Vous voyez ce gros Heavy Metal que les parents détestent ?
Et ces chansons sur l'enfer et la damnation
avec ces démons qui vous créent de nouveaux orifices ?
Si je vous disais que tout ça, c'est vrai ?
Je vous jure.
J'y étais.
Une seconde...
Reprenons au début.
Tout a commencé à Greypoint,
dans le trou du cul de nulle part.
J'ai dû venir ici quand ma mère a déliré sous méth,
et a essayé de sucer un Père Noël dans un supermarché bondé.
Ma mère a fini à l'asile.
Et j'ai atterri chez mon oncle.
Mon oncle Albert était à fond dans la religion.
Ricky Martin, c'était du métal pour lui.
Quand il a entendu du Disembowelled Corpse, il en dormait plus.
J'ai provoqué la fin du monde.
Ma plus grosse connerie.
Arrête de bouger, gros naze.
Ça va le faire.
Lui, c'est Dion.
C'est sûrement l'orifice le moins gênant où on lui a mis ce dé.
Attends... Oui, ça tient !
Et voici mon abruti de cousin.
Salut, David.
Il a envoyé à l'hosto plus de geeks que l'asthme.
Ton père a lavé tes draps.
- T'as chié au lit ? - Sataniste de merde.
Vivement que mon père te vire et que tu suces
des routiers pour bouffer, comme ta tarée de mère.
Sa mère est tarée.
Ça va, mon pote ?
Tiens, ton dé.
C'est pas qu'un dé. Il a dix faces.
C'est un D10, mais bon...
Merci.
Putain...
C'est qui ?
Medina Darcy.
Principale cause des gaules gênantes de Greypoint.
Non, mon pote.
Comment ça, "non" ?
Tu peux pas l'avoir.
Ces filles-là préfèrent les gars comme ton cousin, pas les métalleux.
Oublie-la, mec.
À la pause déjeuner,
ça te dirait de faire un truc carrément mortel ?
Ça fait 8 points de dégâts non mortels. Ça dépasse tes points de vie.
- Ton Prêtre est Inconscient. - Impossible !
Je lui ai balancé une boule de feu !
Tu l'as jeté sur un de mes Trolls de feu.
Donc, immunisé contre le feu.
C'est n'importe quoi.
Voici Giles.
Déjà viré pour avoir violé le mannequin de secourisme.
Je suis le maître, Giles. Je décide.
La loi, c'est moi.
C'est bien ça ton problème, Dion.
Et aucune fille s'intéressera à toi.
Une famille de gobelins s'est réunie autour de ton corps.
Et l'un d'eux se branle sur ton pied !
Putain !
C'est de la pisse.
Ils nous en ont aspergés.
Encore !
Ça a complètement détruit le Guide du Joueur !
Mes potes sont nuls, mon oncle tente de me baptiser quand je dors,
et je trempe dans l'urine de mon cousin.
"X" moins un...
"X" plus un...
Beau travail, Brodie.
Quelle technique !
Et ces ombres sur le pénis du démon...
Je me fais empaler des fourches dans le rectum par des squelettes ?
- Oui, m'sieur. - Belle ressemblance.
Très détaillée. Deux semaines de colle.
Silence !
Voilà, c'est moi : Brodie.
Ma vie est pourrie.
Encore en retard.
Super. Voilà Brodie, mon sataniste de cousin.
Regarde-le : moche et asocial.
Je vais le pourrir.
Vraiment trop cool, David. Tu peux me ramener chez moi ?
On pourrait faire un tour.
Difficile à croire, mais parler d'harcèlement, ça m'excite pas trop.
Y avait un truc cool à Greypoint :
l'Alien Records.
Byron y vendait des vinyles,
et sa copine Abigail prédisait l'avenir aux ménagères.
Bienvenue à Alien Records.
Comment ça va ?
Toujours la merde.
Regarde-moi ça.
Haxan Sword, génial !
Ouais, c'est le seul 666 jamais pressé et numéroté dans le sang,
par Rikki Daggers en personne.
