C'est l'épreuve la plus dure au monde.
180 coureurs.
20 étapes.
Et un seul homme remporte le maillot jaune.
C'est le rêve.
Être dans l'équipe, se mesurer aux meilleurs.
Pendant la course, sur le plan physique,
je ne suis pas plus doué qu'un autre.
Mais j'ai
un désir,
une faim.
Ma mère m'a élevé comme ça,
je n'abandonne jamais.
C'est le cœur, c'est pas le physique.
Ça va être très serré. Voici le 27, le 47...
C'est pas les jambes.
C'est pas les poumons.
C'est le cœur.
C'est l'âme.
C'est les tripes !
Quelle catastrophe !
Ellison passe à...
Et ils chutent !
C'est l'épreuve sportive
la plus extraordinaire
de tous les temps.
Là, vous voulez mon autographe !
Peut-être, oui.
C'est votre 1er Tour, à 21 ans.
Vous êtes le plus jeune coureur.
Quelles sont vos ambitions ?
Je veux terminer.
Gagner une étape, ce serait génial.
Certains coureurs parlent du Tour
comme d'une aventure, d'une odyssée
à travers la douleur, la souffrance, l'épuisement.
Quelque chose
de quasi religieux...
qui finit par apporter
une profonde connaissance de soi-même.
Je me demandais, ça vous parle ?
J'adore le vélo, c'est tout.
Zut.
Non... Vraiment ?
Mais je...
On a parié.
Je plaisantais.
Je vous ai battu à la loyale.
On rase la barbe.
Pas question.
DAVID WALSH JOURNALISTE SPORTIF
J'ai interviewé Armstrong.
- Lance ! - Un type intéressant.
Plutôt sûr de lui.
Mais c'était bien. Il est sympa.
Il a une chance ?
Non, mais il sera bon en course d'un jour.
Il a de bonnes jambes.
Il est fait pour les classiques, pas pour le Tour.
BELGIQUE, 1994
T'es l'Américain.
Lance, c'est ça ?
Il paraît que t'es bon. T'as gagné des courses en Amérique.
Le champion.
Mais ici, tu gagneras pas.
Lui, là.
Lui, et sûrement lui.
Ils ont plus de globules rouges, plus d'oxygène.
T'es battu d'avance.
Allez !
Alors, on fait quoi ?
Je veux pas me doper.
Lance, c'est pas rien, de faire ça.
Je sais.
Mais tout le podium pour la même équipe, c'est pas normal.
Votre équipe
finit aux 3 premières places, c'est un exploit.
Quelle a été votre contribution
à cette victoire ?
En tant que médecin,
je pense apporter une expertise dans la mise en condition physique.
Vos coureurs prennent de l'EPO ?
Si un coureur prend de l'EPO,
ça ne me choque pas.
On peut acheter de l'EPO
en Suisse, par exemple.
Sans ordonnance.
Mais l'EPO est dangereuse.
C'est n'est pas l'EPO qui est dangereuse.
C'est son abus.
MICHELE FERRARI MÉDECIN SPORTIF
Dr Ferrari.
Lance...
Armstrong.
Je sais qui vous êtes.
Je veux devenir comme vos coureurs.
Je veux suivre le même programme.
Le programme ?
Vous savez bien.
Dites-moi quoi faire, je le ferai.
Je travaillerai dur.
Entrez.
Enlevez votre t-shirt.
Votre t-shirt.
Quoi ?
Votre ratio, ça va pas.
Mon ratio ?
Puissance / Poids.
Beaucoup de puissance,
mais trop de ça.
Comment ça ?
Votre morphologie,
elle est pas adaptée à la montagne.
Vous serez bon, mais pas champion.
Désolé, vous le savez déjà.
Scusi. J'ai du travail.
C'est ça, j'ai triché.
SUISSE, 1995
Et de l'aspirine.
Vous faites quoi ?
Tout va bien, on essaie d'avoir l'air normal.
Les après-shampoings.
Je regarde ce qu'ils ont.
Pour quoi faire ? T'as de beaux cheveux.
Magnez-vous.
Vous désirez ?
Je peux avoir
de l'aspirine ?
Bien sûr.
- Et une brosse à dents. - Derrière vous.
Et aussi...
des couches ?
Oui, quelle taille ?
Erythropoïétine ?
EPO.
Epogen ?
C'est ça, qu'il veut.
Combien il vous en faut ?
Je sais pas...
Beaucoup ?
Je l'avais dit. Pas vrai ?
Qui a dit qu'Armstrong pouvait assurer en classique ?
Vous vous gaussiez. Repentez-vous.
Je suis très surpris.
Et heureux.
Je suis fier de l'équipe et de notre résultat.
On demande pas un 2e avis, dans ces cas-là ?
Si vous voulez, oui, mais...
c'est un cancer.
Cancer du testicule.
Stade 3, sur 3.
Maintenant qu'il est diagnostiqué, on peut commencer le traitement.
On pratique d'abord une orchidectomie,
l'ablation du testicule atteint.
Puis on pose un cathéter à site d'injection,
qui servira pour les 4 cures de chimiothérapie.
Je vous ai parlé
des métastases cérébrales.
Il sera nécessaire de vous opérer pour les extraire.
Respirez à fond.
Maintenez bien.
On taille un volet paramédian
pour un abord transcalleux.
C'est un traitement très agressif.
Vous n'avez pratiquement plus de globules blancs.
Votre taux de plaquettes est à zéro.
On fait le maximum avec les transfusions et les antibiotiques.
Je ne sais pas qui craquera en premier.
La tumeur
ou vous.
M. Armstrong.
- Je vous aide ? - C'est une erreur...
Il faut retourner à la salle de repos.
- Vous ne voulez pas ? - Je suis champion du monde.
On vous apporte un fauteuil ?
J'en veux pas.
Asseyez-vous.
Lance.
T'as bonne mine.
- T'es vivant. - T'as une nouvelle coupe ?
J'ai la tête du mec de Star Trek.
Tu remontes quand sur un vélo ?
Quand tu m'en apportes un.
J'ai pas trop le droit.
M. Armstrong.
J'ai regardé votre dossier et j'aimerais clarifier certains points.
Restez.
Vous avez suivi des traitements, par le passé ?
Non.
Autre chose ?
Des produits dopants ?
C'est quoi, ça ?
- Quoi ? - T'as entendu.
Oui.
T'étais au courant ?
Oui.
Et toi ?
Betsy.
Tu veux faire la course ? Va falloir bosser !
FERRARE, ITALIE
J'ai suivi vos conseils.
Mon corps a changé. La chimio, ça fait des miracles.
Qu'est-ce que vous aimez ?
La victoire.
Autre chose ?
J'aime beaucoup ma mère.
Plus que la victoire ?
- Quel est votre VO2 max ? - 84.
Ça signifie quoi ?
