En raison de la violence des assassinats...
Une série de meurtres violents a secoué la population de LaForte.
C'est une des histoires les plus troublantes de 1988.
Martha Livingston a tué quatre amis...
avant de se pendre. Un meurtre rituel, d'après les autorités.
Cette affaire est liée à une secte. C'est le cas le plus grave depuis Lizzie Borden.
Cinq jeunes tués au cours d'un étrange rituel satanique.
Jean Statton de WFAL7 en direct de LaForte évoque les faits.
Les voisins ne comprennent pas qu'une personne aussi calme ait pu...
On n'a pas oublié les meurtres de Livingston.
Plus de 20 ans après les meurtres de Livingston...
on dit que des phénomènes paranormaux ont joué un rôle.
Grace utilise un médium pour purifier la maison de toute énergie négative.
On va faire visiter la maison, et en entrant, les gens se diront :
Pourquoi ont-ils déménagé ? Quelqu'un est mort ici ?
Les fantômes sont des âmes perdues entre la vie et la mort.
Quoi qu'on pense de la vie après la mort, des choses horribles s'y sont passées.
J'arrive.
J'ai dit que j'arrivais.
Pourquoi je suis de mauvaise humeur ?
Deb a entendu du bruit dans la maison d'à côté. Elle a voulu que j'aille voir.
La maison de Livingston.
Non, tout est très calme ici.
Je te rappelle.
Une question idiote : vous n'avez pas mieux ?
- C'est une question idiote. - Je le prends.
Désolé, inspecteur, il y a un problème à LaForte Road, près de Saxon Swamp.
Quelqu'un doit y aller et tu n'es pas loin.
- OK, Marjorie. J'y vais. - Désolée. Je sais que tu as un rencard.
Si seulement les malfaiteurs respectaient ma vie sociale.
Putain, Leonard. Tu m'as foutu la trouille. Ça va ?
- Ouais. - Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a du sang là-dedans.
- Reste là. Ne bouge pas. - Ouais.
Police.
Ici, Lewis. Envoyez du renfort et des ambulances à LaForte Road 4.
Renfort et ambulances à LaForte Road 4.
Bon Dieu.
Police.
Merde.
Marjorie, où sont...
Putain. Ne bouge pas, petit. Stop. Je t'ai dit stop. Stop.
Reste allongé. Reste allongé.
OK, OK. Ça va ?
Regarde-moi. Reste conscient. Ça va ?
Ça va aller. Ça va aller.
une semaine plus tôt
Ça va ? John ?
Ça va ?
Tu vas répondre à mon frère ?
Ouais. Désolé, tu disais ?
Tu parlais de ce que tu as vu dans cette maison. Tu as eu une vision d'elle.
Je voulais savoir qui était ce "elle".
Une des victimes ou la propriétaire de la maison ?
Non.
C'était ma mère.
Elle est morte il y a quelques années de ça. Et...
je continue à la voir dans cette maison.
Mais je n'y suis encore jamais entré.
Elle est assise là.
Elle sourit.
Elle me dit de lâcher prise.
Elle est plus jeune que dans mes souvenirs. Presque mon âge.
- Tu as toujours eu ces visions ? - Non, seulement depuis quelques mois.
C'est vraiment super comme histoire. Bryan va adorer.
Bryan ?
Oui. Bryan Purcell.
- Hé, ne pars pas comme ça. - Pourquoi tu ne m'as pas dit pour Bryan ?
- Ça ne me semblait pas important. - Que ton ex serait là ?
Ça remonte à trois ans.
Je voulais te le dire, mais je voulais d'abord être sûre que tu viendrais.
Merci, Sam. Mais je n'ai pas besoin de ça pour soigner mes cauchemars.
Tu dois affronter ces visions si tu veux t'en débarrasser.
- Comment ça ? - Il faut qu'on aille dans la maison.
J'évalue ta connexion et on voit si ces visions sont liées à la réalité.
- Et Bryan ? - Bryan, Jules et Donnie...
évaluent les aspects paranormaux.
D'après eux, là où il a des victimes, il y a des esprits.
Non, Bryan se fout des victimes, des esprits ou de moi.
C'est un opportuniste qui veut filmer des esprits pour se faire un tas de fric.
Donc il insistera pour y aller, avec ou sans toi.
Un tas de choses mystérieuses se sont passées dans cette maison.
Quand ta mère en a entendu parler, ça a dû la poursuivre.
Tout ça a dû vous hanter, elle et toi. Mais ne m'écoute pas.
Écoute ta mère. C'est elle qui te dit de lâcher prise.
Tu ne dors plus depuis des semaines. Je comprends ton scepticisme.
Et si jamais ça marchait ? On ne sait jamais.
Essaie au moins.
S'il te plaît.
Michelle Chapman est l'amie du suspect.
Elle est introuvable, mais son sac était là.
- J'ai fait analyser l'arme du crime. - Va voir s'ils ont trouvé des empreintes.
Tiens.
- Combien il y en a ? - Jusqu'à présent, 13 caméras.
- Un peu partout. Mais on ne voit rien. - Merde. Effacé ?
Non, brouillé. Ils ont enregistré des trucs, mais...