Les vinyles de Métal sont là-bas,
là où est le gamin.
Alors là, ouais !
Ça, c'est du gros son.
Je le cherchais depuis un bail.
Je m'appelle Brodie.
Zakk.
Ma vie a changé quand j'ai rencontré Zakk.
Ma mère voulait m'appeler Rafale.
Cool.
Grave.
Il incarnait le chaos.
Il semait le carnage et quelques grossesses précoces.
Zakk a été viré pour avoir attaqué au compas un gamin
qui avait cassé sa cassette de King Diamond.
Ou était-ce une équerre ?
Il aidait son père au garage.
En gros, il volait ce qui n'était pas vissé.
Et il dévissait le reste.
Va te faire, Bono.
Eh, mec...
Un truc dément, ça te dit ?
Pas un jeu de rôle, si ?
C'est quoi ça ?
Zakk jouait de la basse.
Alors, on a monté un groupe.
Salut.
Voilà Giles et Dion.
- Salut. - Salut.
Avant toute chose...
Comment on s'appelle ?
Murder Boner ?
Toothed Vagina.
Maggot Sperm.
Cannibal Unicorn.
Pourquoi pas un nom plein de S ?
C'est bon, je l'ai.
"Deathgasm". Tout en majuscules.
Les minuscules, c'est pour les fiottes.
Cool. Et pourquoi pas...
Je viens de le dire.
Deathgasm !
C'est le solo. Envoie la sauce.
- Je croyais que tu savais jouer. - Désolé.
Je sais. Je sais.
Je suis un peu rouillé.
On reprend du début.
Quoi ? J'y ai mis des arrangements.
- On va où ? - Surprise.
- Et ça, c'est pour quoi ? - Relax, tout va bien.
Tu restes là.
Tu fais le guet.
Quoi ?
Fait chier.
Zakk ?
Putain de merde !
Tu t'es pissé dessus ?
- Super surprise. - T'es complice, mon pote.
Te débine pas. Allez.
Regarde-moi ça.
Ces gars étaient des légendes, à l'époque.
Mate ça.
Rikki Daggers.
Dément. Il tuait pas des lapins sur scène avec un pied de biche ?
Non, avec un marteau.
Je me demande ce qu'il est devenu.
Il s'est payé de la drogue, des putes et des conneries satanistes.
Il serait terré dans une ville minable de Nouvelle-Zélande.
- Tu rigoles. - Pas du tout.
- C'est vrai ? - C'est Rikki Daggers, mec.
Par là.
T'as vu ces amplis ?
Ils sont hyper vieux.
Sûrement tous cramés.
C'est...
C'est lui ?
Il est mort ?
- Celui-là, je le prends. - Ça se fait pas.
J'ai fait bien pire.
Allez.
- Mate ça. - C'est trop mortel.
Bande d'enfoirés !
Mec !
Le vinyle, pose-le.
Envoie-le-moi.
Très bien.
Vous allez me dire
ce que vous foutez chez moi ?
- Allez, on s'en va. - Bougez pas !
C'est Aeon qui vous envoie ?
Sales petits occultistes de merde. Quand allez-vous comprendre ?
Pas du tout. On est des métalleux.
On est fans.
Comment vous m'avez trouvé ?
Ta dernière œuvre.
Ça t'a grillé.
Merde.
Merde !
On va tous crever.
Merde. Voilà quelqu'un.
Prenez-le.
Allez !
Faut bien le cacher et le protéger quoi qu'il arrive.
Allez, on se casse, vite !
Sale enfoiré. Tu as fini par me retrouver.
Où l'as-tu cachée ?
À qui parlais-tu ?
Il y avait des voix.
Pourquoi ne rentrerais-tu pas dire à Aeon que je l'emmerde !
Je dirai pas un mot !
Allez, vas-y. Fais-le, espèce de petite merde.
Alors, qu'est-ce qu'on a ?
C'était dingue.
C'est quoi ce délire ?