C'est mon débit maximum d'oxygène.
Au sens propre, oui.
Mais ça signifie surtout
que vous perdrez toujours.
Quand Greg LeMond a gagné le Tour de France,
son VO2 max était de 93.
Dans une course contre un type comme lui, vous perdrez toujours,
parce qu'il produit plus de carburant.
Et quand on grimpe en montagne,
il faut du carburant pour battre les autres.
Je suis prêt à tout.
Bien.
Le professeur et moi,
on s'intéressait au sport, à la physiologie.
Comment un athlète s'améliore ?
Une question très simple.
Mais personne ne sait y répondre.
On a fait appel à la science
pour que les athlètes arrêtent de s'entraîner n'importe comment.
On fait des analyses.
On étudie les résultats.
Et ensuite, on recommence.
Augmente la cadence.
On ne se contente plus d'aller courir
en espérant augmenter son endurance.
On procède scientifiquement, enfin !
Donc, certains athlètes s'améliorent.
D'autres s'améliorent beaucoup.
Mais au bout d'un temps,
j'ai cru qu'on arrivait aux limites de la science.
Qu'il n'y aurait plus de grandes avancées.
Et alors, je te le dis, Lance,
ça a été une révélation.
Une révélation céleste.
Quand Dieu a parlé à Paul.
C'est ce que j'ai ressenti.
Lacrima Christi.
Les reins produisent l'érythropoïétine,
qui stimule la production de globules rouges,
ce qui permet d'optimiser l'utilisation de l'oxygène.
Excusez-moi.
J'aimerais savoir si on a évalué
les effets de ce produit sur des sujets en bonne santé.
En bonne santé ?
Des athlètes, par exemple.
Non, pas que je sache.
Bien sûr, si ce produit était utilisé sans supervision,
sans le suivi approprié,
il y aurait des risques.
Mais son utilisation maîtrisée
pourrait augmenter le VO2 max
de 5 millilitres par kilogramme,
par minute.
Cela améliorerait en proportion les performances.
Docteur.
Ce serait contraire à l'éthique.
Vous croyez ?
Nous n'étions plus prisonniers
des limites de la physiologie.
Nous pouvions modifier la physiologie.
Nous n'étions plus cloués au sol.
Nous avions appris à voler.
FRONTIÈRE FRANCO-BELGE JUILLET 1998
T'as vu ça ?
L'équipe Festina est mêlée
à la plus grave affaire de dopage du Tour.
Son entraîneur a été arrêté avec une valise de stéroïdes.
Le directeur de l'équipe a reconnu la pratique du dopage.
C'est vraiment absurde.
On peut très bien éviter ça.
Ce sont des amateurs.
Le scandale frappe au cœur du Tour et de l'orgueil national français.
Une vraie fillette.
- Johan. - Salut, Lance.
Merci d'être venu.
T'as l'air en forme.
Toi aussi.
Un peu grassouillet, peut-être.
Pour la première fois de ma vie, je mange ce que je veux.
Alors, je t'emmerde.
T'en as bavé, hein ?
Mais ça va, maintenant ?
Oui, super.
Je suis prêt à courir.
Où est le problème ?
On fait une partie.
Tout était parfait.
Nouvelle équipe.
Nouveau sponsor, nouvel agent.
Lance. Bill Stapleton.
Avocat.
J'aide les sportifs à maximiser la rentabilité de leurs efforts.
- Vous êtes agent. - Oui.
On frappe fort.
On dit : "Les JO sont dans 2 ans.
"Le tarif pour sponsoriser Lance, c'est 1 million en cas de victoire."
Vous ne leur demandez pas d'argent.
Vous leur offrez
la chance unique d'investir
dans la marque la plus désirable de tous les sports.
Vous.
Il avait tout organisé.
L'avenir était bien balisé.
Et puis, je suis tombé malade.
Le contrat a été annulé.
Les sponsors m'ont lâché.
C'était l'horreur.
Tu vas faire quoi ?
Une seule équipe a voulu de moi.
C'est...
l'US Postal.
Le contrat est merdique. Ils paient que dalle.
C'est une bande d'amateurs.
Ils ont aucune stratégie.
Alors,
j'aimerais que tu viennes diriger l'équipe.
En tout cas, tu sais faire rêver.
Crois-moi, tu ferais mieux de rester loin de tout ça.
Je vais te dire un truc.
Après la maladie,
je ne veux plus jamais frôler la défaite.
Jamais.
Tu veux gagner le Tour.
L'US Postal est d'accord ?
J'ai un truc à te dire.
Attends, je les ai convaincus de signer.
Je crée une fondation.
Quoi ?
Je veux aider les gens
qui traversent ce que j'ai traversé.
Je sais pas exactement comment faire,
mais ce sera lié à la recherche,
à la famille
et au cancer.
C'est bon.
C'est génial.
- Je peux me rendre utile. - Oui, bien sûr.
Et ta célébrité va aider ta fondation.
Tu parles pour les sportifs et contre le cancer, c'est puissant.
C'est la vie et la mort. On vise plus haut.
Tu peux faire une pub Pepsi.
Et si je gagne ?
Tu parles
du Tour ?
Tu peux gagner ?
On applique de nouvelles méthodes.
On collabore étroitement avec les fabricants,
les sponsors, les techniciens.
Et tes équipiers ?
Je veux des coureurs au service de l'équipe.
Des lieutenants à l'avant, des grimpeurs et des rouleurs.
On optimise l'alimentation,
on s'entraîne en altitude, pour un type de course.
On sera un train bleu.
Bienvenue sur le 86e Tour.
Après la polémique de l'an passé, à quoi faut-il s'attendre ?
LA ROCHELLE, JUILLET 1999
Walsh, ton carrosse t'attend !
Il s'arrange pas.
C'est quoi, notre position ?
C'est vraiment le Tour du renouveau ?
Je crois que oui. Le poison a été éliminé.
Le patient est bien portant.
Ton chouchou est là.
Armstrong revient d'entre les morts.
Je crois qu'il va se débrouiller.
Peut-être en contre-la-montre.
En tout cas, il a des couilles.
Il a perdu beaucoup de poids
suite au cancer du testicule qu'il a réussi à vaincre.
Allez, pas de danseuse !
Ça alors !
Lance Armstrong
fait un temps remarquable.
ARMSTRONG REVIENT EN JAUNE
IL REMPORTE LE PROLOGUE
Ça va être une des plus dures journées du Tour.
Vous atteindrez vos limites.
Et votre boulot,
c'est de protéger Lance.
Pour ça, il faut travailler en équipe.
Le classement général est inchangé.
"9e étape du Tour de France.
"213 kilomètres,
"4 732 mètres d'ascension.
"Départ du Grand Bornand,
"montée vers le col du Télégraphe,
"descente sur Valloire, Montgenèvre et Sestrières.