Les meurtres ont été filmés et on n'a pas une seule image ?
- Peut-être sur celle-ci. - C'est quoi, ce freezer ?
- Le gel permet de récupérer des données. - Tu n'as pas intérêt à les bousiller.
On va essayer de défragmenter les fichiers de données...
mais avec deux téraoctets sur six disques, ça va prendre du temps.
- Salut, Percy. - Inspecteur.
- Il connaît ses droits ? - Oui, Reeves s'en occupe.
Comment ça va, John ?
- Ils ont trouvé Michelle ? - Pas encore.
- J'espérais que tu puisses nous aider. - Il l'a emmenée.
- Qui l'a emmenée ? - Il ne peut pas être bien loin.
- Vous étiez combien ? Six ? - Vous m'écoutez ou pas ?
Vous devez la retrouver.
On cherche Michelle. Je te le promets.
Mais pour l'instant, tu dois me dire qui manque à l'appel.
Regarde ces photos et dis-moi qui manque.
Bryan Purcell.
- Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ? - Je ne sais pas.
Tu as dit qu'il l'avait emmenée. Où ça ?
Je ne sais pas. C'est arrivé si vite.
Bryan Purcell a-t-il tué ces gens ? A-t-il tué tes amis ?
- Non ? - C'est la maison.
- La maison. - La maison...
- lui a fait quelque chose. - La maison lui a fait quelque chose.
Ça ne va pas passer devant un tribunal.
L'État de Louisiane condamne rarement des maisons.
- Celle-ci est différente. - Vous y faisiez quoi ?
Ils l'ont réveillée quand ils ont essayé d'établir un contact avec l'au-delà.
Ils ont réveillé la maison.
Je l'ai juste fait pour Michelle. C'est de ma faute.
- Je t'en prie, reste en vie. - John, écoute. Tu dois rester calme.
Il faut trouver Bryan avant qu'il ne fasse du mal à Michelle.
- Vous devez le trouver. - On le trouvera.
Je t'en prie. Je t'en prie.
Je t'en prie, reste en vie.
Aucune empreinte sur la hache. Astiquée à fond.
Il n'y a pas d'empreintes parce que c'est la maison qui a fait le coup.
- Je l'emmène au poste ? - Non, garde-le ici.
On court après ces deux personnes et c'est le seul qui peut m'aider.
Je veux donc le garder près de moi, OK ? Garde-le ici.
Allô, le poste ? On annule le transport.
- Salut. - C'est moi. Tu es occupée ?
- Oui, avec le lapin qu'on m'a posé. - Désolé, une urgence.
- J'attends depuis deux heures. - Je peux parler ?
J'ai un triple homicide à la maison de Livingston.
Quoi ? Martha Livingston ?
- Oui. - Tu as quelqu'un en garde à vue ?
Oui, mais il est en état de choc et ne se souvient de rien.
- On recherche encore deux personnes. - Un remake des anciens crimes ?
Non. Peut-être. D'après le gamin, ils ont réveillé la maison.
- J'arrive. - OK. C'est un rencard alors.
Non, on avait un rencard. Ça, c'est pas un rencard.
- Reeves. - Chef ?
Retrouve-moi tout ce qu'on a sur l'affaire Livingston.
C'est Jules et j'attends dans la voiture. Je m'ennuie à mort.
Bryan, dis quelque chose.
Où sont-ils ?
- Quand on parle du loup... - Allez, les tourtereaux.
Donnie.
Ce soir, tu vas parler à des personnes en vrai. Ça ira ?
- Tu vas vider les batteries, Jules. - Donne-moi la caméra.
- Salut, tout le monde. - Salut, Jules.
Salut, Michelle. Salut, John.
Vous êtes faits l'un pour l'autre. Même coupe de cheveux et tout.
Toi, on dirait un chien mouillé.
Tu sais que tu es le troisième John avec qui elle sort après moi ?
Tu sais que tu aimes encore Michelle et que ça craint vraiment pour toi ?
Jolies mèches. Tu n'es pas le premier, mais tu es le plus intéressant.
- Une maison hantée en Louisiane ? - Pas hantée.
- C'est ce qu'on verra. - Bryan, arrête.
- Tes yeux rendent bien à l'écran. - Ça, c'est pas mes yeux, Bryan.
- C'est déjà ça. Et les films de la maison ? - Pas encore. Je bosse encore dessus.
- On a déjà des infos sur Purcell ? - Ça ne devrait pas tarder.
- Inspecteur Lewis, Klein vient d'arriver. - Très bien.
- Bonne excuse pour le rencard raté. - Tu pouvais appeler.
Je sais. Va voir si tu arrives à comprendre le gamin.
- Il dit que la maison a fait le coup. - Avec ton esprit d'ouverture...
Non, une maison suspectée de meurtre, ça ne me branche pas.
- Où est-il ? - Attends.
J'ai encore une bouteille dans ma voiture.
On boira ce vin si tu me laisses lire ton horoscope, d'accord ?
Jamais de la vie.
- John ? - Henry.
C'est le Dr Elizabeth Klein. Elle est psychologue à la police.
Bonjour, John. Je m'appelle Elizabeth. Comment vas-tu ?
Je vous laisse discuter. Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.