C'est un putain de Rick Astley !
Fait chier.
Qu'est-ce que c'est ?
Je sais pas.
De la musique.
Tu sais le lire ?
Oui, c'est assez universel.
Ça a l'air ancien.
Ça alors !
Regarde le titre.
Ça veut dire quoi ?
Je sais pas, c'est du latin.
Genre latino et samba ?
Non, plus genre romain.
Mec...
Faut qu'on l'apprenne, qu'on la joue !
Ce serait mortel !
- Tu veux une bière ? - Ouais.
Vadin.
- J'ai trouvé Daggers. - Droit au but.
Pas même un "comment ça va, Aeon ?".
Tu es direct. J'aime ça chez toi.
- Aeon, la partition... - L'Hymne Funèbre, Vadin.
Une partition, c'est du papier.
L'Hymne Funèbre, c'est le pouvoir absolu.
Respecte-le comme il se doit.
Daggers ne l'avait pas, l'Hymne Funèbre.
Quelqu'un a dû le récupérer avant nous.
Regrettable.
Quelqu'un était là-bas.
La partition doit être à Greypoint. Il me faut plus de temps.
Les vainqueurs n'inventent pas d'excuses quand ils échouent, Vadin.
Ils en tirent des leçons.
- Non, pitié. - Décapitez-le.
Non !
C'est pas vrai ! C'est un Sartori fait sur mesure, idiots !
Il faut mettre une bâche d'abord.
Recommencez.
Allez !
Tout de suite !
C'est mieux.
Ça fera l'affaire.
Prenez la voiture.
On va à Greypoint.
Zakk, t'es parfait.
Brodie...
Tu peux poser ton pied sur l'arbre ?
Ouais, un peu plus haut ?
- Encore ? - C'est débile.
Nos guitares sont pas branchées. D'où vient le son ?
Fais-moi confiance. Ça va cartonner grave.
Ouais, c'est bien.
On passe à l'autre décor.
Va te faire, Dion.
Quelqu'un a besoin d'un truc ?
Capotes, vaseline, câbles de démarrage et nitrate d'ammonium.
Je suis pas sûr qu'ils aient tout ça.
Désolé.
Mon tampon, s'il te plaît.
Oui, bien sûr.
Tu es Brodie, c'est ça ?
Medina. On est en maths ensemble.
T'es la copine de David, c'est ça ?
J'allais m'acheter une glace. Ça te tente ?
Oui.
Je filais juste un coup de main aux gars.
C'est bon, mec.
Ça va le faire. On se voit plus tard.
- Ce serait génial. - Cool.
Gros cons.
Insémine-la, mon pote !
Tu sais, l'autre jour, en maths...
- M. Capenhurst, c'est un vrai con. - Ouais.
J'ai récupéré ça. Enfin...
De la poubelle.
T'as un don pour le dessin. J'aimerais savoir faire ça.
Merci, c'est sympa.
Je pensais me faire faire un tatouage. Ça rendrait mon père fou.
Tu pourrais faire le dessin.
- C'est peut-être débile. - Bien sûr !
Bien sûr que je t'aiderai pour le dessin, pas que c'est débile.
Cool.
Je pensais le faire juste...
ici.
Oui.
- Oui, pas mal. - Ou, sinon, sur le haut de la cuisse.
Ouais, c'est bien aussi.
Deux bons endroits. Dur de choisir.
- T'as un groupe ? - Oui, je joue de la guitare.
Enfin, électrique.
Est-ce que t'aimes le métal ?
Ce n'est pas juste une bande de mecs qui hurlent ?
Pas du tout.
Bon, sauf pour le grindcore.
Et le death metal. Un peu, aussi.
Et le deathcore, le screamo, le porno-grind,
le black metal, le mathcore, le thrash et le mordorcore.
C'est pas mon truc.
Je vois pas l'intérêt.
C'est comme quand la vie craint,
et que tu te sens seul et vide.