"Si un homme doit gagner le Tour,
"c'est à cette étape qu'il imprimera sa marque
"sur la course."
OK, les gars.
Encore 30 km.
Alors, beau gosse ?
Attends mon signal.
Allez, rattrape-les.
Voilà.
Attends.
Pas maintenant.
Attends mon signal.
Maintenant.
Vas-y.
Encore plus vite.
Vas-y, vas-y.
Donne le rythme.
Attaque d'Armstrong !
Putain !
Le maillot jaune est en forme
pour sa 1re journée dans les Alpes.
Regardez cette accélération ! Il rattrape les motos.
Ça fait 5 h 30 qu'il pédale,
sans jamais faiblir.
Il est vraiment redoutable.
Dans une interview, il a déclaré :
"Personne ne me dépassera,
"je me battrai jusqu'au bout."
Et il va se battre, c'est dans sa nature.
Il a le sens du spectacle, il le prouve.
Il sait que l'étape de Sestrières est essentielle.
C'est une démonstration de force physique et mentale
de Lance Armstrong
à l'attention de ses adversaires.
Il va vite, de plus en plus vite.
Il va remporter l'étape
et prendre plusieurs minutes d'avance.
La journée de repos ne l'a pas affaibli.
Armstrong a terrassé les autres prétendants à la victoire.
Ils doivent repenser leur stratégie dans les Alpes,
car s'il remet ça demain,
le Tour de France sera terminé.
Armstrong n'est pas encore certain de remporter la victoire,
mais peu doivent encore en douter.
Lance Armstrong remporte
cette étape de montagne du Tour de France.
Il freinait beaucoup, hein ?
Dans la dernière côte.
Dans les virages, il devait freiner pour ralentir.
En montant !
C'est pas bizarre ?
Pourquoi t'admets pas qu'aujourd'hui, il était le meilleur ?
Rien dans son historique ne permet de le croire.
Avant, les grimpeurs le battaient facilement.
Et là, il les a laminés.
Avant ce Tour,
son meilleur classement en montagne,
c'était 39e.
Mais aujourd'hui, c'était le meilleur grimpeur que j'aie jamais vu.
Il a guéri du cancer
et il s'est transformé en Superman.
Après sa maladie, je le vois pas s'injecter des produits aussi dangereux.
On pourrait aussi dire le contraire.
Pourquoi ça t'obsède ?
Pourquoi ça t'obsède pas ?
Tu es journaliste.
On se calme.
Je dis pas ça en l'air.
Vous étiez là pendant le délire Festina.
Vous avez vu tous les médocs saisis.
Et nous voilà, l'année suivante, pour le Tour du renouveau,
et la vitesse moyenne a augmenté !
Vous m'expliquez ?
Si Armstrong se dopait, il pourrait pas le cacher.
Le peloton le saurait.
Tu crois qu'ils savent pas ?
Arrête.
C'est l'omerta.
Personne ne parle. La fête doit continuer.
Les sponsors raquent, les médias mentent et tant pis pour le public.
Et si les vainqueurs trichent,
on s'en branle !
Ils ont trop peur.
Les coureurs ont trop à perdre, ils diront rien.
Sauf un.
Bien sûr qu'ils se dopent.
C'est comme ça qu'ils vont si vite.
Et Armstrong ?
Lui et moi, on fait la même taille, le même poids.
Son VO2 max est de 83.
Le mien, de 85.
On est des jumeaux.
Mais il m'a battu de 28 min aujourd'hui.
Bizarre, non ?
"Le silence règne sur le cyclisme.
"Le silence des administrateurs, de la presse et des coureurs.
"C'est assourdissant, en fait.
"Mais nos acclamations finiront par le faire oublier
"et personne n'entendra la question déplaisante :
"C'est vrai ?
"Ou c'est le dopage ?"
Je vais lui parler.
Tu fais quoi, là ?
Ce que tu racontes aux journalistes,
c'est pas bon pour le cyclisme.
Je dis ce que je pense.
Le dopage continue.
Si t'en es là, tu devrais changer de métier.
Si j'ai un truc à dire,
je le dis.
Alors, je t'emmerde.
Derrière !
Ferme-la !
Ça fait mal.
Plus haut.
Un peu plus haut.
Je me fais...
À quoi ?
Positif à quoi ?
Cortisone ?
Non, continue.
Dis au médecin que j'ai une sellite.
Il me faut une ordonnance pour de la crème à la cortisone.
Antidatée.
Oui, tout le monde est content.
L'UCI est une organisation irréprochable.
Si ça leur plaît pas, dis-leur où se mettre la crème.
Tiens-moi au courant.
Emma, tu en sais assez pour me faire tomber.
Armstrong se place facilement en 2e position.
On va pas grimper la montagne,
on va la traverser.
Vous allez vous surpasser
et vous allez souffrir.
C'est le moment.
LANCE AUX COMMANDES
Il a distancé ses équipiers et il veut refaire Sestrières dans les Pyrénées.
Attaquez sans pitié.
Ne regardez pas en arrière.
Armstrong, le survivant,
continue à dominer.
Le Tour de France est devenu
le Tour de Lance.
Tous les regards suivent Lance Armstrong,
le coureur texan de 27 ans.
ARMSTRONG DONNE LE TON
Il garde le maillot jaune.
ARMSTRONG AU SOMMET DE SA FORME
On est le train invincible.
C'est clair, cet homme n'a pas besoin d'EPO pour aller vite.
Emma, tu peux jeter ça ?
Cette équipe s'est bien préparée pour le Tour.
Ils n'ont jamais été associés
au mot "dopage".
Ils ont toujours roulé à l'eau claire.
Et Armstrong a montré
de quoi ils sont capables.
Aujourd'hui,
quand vous en pourrez plus,
dites-vous, "Je vole."
Je vole.
À plus de 80 km/h,
Zülle est nerveux en descente, mais pas Armstrong.
Emma,
tu peux me cacher ça ?
Je peux pas faire mieux.
Armstrong a reçu la visite de ceux qu'on appelle les vampires,
l'unité de contrôle
de l'Union cycliste internationale.
L'équipe a passé un test sanguin de dépistage de l'EPO.
Allez, appuie.
L'EPO est indétectable.
C'est bien, mais pas pour l'UCI.
Ils mesurent l'hématocrite.
La proportion de globules rouges dans le sang.
Au-dessus de 50, c'est l'EPO.
Appuie !
Vite, fais le test !
Proche de 50, mais pas plus.
49,9999...
Désolé. Vous entrez ?
Oui, s'il vous plaît.
Il a vaincu le cancer et il va remporter le Tour.
Je ne suis pas étonné qu'Hollywood prépare un film sur sa vie.
LE HÉROS AMÉRICAIN RESSUSCITE LE TOUR
Des milliers d'Américains l'ont acclamé à Paris.
Il en a tellement bavé. Il mérite de gagner.
