Vous connaissez cette histoire.
Le craquement de la foudre.
Un génie cinglé.
Une création impie.
Le monde, bien sûr, se souvient du monstre, pas de l'homme.
Mais parfois, quand on regarde de près, une histoire a d'autres facettes.
Parfois, le monstre, c'est l'homme.
CIRQUE ET MÉNAGERIE DE LORD BARNABY
J'ai été avec le cirque d'aussi loin que je me rappelle.
Au cirque, on aime croire qu'on forme une famille.
Et bien sûr, chacune a son bouffon.
Je n'avais pas de nom à l'époque. J'étais seulement "le bossu".
Ou "l'énergumène", pour les plus aimables.
Mais en vérité, je ne leur en voulais pas.
C'est dur de reconnaître la cruauté quand on n'a jamais connu la bonté.
De plus, j'avais toujours quelqu'un à admirer.
Quand je ne jouais pas, j'étais le médecin de la troupe.
Je suis devenu fasciné par la médecine.
Surtout par l'anatomie humaine.
Je voulais tout comprendre
de l'univers interne qui fait de nous qui nous sommes.
Le cerveau, les poumons, les os, les muscles.
Le cœur.
J'ignore pourquoi la science de la vie a capté mon imagination.
Ça m'aidait sans doute à m'échapper.
Bon sang !
Tu te crois très intelligent, pas vrai ?
Un vrai intellectuel.
Quelle honte ça doit être !
C'est à toi !
J'étais loin de me douter qu'en une froide soirée à Londres,
j'allais rencontrer l'homme qui changerait ma vie à jamais.
Mesdames et messieurs !
Voici les prouesses pour défier la mort de notre oiseau du ciel,
la magnifique Lorelei !
Lorelei !
Lorelei ! Lorelei !
Lorelei !
Elle ne respire pas !
Blessures antérieures ?
Elle s'est cassé le bras il y a un an, et la clavicule avant ça.
Bon sang.
Clavicule brisée, épaule disloquée, ce qui appuie sur les poumons.
- Elle ne peut pas respirer. - On fait quoi ?
Rien, j'en ai peur. On n'a pas les outils pour replacer l'os.
Replacer l'os
Vous avez une montre de poche ? Donnez-la-moi.
- Je ne vous donnerai pas... - Sinon elle mourra !
Allez !
Attendez.
La dislocation force le sternum dans un angle intenable, non ?
- Oui. Prêt ? - Prêt ?
Trois, deux, un...
- Oui ! - Voilà.
- Tu m'as sauvée. - Respire.
Merci.
C'était incroyable. Pourquoi êtes-vous maquillé ainsi ?
- Je suis un bouffon. - Mais non, vous êtes un médecin
qui vient de faire une opération en moins d'une minute sans préparation.
Je suis un médecin bouffon.
Pas de panique, mesdames et messieurs ! Ça fait partie du numéro !
Vous gaspillez votre talent ici.
- Je fais partie du cirque. - Vous allez quitter ce satané cirque.
Que se passe-t-il ?
- Vous êtes médecin, alors ? - Ça m'arrive.
L'hôpital de Chiswick Cross est tout près. Je peux les y mener.
Sortez-la d'ici, vite ! Sortez par-derrière.
Il ne faut pas qu'elle dérange les clients.
Où emmènent-ils cette pauvre créature ?
Monsieur ! Puis-je connaître votre nom ?
Mesdames et messieurs !
Le canon humain !
Je vous en prie, non !
Sale rat ! Tu veux partir ? Tu es à moi !
J'en ai assez de ces livres ! Tu appartiens au cirque ! Brûlez-les !
Pitié, maître Barnaby, c'est tout ce que j'ai.
Non ! Non !
Ôte-toi de là !
Que cela te serve de leçon !
Entre là-dedans ! Tu n'iras nulle part !
Vous savez ce qui est arrivé à Lorelei ?
Tu joues les romantiques ?
Elle va sûrement mourir, tu le sais.
Les médecins de la ville et leurs hôpitaux crasseux...
Qu'est-ce que vous faites ?
Un aimant puissant. Ça devrait marcher.
Attendez. Vous ignorez ce qu'il me fera.
- Vraiment ? - Je ne peux pas partir.
- Mais bien sûr. - Non, je leur appartiens !
Tu vaux mieux que ça. Tu peux vivre mieux que ça.
Je peux te faire sortir, mais tu dois me faire confiance.
Décide-toi ou reste ici pour le reste de tes jours.
Éloignez-vous de cette cage ! Compris ?
Ouvrez-la !
Attrapez-le ! Il appartient au cirque !
Bon, le problème...
Il nous a volés !
Le bossu ! Il m'a attaqué et a volé le cirque !
Attrapez-le !
À ses trousses !
Ne lui touchez pas !
Allez !
Je te tiens.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Merde.
Comment sortir d'ici ?
Tu connais cet endroit, bon sang ! Comment on...
Où sont-ils ?
- Je ne suis plus dans le cirque. - Quoi ?
Oui, excellent.
Viens.
Je ne suis jamais sorti du cirque, monsieur.
Ouvre les yeux, ferme la porte. Enlève ton manteau.
Nous allons enfiler quelque chose de plus confortable.
C'est pour quoi ?
C'est la prochaine chose à régler.
Non. Qu'allez-vous me faire ?
Absolument rien.
Ne t'en fais pas.
Regarde.
Ça va faire mal juste un peu.
- Qu'est-ce que vous me faites ? - Écoute-moi !
Tu n'es pas
un bossu.
Pas un vrai, du moins. Non.
Tu as un abcès causant une poche de liquide,
qui est plutôt énorme.
- Ça fait mal ! - Oui, j'imagine.
J'entends ça très souvent.
Vu sa taille, je dirais que ça n'a pas été traité
depuis environ 18 ans.
La bonne nouvelle, c'est qu'on va pouvoir t'enlever ça
dans trois,
deux,
un. Et c'est fini.
Garde à l'eau !
Bon.
- C'était la partie facile. - La partie facile ?
Ça va aller !
Et on remonte la cage.