Tu te mets du métal et ça s'améliore,
car quelqu'un comprend la souffrance et la rage que tu traverses, tu vois ?
Je vais te prêter un CD.
Tu devrais écouter ça.
Anal Cunt...
Celui-là.
Génial.
Ça a l'air carrément vieux.
Ça devrait être au musée.
T'as dit que ça venait d'où ?
- On... - l'a trouvé...
dans une benne.
Je te préviens, Brodie.
Cesse cette musique du diable !
Putain, mec.
Ciao, les mecs.
T'as encore merdé.
Désolé, j'ai paniqué.
T'as déjà eu le souffle coupé ?
Comme si un poids t'écrasait le torse, que la pièce
se rétrécissait et que ton pouls s'accélère ?
Non, j'ai jamais senti ça.
Sauf la fois où...
une fille a trop serré mes couilles. Mon foutre était rouge.
Frères de Métal ?
Frères de Métal.
À plus.
Alors, l'équation :
3a...
plus 2b sur 2...
Quand "a" est égal à 3,
et "b" est égal à 4.
Et quand 3a
plus 2b est égal à 2.
Alors, "a" est égal à 3...
et "b" est égal à 4.
Salut, couz' !
Qu'est-ce que tu veux ?
Va te faire, David.
Tu vas faire quoi ? Le dire à mon père ?
Il te déteste.
Approche-toi de ma meuf, et je te castre tous les matins.
Pauvre naze.
Arrache-lui sa boucle.
Non... Non !
Vas-y, fous-lui sa raclée.
Tu voles de l'essence ?
Non. Je vole du diesel.
Et tu te sens pas mal ?
Non. Tiens ça.
Tu es Zakk, l'ami de Brodie ?
Tu sais où il est ? Il a séché les cours.
Brodie ?
Ouais, sa bite a été coupée par une scie sauteuse.
Tragique.
O.K.
Bon...
Tu peux lui donner ça ?
Ne le lis pas.
Zakk ?
Où est Brodie ?
Je viens te passer un message.
Il est pas intéressé.
Et il a un truc à faire.
Génial...
Ouais.
J'ai préféré venir te le dire.
Pour pas que tu poireautes en te gelant les miches.
Merci de t'inquiéter du bien-être de mes seins.
Pas de quoi.
Tiens. T'es congelée.
Tu en veux ?
Ça fait oublier les emmerdes.
Et puis merde.
Sa mère est tarée.
Alors, qui t'a fait ce coquart ?
On s'en fout. Jouons ce morceau.
Tu peux compter sur moi.
Dis-moi, je vais les démonter.
Pas besoin.
Si on t'emmerde encore, je connais un truc.
Montre la braguette et dis : "ta queue dépasse".
Et quand il regarde, bam !
Tu le frappes en pleine gueule.
Ce truc vient de mon père.
On reprend au début.
J'ai un mal de tête horrible.
On s'est endormis ?
Les amplis sont foutus.
Les mecs,
j'ai l'air différent ?
Plus genre...
Plus fort ?
Ou même moins qu'avant.
Il s'est passé un truc dément, mes tempes palpitent.
Y a un truc qui a merdé.
Ça a pas marché.
De quoi tu parles, mon pote ?
Ce serait dingue si...
si la musique avait un rapport avec les démons ?
Les démons ?
Les démons...
Merde !
Qu'est-ce que tu veux ?
T’entends pas les trompettes, Brodie ?
Elles se rapprochent.
L'Aveugle approche.
Il te sucera les intestins pendant mille ans
et utilisera tes côtes comme cure-dents.
O.K.
Ai-je mentionné
qu'il grillerait tes couilles sur un feu de joie ?
Toujours attachées, bien sûr.
Non, Terry.
Maintenant, oui.
M. Capenhurst, vous allez bien ?
Bon sang.
Y avait du sang partout, ça lui sortait de partout.
Incroyable.
Bizarre.
C'était dément, mon pote.
Et Medina, aussi. Elle m'a totalement ignoré.
Tu sais pourquoi ?
