Santa Rosa, Californie Septembre 1988
J'ai peur.
N'aie pas peur.
Qui c'est ?
Il sera votre professeur.
C'est une excellente journée.
Vous savez pourquoi ?
C'est un commencement.
Votre ami, Tobi,
je le connais depuis longtemps.
Je le connais sous d'autres noms.
Mamie Loïs le connaît aussi.
Moi aussi, j'ai dû apprendre.
C'était dur, au début,
mais ça en valait la peine.
Kristi, quand tu seras grande,
tu auras un fils qui sera l'un des élus.
Katie,
ton don à toi, c'est ta force.
On attendra beaucoup de toi.
Tu devras t'occuper de ta sur et d'autres gens.
Il y a une autre petite fille, comme vous.
Il va nous l'amener.
Tu dessines quoi, ma puce ?
Tonton Mike.
Il crie.
Santa Rosa, Californie 29 novembre 2013
Il crie ?
Quand il arrive, tu fais quoi ?
Bien fort.
Tu t'entraînes encore ?
Tu te souviens ?
Bizarre...
La porte est...
- Ma nièce préférée ! - Ça va ?
T'as quoi, sur la figure ?
Quoi ? T'aimes bien ?
Elle pousse bien, c'est une Monsanto ?
Très drôle. Vous êtes en location ?
C'est ridicule !
Viens voir ma chambre.
On est pas mal, ici.
Tu as deux chambres ?
Maman !
- Ça va ? - Salut, Mike.
Tu restes un mois ? Ton sac est énorme !
Il y a un cadeau pour moi ?
On adore Mike !
Tu te souviens de Skyler ?
Ça fait longtemps !
T'as bonne mine.
Elle est pas européenne, elle est américaine.
Deux semaines ?
T'avais dit deux jours.
Il s'est fait larguer par mail !
Il est anéanti.
Dans son sac, y a tout son appart. Il est énorme.
Je faisais un arc-en-ciel.
C'est rien.
On s'en servait pas.
Et voilà tonton Mike.
- Pourquoi je suis vieux ? - Tu seras comme ça.
J'adore.
- L'encourage pas. - Pourquoi ?
Ça, tu le joueras au spectacle.
Faut que tu viennes.
J'y serai.
Mais j'ai pas de cavalière. Je l'ai laissée à Chicago.
Comme moi et Chandra.
Elle voulait pas d'enfants, alors j'ai dit :
"J'en veux, alors, je pars."
Et je l'ai quittée.
Mais j'ai essayé de lui dire que...
les enfants,
c'est l'avenir.
On a une vraie petite artiste !
J'ai fait ma carte.
"Joyeux Noël.
"Je te souhaite des fêtes de m..."
Festif.
Un stage de yoga ?
Oui, d'une semaine.
- T'es en désintox. - Non, pas du tout !
- Soyons francs. - Je fais du yoga.
Vodka ? Vermouth ? C'est quoi, ton vice ?
C'est le yoga. Et j'avais envie de les voir.
Les enfants adorent ça. Regarde.
Bon sang. C'était à notre père...
Son costume de Père Noël.
- J'ai ajouté un petit plus... - Vraiment ?
... au costume.
- C'est terrifiant. - Quoi ?
C'est terrifiant.
- Il est jovial, en forme. - Il est vénère.
Regarde ses rides.
Il a une barbe. Je pensais que ce serait chouette.
Il a une sacrée barbe. On dirait...
Faut montrer ça à Em.
- Prêts ? - Pour l'électrocution de votre père.
Reculez.
C'est joli.
Accroche-la, fais un nud.
Elle est douée.
Je sais, je le dis tous les ans.
Mais non. T'oublies quelquefois.
Quelquefois seulement.
Ma grand-mère l'a donné à ma mère.
Ta mamie.
Et ta mamie me l'a donné. Et tu l'auras, un jour.
Tu y arrives ?
Il est magnifique, cet ange.
Quel talent !
Je l'aime trop.
Je crois que j'ai fini.
C'est pas abstrait.
C'est bien l'esprit de Noël.
Ça rend bien, devant la maison.
Les voisins vont adorer.
Deux rennes bien bâtis...
Deux gars qui s'éclatent.
On ne juge pas.
Et si tu bossais un peu ?
Les guirlandes, dans le carton.
Ce carton ? Y a un gros cône.
Pardon ?
Un gros cône.
C'est pas ce carton.
C'est quoi ?
C'est aux anciens proprios.
Il y a des cassettes.
- Il y a des cassettes. - Sérieux ?
Elle marche.
Super.
Trop bizarre.
Trop loin.
Net.
Mesdames et messieurs,
le caméraman maintes fois récompensé qui vient...
Elle est super grosse !
... de l'espace.
Papa !
Comment tu fais, elle est énorme !
Elle est super grosse !
C'est trop marrant. Les gens trimbalaient ça ?
C'est génial, elle est à nous.
- Regarde notre boîte. - Elle est top.
Le point doit être déréglé.
Elle capte des trucs étranges.
C'est une antiquité.
Des traînées sur les lampes...
Des espèces de formes,
des trucs flous.
C'est sûrement le point.
C'est un truc de fou !
Bizarre, je vois un truc au milieu du salon.
Elle est vieille, c'est tout.
C'est étrange...
Dingue...
J'avais l'impression d'être sous l'eau.
Qu'est-ce que ça peut être ?
La caméra capte quoi ?
Salut, maman.
Il est arrivé.
