David ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ça va aller, t'inquiète pas.
Un accident de voiture.
Y avait une autre voiture. Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Est-ce que ça va ?
Eveleigh, Eveleigh ! Ma chérie, je suis là. Ne t'inquiète pas.
Non, j'ai vu.
Y avait un enfant dans l'autre voiture.
- Est-ce qu'il va bien ? - Chut, chut !
C'était un bébé. Dis-moi, est-ce qu'il va bien ?
Calme-toi. Essaie de dormir.
UN AN PLUS TARD
Faire du bon vin Gérer un domaine
Survivre à sa grossesse
Domaine Eveleigh
Mais il faut pas trop de potassium.
Tiens, la voilà.
C'est vrai qu'elle est jolie.
Merci.
Je te l'ai dit, c'est pour elle...
que j'ai acheté cet domaine.
"Ce" domaine.
Ça va ?
- Bonjour. Je m'appelle Emilio. - Eve.
- Enchanté. - Oui, moi aussi.
Vous lui montrez les ficelles du métier ?
Oui et c'est un bon élève.
J'ai quand même un peu l'impression
de faire tout un master en agronomie en quelques jours.
Merci. Tu viens ?
T'es tout beau avec ton bonnet.
- Merci. - J'ai vu la bouteille.
- Domaine Eveleigh, t'es sûr ? - Quoi, t'aimes pas ?
Si, j'adore. C'est très gentil.
Pour l'instant, ça ressemble pas à grand-chose,
mais en septembre, le raisin sera à maturité
et on fera les vendanges.
Tu viens de longer un demi-hectare de cabernet.
Là, tu as du pinot gris et de ce côté, il y a...
Assieds-toi.
Je sais pas pour toi,
mais moi, c'est clair que je suis dingue.
En tout cas, je crois que ça te fera du bien.
Tout ce qui compte, c'est que tu sois heureuse.
Je te promets d'essayer, mon amour.
Il faut que tu prennes soin de toi, ma chérie.
Pour nous faire un beau bébé.
Oui, la sécheresse est encore pire
que les années précédentes.
Les vendanges se feront encore plus tard.
Les dattes au bacon sont délicieuses.
Bonsoir.
- C'est joli, ces guirlandes. - Oui, c'est assez sobre.
On va s'asseoir ?
Victor.
Prenez un petit four.
Attendez, j'aimerais d'abord porter un toast.
Tenez.
Merci.
J'aimerais proposer un toast,
de Los Angeles de surcroît,
allait s'installer ici pour reprendre le domaine,
je reconnais que j'ai commencé par me dire :
Alors là, ça va pas être triste.
Mais maintenant
que j'ai rencontré David et la charmante...
- Eveleigh. - Eveleigh,
leur courage, leur énergie.
Des qualités essentielles quand on vit ici,
cette vallée a une certaine réputation.
Les récoltes y sont maigres, les pluies rares,
Elle tire ses forces et son caractère de cette adversité.
Tout comme ceux qui vivent ici.
Alors le vin que vous buvez est un Folgore de 89.
Et je ne parle pas de 1989,
mais bien de 1889.
Un des plus anciens vins élaborés dans cette vallée
et il a été fait sur ce domaine. J'ai choisi de le partager
avec vous ce soir,
pour faire honneur à l'audace de ce jeune couple.
Soyez les bienvenus dans notre grande famille.
- Salute. - Salute !
- C'est gentil. - Salute.
Eileen !
T'es venue, c'est sympa. Ça fait super loin pour toi.
C'est à l'autre bout du monde, tu veux dire.
Mais t'as vu tous ces beaux célibataires rien que pour toi.
C'est vrai que j'adore les hommes en salopette.
En plus, il paraît qu'il met rien en dessous.
Il faut que tu m'aides.
J'aimerais faire bonne impression.
Mais comment on plaît à des amateurs de vin ?
Tu parles de ce vieux beau ? Avec son vin
- qui sent le vinaigre. - Arrête, c'est Victor Napoli.
C'est un peu le pape du vin dans la région.
On a de la chance qu'il soit venu.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis heureuse de vous rencontrer.
Doucement sur le vin.
Ou tu rentres à pied.
Je pensais pas qu'elle viendrait.
- Pourquoi, c'est qui ? - Helena Knoll,
le distributeur le plus réputé de la vallée.
En gros, si elle décide de prendre notre vin
dans son catalogue, on est lancés.
- On vous laisse, bonne soirée. - Merci.
- Une petite douceur ? - Je vous demande pardon.
C'est des dattes au bacon
et c'est pas mauvais du tout malgré les apparences.
Oui.
- Vous devez être Eveleigh. - Oui. Bonsoir.
- Bonsoir. - C'est gentil d'être venue.
- Je vous en prie. - Enchantée de vous connaître.