Non.
C'est comme si tout mon entourage était devenu fou.
Cette ville a toujours été pleine de fous.
Les Illuminati ont dû verser du fluorure dans l'eau.
C'est quoi ce bruit ?
Papa ?
Bordel de merde.
Papa ?
Papa !
Mais qu'est-ce que tu fous ?
Papa, tu fous quoi ?
Il a quoi ? Il est bourré ?
Je crois pas.
Papa, parle-moi...
Je vais te retirer ce tee-shirt.
D'accord ?
Attends, attends !
Merde !
Merde, c'est quoi ça ?
Je vous vois !
Mortel.
Est-ce qu'on
vérifie son pouls ?
Il a un putain de moteur sur la tête !
Je crois qu'il s'en sortira pas cette fois.
Merde.
C'était ton père...
Je suis vraiment désolé.
Merde !
Tu sais, c'est bizarre mais...
ça lui aurait plu de crever comme ça.
Éborgné, la face passée à la meuleuse et la tête aplatie sous un moteur ?
À mort.
Pour qui sonne le glas, papa.
Merde.
Merde !
Mec, je suis désolé.
Tout est de ma faute.
J'ai traduit la partition, ça parlait de l'invocation des démons.
Et tout le monde devient dingue.
Genre possédés, aliénés.
C'était de la magie noire et tu m'as rien dit ?
T'allais me trouver fou.
C'est un peu tard là, non ?
C'est carrément dément, mec.
Des démons ?
Abigail.
Abigail, la meuf du disquaire, la voyante.
Elle s'y connaît. Il faut qu'on la voie.
C'est allumé, ils sont peut-être là.
Je suis à court d'idées.
Bordel !
C'est de la merde.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qui emporte un sac à dés lors d'une apocalypse ?
- Medina ! - Quoi de neuf ?
- Bravo avec la hache. - Merci.
Je pensais trouver une accroche :
"Hachement kiffant". Cool, non ?
C'était plutôt cool, avec la hache et...
Vraiment super cool.
On va t'emmener à l'hôpital.
C'est trop tard.
Il va posséder tout le monde.
C'est Satan, ça ?
Lui, c'est Aeloth.
Le roi des démons.
Aeloth.
C'est un nom d'enfer.
- C'était écrit sur une partition. - L'Hymne Funèbre.
C'est vous qui l'avez.
L'avoir ?
On l'a joué.
Alors vous nous avez tous foutus dans la merde.
Les corps des possédés,
ils vont tout tuer sur leur passage,
pour l'avènement d'Aeloth sur Terre.
À la prochaine lune de sang.
À l'heure du démon.
Et merde.
La lune est rouge ce soir.
- C'est quand l'heure du démon ? - À trois heures.
Attends.
Trois heures sur quel fuseau horaire ?
Les démons appliquent l'heure d'été ?
Quand Aeloth reviendra,
son âme fusionnera avec l'être humain le plus sombre à ses côtés.
Comment l'arrêter ?
- Vous avez l'Hymne Funèbre ? - Chez mon oncle.
Alors il faut...
Vous avez croisé Brodie ?
J'ai vu que des morts ou des tarés.
Non, du tout.
Selon mon père, il faut aller au lycée en cas d'urgence.
Il y a la protection civile.
Il est dans la sécurité.
Enfin, il était. Jusqu'à ce qu'il...
soit possédé et qu'il dépèce ma mère.
Tu recommences avec ça ? Ça fait des heures, remets-toi.
Allons au lycée. Ne restons pas ici.
Attendez.
Pourvu que les démons ne lisent pas.
Prêts ?
On y va.
Il faut que vous détruisiez le Vocavitque rex daemonia.
Le détruire ?
On est venu le chercher.
Ceux qui ont joué l'Hymne Funèbre
peuvent tenter de l'inverser avant l'arrivée d'Aeloth.
- Tu ne peux pas le détruire ? - Non !
Seuls ceux qui ont encore une âme peuvent toucher la partition.