Mike va carrément halluciner.
Allez, ma chérie.
T'as oublié de regarder.
L'oiseau garde le placard, je vérifie.
Voilà, rien dans le placard.
Sous le lit.
Je vois rien.
À part toi.
Je vois pas de tipi.
- Il n'y a pas de tipi. - La tente rose ?
Rien à signaler.
Un dernier truc.
Prends-la.
C'est lourd !
Fais de beaux rêves.
J'ai hâte que le père Noël passe.
Tu as hâte ?
Il apporte des cadeaux aux petites filles qui dorment bien.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, maman.
Ça a disparu ?
Ryan.
Tu viens ?
Y a plus rien.
Super, tu l'as réparée. Viens te coucher.
Non, j'ai rien réparé.
On est montés, on est redescendus
et ce truc a disparu.
Si tu viens, ta femme va coucher avec toi.
- Coucher ? - C'est ça.
Je vais coucher
avec toi.
Super sexy !
Pas grave, j'arrive !
Cette caméra est complètement
mortelle.
Elle a l'air mortelle.
- T'as trouvé quoi ? - C'est un prototype.
J'ai fait 15 sites web,
y a rien de comparable.
D'habitude, il y a 3 tubes image.
Elle en a 6.
Et il y a plein de bagues de réglage.
Le diaph, la mise au point.
Mais celle-là,
je sais pas à quoi elle sert.
Pourquoi ça t'obsède ?
Elle était chez moi et je l'avais jamais vue.
Ce carton, je l'avais jamais vu.
Voilà...
Je suis sûr...
Trippant.
Coucou, papa.
C'est la même chose ?
À qui tu parlais ?
- À mon ami. - Ton ami ?
Où il est ?
Je veux jouer à cache-cache.
Compte jusqu'à 10 !
Où c'est passé ?
Les filles sont sorties, on est tranquilles.
Fais un break.
Je dois sortir ce jeu avant Noël.
J'ai fini de vider mon sac.
T'as trouvé un vieux slip ?
Non, un souvenir de Belgique.
Du délicieux chocolat belge dans un bout d'alu ?
- OK, c'est moche. - Tu l'as ramené dans ta poche ?
Oublie la présentation, c'est du chocolat artisanal.
Je comprends que tu penses ça. Et je t'en veux pas.
Je te connais, depuis le temps.
Admettons. Mais je te jure, c'est comestible.
Il me parle.
Le père Noël, il assure.
Il est super jovial.
Il bosse qu'une nuit, à la cool sur son traîneau.
Il a des rennes magiques. Ça m'irait !
Je voudrais être comme lui.
Pourquoi t'as un magnétoscope ?
J'avais piqué les pornos de papa.
Et pour pouvoir les regarder...
Il avait des trucs bizarres, d'Europe...
Le mec qui s'enroule les boules dans du cuir !
Internet, tu connais ?
- Ça va que de 1988 à 92 ? - Je sais pas.
On va voir.
Prenez place.
- C'est pas ici. C'est où ? - Je sais pas.
1988 !
La voilà !
Ça va être super chaud !
On regarde quoi, là ?
Quelles épaules ! J'adore les épaules, on dirait.
C'est le meilleur passage.
Ne pleure pas.
Où est ta maman ?
Bonjour !
Au revoir !
C'est nul.
Dis-moi quand elle revient.
Je change de cassette.
Mets celle qui s'appelle "Épaules".
Les mecs, ça joue ?
Qui gagne ?
Pourquoi vous dites rien ?
Je suis votre pote.
Ryan, elle a un...
C'est du délire !
Mike ?
- J'en ai mis une autre. - Des épaules !
Viens voir.
T'es sûre ?
C'est génial !
Un tremblement de terre !
C'est quoi, ça ?
"Ouvrir des portes".
Ils filmaient tout ?
Ça peut être du porno.
Tu vois ?
Concentre-toi, Kristi.
N'utilise pas tes yeux. Regarde de l'intérieur.
Autre ambiance.
Il l'hypnotise ?
Concentre-toi, Kristi.
Il faut te concentrer.
Sur quoi ?
Tu vois à travers lui.
Laisse-le te montrer ce qu'il voit.
Laisse-le t'emmener là-bas.
Laisse-le te montrer.
Je les aime pas.
Il y a une pièce.
Et l'autre, elle prend des notes ?
Pour la réunion.
Il y a plein de couleurs.
Moi aussi, je vois plein de couleurs !
Des papillons...
Il y a un gros oiseau au-dessus de la porte.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Il y a une tente.
Une tente ?
Quoi, Ryan ?
Comme celle où on campe, avec Katie.
Dans la chambre de la petite fille.
Pourquoi tu me regardes ?
Elle est au milieu de la chambre.
- Mike ! - J'ai raté quoi ?
Une tente dans la chambre, des papillons, un oiseau...
Continue, Kristi.
Ça te dit quoi ?
Que je m'ennuie ?
Elle décrit la chambre de Leila !
Putain, t'es défoncé !
- C'est sa chambre ! - T'en as mangé plus que moi ?
Il est là, Kristi ?
Allez, éteins ça.
Il est dans la pièce ?
Il est dans la maison ?
Tu le vois ?
Pourquoi il lui fait faire ça ? De qui il parle ?
Il est là !
Sérieux ?
On a grillé un plomb, avec ce vieux VHS ?
C'est revenu.
Bizarre.
T'as entendu ?
- Viens. - Prends la caméra, va voir.
OK, donne.