Tu es en état de choc. Henry, tu as une couverture ?
Bien sûr.
Après un traumatisme, la plupart des gens ne peuvent plus parler.
Tu n'es donc pas le seul.
Mais ce qui fait avancer les gens, c'est d'avoir un but.
Laisse Michelle être ce but. Tu peux, John ?
Tu peux ?
Je n'aurais jamais dû lui parler de cet endroit.
À qui tu n'aurais pas dû en parler ? À Michelle ?
Elle était déjà amie avec eux avant que je la connaisse.
Ils appelaient ça "La chasse aux fantômes".
Ils étaient ici pour ça ?
D'après la police, tu as tout oublié. C'est sûrement dû au choc.
Est-ce tu te souviens de quelque chose ?
Je me rappelle certaines choses du début de la journée.
Parle-moi de ça. Peut-être que ça fera surgir autre chose.
Je veux bien essayer.
OK, une petite introduction.
Samuel B. Chapman a l'air très sérieux et malin, avec sa boisson énergisante.
Jules Carter, spécialiste de l'occulte et gourou des enquêtes.
- Et aussi meuf super sexy. - C'est sûr.
Donald Smith est un as de la technique. Et il respire par la bouche.
- Bryan... - Quoi ? Vas-y.
- Mets ta viande dans sa bouche. - Je n'y arrive pas.
J'attends.
Putains de péquenauds.
Sûrement des cousins de John.
Raconte-nous ce qui t'arrive.
La maison où l'on va se trouve dans le village où ma mère a grandi.
Il y a environ 25 ans, il s'est passé quelque chose de grave.
On appelle ça une tuerie, je crois.
Ouais, les meurtres de Martha Livingston.
- Et la maison n'est plus habitée. - Comment tu le sais ?
Ma mère était une amie de Martha Livingston.
La fille qui vivait là et qui...
- Elle t'a parlé des meurtres ? - Non.
Personne n'en parlait. Ils voulaient tous oublier.
Tu crois que c'est du bidon, hein ?
- Tu ne crois pas qu'on peut y arriver. - Arrête.
- Pourquoi il se sent supérieur à nous ? - Pas tous, Bryan.
Je crois que cette maison t'intrigue. Tu sens comme un lien inexplicable.
Tu ne crois pas à ce qu'on fait et pourtant tu es là.
- Mais tu espères qu'on t'aidera à piger. - Bryan, arrête.
Tu n'étais pas obligé de venir.
Ils voulaient faire un documentaire et essayer de filmer des esprits.
Une fois à la maison, vous avez réussi à filmer des esprits ?
- Attention à la boue. - Faites gaffe où vous marchez.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Des carillons.
- Ils attirent les morts. - Il y en a d'autres.
- Oh putain. - Je débloque ou il n'y a pas de vent ?
C'est vraiment bizarre.
John, ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Vous êtes vraiment crédules. - Oh mon Dieu.
Tes blagues sont hilarantes.
- Quoi ? Non ? Allez, ça t'a plu. - Non.
Pas facile, comme public.
Donnie, ne traîne pas.
Je rêve ou quoi ?
Putain.
- Ils ne reçoivent pas de visiteurs. - Pourquoi ça ?
Cette lampe à gaz date du 19e.
Quand on l'allumait, le maître des lieux était là.
Et les visiteurs étaient les bienvenus.
C'est promis, on se tiendra bien. On commence dans une heure ?
Tout ça prend du temps et je ne veux pas m'éterniser.
C'est quoi, tout ça ?
Une sorte de séance de spiritisme. On appelle les esprits des victimes.
Si on appelait plutôt Martha Livingston ?
Non, on n'utilise seulement de l'énergie positive.
- De la bonne énergie. - Oui.
Voyons si j'ai bien compris.
Vous étiez à la maison pour communiquer avec les morts.
Et il se trouve que Martha Livingston et ses amies...
y faisaient aussi du spiritisme il y a tout juste 20 ans de ça.
Tu vois où je veux en venir ?
On dirait que quelqu'un voulait répéter les meurtres survenus il y a 20 ans.
Je ne sais pas si c'est Bryan Purcell, quelqu'un d'autre, ou toi.
Mais si on n'élucide pas tout ça, tu risques la prison à perpétuité.
Et je dois te dire que dans ce cas, je ne pourrai plus t'aider.
Je veux me rappeler.
Tout ce que je veux, c'est qu'ils trouvent Michelle.
Et qu'elle soit vivante.
Comment êtes-vous entrés dans la maison ?
- Ouah, cet endroit est super. - Pas vrai ?
Éteignez vos portables, je vais scanner.
John, ça va ? Tu saignes du nez.
- Ça t'arrive souvent ? - Non. Jamais.
Peut-être le changement de pression ? Ça arrive, avec les esprits.
Félicitations. Tu as perdu ta virginité.
C'est bon signe.
OK, audio et vidéo. Donnie, les batteries. S'il te faut de l'aide, dis-le.
S'il y a un problème, on ne pourra pas enregistrer.
Sam Chapman pensait que tu avais un lien avec la maison ?
Ta mère connaissait Martha et les victimes, mais quel rapport avec toi ?
Ma mère...
était dans la maison la nuit des meurtres.