Bon, tes muscles,
tes os,
tout ton squelette
tentera de se replacer,
afin de te ramener à ton ancienne posture
luddiste de renifleur du sol des dix-huit
dernières années.
Donc, pour le moment, mon ami, tu vas devoir porter
ce corset lombaire que j'ai conçu pour Gordon.
Pour qui ?
Je suis debout !
C'est assez évident. Ai-je surestimé ton intelligence ?
Non, mais je ne suis plus dans le cirque et je suis debout.
Oui, tu l'as déjà dit.
Bon !
La bibliothèque et le bureau sont là. La cuisine est là.
Je suis debout.
Ta chambre est à droite. Il y a un chauffe-eau et du savon là-dedans.
Je te suggère de t'en servir
pour tes cheveux.
Je passerai la soirée au sous-sol, car je vais à l'école
demain matin. Fais comme chez toi, ne touche à rien.
Au fait, j'avais... J'ai un colocataire.
Il s'appelle Igor Straussman. Il est accro à la morphine.
Un menteur imbécile. Heureusement pour nous, il est presque
toujours absent.
Si on te demande ce que tu fais ici, dis que tu es lui.
Je suis Igor ?
Excellent.
"Bonjour, je m'appelle Igor."
Voyons voir.
Un dangereux bossu est enfermé pour la sécurité publique
avec un complice déterminé et tout aussi dangereux.
Ils se rendent à la roulotte du propriétaire du cirque et vident son coffre-fort.
Ils s'échappent violemment,
tuent un homme innocent, puis disparaissent
sans laisser de trace.
- Un bon compte-rendu, Alistair ? - Oui, inspecteur.
Fuite, vol, meurtre.
Comme l'a dit M. Barnaby.
Voici ce qui s'est passé selon moi, Alistair.
Un homme à la colonne déformée est enfermé contre son gré.
C'était sans doute son triste sort habituel, ici.
Un étranger le libère
à l'aide d'un aimant et d'un pointeau,
à la portée de n'importe quel idiot.
Ils se sauvent en vitesse, ce qui est normal,
puisque le cirque est à leurs trousses.
Ils s'enfuient.
Une poursuite.
Un homme meurt.
Légitime défense, je dirais.
"Recherché pour meurtre." Faites des copies.
- Vous avez dit que ce n'était pas... - En effet.
Quelque chose me dit que notre monstre du cirque n'est que le début.
Bonjour !
Igor : À l'école jusqu'à six heures.
Vêtements dans la penderie, argent et clé près de la porte.
Je reviens pour le souper. F.
Hôpital de Chiswick.
- TONIQUE DIGESTIF PIPKINS - SAVON PLANTOL 3d la savonnette
HÔPITAL DE CHISWICK CROSS POUR LES PAUVRES HERNIEUX
Docteur ?
Par ici, messieurs. Nous avons une amputation à faire.
Vous.
- Qui, moi ? - Oui.
Il lui faut des inhalations de camphre deux fois par jour, de l'allium,
sept grammes d'arsenic, 85 grammes d'huile de Filcher,
ou plus si vous en trouvez.
- Je ne peux pas faire ça. - Mais oui.
Ensuite, à son réveil, dites-lui
que son ami reviendra bientôt.
RECHERCHÉ, RÉCOMPENSE DE 50 £ MEURTRE, BOSSU
Il y a six mois, un homme a voulu acheter des animaux morts
au Jardin zoologique de Londres, qui a refusé.
Deux semaines plus tard, des membres d'animaux ont été volés.
Un mois plus tard, les mêmes incidents à l'Académie vétérinaire.
Ça semble horrible, mais...
J'ai confisqué ceci au cirque, c'était sur la scène du crime.
Ouvrez-le.
Monsieur,
c'est dégoûtant.
Celle d'une lionne morte depuis peu.
Trouvée près de la victime de meurtre au cirque.
Elle ne s'est pas retrouvée là toute seule.
Vous croyez qu'il y a un lien ?
Je crois que la description de l'homme du cirque correspond
à celle du voleur d'animaux.
Mais qui ferait une chose pareille ?
Quel est le motif ?
Quelque chose ne tourne pas rond.
Ça sent le péché diabolique. Et cet homme est en liberté dans la ville.
Déjà de retour dans la boue ?
Oui, je vois.
Un horrible dessin de moi, j'en ai bien peur.
Les cheveux sont mal faits, et le nez aussi.
La vie de criminel est nouvelle pour moi,
mais je ne pensais pas qu'ils m'insulteraient ainsi.
Ils me prennent pour un meurtrier !
J'ai été traité de bien pire dans ma vie.
De plus, ils ne te cherchent pas,
n'est-ce pas ? Ils cherchent un bossu pitoyable et sans nom.
Igor, j'aimerais que tu te regardes.
Igor, cette créature n'existe plus.
Le souper.
C'est délicieux.
Alors, qu'est-ce qui vous a attiré au cirque ?
Les couverts.
- Quoi ? - Utilise-les.
Pardon.
Essuie tes mains.
Les animaux.
Des membres.
Je suis étudiant au Collège royal de médecine.
Le programme est simple, les examens sont faciles, les professeurs...
Oh ! Les professeurs ont des habiletés et des horizons limités.
Pourquoi m'avez-vous sauvé ?
Toi, mon ami, tu étais un cadeau tombé du ciel.
Je ne rencontre pas tous les jours un homme,
surtout pas un homme qui souffre d'une déformation,
aussi talentueux, perspicace, plein de ressources
et doté des mains les plus douées que j'ai vues de ma vie.
Mon intérêt envers toi n'est pas de la charité.
Suis-moi.
Avant de te rencontrer, j'allais voir M. Barnaby.
Je voulais acheter vos animaux morts.
Pour quoi faire ? Étudier ?
Non, pas de la façon que tu penses.
Je crois fermement que la mort ne peut être qu'un état temporaire.
- C'est impossible. - Improbable, oui. Impossible, non.
La vie est temporaire. Pourquoi la mort ne le serait-elle pas ?
Je n'ai pas de temps pour de la fausse modestie.
C'est sans fierté ni honte que je qualifie ma découverte
d'acte de génie.