Et si nous allions nous asseoir,
j'ai envie de faire votre connaissance.
Bien sûr.
Dites-moi.
Vous connaissiez les Porter,
la famille qui habitait ici avant vous ?
Oh non, j'ai entendu parler d'eux,
mais on a pas eu l'occasion de...
Les pauvres, ils étaient pas de taille.
Eh bien, David a toujours rêvé de faire ça.
J'ai confiance en lui. Il s'en sortira.
Vous devez être très heureux
de vivre cette aventure ensemble.
C'est formidable d'attendre un enfant.
Où sont les commodités ?
Les commodités ?
Les toilettes, ma chérie.
Sauf si vous préférez que j'aille dans les vignes.
C'est par là au fond.
Un petit miracle.
Tout sera parfait. Mon héros.
Pense à ton bébé, sois forte.
C'est rien. J'y arriverai toute seule.
Ça va aller.
Sois forte.
Et pour le bébé.
Helena, est-ce que ça va ?
On va rester entre mamans.
Non.
Ne me touche pas.
Excusez-moi, pardon. Vous vous sentez bien ?
Évidemment.
Bon sang.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Je t'assure, elle avait l'air d'être possédée.
J'avais jamais vu ça.
Elle m'a fichu une de ces trouilles.
Cherche pas à comprendre.
C'est probablement une coutume locale.
- Arrête, je plaisante pas. - Moi non plus.
Si y a quelqu'un que je voulais impressionner, c'était elle.
Tu crois qu'elle avait trop bu ?
Non, non, je crois pas.
Elle savait que j'étais enceinte.
Comment elle peut être au courant ?
On a aucun ami commun.
Oui, c'est bizarre.
En tout cas, je l'ai dit à personne.
Peut-être que ça se voit déjà.
Je suis sûre que t'aimerais ça.
OK, la griffe va s'en charger.
J'ai préparé les dattes. Ah non, c'est pas juste.
- Arrête ! - Je m'en fiche, tu vas voir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh, c'est rien.
Fais chier, putain !
Le rythme cardiaque est normal.
Les membres se développent normalement.
On dirait que tout se passe bien.
C'est fantastique.
Et comment vous sentez-vous de façon générale ?
La tête ? Vous avez encore des migraines ?
Non, ça va.
Enfin, je fais toujours des cauchemars
et j'ai toujours peur de conduire,
mais sinon je dirais que ça va bien.
À vous entendre, je dirais que ça va pas si bien.
Vous avez revu votre psychiatre
depuis que vous avez arrêté le traitement ?
Vous souffrez peut-être encore du stress post-traumatique
provoqué par l'accident.
Je sais où vous voulez en venir.
Mais je prendrai pas de médicament.
Désolée, je vais pas faire courir de risques au bébé.
Oui, je comprends.
Alors un peu d'exercice vous aiderait.
Il y a un cours de yoga prénatal
en ville. Vous devriez essayer.
J'en ai entendu beaucoup de bien.
Avant de commencer nos asanas,
souhaitons la bienvenue à Eveleigh dans notre cours.
Nous allons nous asseoir autour d'elle
et poser nos mains sur son manipura chakra.
Faisons appel au souffle de feu pour transmettre à l'enfant
notre amour et notre énergie vitale.
Fermons les yeux
et transmettons notre force de vie
à l'être qui grandit en elle.
C'est pas très zen de se faire tripoter par des inconnues.
Moi, quand elles me l'ont fait, j'ai éclaté de rire.
- Sadie, enchantée. - Eveleigh.
- Enchantée. - T'en es à combien ?
- Trois mois. Et toi ? - Trois aussi.
J'ai tout le temps des envies de salé.
Ça veut dire que j'attends un petit garçon, il paraît.
Mais en fait, je sais pas pourquoi,
je suis sûre que ça sera une fille.
Moi, j'ai envie de manger de tout.
Hier soir, j'ai pris une tablette de chocolat
et je l'ai plantée dans un pot de glace à la banane.
Je l'ai même pas coupée.
On aurait dit un explorateur qui plante son drapeau.
Parfois, j'ai l'impression que la grossesse
va me rendre complètement dingue.
Mais c'est dingue d'être enceinte.
Alors soit t'essaies de tout contrôler,
soit tu te lâches et t'en profites.
C'est vrai que c'est l'éclate d'avoir la nausée le matin.
Vous auriez une pièce, les filles ?
Non, vraiment désolée, on a rien du tout.
- Désolée. - Oui, oui.
Ces camés.
C'est un problème dans le coin ?
L'enfer, tu veux dire.
Excuse-moi. Te voir partir comme ça sur ton vélo, j'aime pas ça.
T'inquiète pas, maman. Je suis prudente.
Je sais bien.
