L'HOMME IRRATIONNEL
Selon Kant, notre raison se heurte à des questions
qu'elle ne peut ni écarter ni résoudre.
Mais de quoi s'agit-il, au fond ?
De morale ? De choix ?
Du caractère aléatoire de nos vies ?
D'esthétique ? De meurtre ?
Je pense qu'Abe était fou, dès le départ.
À force de stress ?
De colère ?
De dégoût d'une vie qu'il voyait comme une interminable souffrance ?
Ou était-ce l'ennui que lui inspirait un quotidien vide de sens ?
Il était carrément intéressant.
Et différent. Et il parlait si bien !
Il savait noyer le poisson grâce à son éloquence.
Par où commencer ?
Pour les existentialistes, rien n'avance tant qu'on n'a pas touché le fond du fond.
En débarquant à la fac de Braylin,
émotionnellement, je touchais le tréfonds.
Ma réputation, disons une certaine réputation, m'avait précédé.
On dit qu'Abe Lucas vient enseigner chez nous.
Ah bon ? Ça donnera un coup de Viagra au département de philo.
Intéressant, mais il a l'air ravagé.
- J'aime bien les mecs destroy. - Pareil !
Il couche avec des étudiantes, il paraît.
- C'est vrai ? - Ouais, carrément.
J'aurai Abe Lucas en stratégie éthique, cet été.
T'as déjà lu ses publications ?
Il est très radical, original. On adore ou on déteste.
Faye Cohen connaît quelqu'un qui le connaît.
Il aurait fait une grosse dépression quand sa femme l'a quitté,
apparemment pour son meilleur ami.
D'autres ragots disent que c'est lié à la mort de son meilleur ami.
Il bossait en Irak et a été décapité.
C'est atroce, si c'est vrai.
Je l'ai jamais vu et je suis déjà jaloux.
Jaloux ? J'adore !
Je me sens désirable.
T'inquiète pas, tout le campus te désire.
Mais tu es à moi.
N'empêche, t'imaginer sous l'emprise d'un professeur charismatique...
T'as rien à craindre.
Je suis sous ton emprise.
Tant mieux, on change rien.
Excusez-moi,
vous savez où est Jessup Hall ?
Oui, c'est le bâtiment en face. Le rouge.
Merci.
Mme Reed ?
Pr Lucas, bienvenue à Braylin.
Merci.
Tout va bien ?
Le trajet a dû être long.
Plutôt.
Nous avons clôturé le semestre de printemps
et l'été est toujours animé, à Braylin.
Nous sommes ravis de votre arrivée au département de philosophie.
Merci.
C'est ici.
L'université a des logements un peu partout,
mais on peut tout faire à pied autour du campus.
Vous allez aimer Newport.
C'est très joli. Un peu bondé, l'été.
C'est parfois pénible.
La maison est petite mais confortable.
Ici, on a le salon.
La cuisine, par là.
Avec une petite salle à manger.
En haut...
Par ici.
Salle de bain à droite.
Voici la chambre.
Petite, mais très confortable.
Le bureau est en face.
Vous allez beaucoup vous plaire, au département de philo.
L'ancienne partie du campus est magnifique.
L'aile plus récente abrite du matériel de pointe
pour les sciences, l'informatique, si ça vous dit.
Pour changer d'air, on est à 45 min de Providence.
Vous en voulez ?
Ça non, alors !
Vous avez un cocktail de bienvenue à 18 h.
J'avoue, j'ai adoré votre essai sur la morale de situation.
Heureux de l'entendre.
Ça a créé une légère tension au département de philo d'Adair.
Mon mari, Paul.
Abe Lucas, du département de philo.
- T'es à sec ? - J'en veux bien un autre.
- C'était quoi ? - Vodka martini, olives...
Et pour vous ?
Volontiers, le même.
Scotch ?
Je suis Rita Richards.
Ravie de votre venue.
Si vous vous ennuyez, je peux vous rencarder sur qui baise avec qui.
Suffit de demander.
Kant soutiendrait
que dans un monde véritablement moral,
il n'y a aucune place pour le mensonge.
Et que même le plus infime mensonge
anéantit son cher "impératif catégorique".