Ces yeux sont âgés
de plus de trois mois.
Le liquide est une gelée conductrice que j'ai moi-même concoctée.
Elle a deux fonctions : elle préserve et...
Attends de voir.
Il suffit de faire la conversion.
La conversion de l'énergie électrique pure en variété biologique
qui traverse le corps humain.
D'où la construction de cet engin : La Fourche de Lazare.
J'ai découvert qu'en faisant passer du courant
dans un mélange spécial de sulfates et de métaux...
Vous avez réussi la conversion ?
Oui.
Montrez-moi, alors.
Prêt ?
Voilà. Tu vois ?
Ils sont vivants.
Qu'en dis-tu ?
C'est impressionnant. Mais vous avez mal relié les nerfs.
Je te demande pardon ?
Les nerfs oculomoteurs. Vous les avez mal reliés.
Voilà pourquoi ils ne bougent pas de façon égale.
Toi.
Le voilà !
C'est lui.
- C'est l'homme que je cherche. - Merci de le demander.
De rien. Je vais te soumettre des problèmes petit à petit.
Tu les résoudras rapidement, puis je les appliquerai à une autre
de mes créations. Des questions ?
Cette autre création...
Ne te regarde pas.
- Mais si je... - Igor, je...
Tout ceci est maintenant à toi.
Les livres. Les ouvrages de référence. Les instruments. Le bureau.
La pièce. Ton laboratoire, si tu préfères.
En tant qu'assistant, tu seras au cœur
d'une entreprise scientifique qui changera le monde.
Vas-tu m'aider ?
Arrange ça.
Ah. Merci.
Continue.
BRAS... FOIE... REIN... POUMON... RATE... J. Wilson... CERVEAU... ŒIL
L'hôpital a pris des dispositions pour Lorelei.
Elle avait maintenant un bienfaiteur.
J'étais heureux qu'elle aille mieux et qu'on prenne soin d'elle,
mais plus le temps passait, plus elle me manquait.
Je me demandais si sa vie avait changé autant que la mienne.
Igor Straussman 7, rue Albemarle, Londres
DERNIER AVIS COMPTE EN SOUFFRANCE
Victor ?
Cette lettre est pour maître Straussman.
Nous sortons en ville.
Nous y voilà.
Je suis membre à vie du club, grâce à mon père.
C'est un membre fondateur. Il a payé le velours des sièges.
- Votre père... - Est un grand homme.
Un médecin respecté, membre du Collège royal des médecins
et pionnier de la cardiophysiologie.
- J'aimerais le rencontrer. - Peut-être pas. Voici le club !
- Maître Victor, je ne suis pas à ma place. - Balivernes !
Tiens-toi droit, parle clairement
et fais de ton mieux pour ne pas me faire honte.
Des bébés dans des fioles !
Victor, est-ce convenable de parler de ça ici ?
Aide-moi ! Je veux juste informer ces deux magnifiques jeunes femmes
que la fertilisation peut se produire à l'extérieur du corps.
Le sperme ! Le sperme !
Le sperme se déplace-t-il ?
- Mais oui. - Merci.
Pourquoi n'irait-il pas vers l'œuf de façon indépendante
dans un seau ?
Où est la place de la mère ?
Exactement ! Vous pouvez poursuivre vos études !
Quand on a besoin de vous,
on met l'œuf fertilisé dans un entonnoir et on vous l'enfonce dans...
Igor ?
Excusez-moi ?
- Pardon, je pensais vous avoir reconnu. - Oui, peut-être.
J'ai oublié votre nom.
Je n'en ai jamais eu.
- C'est toi. - C'est moi.
Oui, un peu différent.
Tu m'as sauvé la vie.
La vie.
C'est assommant !
Un ami à toi ?
C'est le baron Bomine. Il m'a engagée pour l'accompagner
et être sa compagne en public.
D'accord.
Il préfère la compagnie des hommes.
J'ai un nom, maintenant.
Je m'appelle Igor.
Quoi ?
C'est parfait.
Cette femme semble croire que le cerveau humain est rose.
En fait, il est gris.
C'est Victor Frankenstein.
Gris comme cette huître.
C'est lui qui m'a sauvé. Et il t'a aidée aussi.
Est-il toujours comme ça ?
Non. Il est très brillant et gentil.
Mais il trouve les gens ordinaires un peu...
Ordinaires.
- Victor, comment... - Qui êtes-vous ?
Vous êtes l'ange tombé du ciel.
Vous êtes encore tombée de haut dernièrement ?
Vous devriez essayer ici. On compte à peine
neuf mètres. Vous avez connu pire.
Mon opinion de vous est la seule chose en chute libre, M. Frankenschteen.
- Frankenstein. - D'accord, Victor.
Igor...
Igor a dit beaucoup de bien de vous.
Vous voulez vous joindre à nous ?
Je ne peux pas tout vous dire, mais disons simplement
qu'Igor et moi sommes sur le point
de créer la vie avec la mort.
- M. Frankenstein... - Victor. Je vous en prie.
Je trouve votre affirmation très troublante.
- Vous êtes superstitieuse ? - Non.
Vous n'avez pas peur de défier l'ordre naturel ?
Igor, réponds. Qu'en dis-tu ?
Avant, je pensais comme toi, Lorelei, mais réfléchis.
Il y a vingt ans, l'électricité aurait été vue comme de la magie.
Tes blessures au cirque auraient été fatales.
Chaque jour, la science et la technologie changent notre vie.
Regarde-moi.
Bien répondu, mon cher.
- La vie et la mort sont différentes. - Vie et mort !
Je rêve d'un monde où l'espoir remplacera la peur.
Un monde où une victime pourra affronter son assassin en cour.
Où un soldat infirme, des éclats d'obus dans le dos,
pourra être tué, guéri et ramené à la vie pour pouvoir marcher de nouveau.
Vous ne voyez pas ? Les possibilités sont
infinies ! La vie est belle !
Malheureusement, elle a une fin. Dites-moi ce qui est écrit.
- "Mort." - Merci beaucoup.
Je ne peux pas dire le contraire.
C'est écrit noir sur blanc.
Mais avec un peu de science appliquée...