Concentre-toi.
Il faut t'appliquer, Ryan.
Ferme-la.
Je faisais M. Queue-de-Cheval.
C'est le même truc que l'autre soir ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça a disparu ?
C'est pas marrant. C'est toi ?
Oh, merde...
But !
"Mike, c'est toi ?"
J'ai trop flippé.
Je crois...
Ma caméra voit une...
Je vois quelque chose.
C'est une grosse bouse !
Tu vois la grosse bouse ?
Y a des particules de bouse dans ton aura.
Tout autour de toi.
C'est toi, la grosse bouse.
Je te traite de bouse.
C'est tonton Mike.
C'est pas vraiment...
- Attendez. - La moustache !
C'est pas ressemblant.
Tu fais quoi, déjà ?
C'est comme du feng shui.
Je dispose les meubles
pour qu'ils ne bloquent pas l'énergie.
Et je devrais le faire ici.
- Ah bon, pourquoi ? - Ça peut avoir un effet.
Ton énergie est bloquée, Mike ?
- Son énergie ? - Elle est bien fluide.
Si tu veux me soulager d'un blocage...
Je comprends plus rien.
Raconte-leur hier soir.
On a vu et entendu des trucs bizarres.
J'ai entendu parler d'esprits photographiés,
mais j'en ai jamais vu.
Vous avez vu quoi ?
Des formes.
Ça peut être un esprit.
Mais souvent, les caméras ne captent pas des entités,
plutôt d'autres plans de réalité.
Des lieux où passe
une grande quantité d'énergie.
Et parfois, c'est la caméra qui déconne.
C'était très bizarre. Je crois pas que ce soit la caméra.
C'était dans la chambre de Leila.
Et hier, c'était dans le couloir.
Leila dort, on y va. On rentre vers 23 h.
Bonne soirée.
Attention à la caméra.
T'inquiète pas, je l'essaye, c'est tout.
Tu crois pas que ce truc voie des fantômes ?
Si, je pense que c'est possible.
Quoi ?
Ça fait de belles lumières.
Faut voir ça sous champis.
Je veux bien du vin.
- Du rouge ? - Il y a du rosé ?
Du blanc ? Du cabernet...
Je vais voir.
Il y a quelqu'un ?
Tu m'as fait peur !
C'est moi.
J'ai le vino.
Il y a quelque chose, ici.
J'ai senti quelque chose.
J'ai regardé dans la caméra, mais j'ai rien vu.
C'est le programmateur.
Attends, y a la vision nocturne.
Voilà.
Ça doit être le vent.
Tu vois quelque chose ?
Tu vois quoi ?
Allez, on rentre.
C'est quoi ?
Ça s'est envolé !
Tu vas lui faire peur.
Moi, lui faire peur ?
Skyler.
Passe la caméra.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a quelque chose.
C'est dingue.
Leila !
Ma chérie ?
Pourquoi tu es sortie ? Il fait froid.
Viens, ma chérie.
Allez, on rentre.
C'était super bizarre.
Elle a eu plus peur que moi.
Je sais pas ce qu'on a vu, la caméra est naze.
On est arrivés là,
on s'est tournés et elle était là.
Tu lui as demandé ce qu'elle faisait là ?
Elle était dans le cirage.
Je sais pas si elle nous entendait ou si elle était somnambule.
Elle est pas somnambule, elle dort bien.
Venez voir.
Y a un trou.
- C'est à toi ? - Oui.
C'est mon chapelet.
C'est bizarre.
Tu l'as vue enterrer ça, hier ?
Non, mais elle a pu le faire.
Tu fais quoi ?
Papa a un nouveau jouet.
Comme toi, tu as plein de jouets.
Le jouet de papa
a vu un truc intéressant hier soir.
J'ai pas...
Tu as senti quelque chose ?
Je veux pas parler de lui.
De qui ?
Kristi, tu fais quoi ?
C'est quoi, ce bouton ?
Recouche-toi.
"Photographier les esprits."
Peut-être que je délire.
Yram...
Qu'est-ce que tu fais là ?
Yram ydoolb.
C'est du sang ?
Qu'est-ce que tu as ?
Tu saignes.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Raconte-moi ce qui s'est passé.
Elle dit quoi ?
Je sais pas.
Bloody Mary.
T'entends ?
Elle parle à l'envers ? Elle dit, "Bloody Mary" ?
C'est quoi ?
- Un jeu de gamins. - Ça consiste en quoi ?
À l'origine du jeu, tu le disais trois fois,
une sorcière apparaissait et te montrait ton futur époux.
Mais quand j'y jouais, comme les gamins aujourd'hui,
tu le dis trois fois,
la sorcière apparaît et t'attrape.
Comment Leila connaît ça ?
C'est impossible.
À quel âge tu y jouais ?
J'étais jeune. Ses copines ont pu lui montrer.
Avance.
Tu vas voir.
J'ai résolu l'énigme.
Là, par terre.
- Elles habitaient là ? - C'est la seule explication.
Ils ont tout filmé ici ?
Tout a brûlé en 1992.
On a retrouvé aucun corps.
Toute la famille a disparu, y compris...
leurs filles, Katie et Kristi.
Donc, tu penses que notre fille parle...
à des fantômes.
Elle se lève la nuit
et joue avec quelque chose que seules elle et la caméra voient.
Tous les enfants font des trucs bizarres.
Les gens qui vivaient là il y a 20 ans ont filmé des choses étranges.
Notre maison est construite sur la leur.