Sarah Matthews ? Celle qui s'est échappée ? C'était ta mère ?
Je ne l'ai pas dit au groupe, ni à Michelle.
Mais en y repensant, j'aurais dû.
Ça ne jouera pas en ta faveur devant un tribunal. Tu le sais, non ?
Tout ce que je peux faire, c'est dire la vérité.
- Et la vérité, c'est que tu as des visions. - Oui. De ma mère.
Dans la maison.
Elle dit que je dois lâcher prise.
- Ton talkie-walkie. - Merci.
- Ça doit être la célèbre Martha Livingston. - Oui. Elle est pas mal.
- Je me la ferais bien. - Moi aussi.
Et ces oiseaux, tu connais ?
Des quiscales : un symbole important dans l'occultisme.
C'était un messager entre le diable et ses disciples.
Oh merde.
- Fais attention. - Ne le dis pas à Bryan.
- Je vais lui dire. - C'était un accident.
Il faut que je lui dise. Je n'ai pas le choix.
C'est le meilleur endroit pour l'évocation.
Les valeurs sont très élevées.
C'est pas vrai. Des lunettes-caméra ?
Qu'est-ce que j'ai dit ?
- Ne touche à rien. - Bien sûr, Bryan.
Il n'y a rien au grenier.
Jules, je ne reçois aucune image de ta caméra.
OK, bien reçu.
C'est presque... Ouais, c'est bon. Ça marche.
Je veux te faire un bébé.
Il y a quelqu'un ?
Je suis Sam Chapman.
On est coincés dans la maison. On perd les pédales.
Il a une hache. Il est devenu fou. Il tue tout le monde.
Je ne sais pas quoi faire.
Je veux juste rentrer chez moi. Je veux rentrer chez moi.
- Oh putain. - Comment as-tu récupéré ces fichiers ?
Ils étaient sur le disque gelé.
Apportez un autre freezer et congelez tous les disques durs.
Essaie encore. Il doit y avoir autre chose.
Dr Klein ?
Un instant, John.
- Comment ça va ? - Tu ne me croiras jamais.
- Sarah Matthews était sa mère. - Qui ça ?
La seule survivante. Celle qui a échappé à Martha.
Sans blague. Plus ça va, moins je lui fais confiance à ce gamin.
Dis-lui qu'on ne voit rien sur les films. Regarde comment il réagit.
Et dis aux gars de visionner les interviews de Sarah Matthews...
après les meurtres.
J'y retourne. On tient le bon bout.
Hé, John.
C'est bizarre, mais...
ils n'ont aucun film de l'intérieur de la maison.
Je ne comprends pas. Vous vouliez filmer une maison hantée...
et il n'y a aucune image de ce qui s'est passé dans la maison. Pourquoi ?
Je ne sais pas. C'est mon problème. Je n'arrive pas à l'expliquer.
Je peux juste vous dire ce qui s'est passé.
Tu peux m'éclairer un peu ?
Oui, désolé. Il ne faudrait pas filmer ces esprits sous le mauvais angle.
Très capricieux, les fantômes-divas.
On ferait tout pour une apparition, non ?
Tu peux vérifier cette caméra ? Elle penche vers le bas, bizarre.
- Elle est cassée ? - Il y a un problème. Elle continue à...
C'est une caméra cassée ? Je dois la réparer ?
Je ne sais pas vraiment.
- Tu veux me faire peur ? - Non.
- C'est pas toi qui as fait ça ? - Non.
- Franchement, ça ne m'étonne pas. - Jules, dans cette pièce, il y a...
Merde, c'est quoi ça ?
Je ne sais pas.
- Il y a un truc, là. - On cherche à nous faire peur.
- Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ? - Tu as vu cette porte se fermer ?
Merde. J'ai vu.
Donne-moi la caméra. Donne.
Allez. Vous venez de nous ouvrir la porte.
Pourquoi êtes-vous ici ? Pourquoi faire claquer ces portes ?
- Montrez-vous. - Quelqu'un vient de me toucher.
On m'a touché la jambe. Tu vois quelque chose sur la caméra ?
- Je ne vois rien. - Ça va aller, ça va aller.
Bryan Purcell était étudiant à la LSU.
Il a été renvoyé pour avoir menacé un professeur qui a porté plainte.
Sam Chapman parlait d'un "il" dans la vidéo avant d'être tué.
Il a dit aussi qu'ils étaient coincés dans la maison.
- Ils étaient enfermés de l'intérieur ? - On a trouvé des empreintes sur la porte.
Si tu étais coincé, par où tu chercherais à t'échapper ?
- Par la fenêtre. - Bloquées par des planches.
Et un conduit qui sert à descendre le linge sale, par exemple ?
- Une trappe pour le lait. - Qu'est-ce que c'est ?
Dans les vieilles maisons, le laitier y déposait les bouteilles.
- Putain. - Trop étroit pour pouvoir y passer.
Pas pour un des deux qu'on recherche. Fais tout de suite analyser le sang.
Où est Michelle, John ? Où est Michelle ?
- Je ne sais pas. - Tu ne sais pas ? Et ça, c'est quoi ?
- Je ne sais pas. - Elle s'est échappée par la trappe à lait.