C'est son Tour, le Tour de Lance !
Des milliers de personnes
ont descendu Congress Avenue à vélo
pour rendre hommage au plus célèbre coureur du monde.
Il a survécu au cancer.
J'ai eu un cancer, alors ça me parle.
Le cancer.
C'est très violent.
Mais on découvre qui on est.
J'ai considéré la maladie
comme je considère une course.
Il faut vaincre l'adversaire.
Un jour, à l'hôpital,
troisième cure de chimio,
je suis très faible et j'avance
dans un couloir interminable.
Une infirmière arrive avec un fauteuil.
Elle me dit, "M. Armstrong, vous voulez vous asseoir ?"
J'ai dit, "Merci,
"mais je veux pas.
"Je vais marcher."
Et j'ai marché.
Je n'ai pas renoncé.
Parce que ça en vaut la peine.
En nous, il y a quelque chose
de plus puissant que tous les médicaments.
C'est en moi, en vous, en chaque enfant qui naît.
Ça s'appelle
la volonté de survivre.
Nous sommes tous
les auteurs de l'histoire de notre vie.
Alors, lancez-vous. Écrivez une belle histoire et vivez-la.
Et soyez forts.
Merci.
Vous êtes courageux.
Parce que je fais un discours ?
Non, à l'hôpital.
Merci.
Il y a des choses qu'on peut pas...
Je leur dis ce qu'ils veulent entendre.
Vous aimez la pizza ?
Les huîtres ?
La cuisine italienne ?
Et les vélos ?
Il est devenu une superstar
après avoir gagné pour la 2e fois
la course la plus dure au monde.
La foule l'acclame
et les drapeaux américains claquent au vent
pour fêter la 3e victoire de Lance Armstrong.
Tu es ici chez toi, Lance.
Les habitants de New York t'aiment et t'admirent.
Tu es un modèle.
Les bracelets LiveStrong ont rapporté
50 millions de dollars pour la recherche.
Il est très joli.
Une guitare-beignet !
Il faut vraiment y aller.
Au revoir.
Il en reste un dernier.
Désolée, il a un rendez-vous. Ça aurait été avec plaisir.
- Vite, alors. - Il est là.
Il s'appelle Jack.
Salut, Jack.
Je peux faire quelque chose ?
On prend une photo ensemble ?
Tu veux un t-shirt ?
C'est dur, hein ?
On n'est pas obligés de parler.
Je reste là.
J'ai toute la journée.
C'est pour qui ?
Votre nom, ça suffit.
J'avais renoncé.
Je m'étais résignée à mourir.
Mais vous m'avez donné la force de vivre.
Vous avez ça en vous.
Qu'est-ce que vous voulez ?
- Ben Johnson. - Quoi ?
JO de Séoul, 1988. Contrôlé positif au Stanozolol.
Je me souviens.
Michelle Smith, Atlanta, 96. Accusée d'avoir trafiqué un prélèvement.
D'accord, tous les champions que tu as suivis sont tombés.
Et c'est au tour de...
- Lance Armstrong. - J'en étais sûr.
On me prend pour un fou.
Oui, c'est vrai.
Pourquoi ?
Commençons par ça.
Est-ce parce que Lance Armstrong,
le jeune rescapé du cancer
admiré par les foules, ne peut pas être un tricheur
parce que sinon, le monde est un tas de merde ?
En gros, c'est ça.
As-tu des informations concrètes pour étayer ce que tu avances ?
Comme les vrais journalistes ?
Oui, j'ai des informations concrètes.
Michele Ferrari.
C'est le parrain du dopage sanguin.
Les flics italiens ont arrêté Ferrari,
suite à des écarts financiers.
Ils ont saisi son agenda de 97.
Le nom de Lance est dedans.
David...
Un de ses équipiers y est.
Et, deux ans plus tard,
Lance fait un petit séjour à Ferrare.
Il descend à l'hôtel Duchessa Isabella.
Et de là,
à la maison de Michele Ferrari...
"Armstrong rend visite au pape du dopage" ?
Comment t'as trouvé ça ?
Un ami d'ami.
J'écris une jolie lettre à Lance
et, tiens-toi bien, il accepte mon invitation.
- David. - Bonjour, Lance.
Merci d'être venu.
Le Dr Ferrari a parlé de l'EPO, vous vous souvenez ?
Non.
Vous êtes déjà allé le voir ?
Je le connais.
Comment ?
Dans le cyclisme, sur les courses
on croise plein de gens, c'est un petit monde.
Vous êtes allé le voir ?
S'il m'a fait des tests ?
Si j'y suis allé pour discuter de certains sujets ?
Peut-être.
Donc, oui.
Le dictaphone n'enregistre pas le langage corporel.
C'est oui, ou non ?
Peut-être.
Il est accusé d'association de malfaiteurs.
Je pense que les juges et les procureurs
doivent poursuivre qui ils veulent, sans distinction,
parce que c'est leur travail.
Il reste évasif. Ça prouve quoi ?
Rien.
Tu n'as rien. Aucune preuve publiable.
Ne censure pas ça.
C'est trop énorme.
Un tribunal peut décider
que lui demander s'il se dope, c'est déjà une allégation.
Et on n'a rien pour la soutenir.
Si tu renonces, fais-moi remplacer.
J'adore le Tour,
mais je m'intéresse pas aux concours de chimie !
Reviens quand tu auras des preuves.
Tu sais que Tyler Hamilton a quitté l'équipe.
On cherche un remplaçant.
T'es un super coureur, Floyd.
Lance veut que tu rejoignes l'US Postal.
Tu devras le protéger.
T'es un bon coureur.
Tu pourrais être un grand.
Mais si tu t'engages pas à tous les niveaux,
tu tiendras pas la distance.
Ce serait dommage pour quelqu'un d'aussi doué.
Voilà le programme.
Patchs de testostérone.
À mettre la nuit.
Tous les 2 ou 3 jours.
Microdosage.
10 unités / kg, en intraveineuse. Éliminé en 12 h.
Te fais pas contrôler quand t'es dans le rouge.
Le dépistage de l'EPO
est devenu très efficace.
Alors, on sort le sang propre, on le garde au frigo
et on le remet pour les contrôles.
C'est que des globules rouges.
Plus t'as d'oxygène, plus tu vas vite.
C'est comme ça qu'on gagne. Faut bosser.
Toujours une longueur d'avance.
Merde, t'arrives déjà à parler ?
Je sais dire que "Margarita".
C'est de l'italien.
Ah ouais, d'accord.
Il est en retard.
C'est son équipe. Il arrive quand il veut.
Dis, Tony,
tu crois que j'en bois combien avant qu'il arrive ?
C'est une bonne idée ?
PENNSYLVANIE, 1992
Papa ?
Ça va ?
Oui.
Faire du vélo par plaisir
est contraire à notre foi.