Mais entre les camés et les chauffeurs bourrés...
- C'est bon. Tu viens vendredi ? - Oui.
Je t'en supplie, ne me laisse pas toute seule avec ces folles.
Quoi, t'aimes pas te faire tripoter ?
Allez, à vendredi.
Tiens, voilà.
Allez, salut.
Mais pourquoi tu l'espionnais ?
Les gens vivent à la campagne pour être tranquilles.
Et s'ils font du crack ou de la meth
juste à côté de chez nous.
Tu crois pas que c'est dangereux pour nous
ou que c'est dangereux pour le bébé ?
Tu ne sais pas ce qu'il était en train de faire, d'accord ?
Tu te fais des idées. Où est mon couteau ?
Alors, on va rien faire, c'est ça ?
Oui, c'est ça, c'est pas nos affaires.
Oui, Emilio doit engager une équipe pour tout raser,
mais il a pas encore eu le temps. Pourquoi ?
Non, pour rien.
D'accord.
David ? David ?
T'es là. Y a quelqu'un dehors. Il est là devant la porte.
Un homme avec une grande capuche.
Y a personne.
Mais j'ai vu quelqu'un.
OK, bien s'il revient, je l'attraperai.
- D'accord ? - Quoi, attends.
Tu me crois pas, c'est ça ?
J'ai pas dit ça. Non, c'est... On vient d'arriver,
c'est un coin perdu, un peu sinistre.
Et tu attends un enfant... On attend un enfant.
Et puis...
T'as arrêté ton traitement.
C'est normal que tu sois chamboulée.
Allez, c'est rien.
Viens te coucher.
Non, tu n'es pas folle.
Je t'ai dit qu'il y avait plein de drogués dans le coin.
C'est dingue, ça avait l'air tellement vrai.
Tu dois apprendre à écouter ton intuition. Qui sait ?
C'est peut-être ton 6e sens de maman qui te titille.
Comme le sens d'araignée de Spider-Man, c'est ça ?
Oui, si tu veux.
Un jour, quand j'étais petite,
ma sœur me donnait le bain et elle m'a laissée
en oubliant de couper l'eau.
Ma mère était en bas en train de passer l'aspirateur
et elle n'entendait rien.
Elle s'est précipitée et m'a trouvée en train de me noyer.
Elle l'a senti. Les mamans ont ce don.
Oui, c'est un 6e sens ou alors...
ça va plus loin que ça.
J'ai eu un accident de voiture.
Il y a presque un an.
Ils ont dit que c'était pas ma faute, mais...
y avait une femme et son bébé dans l'autre voiture.
Et le bébé est mort.
Oh, ma pauvre, je suis désolée.
C'est affreux. Comment t'as fait pour encaisser ça ?
J'ai voulu joindre la famille pour leur en parler, mais...
ils n'ont jamais donné suite.
C'est vrai que je peux pas leur en vouloir.
Bref, ensuite,
David m'a mise sous antidépresseurs,
parce que j'avais l'impression de devenir folle.
Et bien sûr, j'ai arrêté d'en prendre
quand je me suis aperçue que j'étais tombée enceinte.
Bien sûr. Tu as bien fait,
c'est très mauvais de toute façon.
Il faut arrêter de te punir. Ce qui est arrivé,
c'était pas ta faute.
C'est gentil, merci beaucoup.
Je parie que t'as envie d'une mousse au chocolat.
Je veux bien.
David ?
Allez, venez.
Qui est là ?
Eve !
Qui c'est, qui est là ?
David...
- Eve ? - Ah, t'es là !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Les bouteilles de vin, elles ont explosé.
Quoi ?
Regarde.
Je comprends pas.
Elles ont...
Je les ai...
Et là, j'ai vu...
J'ai vu une arme, là, par terre.
J'ai...
J'ai vu une arme, j'en suis sûre.
- Ah, salut. - Bonjour.
Entre, entre. C'est Leo Cottrell, il habite pas loin.
Bonjour.
Oui, l'autre jour, quand on a parlé,
je me suis dit après qu'il faudrait que je passe.
Dire bonjour.
Oui. Leo fait de l'huile d'olive artisanale.
- Hein ? - Oh oui. On parlait de ça
et je veux pas qu'il y ait de malentendu.
Alors passez me voir quand vous voulez, d'accord ?
OK. Merci d'être passé, ça nous fait plaisir.
- Oui, oui. À plus tard. - OK, allez.
J'ai pas rêvé, d'accord ?
Je sais.
C'est pas rien ce qui est arrivé.
Ce sont de vraies hallucinations et qui se répètent.
Le type avec une capuche, une arme à feu...
Nous avons déjà parlé de tout ça.
Je vous ai expliqué que pendant la grossesse,
votre corps produisait
tout un cocktail d'hormones très puissantes.