Je n'en ai plus.
À une seule condition.
Je veux être le réceptacle d'Aeloth.
Il faut que ce soit moi.
Son âme fusionnera avec l'âme humaine la plus sombre à ses côtés.
Une âme qui ne résistera pas à son pouvoir.
Non ! Je t'en prie, non !
Tu l'as en travers de la gorge, hein ?
Je voue fidélité à Aeloth l'Aveugle.
Tue tous ceux qui seront un obstacle.
Tu recevras plus de pouvoir que tu ne saurais l'imaginer.
Trouve Brodie. C'est lui la clé.
Avant sa mort, Abigail allait nous dire un truc.
Peut-être...
On va chez moi, prendre ma guitare et la partition.
Je vais la jouer à l'envers, à la Rob Halford.
- C'est logique, non ? - Fait chier.
Cette ville est pourrie.
On va sur les hauteurs, se rouler un joint
écouter un bon vieux Slayer et regarder cette ville partir en fumée.
Et Medina, Giles et Dion ? Ils sont peut-être en vie.
C'est des cons.
Medina sortira jamais avec toi.
T'iras pas plus loin avec elle.
Quoi ?
Tu sais, l'anal.
Ne me dis même pas ce qu'est "encore plus loin" pour toi.
Je vais chercher la partition.
Arrête-toi.
- Tu t'en fiches des autres ? - Complètement.
Je les emmerde.
Je tiens à ma caisse, par contre !
T'as gagné, Bitenfeu.
Je t'emmène faire ton truc avec la musique.
Mec !
Allez, monte.
Allez.
D'accord...
Tout est dans ma chambre.
Attention à mon oncle et ma tante, ils te détestent.
Et, aussi, car c'est peut-être des démons.
O.K.
Merde...
Ils sont hyper religieux ?
Tranquille, ils doivent prier là.
Non...
Non, ils étaient là quand on a joué.
Dégueu.
Ils l'ont forcément entendu.
Ça a l'air tranquille.
Je prends la partition.
Tu as été un vilain garçon, Brodie
Je peux le sentir d'ici !
Zakk !
Merde !
Merde.
Il nous faut des armes.
- Ton oncle en a pas ? - J'en doute.
Merde !
Bingo !
Sûr qu'il y a des crucifix. Ou des bibles, ça peut blesser.
C'est quoi, ça ?
Je crois que c'est des chapelets.
Ils prêchent dans quelle église ?
- Brodie ? - Quoi ?
Putain !
Pourquoi t'as fait ça ?
Ça marche pas !
C'est carrément nul.
- Occupe-les ! - Quoi ?
Fait chier.
Brodie !
Non !
Je vais finir par dévorer ton âme.
Va te faire foutre !
Non !
C'est quoi ce bordel ?
Je pense qu'il était pas possédé.
Quoi ? Bien sûr qu'il l'était.
Car, quand il est entré...
il a dit un truc sur Satan.
T'as pas entendu ?
La partition s'est envolée. Aide-moi...
T'es dégueu, mec.
Je les ai trouvés comme ça.
Allez. Faut la récupérer.
Écoute...
Je vais t'aider car t'es vraiment nul.
C'est marrant, mais il nous faut de meilleures armes.
D'accord ?
Mortel.
Mortel à mort.
T'es doué pour branler les mecs.
T'as vu ça ?
Je vais aller voir.
T'as la partition. Allons-y.
Brodie !
Medina !
Brodie...
Salut !
Salut.
On s'est retranchés à l'intérieur.
Qui, "on" ?
Quand Medina tuait ces démons,
ça m'a fait un peu bandé.
Bon, revenons-en à ce qui nous intéresse.
Comme on est dans une citadelle souterraine de nains,
on peut dire qu'on a plein de galeries qui sont...
Brodie !
Je savais que ça irait.
N'importe quoi.
T'as dit qu'ils étaient déjà morts. Tu voulais sa guitare.
Je les ai trouvés devant chez toi.
Tu nous cherchais ?