Je sais.
Méfie-toi, Floyd.
Les justes iront au paradis, avec Dieu Les méchants, en enfer, loin de Dieu
Pas mal.
Pas mal du tout.
La caféine, ça va. La crème, ça fait grossir.
Bousille pas mon investissement.
Les équipiers d'Armstrong sont à l'avant.
C'est le train bleu, sa garde rapprochée,
qui lui permet de s'économiser.
Floyd Landis donne le rythme.
Il a un rôle très précis sur le Tour,
protéger Armstrong.
Floyd, garde le rythme, protège Lance.
Amène-le jusqu'à la ligne. Allez !
T'as assuré, aujourd'hui.
Pas de problème.
J'y serais pas arrivé sans toi.
Je suis là pour ça.
Il a assuré, non ?
Il a été fantastique.
J'y vais ?
Oui, demande-lui.
Floyd,
ça te dirait,
un nouveau contrat de 2 ans ?
Fallait commencer par ça.
- Je me voyais déjà viré. - Aucune chance.
Oui, ça va très bien.
Bravo, mon fils. Il gagne ?
Il a le maillot jaune.
- Tu fais bien tes prières ? - Oui, papa.
Bises à maman.
GENÈVE
Je suis déçu. Je me sens trahi.
Nous sommes aussi embêtés que vous.
Je n'ai jamais été positif.
Ça peut s'expliquer. Le dépistage de l'EPO est compliqué.
Pour la protéine isoforme,
vous êtes à 75 %.
C'est élevé, certes, mais...
Arrêtez, ça intéresse personne.
Personne ne va finasser. Ils diront, "Il triche."
Lance est en train de transformer votre petit sport européen minable
en marque internationale.
Nous sommes les premiers à le reconnaître.
En ce qui concerne
ce résultat,
faites ce qui vous semble le mieux pour le cyclisme.
Je vous laisse juge.
La jeune révélation de l'équipe US Postal est en tête.
C'est Floyd Landis.
Et le vainqueur, on le connaît déjà,
c'est Lance Armstrong.
ET DE 4 POUR ARMSTRONG
ARMSTRONG ENTRE DANS LE CLUB DES 5
Armstrong, le 1er Américain
à gagner 5 Tours de France.
"Alors qu'Armstrong célèbre sa 5e victoire,
"son entraîneur invisible, dont il faut taire le nom,
"le Dr Michele Ferrari,
"a été rattrapé par la justice italienne.
"Les preuves sont là, le procès va s'ouvrir.
"Si des témoins se manifestent,
"qui sait ce qu'il en sortira ?"
Ne touche pas.
C'est trop lent.
Quoi ?
Ce mec, là.
Simeoni ?
C'est une erreur d'avoir témoigné contre Ferrari.
J'ai assez d'argent et de pouvoir
pour te détruire.
Tu dînes avec nous ? Robin sera là.
- Robin ? - Williams.
Tu viens ?
Non, merci.
Ça va pas ?
J'aurais pas fait ça.
Quoi ?
Simeoni.
Simeoni témoigne contre Ferrari.
Ça revient à nous attaquer.
OK, mais c'est un coureur.
Il est sur un vélo, comme nous.
Toi, moi, les autres, on suit tous le programme.
Je sais.
Je te fais pas la morale, mais j'aurais pas fait ça.
Je n'ai jamais été contrôlé positif à des produits dopants.
Jamais.
Je n'ai jamais été contrôlé positif.
Je n'ai jamais été contrôlé positif
à des produits dopants.
Pardon ?
Merci.
Merci, vous avez raison.
C'est une question importante.
Avant, il y avait des problèmes.
Mais aujourd'hui,
ils font des contrôles tout le temps.
Ce que nous devons faire,
c'est retrouver la passion du cyclisme.
Je n'ai jamais été contrôlé positif
à des produits dopants.
Question suivante.
David Walsh, Sunday Times.
M. Walsh, content de vous voir.
Estimez-vous qu'il est de votre responsabilité
d'améliorer l'image du cyclisme ?
Si c'est le cas, comment conciliez-vous cela
avec le fait que votre médecin soit impliqué dans le dopage ?
- Vous parlez du Dr Ferrari ? - Oui.
Je suis serein quant à ma relation avec lui.
Je pense qu'il est honnête.
Qu'il est respectable et qu'il est innocent.
Les gens sont intelligents.
Ils regardent les faits.
Ils se disent, "Il y a Lance Armstrong.
"Et il y a ce lien. C'est un problème ?"
Peut-être.
Vont-ils dire, "Armstrong a été contrôlé positif" ?
Non.
Car je n'ai jamais été contrôlé positif
à des produits dopants.
"Armstrong a été contrôlé ?"
Absolument.
Je suis l'athlète le plus surveillé de la planète.
"Il y a un test pour l'EPO ?" Oui.
"Et réussira-t-il tous les contrôles car il ne prend pas d'EPO ?"
Bien sûr.
Question suivante.
- Combien de temps pour le changer ? - 20 minutes.
Vas-y.
Les mecs, le bar est ouvert.
Lance, c'est vrai qu'on fait un film sur toi ?
C'est la classe, hein ?
Qui va jouer ton rôle ?
Ça devait être Matt Damon.
C'est vrai qu'il est super physique et tout...
Mais c'est pas toi.
Il s'est retiré, en fait.
Ça sera Jake Gyllenhaal.
Attends, c'est génial !
T'as vu Donnie Darko ?
Non.
Au début du film, Gyllenhaal fait du vélo.
Et alors ?
Il sera parfait.
Pour jouer mon rôle ? Parce qu'il sait pédaler ?
Faut faire quoi d'autre ?
Se piquer ?
Excusez-moi,
il manque pas des vélos ?
Où sont passés les vélos ?
- T'as vendu les vélos ? - Non.
T'as vendu les vélos, Johan !
Calme-toi.
C'est pas la peine de s'énerver.
C'est pas la peine ?
On n'a pas vendu le tien. Où est le problème ?
La prochaine fois, c'est ça ?
- Tu crois que ça sort d'où ? - Quoi ?
Le Dr Ferrari. Le programme.
Ça coûte de l'argent.
Tu crois que ça passe en frais, c'est ça ?
C'est pas dans la compta.
Les vélos, c'est pour acheter des médocs ?
Lance
a droit
à une limousine, à une suite,
un jet privé, un hélicoptère.
Lance,
qui a eu un cancer, alors tout le monde ferme sa gueule.
Et nous, on bosse comme des chiens
pour qu'il gagne.
On lui ouvre la route, on se prend le vent.
Et voilà.
On est une équipe
qui vend ses vélos
pour des médocs.
J'ai pas signé pour ça.
Écoute.
Si tu penses que tu seras mieux ailleurs,
ton contrat se termine à la fin de la saison.
On sait tous les deux que t'es bon.