Je prendrai aucun traitement.
Pourtant, vous en avez suivi un
pendant presque six mois après l'accident.
Le reprendre pourrait atténuer les symptômes que vous décrivez.
J'étais devenue un zombie,
et surtout je n'étais pas enceinte. Alors...
Il y a très peu d'effets secondaires.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
C'est un antidépresseur que je prescris très souvent.
Mais je suis pas déprimée, et en plus,
- Personne ne sait. - Eveleigh...
Moi, je ne vais pas tenir.
Je voudrais que tu me promettes
que si tu as encore une hallucination,
tu reprendras le traitement.
Il faut d'abord qu'on pense à la santé de l'enfant.
On va attendre qu'il s'ouvre un peu.
Je crois que j'ai jamais bu un vin qui doit s'ouvrir.
- Qui devait. - Oui, c'est vrai que nous,
on a un budget plutôt genre cubi.
C'est pas grave.
Alors ça y est, vous êtes lancés.
Presque.
Le problème ici, c'est la pluie.
En cette saison, on devrait déjà avoir des pousses.
Pourtant, je vais venir deux citernes d'eau par semaine,
depuis qu'on est là.
Des citernes, ah oui, ça craint.
Je crois que c'est la pire sécheresse
depuis au moins des dizaines d'années. Non ?
C'est peut-être pas la peine d'insister. Tu crois pas ?
- Mais c'est vrai. - C'est rien.
Et toi, Eveleigh, tu te plais ici ?
- Eveleigh ? - Hein, pardon ?
Eveleigh est un peu fatiguée ces temps-ci, désolé.
Imagine comment je serai fatiguée
quand je prendrai le traitement.
Excusez-moi, je voulais pas casser l'ambiance.
Mais t'es enceinte, faut pas prendre de médoc.
Merci.
Ben, je vais te faire visiter.
Je crois que ces dames nous ont assez vus.
Oui. Bien sûr.
Excuse-moi.
Faites bien attention de ne pas vous perdre.
- On ira pas vous chercher. - Oui, Majesté.
C'est ma faute, je suis désolée.
Ah... non.
Ben a l'air super gentil.
Oui. Je crois que c'est la perle rare.
Désolée, ça me regarde pas, mais c'est quoi exactement,
le traitement que tu dois suivre ?
Des antidépresseurs.
Non, si t'es contre, pourquoi t'as accepté ?
Le Dr Mathison dit que c'était inoffensif.
Mais toi, t'en penses quoi ?
Je... je sens comme une présence ici.
Et je crois que c'est pas mon imagination.
C'est ton 6e sens.
En ce moment,
ton instinct de protection doit être super sensible.
Si jamais il s'est passé quelque chose dans cette maison,
Eh bien, je crois...
Je suis vraiment navré
que la maison ne soit pas à la hauteur de vos attentes.
C'est le moins qu'on puisse dire.
Je suis désolée de vous déranger, Glenn,
mais il faut que je sache tout sur le domaine.
- Et son histoire. - Hum...
J'ai cherché partout. Les archives de la police,
celles de la ville, les contrats de cession
et il n'y a rien du tout,
pas de violence, de disparition.
Bref, rien qui ne fasse songer, même de loin,
à une activité paranormale.
D'ailleurs, je suis assez surpris de votre réaction,
parce que la plupart des gens seraient ravis
de raconter à leurs amis que l'esprit de l'ancien vigneron
se promène dans la maison, bla, bla, bla.
Ça donne du pittoresque.
Et les ruines ? Peut-être que ça vient de là.
Je suis remonté plus de 80 ans en arrière.
Et je n'ai rien trouvé, non.
Cette partie du domaine était classée en zone cultivable,
jusqu'à ce que les Porter obtiennent l'autorisation
de transformer l'étable en habitation,
ce conseil.
J'espère vous avoir été utile,
et si vous voyez un fantôme, n'hésitez pas à envoyer un SOS.
Non !
Pourquoi vous faites ça ?
J'aurais voulu que tu entendes ça, Eileen.
Ça m'a terrorisée.
Ça ne pouvait pas être la télé chez un voisin ?
Souvent quand on reste longtemps seul, on devient parano.
On commence à imaginer des choses.
Trois arrestations liées au scandale Porter Il faut d'abord essayer
d'envisager l'explication la plus rationnelle. Donald Porter divorce
Ma chérie ?
David est revenu. Je te laisse.
J'espère que tu profiteras bien de Paris.
T'inquiète pas. Fais attention à toi.
Et surtout, concentre-toi sur le bébé.
On se voit dans quelques mois.
Oh, et raconte à David ce qui s'est passé.
Oui, tu parles. Allez, bon voyage. Je t'embrasse.