Bien sûr.
Vous avez vu notre mot ?
Non, j'ai pas vu de mot.
Qui aurait cru que la collection de pierres de M. Proctor serait utile ?
La vache, ta main.
C'est rien, ça va aller.
Non.
C'est la veste de Zakk.
Où tu l'as eue ?
Il...
Il me l'a prêtée.
Il est passé l'autre soir pour me dire que...
Tu sais...
Que t'étais pas intéressé.
Quoi ?
Le mot que j'ai donné à Zakk, pour se voir au parc à 21 h.
Non.
Je l'ai pas eu non plus.
Donc...
Vous êtes sortis ensemble ?
- Enfoiré. - Brodie, laisse tomber.
Salopard !
- Tu savais qu’elle me plaisait ! - Baisse d'un ton, O.K. ?
- Elle m'intéresse pas. Je m'ennuyais. - C'est censé me consoler ?
Et les Frères de Métal, alors ?
Tout le monde avait raison.
- T'es qu'une merde. - Va te faire !
Fallait pas te comporter en mauviette.
Ouais, c'est ça, dégage.
Fais-toi pousser une paire, mec.
Sale enfoiré !
Tu savais qu'elle me plaisait.
Gardez vos forces pour les démons.
Va te faire !
Je t'ai jamais apprécié.
Bonne chance sans moi. Vous allez tous crever !
À bas les faux métalleux !
Pas étonnant. C'est un Chaotique Neutre, et tu es un Loyal Bon.
Vos alignements sont simplement incompatibles.
Comment on fait ? C'était déjà pas facile à l'endroit.
Faudra s'entraîner.
On a pas trop le temps.
Et quand on a joué, les gens du quartier ont été possédés.
- Et alors ? - Ils étaient tous assez près.
Mais nos amplis ont cramé.
Alors, il nous faut du gros son.
- Y a ce qu'il faut au lycée ? - Pardon ?
Toute la classe partageait la même flûte. J'en ai encore le goût.
Je sais où y a des amplis. Des puissants.
Pas sûr qu'ils marchent, mais il nous reste que ça.
Ça va être l'enfer. Surtout sans la voiture de Zakk.
Je l'emmerde, Zakk. On n'a pas besoin de lui.
- On peut se débrouiller. - Carrément !
Carrément !
On va déchirer.
Faites pas de bruit.
Allez.
Relax. On n'est pas des démons.
Jetez vos armes, allez !
Je sais pas si je bande de peur ou pour de vrai.
J'ai rien dit, c'est lui.
Laissez-nous partir. Vous délirez.
Toute la ville est infestée de démons.
On sait exactement ce qu'on fait.
Donnez-moi le Vogcatiquef vrex demony.
En fait, on dit "Vocavitque rex daemonia".
Cette bouche n'est pas faite pour le latin.
Sérieux !
L'Hymne Funèbre, où est-il ?
Aucune idée.
Alors ?
Ne dis rien à cette pétasse. Ne lui balance rien, Brodie.
Non !
Attachez-les dans la chambre.
Ils serviront d'offrandes à Aeloth.
Pitié, laissez-nous partir !
Tu as eu ta chance.
Tu as réveillé Aeloth,
le suppliant d'ôter tes faiblesses et de vaincre tes ennemis.
Il t'aurait apporté pouvoir,
gloire, fortune,
et n'importe quelle femme.
Mais tu as tout gâché.
C'est vrai, Brodie ? T'as fait ça pour le pouvoir ?
- Je voulais pas. - Emmenez-les.
D'accord, c'est bon.
Si on se chie dessus, ils nous libéreront ?
On va bientôt le savoir.
... in sanguine. Intra in sanguinem.
De caelo laceri. Lacerato horrorem.
Proin cursus meum. Regnabunt autem in sanguine...
J'ai jamais voulu que tout ça arrive.
Je veux que tu le saches.
J'étais désespéré.
Je me sentais si impuissant.
Tu n'es pas impuissant.