VIE
Qu'est-ce que ça donne ?
"Vie."
C'est ce que j'essaie de faire.
J'ai peut-être parlé trop vite.
Tu ne devrais plus revoir cette fille.
- Quoi ? Pourquoi ? - Elle est très aimable.
Non instruite, superstitieuse. Une distraction.
- Elle est gentille. - Cette soirée n'était pas pour la frivolité.
C'était une célébration de notre travail.
Je crois qu'il est temps pour toi de rencontrer notre monstre.
Ne tarde pas ! Allez, allez !
Viens !
- Qu'est-ce que c'est ? - Gordon.
- Quoi ? - Gordon !
Vous avez fabriqué ça ?
Non, non.
Nous l'avons fabriqué.
Les poumons, le cœur, la colonne vertébrale, le cerveau,
tout ça est ton œuvre.
Tout ceci
aurait été impossible sans toi, en fait.
Victor.
Vous m'avez promis que tout ceci servait à créer la vie.
Il y a plus que ça.
Ne touche pas.
Trois, deux,
un.
Allez, allez, allez.
Regarde.
Il est vivant.
Oui, il est vivant.
Il est vivant ?
Victor... Comment ?
Il ne peut pas encore bouger.
La charge ne dure qu'une heure,
et la partie inférieure n'est qu'une maquette rudimentaire.
Vous avez créé la vie à partir de rien !
Vous savez ce que ça signifie ?
J'ai une petite idée.
Tu vas m'accompagner au collège demain.
J'ai annoncé que j'allais présenter mes recherches personnelles.
Je vous accompagne au collège ?
En tant qu'assistant ?
Igor, ne sois pas aussi simplet.
À partir de maintenant,
tu es mon partenaire.
Une lettre pour vous, Mlle Lorelei.
Une lettre ? De qui ?
Chère Lorelei, on a fait une percée.
Rendez-vous au Collège royal de médecine, amphithéâtre H, ce soir à 20 h.
Igor.
Grand exposé dans l'amphithéâtre H.
Exposé dans l'amphithéâtre H.
Grand exposé, amphithéâtre H !
Igor, tourne à droite.
Depuis les débuts de la science moderne,
nous avons présumé,
au sujet de la mort,
que celle-ci était
inévitable.
Une inévitabilité qui doit, bien sûr,
être tenue pour acquise.
Je vous montrerai aujourd'hui
que la vie n'est pas
une grâce qui nous est offerte,
d'après une notion dépassée d'un être tout-puissant...
Allez droit au but.
Oui, bien sûr. Je n'ai pas l'habitude de parler en public.
Igor, tu peux préparer la machine pour moi ?
Oui, maître.
J'aimerais vous montrer, à vous sept,
ainsi qu'à la jeune femme, bien sûr...
Allez, allez !
Ma diligence m'attend.
Je vous présente la vie
créée par moi-même.
Un marché au bétail.
J'ai fabriqué ce petit humain à partir de diverses parties de corps
que j'ai obtenues au zoo de Londres.
Ils ont eu du mal à garder en vie leurs animaux exotiques,
heureusement pour moi.
Il est surtout chimpanzé,
mais avec l'aide de mon cher associé, Igor Straussman,
nous avons réussi à entrecroiser
plusieurs individus, et même plusieurs races.
Igor, est-ce prêt ? Ils me fixent du regard.
Merci.
Venez à l'avant. Regardez de plus près. Ne soyez pas timides.
Il ne vous mordra pas.
Grâce au miracle de l'électricité,
je vous présente dans trois, deux, un...
La vie.
Bon sang !
J'en ai vu assez.
Non !
Ne partez pas !
Igor, augmente la puissance du choc électrique.
Dans trois, deux, un, allez !
Frankenstein, vous avez dépassé
toutes les attentes,
même avec tous vos mythes étranges et pervers.
C'est spectaculaire. C'est merveilleux !
Quel spectacle incroyable
de folie dépravée.
Igor.
Charge maximale.
Prêt ?
- Igor ? - Prêt.
Maintenant !
Et voilà, Victor.
Bing, bang, boum.
Qu'avez-vous d'autre ?
Un nain caché dans l'estomac de votre sculpture de viande pourrie,
prêt à sortir avec un bouquet de...
Vous voyez ?
Ça va.
Gordon. Gordon.
- Igor ! - Lorelei, n'avance pas !
- Lorelei, ça va ? - Igor !
Je vais bien.
Ne le laisse pas s'enfuir.
Gordon ! Arrête !
Non ! Ne sors pas !
Victor !
- Du calme, Gordon. - Ôtez-le de là !
- Gordon ? - Victor !
- Igor, que lui avez-vous fait ? - Victor ! Aidez-moi, pas lui !
Victor, il faut le tuer !
Faites-le, Victor !
Il était impossible à maîtriser !
On a progressé aujourd'hui !
Il avait des instincts de tueur !
- Je ne pouvais pas savoir que Gordon... - Vous avez créé cette chose ?
Oui !
Toutes mes excuses.
Je vous ai mal jugé.
Vos défauts,
quoique terriblement flagrants, sont de nature sociale,
pas intellectuelle.
Je trouve votre travail ahurissant,
et pour être tout à fait honnête,
brillant. Brillant !
Ça va au-delà de ma propre compréhension.
- Vous pouvez en créer un autre ? - Oui, et qui sera grandement amélioré.
Mais cela nécessiterait des ressources considérables.
Comme vous le savez, ma famille est la 3e plus riche du pays.
Je peux donc vous offrir tout ce dont vous avez besoin.
Dans ce cas, j'accepte.
Que voulez-vous dire par "amélioré" ?
Un homme.
Un être intelligent, doté de la capacité de penser.
- On peut en discuter ? - Ça me plaît.
Tu avais raison, Igor. La bête était dangereuse,
mais on pourra maintenant prouver l'importance de nos travaux.
Toi et moi, Igor, allons créer un homme
à notre image.
Penses-y.
Un être intelligent,
civilisé.
Un homme.
Je veux une autre démonstration.
Je veux savoir si vous pouvez suivre des instructions. Des ordres, quoi.