- Hé, t'as fait quoi aujourd'hui ? - J'ai remplacé tous les piquets
j'ai dû les chasser. Toi, tu fais quoi ?
Je viens de parler à Eileen. Elle part à Paris.
Le mari est en prison. Pourquoi ?
Tu trouves pas ça bizarre
qu'on sache rien sur les anciens propriétaires
ou sur ce qui s'est passé ici
- avant qu'on arrive ? - Bizarre ? Non.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Et si ce que je ressentais
n'était pas lié aux hormones
ni au stress post-traumatique ?
Comment ça ?
Une présence...
... surnaturelle ?
Pars pas dans ce genre de truc,
ça ferait qu'empirer les choses.
Écoute-moi. Il s'est peut-être produit un événement terrible
dans la maison qui a été détruite.
Tu veux dire un fantôme ?
Pourquoi tu serais la seule à le voir ?
Je sais pas, peut-être parce que je suis enceinte.
J'ai peut-être une sorte de 6e sens.
Écoute-moi bien.
Tu as vécu une terrible tragédie l'année dernière.
Ce serait traumatisant pour n'importe qui.
Et on le sait tous les deux, tu n'as rien...
à te reprocher.
Allez, viens. Viens.
Tu vas voir, ça va aller.
- D'accord ? - Tu promets ?
Oui. Tu sais quoi ? Dès que le bébé sera là,
tout ça ne sera plus qu'un mauvais souvenir.
D'accord ?
Allez !
Non, non !
Alors...
Qu'est-ce que tu viens de faire ?
De quoi tu parles ?
J'ai fait quoi ?
C'est pas vrai.
Tu dérailles, là.
Si tu veux pas le reconnaître,
je sais pas quoi te dire de plus.
Eve...
Eve ! Tu t'es fait mal ?
Attends, attends.
Ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Non, apparemment, il n'y a pas de commotion.
Il n'y a pas de fracture.
Elle a une vilaine coupure au visage.
Oui, je comprends.
Son mari est là.
Nous sommes tous les deux d'accord sur ce point.
Ça ne fera rien à l'enfant.
D'accord ?
Fais-moi confiance.
Salut.
T'es où ? Ça va ?
Tout se passe très bien.
Vous devriez accoucher...
Merci.
- Ah. - Sadie. Salut.
Ça va ?
Je suis contente de te voir.
J'ai pas donné de nouvelles, je suis désolée.
- J'aurais dû te répondre. - Je me suis sentie bête.
J'ai dû t'appeler 100 fois, au moins.
C'est pas toi, c'est ma faute.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu sais, tout le monde dit que j'ai bien fait
de reprendre le traitement.
Et ils ont probablement raison, je n'ai plus de visions.
Et c'est ça, l'essentiel, tu crois pas ?
Euh... Écoute, je sais pas quoi te dire.
Je devenais dingue, c'était affreux.
Je me sentais vraiment mal.
Oui, mais est-ce que maintenant, tu te sens bien ?
Oui, ça va. Mais je me sens presque une autre.
C'est un inhibiteur. Ça empêche d'éprouver
des émotions extrêmes.
Quand j'avais des hallucinations,
le Dr Mathison disait que mon niveau de cortisone
- devenait inquiétant. - Oui, mais c'est pas son corps.
Ni celui de David ; il n'appartient qu'à toi.
Si tu veux mon avis, il n'y a qu'une personne
à qui ces pilules font du bien, c'est à ton mari.
Encore merci.
David ?
Oui, je suis là pour ça.
- Coucou ! - Ça va ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je te cherchais, c'est tout.
Ah. J'ai...
Je suis descendu dans la vallée, j'avais des rendez-vous.
J'ai vu des distributeurs.
- Ah oui ? Ça a été ? - Nickel.
Bibliothèque municipale
Dernier avertissement pour livres non rendus
Poltergeists et démons...
Horreur à Hill County... Le Domaine hanté...
- Allô. - Bonjour.
- Vous êtes bien Jane Porter ? - Qui est à l'appareil ?
Vous ne me connaissez pas. Je m'appelle Eveleigh Maddox.
J'habite dans votre ancienne maison à Paso Robles.
Oui.
Et j'ai ouvert une lettre de la bibliothèque
- qui vous était adressée. - Vous avez lu mon courrier ?
Oui. Je suis désolée. C'est pas dans mes habitudes.
Mais j'ai vu que vous aviez emprunté tous ces livres
sur les fantômes et le surnaturel.
Et je me demandais si ça avait un rapport
avec ce que vous avez pu vivre ici, dans cette maison.
Madame Porter, je suis sûre que ça va vous paraître
complètement délirant, mais depuis qu'on est arrivé ici,
je vois et j'entends des choses.
Et comme je suis enceinte, personne ne veut me croire.
En fait, c'est Helena Knoll qui m'a dit que...