C'est une idée de Mike ?
Dès que vous êtes ensemble, c'est n'importe quoi.
C'est pas ça, je te jure.
Je veux savoir s'il se passe un truc ou si je délire.
Je serai rassuré.
OK, vas-y.
- C'est vrai, je peux ? - Oui.
Quelques jours.
Voilà, c'est prêt.
Deux caméras ici ?
L'autre sert à vérifier
si celle-ci capte un truc pas normal.
L'autre, sur le bureau.
Et on regarde ta fille dormir.
C'est super normal.
"Et elle dit, 'Sarah, Ashley, vous êtes radieuses.'
"Elle se retournèrent vers leur mère,
"et dirent, 'Merci, maman. On n'a jamais été aussi radieuses.'
"Fin."
Bonne nuit, ma chérie.
Maman.
- Je suis morte ? - Quoi ?
Quand j'étais bébé ?
Non. Qui t'a dit ça ?
Je sais pas.
Il y avait un cordon dans le ventre de maman,
qui s'est enroulé autour de ton cou,
et ça a fait peur aux docteurs
car tu ne pouvais presque plus respirer.
Alors ils t'ont vite sortie de là.
Et tu vas très bien.
Tu n'as rien à craindre. D'accord ?
D'accord.
Tu es notre miraculée.
Et je t'aime. D'accord ?
11 décembre 2013
- Je suis désolée. - Qu'est-ce qu'il y a ?
D'accord.
J'arrive dans 15 minutes.
- Elle a mordu un gamin. - Sérieux ?
Oui, à l'école. Je vais la chercher.
- Il va bien ? - Je sais pas.
Il est à l'hôpital.
Elle peut pas rester à l'école.
Ils s'y sont mis à trois pour la faire lâcher.
Le gamin a eu des points de suture.
À cause de notre fille.
Le prof a raison.
On devrait l'emmener voir un psy.
Elle ne dort pas, Em.
Elle ne parle plus.
Je m'inquiète pour elle.
1re nuit 12 décembre 2013
D'accord.
Où ça ?
Tu es réveillée ?
Il fait froid, ici.
Recouche-toi.
Je te borde.
Essaie de dormir.
C'était quoi ?
C'est rien.
Allez, ma chérie.
Allonge-toi et dors.
Essaie de dormir.
J'ai vu quelque chose dans ta chambre, hier soir.
Ma puce ?
Qu'est-ce qui t'a réveillée ?
C'est Tobi.
C'est qui, Tobi ?
Leila, c'est qui ?
C'était une grande forme noire qui flottait en l'air.
Elle l'appelle Tobi.
Elle en a pas peur.
Tu trouves que je délire, mais je crois que c'est le fantôme.
Emily me croit pas,
mais Leila a dit que Tobi l'avait réveillée, d'accord ?
Regarde.
C'est de 1988.
Non, c'est la place de Tobi.
Pardon. Tobi est assis là ?
Ils parlent de Tobi.
Désolé, Tobi.
Petite coïncidence.
4 ans plus tard.
Les filles ont grandi. M. Queue-de-Cheval est là.
Tobi compte beaucoup dans votre vie.
N'est-ce pas ?
Mais...
Elles sont restées en contact avec Tobi.
C'est sympa.
C'était avant Facebook. C'était dur de garder le contact.
C'est un mec ou une fille ?
Tobi, ça fait strip-teaseuse.
"Elle entre sur scène, on l'applaudit...
"Tobi !"
La caméra n'est pas cassée, elle voit des trucs.
C'est une vieille merde.
En plus, Tobi,
c'est rare, comme nom.
Elle a regardé les K7.
Mike, elle fait 1 mètre.
Un magnétoscope, elle sait pas ce que c'est.
Elle a réussi à la mettre dedans, à faire "Play"
et c'était la bonne K7 ?
Je me sens vieux.
Les gamins connaissent pas les magnétoscopes ?
C'était quoi ?
T'entends ?
T'as entendu ?
Tu vois quelque chose ?
Oh, merde...
Tu vois un truc ?
Je crois que ça vient de la machine à glaçons.
Tobi aime les glaçons ?
Faut le laisser sortir du frigo.
Il doit stresser, là-dedans.
C'est pas une coïncidence, c'est tout.
Doucement, tout le monde dort.
Le bruit venait de là.
Passe la caméra.
C'est là-haut. Ça a changé.
Ça se déplace.
Arrête, on va réveiller Leila.
Je veux voir où c'est allé.
Tu vois quelque chose ?
Je vois rien.
Ça va pas ?
Papa, tu fais quoi ?
Excuse-moi, ma chérie.
Ne t'inquiète pas. Rendors-toi.
- J'ai crié parce que t'as crié. - T'as hurlé !
T'as crié tout près de ta fille qui dormait.
Alors, j'ai crié aussi.
Tu sais pourquoi ?
Parce que j'ai vu ça dans la caméra.
C'est plus concentré.
Ça a une forme, c'est plus sombre.
Je l'ai senti me frôler, putain.
On dirait un visage.
C'est pas humain. C'est complètement dingue.
Pourquoi tu mets deux caméras ?
Une seule couvre pas tout.
Il lui parle, il lui dit de faire des trucs.
Et il reste pas dans sa chambre, il se déplace dans la maison.
Je veux savoir où il va et ce qu'il veut.
C'est mieux.
3e nuit 14 décembre 2013
Maintenant ?
Emmène-moi.
Pose ça !