Est-ce un problème ?
- Victor, on ne peut pas. - Non.
Excellent !
Vous aurez de mes nouvelles bientôt.
Tu n'as pas créé cette technologie et tu veux me dire quoi en faire.
Tu devrais savoir où est ta place !
Ton ignorance de la façon dont fonctionne le monde
ne doit pas faire obstacle à mon expérience.
Vous êtes conscient que vous ne maîtrisez rien.
Tu as sûrement oublié ce que j'ai fait pour toi au cirque !
C'est mon destin. C'est le tien.
Et cet homme représente notre seul allié sur cette terre.
Et s'il veut qu'on lui fasse un zoo entier de créatures,
c'est exactement ce qu'on va faire
si cela permet de poursuivre nos recherches.
Est-ce bien clair ?
Oui, Victor !
Tu es à moi !
Tu appartiens au cirque !
Bonjour. Je peux vous aider ?
Inspecteur Turpin, de Scotland Yard.
Je veux parler avec un certain M. Frankenstein.
Ce n'est pas possible pour le moment, monsieur.
Puis-je savoir ce que vous lui voulez ?
Le cirque vous manque ?
Je ne suis pas certain de comprendre.
Allez chercher Frankenstein.
J'ai dit au collège que j'allais payer pour les dommages. Du verre cassé.
Un animal a été impliqué, apparemment.
En effet.
M. Straussman et moi étudions présentement
les chimpanzés.
C'est assez fascinant, en fait.
Nous avons découvert qu'en utilisant des signaux émotionnels,
on peut leur enseigner des croyances primitives.
Seulement parce qu'ils ne sont pas dotés de pensée logique supérieure.
- Où est la créature ? - Morte.
La pauvre. Il a fallu l'euthanasier.
Pourquoi la police s'intéresse-t-elle à une telle pacotille ?
Il y aurait un lien avec une de nos enquêtes pour meurtre.
Une enquête pour meurtre ? Igor, c'est une enquête pour meurtre !
Dois-je comprendre qu'il faut aviser l'avocat du chimpanzé ?
Sachez qu'il y a des conséquences à nuire au travail de la police, monsieur.
J'aimerais voir vos documents de recherche des 12 derniers mois.
Si vous ne coopérez pas, je jure devant Dieu de fouiller cet endroit.
Devant Dieu, vous dites ?
Inspecteur, je dois vous informer
que vous êtes sous le toit d'hommes rationnels et libres-penseurs.
Pour fouiller l'endroit ou saisir mon travail, il vous faut un mandat.
- Et Dieu n'a aucune autorité ici. - Doucement, monsieur.
Insultez-moi, mais vous doutez du Seigneur à vos propres risques.
Je vous rappelle que la vie est une création sacrée.
Vous êtes policier ou théologien ?
Je vais vous donner un conseil. La vie, je vais le dire lentement,
n'est que l'application et le résultat de la chimie appliquée.
N'avez-vous pas appliqué cette chimie au Collège royal il y a deux jours ?
Igor, quand es-tu allé te confesser la dernière fois ?
Le moine est venu voir si nous avons péché.
"Celui qui cache ses transgressions ne prospère pas." Répondez.
Je vous le redemande, monsieur :
Pourquoi êtes-vous intéressé, même obsédé, par cette affaire ?
Il doit y avoir des mystères plus intéressants à résoudre à Londres.
Ou bien,
c'est parce que cette expérience, issue de votre imagination,
remet en cause vos propres croyances primitives ?
Enquêtez sur moi autant que vous voulez.
Des hommes rétrogrades comme vous, qui ont toujours nui au progrès, en ont pâti.
Ma création !
Prudence, M. Frankenstein.
Vous jouez avec des forces puissantes.
Et la nature n'a aucune pitié.
Bonne journée.
Je reviendrai avec un mandat.
Cette chose à l'école, Igor...
Je l'ai regardée dans les yeux, mais je n'ai rien vu.
Il y a une différence entre utiliser vos machines
pour restaurer une vie perdue
et créer quelque chose qui n'était pas censé exister.
Victor doit le comprendre.
Écoute.
Je n'ai jamais pensé que je quitterais le cirque.
Je pensais y rester jusqu'à ma mort. Et Victor
m'a donné une nouvelle vie.
Il me demande seulement de croire en lui.
Je comprends, Igor.
Ce que je dis,
c'est que tu ne dois plus jamais te laisser intimider.
Victor dit qu'il est ton ami.
Mais si tu crois que Victor fait erreur, tu dois le lui dire.
Je dois y aller.
Victor, si vous me respectez réellement en tant que scientifique,
si vous me respectez en tant qu'ami,
vous devez écouter mes inquiétudes.
- Igor. - Monsieur.
Ça fait quoi, trois ans ?
Vous êtes plus mince.
Pardon, monsieur, je ne...
- Victor est-il ici ? - Oui, monsieur.
Très bien.
Où étais-tu ?
Il n'est pas sage d'aller en ville pendant une chasse à l'homme.
Tu marches sur son cœur !
Père.
Debout.
Allez-vous-en.
Père, heureux que vous soyez là. Vous arrivez au bon moment.
- J'ai fait de grandes découvertes... - Je m'en fiche.
Je me fiche de tes théories douteuses et de tes expériences désastreuses.
- Elles ne sont pas douteuses... - Victor, silence.
Hier, j'ai reçu un télégramme
selon lequel tu es convoqué par la direction du collège.
Ils disent que tu négliges ton travail.
Ils ont l'intention de t'expulser.
Non, ils ne peuvent pas !
Vraiment ?
Mon travail est beaucoup plus important
que tout ce qu'ils font à cette école.
Tu es un idiot, Victor. Tu l'as toujours été.
Si seulement tu avais pu ressembler à Henry.
Mais toi...
Tu couvres de honte le nom Frankenstein.
Je vais m'assurer que le nom Frankenstein ne soit jamais oublié !
Tu as encore échoué, Victor.
Mais cette fois-ci, c'est ta vie que tu as gâchée.
Alors, c'est quoi, tout ça ?
Le projet de Finnegan.
Mon homme.
