'avez plus aucune raison de vivre.
Signez.
Toutes les femmes qu'on a trouvées... À Londres, à Édimbourg, à Milan.
En Amérique.
Oui, en Amérique.
Elles avaient toutes ce qu'il fallait.
De l'argent, des rêves brisés et aucun parent vivant.
Personne ne les a jamais réclamées.
Des meurtres par compassion.
Aurai-je droit au même sort ?
Et la femme italienne ? Enola ?
Vous avez tué son bébé.
Non.
Aucune d'elles n'a baisé avec Thomas.
Vous ne comprenez pas ?
C'était mon bébé.
Il est né infirme.
On aurait dû le laisser mourir à la naissance,
mais je voulais le garder.
Elle m'a dit qu'elle pouvait le sauver.
Elle était déterminée.
Elle a menti.
Toute cette horreur,
pourquoi ? Pour l'argent ?
Pour garder le domaine ?
Le nom Sharpe ? Les mines ?
Les mariages, c'était pour l'argent.
Mais l'horreur,
l'horreur était pour l'amour.
C'est un amour laid,
mauvais,
rempli de sueur et de regret.
Cet amour nous consume, nous estropie
et nous retourne.
C'est un amour monstrueux
qui fait de nous des monstres.
Vous auriez dû voir Thomas quand il était enfant.
Il était parfait.
S'il commettait une petite erreur,
je le protégeais des coups de canne de ma mère.
On m'a battue très souvent.
Et quand elle a su pour nous,
eh bien...
Le seul amour que Thomas et moi avons connu, c'est le nôtre.
Dans ces murs pourris.
Cachés.
C'est faux. Vous l'étouffez.
Signez !
Signez votre maudit nom !
Qui a tué mon père ?
Quel homme grossier et méprisant !
Il vous aimait.
Vous auriez dû voir son visage triste
quand je l'ai frappé contre le lavabo.
Toi !
- Ne t'approche pas ! - Écoute-moi.
- Va-t'en ! - Edith, je t'en prie. Écoute.
McMichael est vivant. Il est vivant.
- Tu m'as menti ! - Oui.
- Tu m'as empoisonnée ! - Oui.
Tu disais m'aimer !
C'est vrai.
Edith, je t'en prie. Fais-moi confiance une fois de plus.
Tu peux partir si tu veux ou tu peux m'attendre ici.
Je vais aller reprendre les documents.
Je vais mettre un terme à tout ça.
Tu les as brûlés.
Lucille.
Tu les as brûlés.
Oui, elle va vivre. Tu ne lui toucheras pas.
Tu me donnes des ordres ?
Tu peux partir. Quitter Allerdale Hall.
Partir ?
Réfléchis. On peut commencer une autre vie.
Où ?
N'importe où. Peu importe. On n'a qu'à tout quitter.
Que les Sharpe meurent avec les mines !
Laissons la maison s'enfoncer dans le sol.
Tout ce temps à retenir les murs.
Nous serions libres.
Libres, Lucille.
Nous serions tous ensemble.
Tous ?
L'aimes-tu ?
Ce jour devait venir. On est morts depuis des années.
Tu as promis...
Toi et moi, ce lieu pourri.
L'aimes-tu plus que moi ?
Regarde-nous !
Tu as promis de n'aimer personne d'autre.
Oui, mais c'est arrivé.
Lucille.
Thomas ?
Elle arrive.
Je vais nous sortir d'ici. Chercher de l'aide.
Tu dois me faire confiance.
Je vais revenir. Je te le promets.
Cache-toi.
Avant qu'on m'enferme,
j'ai gardé un petit souvenir
de Mère.
Edith ?
Je n'arrêterai pas jusqu'à ce que vous me tuiez
ou que je vous tue.
Aide-moi.
Personne n'est là pour vous aider.
Oui, il y a quelqu'un !
Regardez-le ! Retournez-vous !
Thomas.
Lucille.
Je n'arrêterai pas
jusqu'à ce que vous me tuiez
ou que je vous tue.
J'avais compris, la première fois.
Les fantômes existent.
Ça, je le sais.
Lady Sharpe ! Lady Sharpe !
Certaines choses les retiennent à un endroit,
tout comme nous.
Certains s'accrochent à une parcelle de terre.
À un moment ou à une date.
Au sang répandu.
À un terrible crime.
Puis, il y a les autres.
Ceux qui s'accrochent à une émotion.
À une pulsion.
À une perte.
À une vengeance.
Ou à l'amour.
Ceux-là,
ils ne partent jamais.
CRIMSON PEAK PAR EDITH M. CUSHING
French - Canadian