David...
Ne bouge pas.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ne t'inquiète pas.
Tu as eu un accident.
L'autre voiture... Ils vont bien ?
Eveleigh, ça va. Je suis là.
Non, ça va pas.
Il y avait un bébé, qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Il s'est passé un truc grave !
C'était pas ta faute.
Essaie de dormir.
Attention avec le potassium...
La voilà.
C'est vrai qu'elle est jolie.
Merci.
Je te l'ai dit, c'est pour elle
que j'ai acheté
cet domaine.
"Ce" domaine.
Salut, chérie.
- Emilio. - Evey.
Enchantée.
- Vous donnez les bases à David ? - Il apprend vite.
Je fais un master en agronomie en un mois.
Tu peux vérifier ?
Viens.
T'es déguisé en montagnard !
"Domaine Eveleigh" ? Tu es sûr ?
T'aimes pas ?
J'adore. Merci.
Pour l'instant, c'est pas grand-chose, mais en septembre,
on fera nos premières vendanges.
Un demi-hectare de cabernet,
du pinot gris à flanc de colline, et là...
Tu crois qu'on est fous de se lancer ?
Assieds-toi.
Toi, je sais pas,
mais moi, je suis fou.
Ça va te faire du bien.
Je veux que tu sois heureuse.
J'ai encore du chemin à faire.
Je veux que tu ne penses qu'à une chose,
nous faire un beau bébé.
Victor.
- Un canapé ? - Non, je vais porter un toast.
Je propose un toast.
Quand j'ai appris qu'un jeune couple de Los Angeles
voulait reprendre le domaine,
je reconnais m'être dit,
"C'est n'importe quoi !"
Mais maintenant que je connais David et la charmante...
Evey.
Je suis frappé par leur passion
et leur volonté.
Des qualités essentielles,
car notre vallée n'a pas une réputation facile.
Elle est rude.
Les récoltes y sont maigres, les pluies, rares.
Mais la vigne qui survit est vigoureuse,
l'adversité la fortifie et lui donne son caractère,
comme à ceux qui vivent ici.
Le vin que vous buvez est un Folgore 89.
Pas 1989,
mais 1889.
C'est un des plus anciens vins de cette vallée
et il a été fait ici.
Je l'ai choisi ce soir
en l'honneur
de ce jeune couple
et pour les accueillir dans notre club très exclusif.
Eileen.
Merci d'être venue de si loin.
C'est le bout du monde !
Mais regarde tous ces beaux célibataires.
J'aime les hommes en bleu de travail.
Lui, il ne met rien en dessous.
Pitié, aide-moi à leur plaire.
J'y arrive pas.
Plaire au vieux
avec son vieux vin ?
C'est Victor Napoli.
C'est un peu le parrain de la région,
c'est bien qu'il soit là.
Qu'est-ce qui se passe ?
Helena Knoll.
Bonsoir.
Arrête de boire.
Ou tu rentres en taxi.
Ça alors, elle est venue.
- Qui c'est ? - Helena Knoll.
Le meilleur distributeur de la vallée.
Si elle prend notre première cuvée, on est lancés.
Enchantée, bonne soirée.
Dattes au bacon !
Pardon ?
Ce sont des dattes au bacon. Elles sont bonnes, malgré les apparences.
C'est vous, Eveleigh.
Merci d'être venue.
Enchantée.
Asseyons-nous, je veux vous regarder tranquillement.
Vous connaissiez les Porter ?
Ils habitaient ici avant vous.
Non, j'ai entendu parler d'eux. Ils sont partis...
Ils n'étaient pas de taille.
En tout cas, David rêve de faire ça
depuis que je le connais.
Vous et votre mari devez être ravis,
avec l'enfant qui arrive.
Où sont les commodités ?
Les commodités ?
Les toilettes. Ou j'y vais en pleine nature.
C'est par là.
... sois forte...
pour le bébé...
Helena, ça va ?
On reste entre mamans...
Me touche pas !
Excusez-moi. Ça va ?
Mais oui.
Bon sang.
Qu'est-ce qu'elle a ?
On aurait dit qu'elle était possédée.
J'ai jamais vu ça. Elle m'a terrorisée.
On va attribuer ça
aux petites bizarreries locales.
Je plaisante pas.
Moi non plus. J'aurais vraiment voulu l'impressionner.
Elle avait trop bu ?
Non, je crois pas.