Pose ça. Qu'est-ce que tu fabriques ?
Tu as ouvert le gaz ?
On ne joue pas avec les allumettes, ni avec le gaz.
Pourquoi tu fais ça ?
C'est la bible que j'ai dans ma chambre.
Elle était dans la cheminée.
Elle essayait de la brûler.
Le chapelet qu'elle a voulu enterrer y était aussi.
Elle dit que c'était pour jouer.
Pour jouer ? On joue pas avec des allumettes.
Elle dit qu'elle jouait avec Tobi.
Elle savait où trouver un livre.
Mais elle sait pas ce que c'est.
Je la couche, je descends et l'ange tombe.
Et puis, ça lui ressemble pas.
On dirait qu'elle a changé.
Je voulais pas le croire, mais Ryan a raison.
Il y a quelque chose, ici.
Il faut que tu me promettes
de ne plus parler à Tobi.
Regarde ta mère.
Regarde-moi.
Tobi est mon ami.
Tobi n'est pas ton ami.
On ne veut pas que tu lui parles.
Promets-nous que tu ne lui parleras plus.
Promis.
C'est bien.
Les K7 commencent en 1988.
C'est surtout Katie et Kristi. Elles vivent avec leur mère.
Épaules !
J'ai pas tout regardé.
Mais à un moment, ça change complètement.
Comme ça, d'un coup ?
La mère et son copain,
on les voit plus sur aucune image.
Ils sont plus là ?
Non, sur aucune K7.
C'est une secte bizarre qui élève les petites.
Et elles appellent cette femme, "Maman".
Un bain de lait ?
J'ai encore rêvé.
C'est qui, ces dingues ?
J'avais une autre maman
et puis elle tombait dans des escaliers.
Tobi dit que tu vas y arriver, tu progresses.
C'est quoi, tout ça ?
Je sais pas. Ce mec a l'air d'être leur chef.
On dirait qu'il les prépare à quelque chose.
Nous serons fiers de toi.
Il a besoin d'elle, on avance.
4e nuit 15 décembre 2013
Tu regardes encore ça ?
Je cherche un lien.
On n'a pas déjà vu ça ?
Non, c'est une autre nuit. Mais elle fait la même chose.
Ils font ça tous les soirs. C'est un rituel.
C'est pas normal, c'est comme un entraînement.
Il te montre ?
Je suis pas sûre.
C'est trop flou.
Laisse-le te montrer ce qu'il voit, te guider.
Je vois...
des choses à manger.
Oui, des choses à manger.
C'est tout mélangé.
Je vois...
une télé.
Je vois plein de télés.
Elle voit ici.
Je vois des jouets.
Je vois des tas de jouets.
Et je vois des gens.
Des frères.
Je crois bien
que c'est des frères.
C'est quoi, ces conneries ?
Je crois qu'ils me regardent.
Elle parle de nous.
Continue, lui seul peut faire ça.
C'est trop dingue.
Lui seul peut être là-bas.
Papa.
J'arrive pas à dormir.
Pourquoi tu es réveillée ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Dis-moi. - Vous faites trop de bruit.
C'est vrai ?
Papa va monter pour voir...
À tes souhaits.
Attends...
Ryan, t'as pas...
Attends...
C'est la K7 dont je vous ai parlé. Regardez.
- Repasse-la. - J'ai zoomé.
Leila éternue. Et Kristi dit, "A tes souhaits."
À tes souhaits.
Ces gens, je crois qu'ils nous regardent.
OK, c'était il y a 20 ans,
mais ils nous voient, et Leila aussi.
Ça va où ?
Et je peux aller là-bas ?
Je dois la dessiner, c'est tout ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pas des gribouillis.
Je crois que c'est cohérent.
J'en reconnais certains.
Je suis sûr d'avoir déjà vu ça.
Les symboles sur le mur,
on les voit aussi dans les K7 avec les petites.
Celui-ci est utilisé par une congrégation, les Sages-Femmes.
Comment ça ? Des sorcières ?
Elles existaient déjà au Moyen-Âge.
C'était un culte satanique.
Ces symboles ouvraient des passages à travers l'espace et le temps.
- C'est quoi ? - Je sais pas.
Ça vient de la chambre de Leila.
C'est quoi ?
J'en sais rien.
C'est quoi, ça ?
Il y a quelque chose qui sort de sa flûte.
Putain !
Leila, ça va ?
Respire.
Calme-toi.
Respire. C'est bien.
Qu'est-ce que tu faisais ?
Il va m'emmener.
Qui ça ?
Qui va t'emmener ?
C'était quoi ?
Je sais pas.
C'est quoi ? Tu vois quelque chose ?
Je sais pas.
Reste là. Je vais voir Skyler.
Mike !
Mike, qu'est-ce que tu fous ?
Mike, arrête.
C'est pas drôle.
Mike.
Ryan.
- Quoi ? - Tu fais quoi ?
Non. Tu as vu ça ?
- Quoi ? Non. - Il y avait quelqu'un ici.
Je ne vois rien.
- Tu ne l'as pas vu ? - Non.
Merde.
Regarde, elle dort.
Tu as vu quoi ? Il n'y a personne.
Putain !
C'est quoi ?
Je vois rien.
Y a rien.
Prends Leila ! Vite, on dégage !
C'était quoi ?
Le père Michael, s'il vous plaît.
Notre maison a été...
Elle est hantée et ça affecte notre fille.
J'étais en attente, je veux parler au père Alessio.