Selon Kant, si un assassin entre chez vous
pour tuer l'homme qui s'y cache et vous demande où il est,
vous êtes obligé de lui dire où.
Dans son monde parfait, vous ne pouvez pas mentir.
Je peux comprendre cette logique :
transiger, même un peu,
c'est accepter un monde où le mensonge est permis.
Donc si les nazis viennent chez vous, qui cachez Anne Frank et sa famille,
et demandent s'ils sont au grenier, vous répondrez :
"Ja, les Frank sont en haut" ?
J'en doute.
Parce qu'il y a une différence
entre un monde théorique de philosophie à la con,
et la vraie vie.
La vraie vie, cruelle et sordide,
avec son lot d'avidité, de haine,
et de génocides.
Retenez au moins ça de mes cours :
en grande partie, la philo,
c'est de la masturbation verbale.
Tu lui as déjà parlé ?
Je lui ai proposé de manger avec nous...
Je l'aime bien.
- Il préfère manger seul. - Il est dans son monde.
C'est un solitaire.
Laissons-le tranquille.
Laissons-lui du temps.
Bon, Kierkegaard...
Dans nos décisions au quotidien,
notre liberté de choix est totale.
On peut ne rien faire ou faire tout ce qu'on veut.
Et ce sentiment de liberté
génère de la crainte,
donne le vertige.
L'anxiété est le vertige de la liberté.
Les étudiants vous adorent.
Mais certains sont perplexes, dans le corps enseignant.
Ça vous démoralise pas, l'enseignement ?
Vous vous dites jamais "À quoi bon ?"
Encore une fac, encore une fournée d'élèves...
Charmants gamins.
Niveau moyen.
Sympas mais en majorité médiocres.
Ce sont eux qui feront le monde à coups d'ignorance,
de désinformation,
de passivité.
Tout va bien ?
Vous voulez entrer ? J'habite ici.
Paul est à Aspen pour un colloque.
J'ai de l'herbe super.
- Une autre fois. - Sûr ?
Merci, en tout cas. À bientôt.
Demain, on parlera de phénoménologie et de Husserl,
alors lisez les textes.
Ça peut être complexe. D'accord ?
Bonjour. Vous vouliez me voir ?
Oui, votre travail était très bon.
Vraiment ?
Je lis tant de choses où les étudiants reformulent ce qu'ils ont lu.
Votre pensée est novatrice et bien formulée.
Merci, je suis flattée.
J'avoue, j'ai été très influencée
par vos idées sur l'aléatoire et le hasard.
À vrai dire, ce qui m'a plu c'est que vous me contredisiez.
Quand vous n'étiez pas d'accord,
vos arguments étaient...
bien construits et originaux.
Je rougis, là ?
C'est un beau compliment, merci.
J'ai trouvé des passages de votre livre un peu durs à suivre, en fait.
Ce serait super que vous m'expliquiez
certaines choses.
Bien sûr.
Mais on peut sortir avant que je meure d'asphyxie ?
Votre vision de l'existence est trop sombre pour moi,
comme si ni joie ni plaisir ne pouvaient l'adoucir.
Pourquoi avoir choisi philo ?
Vous en attendez quoi ?
Si c'est pour piger quelque chose à tout ce merdier,
laissez tomber.
Vous écrivez des bouquins, des articles, c'est beaucoup.
Quand je repense à tout ce verbiage prétentieux...
avec mes amis, on s'imaginait un destin à part.
J'allais à toutes les manifs politiques à la con.
J'ai passé 6 mois au Darfour pour un programme alimentaire
et j'ai chopé une méningite.
J'ai fait le Bengladesh.
On veut changer les choses, sauver le monde,
mais quand on voit les obstacles...
Vous aimez le vieux single malt ?
Vous buvez ?
Mais... ici ?
Maintenant ?
Non !
Impossible de déceler, d'après cette conversation,
le degré de mal-être, chez Abe.
Il était carrément fascinant, vulnérable.
Je reconnais qu'il me plaisait.
En plus, il était à l'aise avec moi.
J'ai été chauffeur de taxi,
homme à tout faire dans un immeuble,
garçon d'ascenseur.
Mais j'ai toujours lu,
toujours aimé les auteurs russes.
Surtout Dostoïevski. Il a tout pigé.
J'ai tout lu de lui.