Elle sait que je suis enceinte.
Comment elle a su ? On n'est pas amies sur Facebook.
Bizarre.
Je l'ai dit à personne.
J'ai grossi ?
Tu veux que je regarde ?
T'aimerais bien !
Alors, c'est La Griffe qui va regarder.
J'ai préparé les dattes, j'ai bossé !
Je m'en fiche !
Ça va ?
C'est rien.
Bordel !
Tout se passe bien, on dirait.
C'est génial.
Tout va bien, sinon ?
Des douleurs dans les tempes ?
Ça va.
Je fais des cauchemars
et j'ai toujours peur de conduire, mais sinon, ça va.
Je n'en ai pas l'impression.
Vous avez vu le psychiatre après avoir arrêté le traitement ?
Vous souffrez peut-être encore de stress post-traumatique.
Je ne prendrai pas de médicaments.
C'est dangereux pour le bébé.
Je comprends.
Et un peu d'exercice ?
Je connais un cours de yoga prénatal.
On m'en dit du bien.
Avant de commencer,
souhaitons la bienvenue à Eveleigh
dans notre cours.
Entourons-la
et posons notre main sur son manipura.
Par le souffle de feu,
donnons amour
et vitalité à l'enfant.
Fermons les yeux
et insufflons le chant de vie
à l'enfant qui est en elle.
C'est pas très zen, de se faire tripoter.
Quand elles me l'ont fait, j'ai éclaté de rire.
Sadie.
Evey.
- Tu en es à combien ? - Trois mois, et toi ?
Trois.
J'ai des envies de salé, donc, c'est peut-être un garçon.
Mais quelque part, je sais qu'on va avoir une fille.
Moi, j'ai envie de tout.
L'autre soir, j'ai planté une barre de chocolat dans de la glace.
Toute entière,
comme un drapeau en chocolat !
J'ai l'impression que la grossesse
me rend folle.
Être enceinte, c'est dingue.
Tu peux résister, ou te détendre et profiter.
Profiter des nausées et des vergetures ?
Une petite pièce ?
Non, désolée, on a rien.
Désolée.
Ces camés !
- C'est un problème, ici ? - C'est un enfer !
Excuse-moi.
Tu me fais peur, sur ton vélo.
T'inquiète pas, maman.
Entre les conducteurs ivres et les drogués...
On se voit mardi ?
Oui, me laisse pas avec ces folles !
Tu veux pas te faire tripoter ?
Pourquoi tu l'espionnais ?
Les gens vivent ici pour être tranquilles.
Et s'ils fabriquent de la meth ?
C'est bien pour nous ou pour le bébé ?
Tu ne sais pas ce qu'il faisait, d'accord ?
Où est mon couteau ?
Alors, on fait rien ?
Exactement. C'est pas nos affaires.
J'ai vu les ruines de l'ancienne maison.
Emilio va les faire raser. Pourquoi ?
Pour rien.
David !
Il y a quelqu'un, dehors.
J'ai vu quelqu'un.
Un homme, avec une capuche.
Il y a personne.
J'ai vu quelqu'un.
S'il revient, je l'attrape.
Tu me crois pas ?
J'ai pas dit ça.
On vient d'emménager, c'est isolé, un peu sinistre...
Tu attends...
On attend un enfant.
Et puis,
tu as arrêté les médicaments.
C'est compréhensible.
T'inquiète pas.
Viens te coucher.
Tu n'es pas folle.
Il y a plein de drogués dans le coin.
Ça avait l'air vrai.
Il faut écouter ton intuition.
C'est peut-être ton 6e sens de maman.
Comme celui de Spider-Man ?
Un peu.
Un jour, j'étais petite,
ma sœur m'a laissée dans la baignoire sans couper l'eau.
Ma mère passait l'aspirateur, elle n'entendait rien,
mais elle a eu un pressentiment.
Elle s'est précipitée et elle m'a trouvée sous l'eau.
C'était son 6e sens de maman.
Oui, c'est le 6e sens
ou c'est autre chose.
J'ai eu un accident de voiture.
Il y a un an.
J'étais pas en tort,
mais il y avait une mère et son bébé dans l'autre voiture.
Et le bébé est mort.
Je suis désolée.
C'est horrible.
J'ai voulu joindre l'autre famille,
mais ils ne m'ont pas rappelée, je les comprends.
David m'a mise sous antidépresseurs
parce que je devenais folle.