- Vous connaissez Helena ? - Oui.
Au début, j'ai cru que je devenais folle.
- Bonsoir, Eveleigh. - Ah !
Entrez.
Helena ?
Je vous dérange, excusez-moi.
Eveleigh Maddox, que puis-je pour vous ?
Vous vous rappelez que vous êtes venue chez nous il y a quelques mois ?
Je vous ai trouvée dans notre chambre
et vous aviez l'air... un peu agitée.
Non, je n'étais pas agitée.
Que voulez-vous exactement ? Que je vous présente des excuses, c'est ça ?
Non, non, non. Pas du tout. J'ai rien à vous reprocher.
J'ai parlé à Jane Porter.
Moi aussi, je les vois. Et j'ai peur pour mon bébé.
Ma pauvre. Je vais vous aider. Ne vous inquiétez pas.
Ça va aller.
J'ai ce que j'appelle un psychisme hyper sensible.
Je vois, je ressens
avec bien plus d'acuité que la plupart des gens.
Ça me donne un palais très fin.
Lorsque je goûte un vin,
je sens le cépage, les terroirs,
le temps qu'il a fait avant les vendanges.
Mais parfois...
Parfois, ça va bien plus loin que ça.
Un lien s'établit avec une personne ou un lieu.
Je ne peux pas y résister.
C'est comme une main glacée qui vient enserrer mon cœur.
C'est ce qui s'est passé... à la maison ?
Oui. Oui, j'ai senti quelque chose.
Mais c'était plutôt une vague d'émotion.
La rage, la colère, la peur, toutes entremêlées.
C'était là.
Dans l'eau.
Ah oui.
Il s'est passé quelque chose ici.
Donnez-moi vos mains.
N'ayez pas peur, allez.
Vous voulez savoir, n'est-ce pas ?
Nous devons unir nos forces, rassembler nos énergies.
Il faut s'ouvrir à la présence qui nous appelle.
Elle veut être vue, elle veut être invitée.
Vous comprenez ?
Qu'est-ce que c'était ?
Il s'est passé quelque chose sur le domaine.
On a commis un crime si effroyable
qu'il a sali la terre.
Je savais bien que j'étais pas folle.
C'était pas des hallucinations.
Certains actes de violence psychique,
les plus odieux, les plus inhumains...
résonnent à jamais à travers le temps.
Comme une onde se propage à la surface de l'eau.
Oui.
Non, ça me fait plaisir que tu m'appelles.
Ne quitte pas.
C'est ma fille. Vous permettez ?
- J'en ai pour deux minutes. - Je vous en prie.
Ils veulent vous aider à reprendre le dessus.
Helena ?
Ah ! Quoi ?
Helena !
Ça va ?
Prenez ma main.
Tenez bon, j'appelle les secours.
Mon amie fait une crise cardiaque.
S'il vous plaît, envoyez une ambulance !
Oui, oui, c'est ça.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
C'est vous.
Non. Helena.
Non, Helena !
Non ! Non, pas ça.
Non !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Protection. - Protection, mais contre quoi ?
El maligno. Le diable.
Lui est devenu plus fort depuis que vous êtes ici.
Eve ?
Je peux savoir ce que c'est ?
C'est rien. Tu fais quoi ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Pourquoi on a ces horreurs chez nous ?
Tu te calmes et tu écoutes. OK ?
Laisse-moi t'expliquer.
Les ouvriers, les gens recrutés par Emilio,
ils arrêtent pas de me filer
leurs trucs de fertilité à la con.
Ils en mettent partout.
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé avant ?
C'est une coutume des gens qui vivent ici, c'est tout. Ça n'a aucune importance.
Je ne t'ai rien dit, parce que je ne voulais pas
que tu ressasses ces histoires ridicules et j'avais peur que...
Peur que quoi ?
Que tu réagisses exactement comme ça.
Avec Helena, on a vu quelque chose
dans ces ruines, crois-moi. Et ça l'a tuée.
- Non. - On a vu quelque chose.
Non, c'est son cœur qui a lâché. Elle était malade.
Pense ce que tu veux. Faut qu'on s'en aille de cette maison.
- Viens, je t'en supplie. - Qu'est-ce qui te prend ?
On a mis toutes nos économies là-dedans.
Pardon.
C'était notre rêve, non ?
Tu sais, ça n'a rien d'un rêve. C'est un cauchemar.
Il se passe quelque chose ici.
- Et je vais te le prouver. - Eve.
Non. Je m'en vais et il n'est pas question que je revienne.
C'est le portable de Sadie. Laissez un message.
Salut. C'est Eve. T'avais raison.
À propos de tout. À propos du traitement, à propos de David.
Je pars, je vais à Los Angeles.