Tu peux encore y mettre un terme.
Je le sais.
C'était quoi ça ?
Il y a un truc là.
Qui veut se faire baiser le crâne en premier ?
Toi !
Pas moi ! J'ai besoin de mon crâne pour les exams.
Le sacrifice est d'une grande noblesse, tu sais.
Sale petit enfoiré !
Non !
Je vous ai manqué ?
Tu devais pas regarder la ville cramer ?
Et laisser mon pote en galère ?
Pas avec tous ces démons à buter.
Frères de métal, non ?
Attends.
T'as décidé que tu voulais nous aider, et t'es parti te maquiller ?
Ça t'a pris quoi ? 10, 15 minutes ?
C’est pas du maquillage. C’est du corpse paint.
- Pour aller se battre. - O.K.
C'est mignon. Ça fait ressortir tes yeux.
On fait quoi ?
Je prends ma guitare, emmenez-moi aux amplis et couvrez-moi.
Elle a déchiré la partition.
Tu crois pouvoir t'en souvenir ?
Va falloir essayer.
Juste un truc...
Tu peux m'allumer ?
Oui.
De caelo laceri...
Lacerato horrorem.
Bouffe du métal, sale enfoiré !
Où est Dion ?
Il était derrière, il a dû se perdre.
C'est pas un château non plus !
Dion !
Merde !
Giles !
- Vite, Brodie ! - J'essaie !
Tuez-les !
Il est trois heures.
Aeloth !
Viens donc en moi !
Remplis-moi de ton pouvoir !
Autant de pouvoir !
C'est carrément mortel.
Putain...
Je me demande si elle est bien accordée.
Tu sais, mec...
Je pense faire un "Burzum".
J'ai des envies de solo, tu vois.
Medina.
Sauve-toi, allez !
Toi et les autres membres, vous êtes des poids morts.
Mec,
remonte ta braguette, on voit ta queue.
Quoi ?
T'as pas pigé ?
Tu peux pas m'arrêter.
Je vais anéantir ce foutu monde,
un asticot à la fois.
Toi...
Medina !
Prends-le comme ça :
tu vas perdre 5 kilos sans faire de régime.
Merde.
Ça va pas marcher.
Tu vas devoir jouer l'Hymne Funèbre, idiot.
Zakk...
Merci, mon pote.
Le Métal m'a ramené.
J'essaye de le retenir.
Il veut tout détruire.
Mec, bats-toi.
Sois fort, mon pote.
C'est toi le plus fort.
Je peux pas,
il est trop puissant.
Achève-moi.
Vite, avant...
qu'Aeloth ne revienne.
Je peux pas !
T'as pas le choix.
Renvoie-le en enfer.
Fais-le !
Frères de métal.
Frères de métal à jamais.
Je sais pas, je crois...
que j'aime pas la distorsion de voix.
Cannibal Corpse le fait.
Non. C'était Barnes.
Et Fisher,
ça prend aux tripes.
Décidément,
l'élève dépasse le maître.
J'apprends très vite.
Et ton tatouage ?
Ça a cicatrisé.
À plus tard.
T'as vraiment cru que c'était fini ?
Ton heure est venue, Brodie !
Non, je déconne, mec.
Zakk ?
Alors, ça fait quoi d'être mort ?
L'enfer, c'est trop cool !
J'ai rencontré des légendes :
Dio, Kurt Cobain, Dimebag,
Jon Bonham,
Paul McCartney.
Et les True Mayhem se sont reformés. C'est génial.
Ça, c'est carrément mortel.
Bref, le groupe...
Faut continuer à jouer, mec.
Tout le monde est mort. On peut plus s'appeler Deathgasm.
C'est pas correct.
Alors, change. Pourquoi pas...
Bandsaw Circumcision ?
Intesticide ?
Ou sinon : Bestiality Bliss ?
Et Birth Canal Boat Riders ?
Et The God Buggerers ?
Et David Bain's Scrotum ?
Anal Bulimia ?
Et pourquoi pas...