J'ai arrêté quand je suis tombée enceinte.
Tant mieux.
Ces produits, c'est très mauvais.
Je sais.
Il faut arrêter de culpabiliser,
c'était pas ta faute.
Merci de ta gentillesse.
Une mousse au chocolat, ça te dit ?
Je veux bien un cookie.
Qui est-ce ?
Qui est là ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les bouteilles ont explosé !
Comment ça ?
Elles ont...
Il y avait un pistolet, là.
J'ai vu un pistolet, merde !
- Bonjour. - Entrez.
Leo Cottrell, il habite à côté.
Bonjour.
Depuis qu'on s'est parlé,
je me dis que je dois passer dire bonjour.
Leo fait de l'huile d'olive artisanale.
Oui, on en parlait
et je veux pas de malentendus.
Venez quand vous voulez.
C'est gentil d'être passé, merci.
À bientôt.
Je sais ce que j'ai vu.
Je sais.
Ce n'est pas rien,
ce sont de vraies hallucinations.
Un type avec une capuche, une arme...
Nous en avons parlé.
La grossesse libère des hormones très puissantes dans votre corps.
Je ne veux pas de médicaments.
Vous en avez pris pendant six mois après l'accident,
cela peut atténuer ces symptômes.
J'étais un vrai zombie et je n'étais pas enceinte.
Il y a très peu d'effets secondaires,
c'est un antidépresseur courant.
Je ne suis pas déprimée et rien ne garantit que c'est inoffensif.
On ne va pas tenir.
Je ne vais pas tenir.
Promets-moi
que si tu as encore une hallucination,
tu reprends le traitement.
Il faut penser à l'enfant avant tout.
Attendons qu'il s'ouvre.
J'ai jamais bu un truc qui doit s'ouvrir.
"Devait".
Bref.
On est plutôt dans les budgets "cubi".
C'est pas grave.
Ça y est, vous êtes lancés ?
Presque. Le problème, c'est la pluie.
On devrait déjà avoir des pousses.
Et je fais venir deux citernes par semaine.
Des citernes ? Ça craint.
C'est la pire sécheresse depuis des décennies.
Pas la peine d'insister, Ben.
J'insiste pas.
Et toi, Eveleigh, tu te plais, ici ?
Evey ?
Pardon, quoi ?
Elle est fatiguée, en ce moment.
Imagine quand je prendrai des médocs.
Désolée, j'ai cassé l'ambiance.
Ne prends rien, tu es enceinte.
Merci.
Ben, je te fais la visite, ces dames nous ont assez vus.
Excuse-moi.
Ne partez pas trop loin.
Oui, Majesté.
Désolée d'avoir dit ça.
Ben a l'air gentil.
Oui, c'est la perle rare.
Je veux pas être indiscrète, mais c'est quoi, ces médicaments ?
Des antidépresseurs.
Te laisse pas faire.
Le médecin dit que c'est rien.
Et toi, tu en dis quoi ?
Je crois qu'il se passe des choses étranges, ici.
C'est ton 6e sens de maman.
Ton instinct de protection
est super sensible, en ce moment.
S'il s'est passé quelque chose ici, tu le sens.
Comment ça ?
Je pense
que cette maison est hantée.
Je suis navré que vous ne soyez pas satisfaite de la maison.
Ça, vous pouvez le dire.
Désolée, Glenn,
j'ai besoin de tout savoir sur le domaine.
J'ai tout examiné, archives de la police, contrats immobiliers,
et il n'y a rien.
Pas de violence, ni de catastrophe naturelle ou agricole,
rien qui puisse susciter vos manifestations paranormales.
Je suis étonné, car la plupart des gens seraient ravis
que leur maison soit hantée par l'esprit d'un vigneron...
etc., etc.
Ça ajoute au charme.
Et les ruines, derrière ?
Il y avait une grande maison.
En remontant jusqu'à 80 ans,
je n'ai rien trouvé.
La zone était cultivée jusqu'à ce que les Porter
convertissent l'étable en habitation.
Contactez-les.
Voilà mon conseil.
Ce fut un plaisir.
N'hésitez pas à lancer un autre SOS Fantômes.
Eveleigh,
enchantée de vous rencontrer enfin.
Pourquoi t'es venue ici ?
J'aurais voulu que tu sois là.
C'était horrible.
C'était peut-être la télé, chez un voisin.