C'est vrai ?
J'ai eu une super conversation avec Abe Lucas.
Il a trouvé mon travail structuré et original.
Je vois comment ça va finir.
Arrête.
Son intelligence est fascinante, mais il souffre.
Super. La souffrance t'attire, non ? On s'est connus comme ça.
Il a vraiment souffert. Toi, tu as eu un zona.
Il a été traumatisé quand son meilleur ami a été tué en Irak.
Un journaliste, l'horreur.
Il a été décapité ?
Décapité ? Non, c'était une explosion.
C'est fou comme les gens amplifient les histoires.
Abe dit que les gens fabriquent du drame
pour compenser le vide de leur vie.
On peut parler d'autre chose ?
Tu fais son éloge depuis une demi-heure.
D'accord. Tu veux que je fasse le tien ?
- Ça te va ? - Très bien.
- Je t'adore, avec ce pull. - Évidemment, tu me l'as offert.
Mais il te va très bien, ce bleu.
Vraiment.
Tu sais, sa mère s'est suicidée.
- Abe, encore ? - T'imagines, il avait 12 ans.
Elle a bu de la Javel, c'est hyper triste.
Simone de Beauvoir a fait remarquer, à juste titre,
que dans notre société façonnée par les hommes,
les femmes n'existent qu'à travers leur relation aux hommes.
Vous êtes d'accord ?
Entièrement d'accord.
Vous avez dû entendre ce qu'on dit de vous,
de vos nombreuses expériences avec les femmes.
Vous voulez dire coucheries.
C'est épanouissant ?
Plein de femmes, d'histoires d'un soir ?
Ça m'allait, à l'époque,
cet aspect frénétique de la chose.
Un jour, ça ne m'a plus amusé.
Je n'arrivais plus à m'anesthésier par l'orgasme.
Pourquoi ?
Je ne voyais plus de raison de vivre.
Ou alors une raison insuffisante.
C'est assez flippant.
C'est très flippant de ne plus avoir de distractions.
Trêve de distraction,
pourquoi ne pas vous engager avec une seule personne ?
Si je rencontrais quelqu'un maintenant,
je serais pas en état de l'apprécier.
J'ai mon cours de piano.
Que faites-vous, vendredi soir ?
Je sais pas.
Pourquoi ?
Vous devriez venir à une fête.
Vraiment.
Roy et moi, on vous emmène. Il y aura de la musique, ce sera sympa.
Plein d'étudiants vous aiment bien.
Je vous assure !
C'est mieux que vous morfondre dans votre chambre, c'est pas sain.
Pensez-y. Vous viendrez ?
Désolée de débarquer comme ça, mais...
je suis passée chez le caviste
et j'ai trouvé deux excellentes bouteilles de single malt.
Une pour Paul et moi, et...
comme je vous sais amateur.
C'est très gentil. Je vous dois combien ?
Rien ! Je vous l'offre.
Vous auriez pu me la donner plus tard, sans braver la pluie.
Impossible d'attendre, j'étais trop impatiente.
On partage un verre ?
Je désespérais de l'entendre.
Vous faisiez quoi ?
J'essaie de finir un bouquin commencé il y a longtemps.
Ça parle de quoi ?
Heidegger et le fascisme.
Le monde a bien besoin de ça.
Un énième livre
sur Heidegger et le fascisme.
Ça avance bien ?
Je suis bloqué,
j'arrive pas à écrire.
Pourquoi ?
J'arrive pas...
à écrire parce que j'arrive plus à respirer.
Qu'est-ce qui relancerait votre respiration ?
Je sais pas.
L'envie de respirer.
L'inspiration.
Il vous faut une muse.
Je n'en ai jamais eu besoin.
Vous n'allez pas me renvoyer sous la pluie
sans avoir couché avec moi.
J'essayais d'écrire.
Vous êtes bloqué.
Je vais vous débloquer.
Sauf si vous craquez pour l'étudiante avec qui vous êtes toujours fourré.
Quand l'ouragan Katrina a frappé, Abe est resté là-bas six semaines.
Il dit que les problèmes étaient insurmontables.
La corruption administrative et politique, scandaleuse.
Il était choqué par tant de bêtise et de cupidité.
Quel scandale, pour George Bush.