Il aurait été le Prométhée moderne.
Stupide, stupide, stupide.
Il n'est pas assez grand.
Oui. Quoi ?
Gordon était rapide et fort, mais il ne pouvait pas le supporter.
Et vers la fin, il avait de la difficulté à respirer.
À respirer ?
Des embolies pulmonaires. Oui, bien sûr.
Je suis tellement stupide.
Autant d'énergie brute dans sa structure.
Son corps ne pouvait pas le tolérer.
La misérable créature serait morte en dix minutes.
Si on veut créer une chose qui vivra, ça prendra beaucoup plus d'énergie.
Énormément plus.
Arrête. Qu'est-ce qui pourrait générer...
La foudre !
Oui, j'ai exactement
ce qu'il faut. Un de mes premiers concepts pour la Fourche de Lazare
comprenait une structure qui tirait son énergie
de l'atmosphère.
On pourrait en faire une version qui simulerait un éclair de statique
semblable à celui de la foudre.
Non, on a le même problème.
Le corps ne pourra pas accepter cette charge.
Nous sommes incapables de faire des organes plus gros.
Et si on lui donnait deux paires de poumons ?
Tu es brillant, tu le sais ?
Pourquoi pas ? C'est notre créature. On fait ce qu'on veut.
Pas seulement deux paires de poumons.
- Deux cœurs. - Oui !
- Pour pomper tout le sang dans ce corps. - Tout à fait. Il en aura besoin.
Igor.
- Quand mon père était ici... - Je lisais.
Je n'ai rien entendu. Il a dit quelque chose d'intéressant ?
Non, pas du tout.
Un whisky ?
Oui. Oui, d'accord.
Un torse plus large
pour contenir quatre poumons. Deux à gauche et deux à droite.
Des bras plus gros ! Des biceps.
- Et ensuite ? - On le penche.
Vers l'arrière et vers l'avant. Pour que le liquide traverse le corps.
- Santé. - À sa santé à lui.
Une tête plate.
Pourquoi ?
Parce que ça me plaît, voilà.
À ses deux cœurs.
Est-ce précieux ?
Ils nous ont refusé le mandat, inspecteur.
Comme l'a dit le magistrat, sans preuve d'activité louche ou de crime...
Pas d'activité louche ?
Regardez les débris au Collège royal.
Les brûlures d'acide. Des empreintes de pattes au sol.
Il se trame quelque chose dans ce sous-sol, j'en suis sûr.
J'en suis sûr.
C'est mon travail, mon devoir. J'ai l'obligation morale d'arrêter tout ça.
Monsieur, vous n'avez pas de mandat.
Il vous a insulté. Et il est malin. Mais on n'a aucune preuve.
Je m'en fiche.
ÉLECTRICITÉ ?
Je dois découvrir ce qui se passe là-bas.
MEMBRES
On peut donner vie à ma véritable vision.
Nous prendrons les éléments bruts de la vie, ses composants de base,
et nous les assemblerons pour notre propre création.
Ce soir, nous entamons le modèle
de notre Prométhée.
Ce soir... En fait, Victor, j'ai été...
- J'ai été invité à un bal. - Un quoi ?
- Un bal. Lorelei m'y a invité. - Lorelei ?
- Oui. - Non, ne dis rien.
Lorelei...
Je vais rester ici et travailler.
- Désolé, Victor. - Pas besoin de t'excuser.
Va t'amuser. Tu le mérites.
Tu as travaillé fort.
Tu peux y aller.
Merci.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu le fais déjà.
Frankenstein, ouvrez cette porte !
On va la défoncer ! Ouvrez ! C'est Scotland Yard !
Frankenstein ! Ouvrez la porte !
Un, deux, trois. Un, deux, trois.
Plus fort.
Frankenstein ! Ouvrez la porte !
Victor, il faut partir !
- Où étais-tu ? - Avec Lorelei.
Je vois. Tu perds ton temps
avec une fréquentation inutile
pendant que je dois faire tout le travail.
Frankenstein ! Ouvrez la porte !
Frankenstein, nous allons entrer ! Défoncez la porte.
J'ai envoyé un homme de Finnegan chercher une diligence.
J'essaie de surcharger les conducteurs.
Oublie les conducteurs ! Il faut ficher le camp !
Et les laisser prendre mes machines ? Jamais de la vie !
La trappe qui mène aux égouts, c'est la seule issue. Ouvre-la.
Le pic dans la chambre froide.
- Qu'est-ce que tu attends ? - C'est quoi, ça ?
Igor Straussman, je te présente Igor Straussman.
Quoi ? Que lui as-tu fait ?
Je l'ai trouvé comme ça il y a quelques mois. Surdose.
Il y a quelques mois ? Tu as pris ses yeux !
- Victor, qu'est-ce qui te prend ? - Tu veux mourir en prison,
exécuté par ce maniaque ?
Le bossu !
Vous voyez clair maintenant ?
Voici l'homme qui vous a fait sortir du cirque.
Qui prendrait les yeux d'un ami décédé.
Si vous bougez encore, je vous tue.
Faites ce que vous voulez. Je ne crains pas la mort.
Vraiment ?
Moi, oui.
J'ai perdu ma femme
à cause d'une tumeur maligne.
Et dans ma souffrance, j'ai connu la mort.
C'est un abîme d'où on ne revient jamais.
N'aimeriez-vous pas l'avoir à vos côtés ?
Ne voudriez-vous pas qu'elle revive ?
Elle vit.
Dans la demeure de Dieu.
Et quand moi aussi, je tomberai dans l'abîme,
j'irai la rejoindre.
Ne voyez-vous pas ? Vous croyez une fiction !
Et vous serez oublié.
C'est exact.
L'Histoire vous enterrera, Frankenstein,
et personne ne se souviendra de votre nom.
Non, vous avez tort. Igor, non !
Maintenant, vous vous souviendrez de moi.
Victor !
Allez, Igor !
Tirez ! Tirez !
Frankenstein, nous allons entrer !
Inspecteur ?
Finnegan.
Finnegan ! Où êtes-vous ?
Frankenstein ! Igor ! Quelle surprise !