- À mon avis, tu la poursuivais. - Quoi ?
- Tu ne te rappelles pas ? - J'essaie de me rappeler.
Ah oui ? À mon avis, tu as assassiné ces personnes.
Tu as tué tes amis, comme Martha, mais Michelle a réussi à s'échapper.
- Tout comme ta mère s'est échappée. - Va te faire foutre.
- Ah oui ? - Je ne ferais jamais de mal à Michelle.
- Pourquoi ? - Elle est enceinte.
Elle est enceinte ? Elle est enceinte.
- De dix semaines. Personne ne le savait. - Pourquoi tu ne me l'as pas dit, John ?
- Je ne sais pas. - Non ? Tu ne sais vraiment rien, hein ?
- À mon avis, tu les as tués, John. - Tu peux nous laisser une minute ?
Juste une seconde, OK ?
- Je commençais à progresser. - Tu savais qu'elle était enceinte ?
Non. Mais ne reviens pas avant que je t'appelle. On avançait vraiment.
- Moi aussi, j'avançais. - OK.
Écoute. C'est ce qu'il pense, lui. Pas ce que je pense, moi.
Il fallait me dire qu'elle était enceinte. Je comprends mieux.
C'est vraiment lugubre ici.
C'est toi qui as mis ça en marche ?
Non. Je ne crois pas.
Eh, les gars. La chambre principale.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai soulevé cette ballerine et...
- Je t'ai dit de ne toucher à rien. - Désolé. Je pensais...
- On ne t'a pas demandé de penser. - Tu es chiant.
Que ce soit un canapé, une ballerine ou mon ex-copine, tu ne touches à rien.
- Putain. - Éteignez vos talkies-walkies.
Qu'il éteigne d'abord le sien.
- Il y a d'autres appareils électriques ici ? - Non.
- Sam, la caméra. - Ah oui.
Elle était là avant que John la déplace ?
Alors je vais...
la reposer.
Cool.
- Elle va redémarrer. - Non, elle ne va pas redémarrer.
- Elle indique quelque chose. - Elle indique quoi, John ?
Le mur ?
Le tapis.
Jules.
Bon, c'est pas ça.
Attends. Et si ce n'était pas ce tapis-là qu'elle montrait ?
Donnie, aide-moi.
- Oh putain. - Que personne n'y pénètre.
- C'est quoi ? - Donnie, ton détecteur d'EMF.
- Il est au maximum. - Qu'est-ce que c'est ?
- Une sorte de sceau. Jamais vu ça. - Tu devrais connaître tout ça, non ?
Il y en a des milliers, avec différentes significations.
Désolée de ne pas tous les connaître.
C'est la source d'énergie de la maison. Là où ils faisaient leurs rites.
C'est donc le meilleur endroit pour communiquer.
- Ils ont peut-être contacté l'au-delà. - Oui, et après Martha les a tués.
C'est pas l'au-delà qui a poussé Martha. Elle n'avait pas besoin qu'on la pousse.
Elle était déjà dérangée depuis un bon moment.
D'après ma mère, elle avait toujours des problèmes. Elle se disputait.
Pas besoin de la pousser. Elle était déjà cinglée.
Hé, les gars, c'est du sang ?
- Non, c'est de la cire. - Ça commence à devenir intéressant.
- Tu as déjà vu ce sceau, John ? - Non, mais...
quand elle a pointé du doigt, j'ai su que c'était autre chose.
Qu'est-ce que c'est ?
- D'où ça vient ? - Attendez, attendez.
Donnie, ne t'éloigne pas.
- Merde. - Michelle, ça va ?
- Ça va. - D'où ça vient ?
Putain.
Je ne détecte rien.
Attention, attention. Fais gaffe.
Qu'y a-t-il là-dedans ?
- Oh putain. - Qu'est-ce que c'était ?
- Tu l'as vu ? - C'était quoi ?
- Tu l'as vu ? - Non.
- Oh merde. Oh putain. - Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde.
Oh putain.
- Oh putain. - Cet endroit est formidable.
Le sang de la trappe est de Bryan Purcell. B positif. Il est passé par là.
Il devait saigner. La question est de savoir si c'est une victime ou le tueur.
Pourquoi ne pas utiliser la porte d'entrée ?
Il poursuivait quelqu'un. Peut être la victime.
Michelle s'est enfuie et Purcell l'a poursuivie ?
Il faut les trouver avant que ce soit la pagaille. Vas-y.
Compris. Reeves, où es-tu ?
Parlons de Bryan Purcell. Apparemment, vous n'étiez pas amis.
Je ne l'ai pas vu souvent. J'avais du mal à m'entendre avec lui.
Donc tu ne l'aimais pas.
Cette maison l'obsédait.
Il voulait aller beaucoup trop loin. Et c'est ce qu'il a fait.
Allez, ma belle. Où es-tu ?
Je sais que tu es là.
Où es-tu ?
C'est comme tu veux.
Montre-toi.
Allez.
Ça va durer longtemps ? Je n'y passerai pas la nuit.
Juste un instant. J'ai une dernière chose à faire.
C'est ça, non ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Un micro ultrasensible.
Il enregistre des sons et des fréquences qu'on ne peut pas entendre.