Abe était au cœur de l'action
pour faire avancer les choses,
pendant que sa femme tombait amoureuse de son meilleur ami.
C'est pas dingue ?
Abe aimait profondément sa femme.
Ils s'étaient connus sur les ruines du Machu Picchu.
Ils ont goûté à la mescaline.
Il a essayé toutes les drogues mais déteste ça.
Il est très conservateur, pour un progressiste.
Il s'est vraiment confié à toi.
On le dit difficile à approcher.
J'ai vraiment pas trouvé.
On peut parler d'autre chose qu'Abe Lucas ?
Ça me plaît pas trop
que tu l'aies invité demain sans m'en parler.
Il a besoin de contact humain, sinon il broie du noir.
Tu comprends que je sois jaloux, non ?
N'importe quoi.
Dit-elle, convaincue.
Désolé.
Tu dois être déçue, voire pire.
Tu as essayé les pilules bleues ?
C'est pas physiologique.
Et rien à voir avec toi.
Je n'y arrive plus depuis presque un an.
Tu as vu un psy ?
J'en connais un bien, pour ce problème.
J'espère que ça reviendra aussi mystérieusement que c'est parti.
- Navré de te décevoir. - C'est moi qui suis navrée.
Ça doit pas être facile.
Merci pour le scotch.
Vous nous faites quoi, là ?
Une analyse morbide sur l'aspect transitoire et vain de la joie ?
J'ai l'air aussi sinistre ?
Un de Kooning dans une maison !
Eh oui, mes parents l'ont eu aux enchères.
Ils commencent à collectionner.
Ils ont acheté un Kitaj et un Warhol chez Sotheby's.
Je sais, c'est dingue.
Mais t'as pas peur d'un vol ?
Non ! La maison est bourrée d'alarmes.
Montre ce que ton père cache.
- C'est plus intéressant. - Pas question !
Tu fais ça chaque fois que tu viens.
"Chaque fois" !
Le tableau, c'est sympa,
mais ça...
Pour les voleurs.
Vas-y, donne.
Mon bijou !
"Mon bijou" ? T'es grave !
Il est pas chargé, regarde. J'enlève les balles.
Mon père s'entraîne dans les bois, parfois.
Ils jouent à la roulette russe.
C'est quoi ?
Tu sais pas ?
C'est quoi, la roulette russe ?
Regarde. Tu prends une balle, tu la mets dans le barillet...
- Montre pas ça. - Je vais pas le faire.
Tu fais tourner.
Tu vises ta tempe, tu presses la gâchette,
et t'as 5 chances sur 6 qu'il t'arrive rien.
Si t'as pas de bol...
t'es vraiment mal.
Pourquoi ? Ils le font pour de l'argent ?
Non, ça va bien au-delà de l'argent.
Mais dans quel but ?
Tu prends un gros kif en appuyant sur la gâchette.
Donne.
Fais voir.
J'aime pas les armes.
Posez-le !
Qu'est-ce que vous foutez ?
J'ai la chance avec moi.
Vous trouvez ça drôle ?
- Posez ça. - Ça valait le coup ?
Pas à 5 sur 6. Là, c'est une chance sur deux.
Arrêtez !
Arrêtez.
Prenez du cyanure au labo, mais faites pas ça ici !
Cette leçon existentielle vaut plus que des livres de cours.
Vous êtes complètement soûl, on y va.
Vous buvez trop.
Une chance sur deux, beaucoup de gens n'ont même pas ça.
Il paraît que ton prof de philo a un petit problème avec l'alcool.
S'il avait que ça, comme problème.
Quel gâchis. Il est très...
autodestructeur, mais tellement intelligent.
Je peux donner un avis ?
Un avis d'humbles enseignants de musique.
Oui ?
Il écrit très bien, c'est très...
vivant.
Mais c'est le style qui l'emporte.
Le contenu ne tient pas la route.
Ses idées sont romantiques mais très bancales.
J'espère que tu ne t'es pas trop attachée à lui,
tu vois ce que je veux dire.
Mais non ! J'aime Roy.
Même si c'est intéressant, quelqu'un d'aussi complexe.
J'ai peur pour lui, c'est vrai.
Les romantiques trouvent le suicide romantique.