Un jour, tu gagneras.
Je peux t'aider.
Alors, me fais pas ça.
Je t'emmerde.
Ce qui se passe ensuite ?
Je te le dis après.
Salut, David.
Frankie Andreu était dans l'équipe de Lance.
Sa femme s'appelle Betsy. Tu devrais lui parler.
- Comment ça ? - Appelle-la.
- Betsy Andreu ? - C'est moi.
Bonjour, je m'appelle David Walsh.
Vous écrivez des articles sur Lance.
J'écris sur d'autres sujets.
- Mais aussi sur Lance ? - Oui.
J'étais là.
Où ça ?
Dans la pièce.
Quelle pièce ?
À l'hôpital. Allez, passez la seconde !
Octobre 1996, Lance est hospitalisé.
Il commence à aller mieux mais il est toujours très malade.
On passe le voir.
Un médecin arrive.
M. Armstrong.
J'ai regardé votre dossier et j'aimerais clarifier certains points.
On propose de partir,
mais Lance veut qu'on reste.
Le médecin lui demande...
Vous avez suivi des traitements ?
Non.
Autre chose ?
Des produits dopants ?
Testostérone,
EPO, hormone de croissance,
cortisone.
D'autres stéroïdes.
Redis-moi ça ?
EPO, testostérone, hormones, cortisone, autres stéroïdes.
- Il l'a dit ? - Elle l'affirme.
- Tu peux la citer ? - Et c'est pas la seule.
Je commence à attirer les dissidents.
Il y a une vraie culture du dopage à l'US Postal.
Je ne voulais pas y prendre part,
mais parfois, c'était inévitable.
Ensuite, Stephen Swart.
Je courais chez Motorola en 1995.
Et Lance était le premier à nous pousser à nous doper.
T'aimes les petits pois ?
T'adores ça.
David Walsh ?
Bob Hamman. Vous ne me connaissez pas.
J'aimerais vous parler. Je paierai le billet.
Je joue au poker depuis 55,
au bridge depuis 63 et aux assurances depuis 86.
C'est le même jeu.
Le secret de mon métier,
c'est d'évaluer le risque
dans des situations où les variables sont complexes.
En 2000, j'ai reçu la visite
des propriétaires de l'équipe US Postal.
Vous devriez noter.
Étant propriétaires de Tailwind,
la société qui finance l'équipe US Postal...
Vous êtes victimes de votre succès.
On peut dire ça.
Ce type, Armstrong, c'est un bon coureur ?
C'est le meilleur.
Vous avez versé sa prime quand il a gagné ?
C'est exact.
Et s'il continue à gagner ?
Nous serions ravis
qu'il continue.
Ça représente combien ?
S'il gagne tous les Tours jusqu'en 2004,
nous lui devrons environ
10 millions de dollars.
La question, c'est combien je prends pour couvrir ce risque ?
2002, 2003, on paie.
Puis c'est 2004, et il gagne encore !
Et là, on apprend qu'un journaliste pose des questions gênantes.
Et il apparaît qu'il y a peut-être
tromperie sur la marchandise.
S'il triche pendant les courses,
alors, il triche aussi avec nous.
BOB HAMMAN ASSUREUR SPÉCIALISÉ
S'il n'a pas vraiment gagné, ils ne lui doivent rien.
Exactement. Bravo, t'as fini par comprendre.
Mais n'oublions pas une chose.
Lance Armstrong n'a jamais
été contrôlé positif.
Tu vois la catastrophe si ça arrivait ?
Ça ne lui plairait pas.
On le comprend.
Lance respecte l'instance régulatrice.
Il la soutient et lui donne de l'argent.
Et voilà.
C'est quoi ?
Ce qu'ils ont acheté avec l'argent de Lance.
Un appareil d'analyse hématologique ultra-perfectionné
qui fournit des résultats très précis.
"Armstrong s'engage contre le dopage." Excellent titre.
Excellent titre !
Tu sais à qui on s'attaque ?
Armstrong est pote avec George Bush, Bill Clinton, Sheryl Crow,
David Letterman, Robin Williams et Bono, rien que ça !
Les célébrités ont toujours raison, non ?
Écris l'article.
On le montrera aux juristes et on verra.
David Walsh, cet enfoiré !
Ce fouille-merde !
Il est déjà monté sur un vélo ?
Il a déjà couru contre 180 mecs,
tous dopés ?
Le problème, c'est qu'il est tenace.
Il a vu Emma O'Reilly ?
Tu sais ce qui fait mal ? La trahison.
Elle veut se battre ? D'accord.
Je parlerai de "problèmes" avec des coureurs,
et même un abruti comprendra que c'est une pute alcoolique.
Si ça suffit pas, fous-lui un procès.
Et un autre. Et encore un autre.
Et encore un autre,
jusqu'à ce qu'elle ferme sa gueule de pute.
- Et Betsy ? - Me parle pas de Betsy !
Je laisserais Frankie tranquille
s'il avait un peu de dignité.
Fais-le museler sa grognasse.
Le problème, si tu permets, c'est Hamman.
Ils sont inquiets et ils retiennent ta prime d'un million
en attendant des explications.
Je n'ai jamais été contrôlé positif !
J'ai passé 3 semaines sur la selle.
J'ai gagné, ils me doivent ce fric !
Y a quoi à expliquer, putain ?
Je comprends.
Attaque David Walsh.
Et son canard de merde.
Trouve qui sont ses collègues.
Tu boucles tout, tu les bloques. Aucun accès !
Propose mon nouveau livre à son éditeur.
Un nouveau livre ?
Crée un conflit d'intérêts.
Le livre de Walsh ne sera pas publié.
Pas aux USA, pas chez moi.
Je suis Lance Armstrong.
Lui, c'est personne.
J'aime bien qu'on essaie de me dépasser.
J'aime bien que des cellules malignes m'attaquent.
J'aime qu'un crétin essaie de m'avoir.
Parce que je vais plus vite. Je meurs pas.
Et personne ne m'arrêtera.
On sait que ta femme parle à Walsh.
Betsy a dit, "Pas de commentaires."
J'ai rien à dire.
Faire tomber Lance, ça n'aidera personne.
Tu devrais le rappeler à ta femme.
Salut, Charles.
Comment va ton pote irlandais ?
Pardon ?
Tu sais bien, l'autre fouille-merde.
Les allégations dont vous êtes l'objet
ont-elles perturbé votre préparation ?
L'auteur de ces allégations étant parmi nous,
j'aimerais en dire quelques mots.
Des allégations extraordinaires
doivent reposer sur des preuves extraordinaires.
Je n'ai pas terminé.
De nombreux journalistes
m'ont appelé chez moi.
Ils ont lu son travail et m'ont dit,
"Lance, je ne comprends pas.
"C'est du vent, tout ça."