- Comme notre oreille interne. - Comment ça marche ?
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
C'est cool.
C'est nous.
Comment ça ? Nos battements de cœur ?
Ce battement...
C'est comme un quatrième battement, plus rapide.
Et ça, c'est un cinquième. Un sixième.
Sept, peut-être plus.
- Quoi ? - Il y avait quelqu'un dans la pièce.
Je vous jure qu'il y avait quelqu'un.
- Oh putain, qu'est-ce que... - Donnie, c'est quoi, ça ?
Merde, merde.
Il n'y a rien.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Le tableau a pris feu.
- Comment ça ? - Il a juste pris feu.
Comment savais-tu où était l'extincteur ?
Je ne sais pas.
Tu as déjà vu cette pièce ?
Sans regarder, peux-tu me dire ce qu'il y a derrière toi ?
Il y a...
une déchirure dans le papier peint et...
dessous, un dessin d'une petite fille.
C'est bizarre.
Quoi d'autre ?
Il y a une photo d'hommes en costume...
Et le sceau est derrière eux.
- Oh putain. - Il y a autre chose.
Il y a une femme derrière Jules.
Jules.
- Jules, ça va ? - Relève-la.
- Partez tous. - OK, tout ça, c'est dingue.
Qu'elle vole à travers la pièce ?
Réfléchissons un peu avant de partir. Ce truc est vraiment géant.
Tu es dingue. On part d'ici.
C'est ce qui se passe en cas de contact, mauviette. On est ici pour ça.
- Non, arrêtez. Arrêtez. - Jules, il ne comprend pas.
- Je ne pars pas d'ici. - Quoi ? Jules.
Les gens se moquent de nous et nous croient fous. C'est pour ça qu'on est ici.
Ce qui s'est passé est dingue. Mais Bryan a raison. Je reste ici.
D'accord. Nous, on part. Sam ?
Ça va ?
- Tu veux que je croie tout ça ? - Je raconte juste ce qui s'est passé.
- Ton amie a donc volé à travers la pièce ? - Moi non plus, je ne l'aurais pas cru.
Mais maintenant si.
- Hé, qu'est-ce que tu vas faire ? - Tu vas dire aux voisins :
"On est entrés par effraction. Pouvez-vous nous ramener ?"
Je sais que ta mère était là la nuit des meurtres.
- Quoi ? - Tu croyais pouvoir me cacher ça ?
- Ta mère était dans la maison ? - Je ne l'ai dit à personne, désolé.
On en a très souvent parlé et tu ne m'as jamais dit que ta mère était là.
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Un truc aussi dingue...
ça détermine tout. Qui tu es...
et comment on te voit. J'espérais juste que personne ne le découvrirait.
Alors...
- Comment tu l'as su ? - Je suis un étudiant consciencieux.
Sur Internet, j'ai fini par découvrir que Sarah Matthews avait un fils...
qui, ô surprise...
s'appelle John Mitchell.
OK, ma mère était là la nuit des meurtres, et alors ?
Je comprends que tu ne veuilles pas qu'on le sache.
Mais c'est peut-être elle qui t'a fait revenir ici pour communiquer ?
Si tu pars, tu continueras avoir ces cauchemars et visions de ta mère.
Ou tu restes et tu participes à l'évocation.
Et tu découvres ce que ta mère essaie de te dire.
Je crois qu'elle est dans cette maison.
Je crois que tu le sais.
Reste.
- Je crois avoir trouvé quelque chose. - Cette caméra était dans la maison ?
- Je ne vois que du noir. - Attends un peu.
- Inspecteur Lewis ? - Oui.
On vient d'apprendre qu'une voiture a été volée en haut de la rue.
- Un pick-up Dodge rouge. - Pourquoi seulement maintenant ?
Le proprio vient de s'en apercevoir.
Faites rechercher un pick-up Dodge rouge...
dans un rayon de 500 kilomètres. Tout de suite.
Que s'est-il passé pendant cette séance de spiritisme ?
Ils ont récité un passage d'un des livres de Jules.
Elle disait que c'était pour la communication.
Je voulais avoir des réponses pour trouver la paix.
- Jules, tu nous expliques ? - Donne ça à Bryan.
Il y a plusieurs théories pour ouvrir ces portes.
Il y a ces poches d'énergie où l'air est plus raréfié entre ici et l'au-delà.
Il suffit de les trouver. Donnez-vous tous la main.
On va communiquer avec les esprits.
Ne bougez pas et ne brisez par le cercle.
S'il y a un esprit, il sera prisonnier de notre sphère d'énergie. Compris ?
Vas-y, Bryan.
Si des esprits sont présents, montrez-vous
Apparaissez devant nous.
On ne vous fera pas de mal et on ne vous dérangera pas.
Indiquez seulement votre présence.
Indiquez-nous votre présence.
Écoutez-moi et indiquez-nous votre présence.
Ça marche. Restez calmes.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
- Surtout, ne bouge pas. - Quoi ?
- Reste immobile. - Pourquoi ?
Fais-moi confiance.
S'il y a des esprits, pourquoi êtes-vous là ?
- Mon ventre. - Qu'est-ce qu'il y a ?