La police a fouillé ma maison pour trouver Igor Straussman.
On a évité l'incarcération,
mais on a probablement blessé grièvement un policier.
Vous n'avez d'autre choix que de quitter Londres, je suppose.
- Immédiatement. - Très bien.
Ma famille a un domaine, le château Erskine en Écosse.
C'est rural et isolé. Un endroit idéal
pour des scientifiques
ainsi que pour des fugitifs.
Oui.
Je vais préparer la diligence.
Très bien, merci !
- Comment as-tu pu me faire ça ? - Te faire quoi ?
Me cacher que tu as tué un homme et m'as donné son nom !
Je n'ai pas tué Straussman. Tu réagis de façon exagérée.
Tu as pris ses yeux !
Un détail.
C'était un vaurien.
Tu fais preuve de plus de sympathie envers lui que sa propre famille.
Très bien, messieurs, il faut faire vite. La diligence est prête.
Viens, Igor.
- On en discutera en chemin. - Non.
Quoi ?
Ce que tu fais est mal.
- Tu as perdu la tête. Viens. - On est allés trop loin.
On n'a pas le temps d'en discuter.
Alors, je ne pars pas.
Écoute-moi.
- Tu as la chance de faire partie de... - De quoi ?
De tes mensonges ?
J'ai la chance d'être poursuivi par la police et par des monstres ?
Tu veux t'attarder aux points négatifs.
Je ne pars pas.
Que vas-tu faire ? Retourner au cirque ?
- Reprendre ta carrière de... - Ça ne te regarde pas.
Tu es un idiot.
Je t'ai créé.
Parce que j'ai corrigé ta posture et que tu t'es coupé les cheveux,
tu crois pouvoir me rejeter ?
Te débrouiller tout seul ?
On verra jusqu'où tu iras avec ton acrobate, tes valeurs et ta nouvelle vie.
Viens avec moi.
D'accord.
Je ne veux plus rien savoir de toi.
Je connaissais Igor Straussman.
Il était vraiment assommant.
Un nouveau riche. Drogué.
Qui êtes-vous, alors ?
Ça n'a pas d'importance.
Victor a partagé ses plans ouvertement.
Mais j'ai encore besoin de lui.
Vous, par contre...
Voyons voir. Votre mécène est parti,
votre maison a été fouillée par la police,
votre véritable identité dévoilée,
et vous en savez trop pour que je vous laisse partir.
Ce que je veux dire, mon garçon,
c'est que vous ne manquerez à personne.
Attachez-le et mettez-le dans la calèche.
Victor et vous n'êtes pas les seuls à avoir une vision.
Moi aussi, j'ai un rêve pour l'avenir.
Je rêve que ma famille maîtrise cette technologie.
Qu'avez-vous dit ?
Vous n'approuvez pas.
Non, je me disais bien que Victor et vous n'aimeriez pas ça.
Pour des hommes obsédés par la mort, vous vous pensez au-delà de la violence.
C'est curieux.
Au revoir, Igor.
Straussman n'était pas Straussman.
Le corps, la créature gelée, c'était Straussman.
Le jeune homme prétendant être Straussman était le bossu
transformé par Frankenstein.
- Inspecteur, ce n'est... - Partis avec la calèche de Finnegan.
Finnegan fréquente le Collège royal de médecine. C'est logique.
- Il les finance peut-être. - Inspecteur Turpin, arrêtez...
Il s'est enfui à la campagne, sûrement avec Finnegan,
qui possède un domaine en Écosse, le château Erskine.
On les trouvera là-bas.
- Arrêtez, Roderick, merde ! - Non, écoutez-moi !
On peut les attraper maintenant.
On peut le faire
et on va le faire.
Que voulez-vous dire ?
Nous vous retirons l'affaire, monsieur.
Vous êtes suspendu, en fait.
Le constable Alistair vous remplacera.
Vous êtes en congé pour maladie mentale.
Vous n'aviez pas de mandat, Roderick.
Savez-vous tout ce que j'ai dû faire
pour vous protéger des accusations criminelles ?
- C'était nécessaire. - Vraiment ?
Dans quel but ?
Trouver les bossus de la haute société ?
Les monstres morts-vivants ?
Les conspirations impliquant une riche famille d'Angleterre ?
Oui, une conspiration pour créer la vie
en un geste direct de provocation envers Dieu.
Vous étiez le meilleur de Scotland Yard, mais vous devez vous reposer.
Soignez-vous. À votre retour, vous verrez les choses comme elles sont.
Est-ce précieux ?
J'ai eu cet objet quand j'avais dix ans.
L'hiver avait été froid cette année-là.
On vivait à la campagne. C'était le bon temps.
On est sortis par la fenêtre de ma chambre, car on voulait
jouer dans la neige.
Jusqu'à ce qu'on soit
coincés dans une tempête de neige.
J'ai failli mourir.
Quand...
Quand la neige a fondu
et que l'aube est enfin apparue,
j'étais vivant.
J'ai regardé dans ma main. Je tenais ceci.
Ça sert à me rappeler.
À te rappeler quoi ?
Que Dieu,
s'Il existe,
nous envoie imparfaits dans ce monde.
Nous sommes faibles.
Nous sommes fragiles.
Et nous sommes destinés à mourir.
Ça me rappelle que ce n'est pas suffisant.
Avec qui étais-tu ?
Tu as dit "on". Dans la tempête.
J'ai dit ça ?
Mais où crois-tu aller, bon sang ?
Tu es au lit depuis des semaines ! Tu peux à peine marcher !
Igor. Igor, n'y va pas. Ne fais pas ça.
Je dois y aller. Il a besoin de moi.
Tu ne lui dois rien.
- Tu n'appartiens qu'à toi-même. - Non.
Je suis l'homme qu'il a créé.
Tu as tort.
Tu as toujours été cet homme. Cet homme brave, brillant et magnifique.
Il m'a donné une vie digne de ce nom.
Pardonne-moi, Lorelei,
mais tu dois comprendre que je dois partir.
C'est mon ami.
Tu ne partiras pas seul, alors.
Deux cœurs.
Pour pomper tout le sang dans ce corps.