M. Walsh
semble vouloir nous détourner
de l'objectif premier de ma fondation,
qui est de vaincre le cancer.
Il semble surtout chercher à vendre son livre
plutôt qu'à aider les 20 000 personnes qui meurent chaque jour de cette maladie.
Cela représente 7,6 millions de morts par an.
Laissons les coureurs remonter sur leur vélo
et unissons nos efforts
pour guérir la maladie et sauver des vies.
Quoi ?
C'était quoi, ça ?
Écoute.
Te garder avec nous, ça complique les choses.
Si je peux pas venir, je peux pas travailler.
Je suis désolé.
Tu sais comment ça marche.
On boit tous au même abreuvoir.
Si l'un de nous crache dans la soupe...
Tu trouves pas bizarre qu'on doive boire de la soupe à un abreuvoir ?
Quoi ?
Je croyais en ce sport.
Et Armstrong le détruit !
Mmes et MM. les jurés,
vous allez juger une plainte en diffamation
déposée par M. Armstrong
contre le Sunday Times.
Ce n'est pas un procès, mais un arbitrage
dans le litige qui oppose Tailwind
et SCA
à propos de paiements à M. Armstrong.
Emma O'Reilly a déclaré que vous lui avez demandé
de jeter des seringues.
Avez-vous connaissance de cette déclaration ?
J'en ai connaissance.
Est-elle exacte ?
Absolument pas.
Dans une récente interview à la radio irlandaise,
vous avez reconnu n'avoir
"aucune preuve tangible".
Je voulais dire
que je n'avais pas la preuve
qui, par elle-même, rendait toutes les autres superflues.
Vous souvenez-vous qu'un médecin vous a demandé si vous aviez pris
des produits dopants ?
Absolument pas.
Donc, l'incident de l'hôpital n'a pas eu lieu ?
Exact.
Et c'est logique.
Et vous n'avez jamais pris
de produits dopants ?
Comment ça aurait pu arriver si j'en ai jamais pris ?
Cela inclut toute substance interdite ?
Je dois le répéter ?
Nous voulons que tout soit clair.
Ce n'est qu'un fatras de rumeurs et de spéculations.
Des ragots colportés par d'anciens collègues jaloux.
La meilleure tactique n'est pas la calomnie.
Et je n'attaque pas ceux qui me soutiennent.
Je suis pour un cyclisme propre.
Un sport propre.
Manquant de preuves
pour soutenir des allégations claires,
le Sunday Times se contente
de calomnier.
"Le Sunday Times a assuré M. Armstrong qu'il n'avait jamais voulu l'accuser
"d'avoir utilisé des produits dopants.
"En réparation du préjudice causé à M. Armstrong par ces accusations
"sans fondement,
"nous lui versons au titre de dommages la somme de 300 000 livres."
En conclusion, nous constatons que SCA Promotions
doit verser à M. Armstrong 5 millions de dollars,
plus les intérêts et les frais de justice.
- Félicitations. - Vous êtes très fair-play.
Vous avez gagné, mais cette fois, il parlait sous serment.
Il ne s'agit plus de baratiner des journalistes.
Je le dis sans animosité, mais il triche. Quand on l'attrapera, je serai là.
De toute façon, Lance sera bientôt à la retraite.
Ensuite, il sera intouchable.
Une nouvelle fois, Armstrong a brisé tous ses adversaires.
Cet homme est entré
dans l'histoire du cyclisme.
Armstrong, le meilleur coureur de tous les temps.
SEPT DE SUITE POUR ARMSTRONG
Armstrong salue son public pour la dernière fois
sur le Tour.
Il est le seul homme à l'avoir remporté sept fois.
Je m'adresse
à ceux qui ne croient pas au cyclisme, les cyniques, les sceptiques.
Je vous plains. Vous refusez de rêver.
C'est un sport formidable, rendons-lui hommage.
Il faut croire en ces athlètes, en ces hommes.
Je serai toujours fan du Tour.
C'est une épreuve très dure. Pour gagner, il faut travailler dur.
Vive le Tour !
Alors, la retraite est agréable ?
J'ai pris ma retraite du cyclisme, mais je ne suis pas retraité.
Je fais le marathon de New York, je reprends le triathlon,
je suis très impliqué dans LiveStrong.
Il y a beaucoup de défis à relever. Pour tout le monde.
La course vous manque ?
Si la douleur me manque ? Pas du tout.
Vous pensez à revenir ?
Pas du tout.
Réussir sa carrière, c'est aussi savoir s'arrêter.
Cette course est terminée. Je suis heureux.
Essayez-la. Alpha, l'eau H2O.
Pour un goût parfait et un final doux et puissant,
choisissez Scotch Whisky.
Vous arriverez toujours premier.
Cette merde a le goût de pomme.
C'est délicieux et c'est bon pour toi.
Coupez !
On la refait.
Tammy !
Tout le monde est venu assister
à la victoire de Floyd Landis,
qui entre à son tour dans l'histoire du cyclisme.
Il est le 3e Américain à remporter le Tour en 21 ans.
J'arrive.
Voilà.
Je peux entrer ?
John.
Désolé, j'attendais pas
de visites.
Assieds-toi.
Il y a un problème.
Avec ton échantillon d'urine.
Il a été contrôlé positif à la testostérone.
Ça, c'est...
vraiment pas juste.
Le vainqueur du Tour,
Floyd Landis, a été interviewé à propos de son contrôle positif.
Du calme !
S'il vous plaît.
Avez-vous déjà pris des produits dopants ?
Floyd, avez-vous déjà pris des produits dopants ?
Je vais répondre non.
C'est terminé.
C'est terminé !
La conférence de presse est terminée !
Un jour, après avoir reçu une mauvaise nouvelle,
je suis parti à vélo
jusqu'à Dead Man's Hole.
C'est un trou d'eau
creusé dans de hautes falaises calcaires.
C'est tellement perdu que ce n'est indiqué nulle part.
Je me tenais là, au bord du précipice,
et je voyais
que le fond était loin.
Alors, pourquoi je suis là ?
Je reviens.
Mauvaise idée.
Pourquoi ?
Parce que t'es vieux.
C'est bête.
C'est de l'orgueil.
T'es parti au sommet, gâche pas ça.
Tu m'aideras pas ?
Si t'es assez fou pour essayer, je t'aide.
Mais il y a 16 ans, t'étais jeune, rapide,
tu faisais peur.
Mais les gamins d'aujourd'hui...
J'ai les crocs.
- Et pas eux ? - J'ai encore les crocs.
Tu veux qu'ils battent
un mec 7 fois champion ?
Le seul, d'ailleurs.
On leur a échappé longtemps.
Je ne suis pas le plus vieux ni le plus jeune.
Mais je reviens.
Je reviens pour la course.
Je reviens, soumis aux contrôles les plus rigoureux au monde.
Je reviens avant tout
pour porter le message LiveStrong.