- À quoi ça sert ? - Continuez à vous tenir.
Non, je ne peux pas. Je ne peux pas.
- Surtout, ne rompez pas le cercle. - Elle a mal.
Si elle le rompt, il peut y avoir des risques.
Renvoie-les. Tu ne peux pas ?
Michelle, ne fais pas ça.
Lâche prise.
- Maman ? - Lâche prise, John.
Il est temps de lâcher prise.
Lâche prise. Lâche prise.
Non.
- La porte. - La porte.
Et après ?
- Fais-moi sortir d'ici. - Michelle, ça va ?
Je l'ai perdue.
J'ai essayé de la retrouver, mais il faisait sombre.
J'entendais des gens crier et hurler.
Il fallait que je retrouve Michelle.
Michelle.
- Bryan ? - Tout le monde doit mourir.
Tout le monde doit mourir. Tout le monde doit mourir.
- Bryan, ça va ? - Tout le monde doit mourir.
Tout le monde doit mourir pour que je puisse vivre.
Tout le monde doit mourir.
D'après toi, Bryan était possédé. C'est bien ça ?
- Le tueur filme les meurtres. - Comment tient-il la caméra ?
On a trouvé ces lunettes là où ils ont fait le rituel.
- Le labo, vous êtes dans la maison ? - On y est.
Je veux savoir ce qu'ils ont utilisé pendant la séance de spiritisme.
D'accord.
Je m'appelle Leonard Abbernacky.
J'habite en bas de la rue. Ma femme m'a dit que je...
Arrête. Reviens sur les images d'Abbernacky.
- C'est parti. - Sur la véranda, j'ai entendu du bruit.
- Un peu plus loin. - Un accident de voiture.
- Ça ne devait pas être loin. - On a cherché sur toutes les routes.
C'est l'avant ou l'arrière de la maison ?
- L'avant de la maison. - Il montre la ferme de Jackson.
- Vous êtes allés là-bas ? - Non.
Allez tous chez Jackson et cherchez un pick-up rouge.
Il y a beaucoup de chemins. Dispersez-vous avec les chiens.
- Jackson, Frederick... - En arrière.
Sur la véranda, j'ai entendu du bruit.
Un peu plus loin.
Disons que je te crois. Que Bryan était possédé ou qu'il avait changé.
- Ça ne fait pas de lui un assassin. - Je sais.
Que s'est-il passé après ?
Bryan Purcell t'a attaqué avec une hache ?
Il portait des lunettes avec une petite caméra dessus.
Tu me dis donc que c'était Bryan Purcell ?
Oui. Mais ce n'était pas vraiment lui.
Tu identifies Bryan Purcell ? Je veux juste savoir.
- Ce n'était pas humain. - Je reviens tout de suite.
- Il n'y avait que ça ? - Oui, à l'avant.
Juste la pièce de devant ?
Bryan l'a attaqué avec une hache et il a poursuivi les autres.
- Il en est sûr ? - Oui.
- Lewis, viens. On a quelque chose. - J'arrive.
- Essaie de déchiffrer ça. - Pourquoi moi ?
Tu es docteur. J'espérais que tu pourrais lire le latin.
Je peux avoir des gants ?
Bryan Purcell.
M. Purcell, vous nous entendez ?
- Vous m'entendez ? - Je sens son pouls.
On a un 20-I près de LaForte Road. La victime est gravement blessée.
Tiens bon, mon gars. Une ambulance arrive. Ça va aller.
Tu connais ce symbole ?
J'imagine que c'est un cercle.
- Que fais-tu ? - Un travail qui aurait déjà dû être fait.
C'est juste un cercle. Ces gamins sont fous.
Je sais, mais j'essaie de comprendre ce qu'ils avaient en tête.
Tu peux m'apporter un ordinateur ?
Jenkins, grouille-toi.
Reeves.
Reeves. Tiens bon.
Officier blessé. Le suspect est armé.
Sceau du Chemin de la main gauche
Je ne peux pas. Oh putain. Appelle les flics.
- Je n'ai pas le temps. - Écoute. Ce passage en latin...
c'est pour communiquer avec l'au-delà. Ça veut dire plus ou moins :
"Venez à nous, notifiez votre présence." Ça semble inoffensif, mais...
Le sceau du séjour, c'est le Chemin de la main gauche.
Ça indique des lieux où des démons sont enfermés.
C'est complètement dingue.
C'est juste ce que j'ai trouvé, c'est tout.
Pour libérer un démon, les participants de la séance doivent mourir.
- Il se libère via une âme humaine pure. - Et en quoi c'est censé m'aider ?
On essaie de comprendre Bryan. S'il veut que tout le monde meure...
pour libérer un démon de la maison...
alors il délire et veut tuer tout le monde.
Vol à main armée au supermarché Harris à l'angle de LaForte et de Barry.
- Établissons le contact. - Je n'aurais pas dû laisser Reeves seul.
Établis le contact et dis-leur que Purcell est à l'intérieur.
Il faut qu'on trouve Michelle Chapman.
Bryan Purcell, je suis l'inspecteur Lewis.
Il faut que tu arrêtes tout ça. Tu me comprends, Bryan ?
Tu as encore le temps de t'expliquer.