J'ai juste une petite chose à faire d'abord,
mais je suis vraiment désolée qu'on se soit disputé l'autre fois.
Rappelle-moi. Allez, bye.
Eh bien, je suis triste d'apprendre
qu'elle nous a quittés.
Oui.
Ce n'est qu'en regardant à nouveau votre bouteille
que j'ai vu que votre famille avait vécu sur nos terres.
En effet. Mais c'était il y a plus d'un siècle.
Il y en a une dont l'étiquette est bien conservée,
par ici. Ah, la voilà.
Volgore.
On voit très bien l'ancienne maison.
C'était le plus beau domaine de cette vallée.
Est-il arrivé des choses étranges à votre famille quand elle vivait là ?
Euh... Écoutez...
C'est mon arrière-grand-père qui a construit cette maison.
En 1881.
Une vieille histoire circule, entre nous.
Peu de temps après l'emménagement,
il s'est produit des phénomènes troublants.
Ils entendaient des sifflements, des coups frappés aux portes.
- C'était incompréhensible. - Ils ont fini par découvrir
une explication à ce qui se passait ?
J'en sais rien. C'est une histoire que m'a racontée ma grand-mère
quand j'étais petit. Ce dont je me souviens,
c'est qu'ils ont fini par quitter les lieux
et que mon arrière-grand-mère a mis le feu à la maison.
Puisqu'elle ne pouvait pas vivre là,
elle voulait que personne d'autre ne le fasse.
Je crois qu'il y a... J'ai des documents
qui pourraient peut-être vous intéresser.
Donnez-moi une minute, je vais les chercher.
Mon arrière-grand-mère était une dure à cuire.
Et il n'était pas question qu'elle cède si facilement. Donc, elle a fait appel
à une médium pour exorciser la maison.
Voilà.
D'après ce qu'on m'a raconté,
cette médium serait entrée en transe pour contacter
les esprits piégés dans la maison.
On a conservé les dessins qu'elle a faits.
Mais...
David !
C'est... Mais c'est David.
Je te dis que c'est nous.
Une médium nous a vus habitant cette maison.
De quoi tu parles ?
J'ai des dessins qu'elle a faits.
Non, ne t'énerve pas.
Je m'énerve pas, j'ai des preuves.
- Eve, s'il te plaît, calme-toi. - Non, écoute-moi.
Viens me rejoindre, reste pas là-bas.
D'accord. Mais il faut que tu viennes me chercher.
T'as ma voiture, je te rappelle.
Pas question que je retourne dans la maison.
Laisse-moi un peu de temps pour faire quelques valises
et donner des instructions à Emilio.
T'auras qu'à m'appeler en arrivant et je sortirai.
Je t'embrasse.
Pourquoi tu décroches pas ?
Mais allez, réponds.
David ?
- David ? - Je suis là.
Eileen ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - T'en fais pas, chérie.
Ça va aller, d'accord ?
Tu peux me dire ce qu'ils font là ?
On est là parce qu'on tient à toi.
David nous a demandé de passer ce soir.
Il pense que nous pouvons vous aider.
Tu t'es dit qu'à plusieurs, vous réussiriez à me convaincre ?
Essayez de voir ça comme un groupe de soutien.
C'est qui, elle ? Je t'ai vu parler avec elle devant le café.
C'est Victoria Lambert. Elle est thérapeute familiale.
Je souhaitais qu'elle soit là,
- parce qu'elle peut t'aider. - Bonsoir, Eveleigh.
Je suis heureuse de vous rencontrer.
Écoute...
Je ne pense qu'à ton bien et à celui de l'enfant.
Ils veulent vous aider à reprendre le dessus.
Vous, vous la fermez.
Faut qu'on s'en aille d'ici, tout de suite.
Victoria a proposé de t'accueillir dans son ranch
jusqu'à l'accouchement. Tu pourras terminer
J'ai pas envie d'aller dans son ranch.
Chut, calme-toi.
Quoi ?
Ah non.
Je suis désolée. Je fais du thé.
C'est ce soir.
Non, m'attends pas pour dîner, chéri.
Je suis chez David et Eveleigh. Je t'en avais parlé.
Oui, je pense qu'on sera à la maison dans 2 heures.
David ? Bien sûr qu'il est là.
Oui... C'est ce soir.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
- J'ai compris, j'ai compris. - Eve...
C'est ce soir. C'est ce soir que ça doit arriver !
- De quoi est-ce que tu parles ? - Ça a commencé.
Ça se passe en ce moment. Il faut s'en aller.
- Faut que tu te calmes. - Faut qu'on parte tous.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Faut qu'on s'en aille tout de suite !
- N'ouvre pas la porte ! - Arrête !
- S'il te plaît. - David...
On voulait... On allait à l'hôpital et...
... j'ai perdu mes eaux.