Un torse plus large pour contenir quatre poumons.
Deux à gauche et deux à droite.
Toi et moi, Igor, allons créer un homme
à notre image.
Un être intelligent,
civilisé.
Un homme.
Arrêtez !
Les hommes de Finnegan.
Attends ici.
Sois très prudent.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Vas-y.
Bonjour ?
Pardon, nous sommes perdus.
Merci !
Que se passe-t-il ?
Retenez-la. Je m'en vais au château.
Monsieur, un orage approche.
Cet homme a fait un pacte avec Satan et doit être arrêté !
Tous les postes sont prêts !
Ingénieurs ! Scientifiques ! Regardez-moi !
L'orage approche !
Les conditions sont parfaites !
Poste électrique prêt, monsieur !
Déplacement de Prométhée, poste un !
Remplissez la fournaise ! Il faut plus de chaleur !
Doucement avec le tuyau de sang.
Préparez le sang !
Poste des fluides !
Maintenant. Prêt ?
Insertion.
Terminée.
Poste respiratoire !
Préparez le poste respiratoire !
Victor.
Igor ?
- Je suis si content que tu sois là. - Victor, Finnegan a tenté de me tuer.
Je crois qu'il voudra te tuer aussi quand tu lui auras donné ce qu'il veut.
On peut encore s'en sortir, mais tu dois arrêter cette expérience.
- Mon père t'a envoyé ? - Ne sois pas ridicule !
Rien ne le fera reculer. Tu ignores de quoi il est capable !
Je m'en fiche.
Quoi ?
Je me fiche des motivations de Finnegan.
Je vais modifier le cours de l'existence humaine ce soir.
Puis, ce monde qui m'a rejeté
se souviendra de mon nom à jamais !
Si tu l'écoutes, le monde ne se souviendra pas de ton nom,
mais seulement du monstre créé !
Je te pardonne, Igor.
Je te pardonne ton manque total de vision.
Alors, reste là !
Ton frère était avec toi !
Henry Frankenstein.
Il était avec toi ce soir-là.
Était-il plus jeune ou plus vieux que toi ?
Il était plus vieux.
Tu devais l'admirer beaucoup.
Où as-tu trouvé ça ?
Je parie que c'était ton idée. C'est le cas ?
Aller jouer dans la neige. Et il t'a protégé.
Et il est mort, alors que tu as survécu.
C'est de ça qu'il s'agit, pas vrai, Victor ?
Tu veux empêcher d'autres gens
de souffrir autant que tu as souffert.
Non.
Non ?
Non.
Il s'agit de bien plus que ça.
Tu ne vois pas ? À mes yeux, j'ai tué mon frère cette nuit-là.
Je dois rétablir l'équilibre.
Je dois créer la vie, maintenant.
Victor, rien de tout ça ne donnera quoi que ce soit.
Ça créera seulement plus de souffrance.
Peu importe le chemin que tu as emprunté, ça ne te ressemble pas.
Tu es un homme bon, Victor.
- Igor... - Frankenstein !
Frankenstein ! Vite ! L'orage est presque là !
Victor.
Ne fais pas ça.
Victor !
Poste numéro un prêt !
Déplacement de Prométhée !
Poste électrique !
Poste électrique prêt, monsieur !
Qui l'aurait cru, hein ?
Vous et moi, au seuil de l'immortalité.
Déplacement de Prométhée !
Poste de Lazare !
Qu'ils aillent au diable, pas vrai ?
Les défaitistes, les hypocrites.
Car ce soir, Victor, nous insufflons la vie
dans la chair !
On libère les ballons !
Fourche de Lazare.
Je vais te donner la vie.
Je vais te donner
la vie !
L'ascension de Prométhée !
Poste prêt, monsieur !
Je veux la pleine puissance, à mon signal.
Maintenant !
Convertisseur B en attente.
Pleine puissance maintenant !
À tous les postes, relais ouverts !
C'est votre moment, Victor !
Victor !
Il y a trop de puissance !
Vous connaissez cette histoire.
Le craquement de la foudre.
Un génie cinglé.
Une création impie.
Victor.
Ne fais pas ça !
Sois vivant !
Bien, Victor.
Monsieur, je dois vous avertir.
Nous sommes en surcharge !
Non !
Frankenstein !
Vous brûlerez en enfer pour ce que vous faites ici.
Ce n'est pas de la science.
C'est l'œuvre de Satan.
Satan n'existe pas. Dieu non plus. Seule l'humanité existe.
Seulement moi !
Que Dieu vous pardonne, Frankenstein ! Que Dieu vous pardonne !
Hors du chemin, Victor !
Hors du chemin !
Viens vers moi.
Je suis ton frère.
Mon frère Henry, pardonne-moi.
Je t'ai fait du mal.
Car ceci n'est pas la vie.
Ce n'est pas la vie !
Tu n'es pas la vie !
Tu dois vivre !
- Victor ! - Hors du chemin, Frankenstein !
Vis ! Vis ! Vis !
Que Dieu chasse ce démon
et le renvoie en enfer, là d'où il vient.
Non !
- Igor, je suis désolé. - Qu'allons-nous faire ?
Qu'allons-nous faire maintenant ?
Il n'y a qu'une seule solution.
Merde.
Non !
Igor !
Victor.
Descends de là.
Igor !
Deux cœurs !
Non !
Mon frère, pardonne-moi !
Victor ?
Cher Igor, je t'aurais attendu,
mais trois, c'est toujours un de trop.
De plus, je crois que tu en as assez de mon travail.
En vérité, tu en as sûrement assez de moi.
Notre temps ensemble est fini. Nos exploits sont chose du passé,
et nos découvertes resteront sans doute inconnues.
Je garderai toujours un bon souvenir de toi, mon ami.
Quant à moi,
je crois savoir ce qui a mal tourné.
Je pourrais bien te faire signe un jour.
Tiens-toi prêt.
D'ici là, ta vie t'appartient,
et je te souhaite la meilleure des chances.
Tu es et tu resteras ma plus grande création.
Ton ami...
À la mémoire de CHARLIE PHILLIPS
Traduction : Mariève Guérin, Deluxe