On imagine des choses quand on reste trop longtemps seule.
Il faut d'abord envisager l'explication la plus rationnelle.
Ma chérie ?
C'est David, je te laisse. Amuse-toi bien à Paris.
Tu vas me manquer.
Pense à ton travail. Je rentre dans quelques mois.
Et raconte tout à David !
Oui, c'est ça.
Bon voyage, je t'embrasse.
La journée a été bonne ?
J'ai remplacé les pieux côté nord.
J'ai encore chassé des ratons laveurs. Et toi ?
J'ai eu Eileen, elle part à Paris.
Tu sais quoi, sur les Porter ?
Le mari est en prison. Pourquoi ?
Tu trouves pas bizarre qu'on sache rien sur eux ?
Non. Qu'est-ce qui se passe ?
Et si ce que je sentais n'était dû ni au stress
ni aux hormones ?
Et si c'était
autre chose ?
Quoi ?
Quelque chose
de surnaturel.
Arrête. Ne commence pas à partir là-dedans.
Et si un événement terrible était arrivé
dans l'ancienne maison ?
Il y a un fantôme que toi seule peux voir ?
Le fait d'être enceinte
me donne peut-être
une espèce de 6e sens.
Écoute-moi.
Tu as vécu une terrible tragédie.
N'importe qui en serait traumatisé.
Mais tu n'as rien
à te reprocher.
Viens.
Tout va bien se passer.
- Promis ? - Oui.
Écoute-moi.
Dès que le bébé sera né,
tout ça ne sera plus qu'un mauvais souvenir.
Qu'est-ce que t'as fait ?
J'ai fait quoi ?
Evey !
Ça va pas.
Si tu comprends pas, je sais pas quoi dire.
Ma chérie !
Ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il n'y a pas trace de commotion,
mais elle a une vilaine coupure au visage.
Je comprends.
Je suis avec son mari.
Nous sommes d'accord.
Ça ne fera rien au bébé.
Je te le promets.
Salut.
Votre ventre est magnifique.
Tout va bien.
Il arrivera à la date prévue.
Sadie !
Ça me fait plaisir.
Excuse-moi de pas avoir répondu.
Je me sentais bête. J'ai dû appeler 100 fois !
C'est pas ta faute.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tout le monde dit que j'ai bien fait de reprendre.
Je n'ai plus d'hallucinations.
C'est bien, non ?
Je sais pas quoi dire.
C'était dur, tu sais. J'ai cru devenir folle.
Et maintenant ?
Je ne me sens pas moi-même.
C'est un inhibiteur, ça empêche le cerveau
d'aller dans les extrêmes.
Le Dr Mathison dit que mon taux de cortisone était trop haut.
C'est pas son corps.
Ni celui de David.
Le seul à qui ces cachets font du bien, c'est ton mari.
Tu fais quoi ?
Je te cherchais.
J'étais à Edna Valley pour rencontrer
des distributeurs.
Ah oui ? Ça a été ?
Super.
Bonjour. Vous êtes bien Jane Porter ?
Qui est-ce ?
Evey Maddox. J'habite dans votre ancienne maison.
Oui ?
J'ai lu une lettre de la bibliothèque qui vous était adressée.
Vous lisez mon courrier ?
Je m'excuse, ce n'est pas mon habitude.
J'ai vu que vous lisiez des livres sur les fantômes, le surnaturel,
et je me demandais si c'était lié à ce que vous avez vécu ici.
Excusez-moi,
je sais que ça doit sembler délirant,
mais je vois, j'entends des choses
et personne ne me croit parce que je suis enceinte.
Helena Knoll m'a...
Vous la connaissez ?
Oui.
Au début,
j'ai cru que je devenais folle.
Entrez.
Helena.
Désolée de vous déranger.
Que puis-je pour vous ?
Quand vous êtes venue chez nous,
dans notre chambre, vous étiez...
troublée.
Je ne m'en souviens pas.
Que voulez-vous ? Vous attendez des excuses ?
Non, pas du tout.
J'ai parlé à Jane Porter.
Je les vois aussi.
J'ai peur pour mon enfant.
Je vais vous aider.
C'est vrai ?
Ne vous en faites pas.
Mon psychisme est d'une sensibilité exacerbée.
Je perçois plus de choses que la plupart des gens.
Cela me donne un palais très fin.
En goûtant le vin,
je sens le fruit, le terroir, le temps qu'il a fait.