Je crois pas que je pourrai tenir jusque là-bas.
Venez, entrez.
- Non. - Venez, ça va aller.
Vous inquiétez pas, je suis médecin.
- Non, non. - Allez par là.
Non ! Non, non, non ! Non !
- Donne-moi ça ! - J'appelle la police.
Donne-le-moi. David, écoute.
Tu comprends pas.
Il n'y a pas de fantôme. J'ai eu des prémonitions.
T'es en plein délire, tu t'en rends compte ?
Non. Helena avait compris. Quand un événement terrible se produit,
son écho peut résonner à travers le temps, dans les deux sens.
Les Napoli, les Porter, ils avaient des prémonitions
à propos d'une seule nuit, et c'est ce soir.
Tu ne comprends pas ? Les fantômes, c'est nous.
Sadie ?
Qu'est-ce que tu fais debout ? Tout va bien ?
Non, pas vraiment.
Sadie.
Je te conseille de poser ce téléphone.
- OK. - Pose le téléphone.
D'accord, ça y est.
Très bien, suivez-moi maintenant, on va dans le salon.
- Quoi ? Pourquoi ? - Avancez.
Dépêchez-vous.
Donne-moi ça. Vos portables.
Je t'en supplie, fais pas ça.
- On s'assoit ! - D'accord.
- Eve ? - Pourquoi tu fais ça ?
- La ferme ! - Alors, tu n'as toujours
pas compris, Eve ?
T'es vraiment une imbécile !
Non !
Non ! Non !
Ça va ? Viens !
Merde ! Je m'en occupe.
Donne-moi ce téléphone !
Sadie.
David ? David !
- Non. - Va chercher de l'aide.
D'accord.
Non ! Non !
- Pourquoi vous êtes là ? - Non.
- Ah ! - Vous auriez pas dû venir ici.
Eileen.
Qu'est-ce qui se passe ? J'ai entendu du bruit.
Faut pas rester là.
- Faut qu'on s'en aille. - Calmez-vous.
- Écoute-moi. - Quoi ?
Ah non !
- C'est bon. - Attache-la.
Chut ! Chut, chut. Ne bouge pas.
Non, non. Chut. Ne t'énerve pas.
Pense au bébé.
Tout va bien se passer.
Tu aurais dû comprendre beaucoup plus tôt.
C'était bien ton 6e sens qui t'avertissait.
Mais c'est pas grave.
Ce petit ange va vivre avec nous.
On va lui offrir une vie meilleure.
Je vais enfin rétablir la justice,
parce que c'est toi, oui, Eve,
c'est toi qui m'as pris mon bébé.
Eh oui. C'était moi.
Vous m'entendez ?
C'était bien moi.
Ils avaient dit que j'étais stérile.
Que je n'aurais jamais d'enfant, mais j'avais réussi.
C'était le plus beau des petits garçons.
Il était toute ma vie.
C'était mon héros. C'était mon petit miracle à moi.
Le plus beau de tous les cadeaux.
Et toi, t'as débarqué et tu m'as arraché mon bébé.
Tu as tué mon petit ange.
Je t'ai cherchée sur Internet
et je t'ai vue avec ta petite vie parfaite.
J'ai compris que le destin me donnait le moyen de tout arranger.
Un foyer heureux.
Oui, tout sera parfait.
Donne-moi la trousse.
Sois forte, pense à ton bébé.
Tu ne dois pas t'agiter, pour son bien.
Sois forte pour lui, d'accord ?
Ne t'inquiète pas. Non, non. Pense au bébé.
File-moi le scalpel. Vite, vite, vite. Allez.
Tout doux. Chut ! Chut !
Ne bouge pas.
Ça va aller. C'est bien. Chut !
Attends.
Je sais pas si je peux.
C'est rien. C'est pas grave.
J'ai pas besoin de toi.
C'est vrai, on se débrouillera sans lui.
On va rester entre mamans, d'accord ?
J'y arriverai toute seule.
Coucou, bébé.
Bonjour, mon cœur.
Maintenant...
j'ai vraiment besoin que tu restes tranquille.
Ne bouge pas. Tout va bien se passer, d'accord ?
Allez. On y va.
Ça va aller, on va y arriver.
Sadie ?
Ça va ?
Sadie !
Mais qu'est-ce que t'as fait ?
On allait fonder une famille !
David.
Faut appeler les secours.
Je viens de le faire.
Il était sous la table.
Là où tu l'avais vu.
Vous ne regretterez pas d'avoir fait toute cette route.
C'est une propriété exceptionnelle.
Le parquet est en chêne ancien.
Les grandes fenêtres offrent une vue imprenable.
Je crois me souvenir que votre mari est un grand amateur
d'histoires de fantômes.
Ça tombe bien, parce que cette maison
a une réputation assez particulière.