Je reverse tout mon salaire à la recherche.
J'ai dit un jour,
"La douleur, c'est éphémère.
"Abandonner, c'est définitif."
Abandonner, je ne connais pas.
Être en votre compagnie, ce soir,
me remplit d'émotions contradictoires.
Je me présente à vous en innocent.
Je ne suis pas un tricheur.
Je n'ai pas fait ce qu'ils disent
et je n'ai pas pris ce qu'ils disent.
Tout ce que je demande, c'est une enquête impartiale,
et je suis sûr que la vérité sera rétablie.
Je jure qu'avec votre soutien,
je combattrai ces calomnies et prouverai au monde entier
que les gars de Farmersville sont tous honnêtes.
Les justes iront au paradis, avec Dieu Les méchants, en enfer, loin de Dieu
Alberto, tu connais Lance ?
Salut.
C'est ton nouvel équipier.
Lance, Alberto Contador.
Je vais courir à nouveau ?
Quoi ?
Est-ce que je vais courir à nouveau ?
J'étais dans ton équipe.
Oui, bien sûr.
Tu étais dans l'équipe.
On y était tous les deux.
Et j'ai bossé dur pour l'équipe.
Oui, tu as vraiment bossé dur.
J'ai fait tout ce qu'on m'a dit.
Tout.
Comme nous tous.
Et on a gagné.
C'était génial.
Oui, c'est vrai. C'était génial.
On était les meilleurs.
On était le train bleu.
Mais je suis où, maintenant ?
Lance, je suis où ? Je vais où ?
Après tout ce que j'ai fait, après tous mes efforts.
Après tout ce que j'ai donné, je reste seul ?
C'est ce que je mérite ?
Je vais faire quoi ?
C'est ce que je me demande. Ça, ou ça ?
Ce sera quoi ?
- Tu veux quoi ? - Être dans ton équipe !
Être dans ton équipe.
Comme avant.
C'est difficile.
Tu t'es fait choper.
T'as été contrôlé positif.
Faut que je te laisse.
On m'attend.
Bien sûr...
On t'attend.
Tu voulais autre chose ?
Bonne chance.
Lance Armstrong revient dans le Tour de France
après une pause de 4 ans.
Il grimpe toujours aussi bien.
Contador remporte le Tour pour la 2e fois.
Lance Armstrong est 3e.
Contador et lui sont dans la même équipe.
Le vainqueur a évoqué ses différends avec l'ex-champion.
Contador a déclaré qu'ils étaient "incompatibles".
J'ai laissé la 3e place à Lance.
Troisième.
Entrez.
Entrez. Asseyez-vous.
Je m'appelle Floyd Landis.
Je suis coureur pro...
Je vous connais.
Vous savez que j'ai été accusé
d'avoir fait certaines choses
et que j'ai contesté ces accusations.
J'ai changé de point de vue
et je ne veux plus contester ces accusations.
Je veux avouer.
Vous voulez avouer.
Oui.
Tout.
Le rapport de 1 000 pages accumule les preuves,
dont des résultats d'analyses et des témoignages,
montrant que le champion de 41 ans
utilisait et fournissait des produits dopants.
Il apparaît qu'il dirigeait ce que l'USADA appelle
"Le programme de dopage le plus sophistiqué
"de l'histoire récente".
À vie.
Je suis radié à vie.
Quelle connerie !
Je vais nettoyer le cyclisme et je reviendrai.
Je ferai...
le marathon de Chicago,
ou des compètes avec mes enfants, à Austin.
Mais si vous avez rien à me proposer,
pourquoi je suis là ?
"Le programme de dopage le plus sophistiqué de l'histoire."
Vraiment ? Et l'Allemagne de l'Est ?
Vous avez pas les clés de ma rédemption.
Le seul qui les a,
c'est moi.
Je peux nettoyer le cyclisme sans vous.
Vous êtes une bande d'amateurs.
Pour me lever le matin, j'ai besoin d'un but.
L'entraînement. La compétition.
Je m'entraîne pas parce que j'aime ça.
Je m'entraîne pas pour rester en forme.
C'est toute...
C'est toute ma vie.
Je suis fait pour ça.
Ce sera tout pour l'instant. Merci.
Lance, c'est Bill.
J'ai eu Nike.
Ils veulent te prévenir avant de l'annoncer.
Ils te soutiennent à fond.
Mais là, c'est un peu compliqué.
Ils proposent une sorte de séparation.
OK, on dirait qu'ils te lâchent. Et dans un sens, c'est ça.
Leur communiqué dit, "C'est avec tristesse..."
"C'est un point positif, je trouve.
"C'est avec tristesse que nous mettons fin à son contrat,
"face au caractère incontestable des preuves."
Désormais discrédité, Lance Armstrong
serait prêt à dire toute la vérité.
Il a choisi l'émission
d'Oprah Winfrey.
Il va parler pour la première fois.
Lance Armstrong va peut-être enfin admettre
qu'il a utilisé des produits dopants.
Vous êtes-vous dopé pour améliorer vos performances ?
Oui.
Avez-vous utilisé de l'EPO ?
Oui.
Avez-vous eu recours au dopage sanguin
ou aux transfusions
pour améliorer vos performances ?
Avez-vous utilisé d'autres substances comme la testostérone,
la cortisone, l'hormone de croissance ?
Oui ou non.
Pour les 7 fois
où vous avez gagné le Tour de France,
avez-vous utilisé ces substances ou le dopage sanguin ?
C'est une histoire incroyable.
C'était l'histoire idéale, et elle a duré très longtemps.
Je gagne 7 fois, je me marie, j'ai des enfants...
C'était l'histoire
mythique, parfaite.
Et c'était faux.
Le 22 octobre 2012, Lance Armstrong a été déchu
de ses 7 titres de vainqueur du Tour de France.
Johan Bruyneel a été suspendu 10 ans de toute activité liée au cyclisme.
Floyd Landis s'est retiré du cyclisme
et aide la justice américaine dans son procès contre Lance Armstrong.
Michele Ferrari est interdit à vie
de toute activité liée aux sports de compétition.
Bob Hamman, 12 fois champion du monde de bridge,
a gagné son procès contre Lance et récupéré ses 10 millions de dollars.
David Walsh, dont le livre Sept Péchés Capitaux a inspiré ce film,
continue à écrire sur le cyclisme et d'autres sports.
Le Sunday Times a récupéré son argent.
Le rapport de l'USADA,
l'enquête la plus poussée jamais réalisée sur le dopage,
fut une aide inestimable à la réalisation de ce film.
"Il doit y avoir un vainqueur, je dis ça en tant que fan...
"Pour moi, j'ai gagné ces Tours."
Adaptation : Sylvestre Meininger, a.t.a.a.
Remerciements à Patrick Fort
Sous-titrage TITRA FILM Paris