Mais parfois,
ça va plus loin.
Un lien s'établit avec une personne, un lieu.
Ça sort de nulle part,
comme une main qui se referme sur mon cœur.
Vous avez vu quelque chose à la maison ?
Oui.
C'était une sensation.
La rage, la colère, la peur, tout se mélangeait.
C'était là.
À cet endroit.
Oui.
Je sens quelque chose.
Donnez vos mains.
Donnez-les-moi.
Vous voulez savoir ?
Nous devons rassembler nos énergies,
nous ouvrir à cette présence.
Ils veulent être vus,
être invités.
Vous comprenez ?
C'était quoi ?
Il s'est passé quelque chose, ici.
Un événement si affreux,
qu'il a sali la terre.
Je savais que j'étais pas folle,
que c'était vrai.
Certains actes de violence psychique,
les plus maléfiques,
résonnent à travers le temps,
comme une onde sur l'eau.
Non, ça me fait plaisir de t'entendre.
C'est ma fille, ça vous embête ?
Non, allez-y.
Vos amis veulent vous aider à vous remettre.
Helena !
Ne parlez pas.
J'appelle les secours.
Urgences médicales.
Mon amie a une crise cardiaque, envoyez une ambulance !
Vous êtes au 6425 Denmar St ?
Oui !
C'est pas ce que tu penses.
C'est toi.
C'est quoi ?
Une protection.
Contre quoi ?
Le Malin.
Il est plus fort depuis votre arrivée.
C'est quoi, ça ?
Rien. Tu fais quoi ?
Pourquoi on a ça chez nous ?
Calme-toi une seconde.
Je t'explique ?
Les ouvriers qui sont avec Emilio,
ils m'ont donné tous ces symboles de fertilité à la con.
Il y en a partout.
Tu m'as rien dit ?
C'est une coutume.
C'est rien.
Je voulais pas que tu entendes ces bêtises.
J'avais peur...
De quoi ?
Que tu réagisses comme ça.
Avec Helena, on a vu quelque chose.
Ça l'a tuée.
Non, c'est son cœur, elle était cardiaque.
Pense ce que tu veux, mais viens.
Partons d'ici.
On a mis tout ce qu'on a là-dedans.
Excuse-moi.
C'est notre rêve.
C'est pas un rêve.
C'est un cauchemar.
Il y a une présence, ici.
Je vais te le prouver.
Non, je reviendrai pas !
C'est Sadie, laissez un message.
C'est Evey.
Tu avais raison. Pour tout.
Pour les médocs, pour David.
Je pars à Los Angeles. Je fais un dernier truc.
Je suis désolée qu'on se soit disputées. Rappelle-moi.
Salut.
Je suis navré pour Helena.
En regardant la bouteille, j'ai compris que votre famille vivait sur nos terres.
Oui, mais c'était il y a plus d'un siècle.
J'en ai une encore lisible.
La voilà.
"Folgore".
On voit bien la maison.
La plus belle de la vallée.
Votre famille a-t-elle été témoin de choses étranges ?
Mon arrière-grand-père a construit la maison en 1881.
Selon la légende familiale,
ils ont été confrontés à des phénomènes étranges.
Des sifflements, des coups aux portes, des choses inexplicables.
Ils ont réussi à percer le mystère ?
Je n'en sais rien. C'est ma grand-mère qui me racontait ça.
En tout cas,
ils ont fini par partir et mon arrière-grand-mère a mis le feu.
Elle ne voulait pas que quelqu'un d'autre vive là.
J'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.
Je vous montre.
Mon arrière-grand-mère
n'était pas du genre à renoncer.
Elle a engagé une médium pour exorciser la maison.
L'histoire raconte
que la médium est entrée en transe
pour contacter les esprits prisonniers de la maison.
Et voici les dessins qu'elle a faits.
David !
C'est David.
C'est nous.
Une médium nous a vus.
- Comment ça ? - J'ai ses dessins.
Ne t'énerve pas.
Je ne m'énerve pas. J'ai la preuve.
Calme-toi.
Viens me retrouver, pars de la maison.
Passe me prendre, tu as la voiture.
Je n'entre pas.
Je prépare mes affaires et je préviens Emilio.
Appelle-moi et je sors.
Je t'embrasse.
Décroche.
Eileen ?
Pourquoi vous...
Tout va bien, ma chérie.