Je rappelle à 16 h, merci.
Elle a un comportement étrange.
Il se passe des choses bizarres, on sait pas quoi faire.
Le petit Jésus.
Et voilà Marie.
Elle va avoir un bébé spécial.
Oui, c'est vrai.
Tu te souviens qu'on est venus dans ta chambre, hier ?
Quand
on est montés
et qu'on t'a recouchée,
tu as dit, "Il va m'emmener."
Qui va t'emmener ?
Tu parlais de Tobi ?
Tu peux me répondre ?
Réponds-moi.
Réponds à ta mère.
Où il va t'emmener ?
Là où sont les autres.
Ma femme, Emily.
Merci beaucoup d'être venu.
J'espère pouvoir vous aider.
J'en suis sûre. On va vous expliquer.
Cette caméra filme des choses que les autres ne voient pas.
C'est dingue.
Il ne se passait rien d'inhabituel avant que vous ne l'utilisiez ?
J'ai vu cette caméra sur ces K7, qui datent d'il y a 20 ans.
Je crois qu'ils l'utilisaient aussi pour voir ces choses.
Regardez.
Au début, c'était petit. J'ai cru que c'était un défaut.
Et c'est devenu plus sombre ?
Et plus grand.
Là, on voit une silhouette.
Avez-vous déjà vécu des phénomènes semblables,
ici ou ailleurs ?
Non, jamais.
Sur une K7, les filles jouent à Bloody Mary.
Leila y jouait l'autre soir.
Elles lui ont peut-être appris ?
Ils se filmaient en train de faire des rituels bizarres.
C'est très bien.
Tobi sera très fier.
Ce serait le Tobi dont parle Leila ?
Oui.
Elle le désigne par d'autres noms ?
Tobi, c'est tout.
Pourquoi ?
Parfois, les esprits cachent leur identité,
leur nature, en prenant un autre nom.
D'après ce que vous dites et ce que je sais,
autant dire peu de choses,
il semble que votre fille
soit harcelée
par un démon, une présence démoniaque.
Si c'est ça, il faut partir d'ici.
Il faut partir, non ?
J'avais jamais remarqué...
Les démons hantent les personnes.
Si vous partez, il vous suivra.
Ils se nourrissent de la peur.
Plus vous lui accordez d'attention, plus il devient fort, plus il grandit.
Vous fuyez, il suit.
Mais ça doit être lié à la maison.
Je pourrais parler à votre fille ?
Vous seriez d'accord ?
On a un invité. Viens le voir.
C'est un ami.
Il est très gentil.
Elle est timide.
Ce prénom vous dit quelque chose ?
Non, pourquoi ?
La voilà.
C'est ton ami ?
Ton ami a un nom ?
Ne me dis pas. Je vais deviner.
Griselda.
Tu lui dis ?
Ou alors, Geraldine ?
C'est Bubba, non ?
J'aime bien, Bubba.
C'est un très beau nom.
Bubba a l'air d'avoir chaud.
Je peux lui faire une petite toilette ?
Lui passer un peu d'eau ?
Je vais lui passer un peu d'eau.
Il aime bien ça.
Il est content.
Et toi,
je te mets un peu d'eau, pour te rafraîchir ?
Alors ?
Ça fait du bien.
Ça va mieux ?
Vous allez faire quoi avec Bubba, aujourd'hui ?
Tu as un secret à me dire ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis désolée. Elle n'a jamais fait ça.
Ce n'est rien.
Prenez soin d'elle.
Je reviens vite. Gardez votre sang-froid.
Elle a mordu un prêtre, merde.
Quand le père Todd est parti, j'ai continué à chercher.
J'ai trouvé cette K7 dans la caméra.
C'est chez toi.
Regarde, c'est 3 jours avant notre arrivée.
Il sera très content. Il sera bien, ici.
T'entends ? Je crois que c'est leur chef.
Pas sûr, c'est peut-être l'entrepreneur.
C'est un bon espace, c'est parfait.
Tu vois, il parle de la maison.
Très bon point d'accès.
Il dit, "Point d'accès".
Le fait qu'on a choisi cette maison,
parmi toutes celles qu'on a vues,
c'est pas une coïncidence.
Non, pas "Higgins".
C'est "Hubbard". H-U-B-B...
Voilà, Katie Hubbard. C'est à elle que...
C'est pas possible,
j'ai sa carte sous les yeux et votre numéro est dessus.
Ils ont jamais entendu parler d'elle. Elle a jamais bossé là-bas.
On cherchait même pas dans ce quartier.
Et c'était une super affaire.
Tu te souviens ?
Comment tu l'as rencontrée ?
J'ai appelé l'agence, ils ont aucune trace d'elle.
Ils la connaissent pas.
Et si...
Et si on nous avait fait venir ici, exprès ?
Et si quelqu'un s'était arrangé pour qu'on arrive ici ?
Tu crois que c'est possible ?
D'où elle sortait ?
Tu veux vraiment dormir là ?
T'as besoin de sommeil.
Réveille-moi s'il se passe un truc.
J'ai laissé un message au père Todd.
J'espère qu'il va rappeler.
6e nuit 17 décembre 2013
Emily, réveille-toi.
T'as entendu ?
Quelque chose a fait tomber la caméra.
T'as rien entendu ?
Ma chérie.
Recouche-toi.
Voilà, tu peux te rendormir.
N'aie pas peur, maman.
Reste là.
Ryan, qu'est-ce qui se passe ?