- Soyez prêts, si jamais ça ne marche pas. - D'accord, chef.
Au secours.
- Ils ont trouvé Bryan. - Et Michelle ?
Non. Michelle, pas encore.
Il sait où elle est. Il faut qu'il le leur dise.
Il le fera.
Bryan, j'envoie un de mes hommes t'apporter un talkie-walkie.
Il arrive.
Prends-le, Bryan.
Fais ce que tu veux, mais parle-moi, Bryan.
- Que fait Bryan ? - Il refuse de parler.
- Michelle se vide peut-être de son sang ? - Du calme. On s'en occupe.
Dis-nous où elle est. Parle, Bryan. Dis-nous quelque chose, Bryan.
Klein, enlève-lui ce talkie-walkie.
Dis-nous où elle est. Dis-nous où elle est.
Dis-le-nous. Si tu as encore quelque chose en toi, parle.
Un médecin.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Il a une attaque.
Dis-moi ce qui se passe.
Mark, il faut que tu arrêtes Bryan.
Il fait un arrêt cardiaque. Enlevez ses menottes.
Bryan essaie de tuer John. Mark, fais quelque chose.
Fais quelque chose.
Ça va aller.
Allez voir comment va l'employé.
Bryan, regarde-moi. Où est Michelle ?
Où est Michelle ? Elle est en vie ? Michelle est en vie ?
Qu'as-tu fait ? Elle est avec Dieu ? C'est ce que tu veux dire ?
Bouge la tête si Michelle est encore en vie. Bryan.
Et merde.
Regardez, voilà pourquoi il ne parlait pas.
- Il n'a plus de langue. - Oh putain.
- Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas.
Quand Bryan a commencé, John est devenu fou et a volé à travers la pièce.
- Comment ça ? - Il a volé à travers la pièce. Écoute-moi.
Non, je crois que Bryan nous a dit où se trouve Michelle.
- Klein, tu me reçois ? - Ici Klein.
Tu veux toujours ces vidéos de Sarah Matthews ?
Oh putain.
Michelle. Jenkins, appelle un médecin. Elle est là.
Hé, ça va aller. Ça va aller.
OK.
Ça va aller. Ça va aller. OK, ma chérie. OK.
Vite, un médecin. Jenkins, il me faut de l'aide.
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
Sarah Matthews. La mère de John.
Martha a réagi bizarrement pendant la séance.
Et après ça, elle n'était plus la même.
Elle continuait à dire que tout le monde devait mourir.
- Pour qu'elle puisse se libérer. - Et maintenant, regarde ça.
- Elle est enceinte. Le bébé va bien ? - C'est trop tôt pour le dire.
- Attendez, attendez. - Il les a tués.
- Qu'est-ce que tu dis ? - La même pièce.
- Quelle pièce ? - La même pièce.
- L'ambulance attend. - OK, on y va.
Vous pouvez remettre les menottes au suspect ?
Quoi ?
Attendez. Je veux être seule avec lui, juste une minute.
J'ai entendu que Michelle était en vie. Elle va s'en tirer, n'est-ce pas ?
Tu veux qu'elle s'en tire, John ?
- Oui, absolument. - C'est toi qui as fait ça. Pas Bryan.
Tout le monde doit mourir pour que je puisse vivre.
Tu as manigancé toute la soirée.
Ça n'a pas marché. Ils ne sont pas tous morts. Michelle vit encore.
As-tu autre chose à dire avant d'aller en prison pour le reste de ta vie ?
Je n'irai pas en prison, Elizabeth.
- Je vais la quitter. - Tu ne m'as peut-être pas bien entendue.
Ils ne sont pas tous morts. Ton rituel n'a pas marché. Michelle vit encore.
Tu te trompes.
Mon Dieu.
Tout le monde doit mourir. Tout le monde doit mourir, pour que je puisse vivre.
Pour que je puisse vivre. Tout le monde doit mourir.
Tout le monde doit mourir, pour que je puisse vivre.
Tout le monde doit mourir. Tout le monde doit mourir.
Tout le monde doit mourir, pour que je puisse vivre.
- Klein. - Le rituel marche.
Ouvrez la porte.
- Ouvrez la porte. - Impossible.
Pousse-toi.
J'ai utilisé la mère de John, mais elle s'est échappée.
Maintenant, j'utilise Michelle.
Et quand elle franchira le sceau, je serai libre.
Elizabeth.
- C'est bon. Ça va aller. - Il est parti.
Il a disparu. C'était lui. John les a tués.
Tu ne me croiras pas, mais il était possédé.
Il est mort. Il est dans la maison. Il s'est pendu.
Il est mort. Je viens de le voir.
Il était assis là et j'étouffais.
Regarde. Regarde ça. Regarde.
Tu vois ? Tu vois ?
Je ne comprends pas. Vous vouliez filmer une maison hantée...
mais vous n'avez aucune image de ce qui s'est passé dans la maison.
Tu peux m'expliquer ?
Comment tu expliques ça ?
Je ne peux pas. Je ne peux pas.
Il vient juste de me donner un coup de pied.
C'est la première fois ?
Je vais juste écouter votre bébé, OK ?
Ne vous en faites pas. Tout se passera bien pour votre bébé.