Pourquoi ils sont là ?
Parce qu'on t'aime.
David nous a demandé
de vous aider dans cette épreuve.
Tu veux me soigner ?
Voyez ça comme
un soutien extérieur.
Qui c'est ?
Je t'ai vu avec elle.
Victoria Lambert, elle est thérapeute.
On l'a invitée parce qu'on pense
qu'elle peut t'aider.
Eveleigh, enchantée de vous rencontrer enfin.
Je ne pense qu'à ton bien et à celui de l'enfant.
Vos amis veulent vous aider à vous remettre.
Taisez-vous.
Il faut partir tout de suite.
Victoria t'invite dans son ranch jusqu'à l'accouchement.
Tu pourras te reposer.
Je veux pas y aller.
Il faut partir !
Calme-toi.
Quoi ?
Désolée.
Je fais du thé.
C'est ce soir.
On arrive dans deux heures.
Oui, David est là.
C'est ce soir.
Ça ne va pas ?
On s'est trompés.
C'est ce soir !
De quoi tu parles ?
Ça arrive ce soir, il faut partir !
Calme-toi.
Il faut tous partir.
Tout de suite !
Arrête !
Arrête.
On allait à l'hôpital...
J'ai perdu les eaux.
Je tiendrai pas jusque là-bas.
Entrez.
Venez.
J'appelle la police. Donne-moi ça.
Tu comprends pas.
C'était des prémonitions.
Tu délires.
Helena avait compris.
L'écho d'un événement peut résonner dans les deux sens !
Les Napoli, les Porter,
avaient des visions d'une seule nuit, celle-ci.
Tu comprends ? C'est nous, les fantômes.
Sadie,
tu peux marcher ?
Tout va bien ?
Non, vraiment pas.
Lâche le téléphone.
Lâche-le.
Voilà.
On retourne dans le salon.
Allez.
Plus vite.
Donnez les téléphones.
Je t'en prie.
Assise !
Pourquoi tu fais ça ?
T'as toujours pas compris ?
T'es vraiment idiote.
Ça va ?
Je m'occupe d'elle.
Donne le téléphone.
Sadie...
Va chercher de l'aide.
Pourquoi t'es ici ?
Fallait pas venir.
Eileen...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Faut pas rester là.
Il faut partir !
Vous comprenez pas.
C'est bon.
Je m'en occupe.
Reste tranquille, pour le bébé.
Ça va aller.
Tu aurais dû t'en douter.
Ton 6e sens de maman t'avait avertie.
Mais c'est pas grave.
Elle grandira avec nous, et elle sera très bien.
Je vais tout arranger.
Parce que c'est toi...
C'est toi
qui m'as volé mon bébé !
Oui, c'était moi.
Oui, c'est ça.
Ils disaient que j'étais stérile.
Que j'en aurais jamais, mais j'ai réussi.
C'était un garçon, il était si beau, je l'aimais tant.
C'était mon héros.
C'était mon petit miracle.
Et toi, tu me l'as pris.
Tu as tué mon enfant.
Sur Internet, j'ai vu
ta petite vie parfaite.
Et que tu étais enceinte.
Et j'ai compris.
J'ai compris que le destin voulait tout arranger,
que j'allais offrir à cet enfant un foyer merveilleux
et qu'on serait heureux.
Donne-moi la trousse.
Sois courageuse, pour le bébé.
Reste calme.
Sois forte, d'accord ?
Ne t'inquiète pas.
Pense au bébé.
Reste bien calme.
Le scalpel, allez.
Je sais pas si je peux...
C'est pas grave.
J'ai pas besoin de toi.
On n'a pas besoin de lui.
On reste entre mamans. Je vais y arriver.
Coucou, mon bébé.
Il faut vraiment
que tu arrêtes de bouger.
Du calme.
Ça va aller.
On y va.
On va y arriver.
Qu'est-ce que t'as fait ?
On allait fonder une famille.
Tu es blessé.
J'ai appelé une ambulance.
Il était sous la table.
Là où tu avais dit.
Vous allez voir, ça vaut le déplacement.
C'est une maison exceptionnelle.
Plancher en chêne d'époque.
De grandes baies vitrées, ici.
Vous m'avez dit que votre mari adore les histoires de fantômes ?
C'est amusant, car cette maison a une réputation très particulière.
Adaptation : Sylvestre Meininger
Sous-titrage : Monal Group