C'était quoi, ce bruit ?
Je sais pas.
Tu vois quoi ?
Y a rien.
Je vois quelque chose.
Quoi ?
Bouge pas.
Attends.
Y a quelque chose ?
Du calme. T'as entendu le père Todd.
Ne bouge pas.
Reste pas là !
J'ai senti quelque chose, sur la nuque.
Putain, il était énorme !
Je sais pas où il est.
C'est quoi ?
Attends, je le vois.
Près du sapin.
- C'est quoi, ce bordel ? - Je sais pas.
Où il est ? Tu le vois ?
Reste là-haut, ferme la porte !
Dans la cuisine !
Tu vois quoi ?
La prochaine fois, je vais chez maman !
- Ça va ? - Non !
Il m'a touché !
T'as vu le synthé bouger ?
Je vois rien.
- Mais c'est quoi ? - Je sais pas.
Il approche. Il est à la porte.
- Où ça ? - La porte de la cuisine.
On se tire !
Putain !
Je vois rien.
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?
Quand tu seras grande,
tu prendras soin de ta sur et de plein d'autres enfants.
Car vous deux,
vous allez nous aider à trouver d'autres gens spéciaux comme vous.
Em ! Emily.
Bon sang. C'est quoi, ce bordel ?
Qui lui a fait ça ?
Je crois que c'est Tobi qui lui a brisé le dos.
On dirait qu'il devient plus fort et plus puissant.
Et s'ils l'avaient envoyé pour nous tuer, comme ce type ?
Allons voir les flics.
Tu crois ?
Ils nous renseigneront sûrement.
Ils doivent savoir quelque chose.
Ils vont penser que je délire.
Et alors ?
Ça, c'est du délire.
Skyler va rentrer.
Mike et moi, on revient vite.
Reste avec Leila.
Je t'aime. On rentre très vite.
Tu veux du thé ?
On descend jouer.
Viens, on a plein de jeux, en bas.
Je suis bien, ici.
On peut faire de la balançoire, tu adores ça.
Je veux rester là.
On descend.
Et on joue en bas, toutes les deux.
Je te dis que je suis bien.
Je ne reste pas ici, on descend.
Je te dis que je suis bien, ici.
Ça suffit. On descend tout de suite.
Je suis bien, ici.
Il y a quelqu'un, ici ?
Leila, tu parles à quelqu'un ?
Leila ? Leila ! Mon Dieu !
Ouvre. Leila, ouvre !
Lee !
Où elle est ?
Bon sang ! Où il est passé ?
Lee, sortons d'ici. Vite !
Lee ! Bon sang, où es-tu ?
Où es-tu ?
Laissez ma fille tranquille !
Tu fais quoi ?
Je cherche une K7.
Skyler, comment va Emily ?
Elle est avec Leila. Elles se reposent.
Vous faites quoi ?
C'était au commissariat.
DISPARU
Leila et Hunter sont nés le même jour. C'est une coïncidence ?
Ouais, tu parles.
Le 6 juin 2005.
Le fils de Kristi est né le même jour que Leila.
Ils l'ont pas retrouvé ?
Non. Katie est sa tante. Elle a tué Kristi et le père.
Peut-être une famille dans le Nevada.
Les flics la cherchent toujours.
La voilà.
C'est lui, là.
Je savais que je l'avais déjà vu.
Regarde.
C'est bien lui.
Ces images datent de 1992.
- Il était pas né. - Comment c'est possible ?
Je sais pas.
Lui et Leila sont nés le même jour.
Et si Tobi voulait l'emmener là-bas ?
Hé, ma puce. Tu fais quoi ?
Tu attends le Père Noël ?
Encore quelques jours à attendre.
Laisse-moi tranquille.
Je remets la caméra ici.
Pour la surveiller.
Le père Todd a dit qu'il allait nous aider.
Il faut qu'on reste calmes.
Viens te reposer.
7e nuit 18 décembre 2013
Leila, viens jouer avec moi.
Où elle est ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Leila a disparu.
Je sais pas où elle est !
Ça venait de sa chambre !
Ma chérie ?
Mais où tu étais ?
Où tu étais ?
Elle a froid.
Parle-moi, parle à papa. Tout va bien ?
Je vais le libérer, papa.
- On s'en va. - Je veux pas !
Arrête.
On fait ça pour toi.
On y va.
Je veux pas !
Tu vois quelque chose ?
C'est bon.
On se dépêche.
Tu vois quelque chose ?
Je vois rien.
Je rêve pas, hein ? C'est pas pareil, moins oppressant.
C'est vrai, on se croirait ailleurs.
On les appelle à l'hôtel ?
Non, on les laisse dormir.
Ils sont épuisés.
Il faut prendre un manteau pour Leila.
Tu vois rien ?
Attends, c'est quoi ?
C'est arrivé hier ?
Je me souviens pas avoir vu ça.
Je vois rien.
Ça va ?
- C'est quoi ? - Je viens de les trouver.
Là-dedans.
Restons pas là.
T'es prête ?
J'arrive.
Faut y aller, la nuit tombe.
T'as vu tout ça ? Ryan était à fond.
Il nous en parlait, à l'hôtel.
Regarde ça.
Merde, c'est le dessin de Leila.
C'est vrai. "Apocalypse, 5:6".
"L'agneau immolé servira contre Dieu,
"car le sang des élus donnera vie à l'un des Sept Princes de l'enfer.
"Il reviendra par le sang des deux nés la même lune."
C'est Leila et Hunter. C'est leur sang.
Et si les sorcières se servaient d'eux
pour donner un corps à Tobi ?
Ça veut dire quoi ?
C'est quoi ?
C'est la porte ?
T'avais fermé ?
C'était quoi ?
C'est chez Leila.
On avait pas laissé ouvert ?
Je sais plus.
Leila, arrête.
Arrête. Réponds-moi.
Où sont tes parents ?
Réponds-moi.
Je suis celle par qui il viendra.
Quoi ?
Qui ça ?
Non, arrête.
Je peux te prendre la main ?
Vous l'avez retrouvée ici ?
On était à l'hôtel, à 10 km.
- On s'est endormis 2 min. - Je comprends pas.
Elle a disparu.
Je peux vous parler ?
Sky, tu la prends ?
J'ai parlé à quelqu'un qui n'appartient pas à l'Église.
Il n'y a qu'un moyen de sauver votre fille.
Mais j'ai de graves réserves quant à ce qui m'a été suggéré.
Mon père, vous êtes le seul à nous croire.
Il faut réagir.
Sinon, on va finir comme Hunter Rey et sa famille.
L'exorcisme libère une personne possédée.
Je ne pense pas que ce soit le cas ici.
Alors, il faut faire quoi ?
Il faut une extermination.
Emily, vous les avez ?
Il faut imbiber les draps d'eau bénite.
Ils affaibliront le démon et nous protégeront.
Votre fille est née le 6 juin 2005, c'est bien ça ?
Le 6e jour, du 6e mois, de la 6e année : 2005.
6-6-6. Ce n'est pas une coïncidence.
Elle fait partie de la prophétie.
Ces sorcières, les Sages-Femmes,
leur mission est de permettre aux démons d'exister sur la terre.
Elles veulent se servir de votre fille.
La situation est très grave.
Il faut piéger cette créature,
en utilisant votre fille comme appât.
Nous allons dessiner la Clef de Salomon.
Il faut attirer le démon dedans,
le couvrir avec le drap et le renvoyer en enfer.
La bénédiction du Tout-Puissant soit sur cette créature de sel.
Que toute malignité et entrave en soient expulsées,
que tout bien y pénètre.
Je vais voir Leila.
Reste là.
La bénédiction du Tout-Puissant soit sur cette créature de sel.
Skyler, tracez des lignes bien droites.
Terminez la Clef, des lignes bien droites.
- Comment va Leila ? - Ça va.
Bien. Vous nous aidez ?
Apportez les draps et l'eau bénite.
Je vais attirer le démon dans le cercle pour l'enfermer.
Versez du sel tout autour.
Saint-Michel Archange, défendez-nous.
Que Dieu exerce sur lui Son empire.
- C'est Tobi ? - Je pense.
Continuez.
Il faut le provoquer.
Soyez notre recours contre la malice et les embûches du démon.
Que Dieu exerce sur lui...
Saint-Michel Archange, défendez-nous.
Pourquoi tout tremble ?
Gardez votre calme.
Qu'est-ce qui se passe ?
Allez chercher Leila.
Dans le cercle, vite.
Pourquoi ses yeux sont noirs ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Il sait ce que vous faites.
Où il est ?
Père Todd !
Restez dans le cercle !
Tu vois quoi ?
Ryan, tu vois quoi ?
Où est le père Todd ?
Tu vois quoi ?
Mon père ?
Il est où ?
On fait quoi ? On a besoin de lui !
Restez là, attention !
Tiens bien Leila !
Revenez dans le cercle !
Où il est ?
Reculez, je le vois !
Reculez !
Les draps, Mike !
Faut le recouvrir.
Emily, regarde par la caméra.
Faut dire les prières ! La bible !
Ça marche !
Skyler, la bible !
Vite, faut terminer !
Voilà, j'ai trouvé.
Au nom de Jésus-Christ, notre Seigneur, Marie, mère de Dieu,
voici la croix du Seigneur.
Fuyez, puissances ennemies.
Nous vous bannissons.
Qui que vous soyez, esprits impurs.
Priez donc le Dieu de paix
pour qu'Il écrase Satan sous nos pieds.
Ça a marché !
Ça va ?
Maman ? Papa ?
- Tu es revenue ? - C'était quoi ?
Tu es revenue ! Ça a marché.
Elle va bien ?
Oui. On s'en va.
Leila, reviens !
Arrête !
Ryan, j'ai lâché la caméra !
Rattrape Leila !
Leila, attends !
C'est quoi ?
Putain, mais c'est quoi ?
Approchez pas !
Je suis où ?
Leila, c'est maman.
Où elle est ?
C'est trop tard.
Vous lui avez fait quoi ?
Les ténèbres.
Elles approchent.
Quoi ?
Où est ma fille ?
Le bouton...
Où est ma fille ? Où elle est ?
Trop tard, Emily.
C'est fait. Il vit.
Dis-moi où elle est.
Dis-moi où elle est !
Où elle est ?
C'est quoi ?
Ma chérie !
Ça va ?
Ça va, maman. Ils voulaient qu'une goutte de mon sang.
Où ils t'ont coupée ? Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Ta main...
Il est vivant, maintenant.
Il vit, comme toi et moi.
Comment ça ? Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
Reste derrière moi.
Approchez pas.
Va-t'en, Leila.
Vous avez ce que vous voulez.
Laissez-nous.
Bonjour, Tobi.
PARANORMAL ACTIVITY 5 : THE GHOST DIMENSION