En fait, Abe me plaisait,
malgré, ou parce que c'était une âme en perdition.
Quelque chose dans sa souffrance, sa sensibilité,
alimentait mes fantasmes romantiques.
C'était super d'aller au musée, au cinéma avec lui.
C'était un esprit très original. Mais il y avait un problème :
il n'avait aucun goût pour la vie, aucune joie,
aucune motivation évidente pour vivre, disait-il, ce qui m'inquiétait.
J'avais très envie de l'aider.
Je laisse tomber.
C'est que de la merde. Mon bouquin merdique sur Heidegger
ne changera pas le monde d'un iota.
Pourquoi vous dites ça, qu'en savez-vous ?
J'étais parti pour changer le monde et me voilà intello à bite molle.
Rita Richards ne vous a peut-être pas redonné la puissance créatrice,
mais vous pensez que j'y arriverais ?
Jill...
arrêtez.
Arrêtez quoi ?
Arrêtez ça.
On passe plein de temps ensemble, Abe.
- Je vous en remercie. - Et je sais...
Je croyais que vous...
aviez senti mon intérêt pour vous.
Tout le monde l'a remarqué.
Y compris votre copain ?
Je suis pas prête à ne m'engager qu'avec lui, et il...
Je me pose beaucoup de questions...
On est peut-être trop souvent ensemble.
Je devrais pas abuser de votre temps.
Pourquoi t'es de mauvais poil ?
Tout va bien !
J'ai pas le droit d'être à cran de temps en temps ?
Tu as repensé à ce que je t'ai dit ?
Quoi ?
Une fois diplômés, on va vivre à Londres et on fait notre 3e cycle à Oxford.
C'est un grand projet. Je sais pas.
Ce serait une super expérience.
Jill, attends.
Tu sais que je t'aime, qu'est-ce qui va pas ?
Je peux pas en parler maintenant.
J'ai plein de courbatures.
Je dois couver quelque chose.
Peut-être la grippe...
Je vois.
C'est pas magnifique ?
J'adore.
Je viens ici pour être seule.
Tu as un air morose.
Désolé pour cet après-midi.
Je pensais qu'en laissant un peu de temps passer...
Tu as pris le Cialis ?
Bien à regret.
Je peux t'avouer une chose ?
Quand j'ai su que tu venais à la fac,
en me promenant par ici,
j'imaginais qu'on se rencontrait et que c'était fort entre nous.
Si tu es malheureuse, pourquoi ne pas tout quitter ?
Je peux pas partir seule.
Je peux pas.
Il faut que ce soit avec quelqu'un.
Jill avait raison à mon sujet :
je frôlais la dépression nerveuse,
submergé par mes sentiments de colère, de frustration, de vacuité.
On dit que se noyer n'est pas douloureux.
Le désespoir, d'après Kierkegaard, est "la maladie à la mort".
Et vous souffrez de désespoir.
Je sais bien ce que pensait Kierkegaard.
Mais bon, il était chrétien.
Quel réconfort ce serait.
Sinon, hâte de jouer, ce soir ? Un récital Bach ?
Vous savez ce qui se dit à cette table ?
C'est du grand n'importe quoi.
Les enfants croient que je les abandonne.
- C'est faux. - Je sais.
Je ne sais plus quoi faire, quoi penser.
Qui est le juge ?
Spangler. Thomas Spangler.
Comment il a atterri aux affaires familiales ?
Leur nomination est politique. La majorité sont des glandeurs corrompus.
C'est pas juste.
Donner la garde à Frank qui ne s'occupe pas des enfants.
Il n'en veut même pas.
Il se fiche de ses propres enfants.
Quand je les dépose chez lui, ils veulent pas y aller.
Ils pleurent !
Il fait quoi, Frank ?
Il les met dans un coin du garage où il bosse.
Ils passent la journée enfermés
au lieu d'être dehors, au grand air.
Et ce juge va lui transférer la garde ?
- Pour quels motifs ? - Aucun motif.
Il est plus ou moins ami avec l'avocat de Frank.
Lui transférer la garde, quelle catastrophe.
C'est absurde.
J'ai fait témoigner instituteurs, médecins.
Ça ne change rien.
Il ne peut pas être récusé ?
On a essayé.
Mon avocat a échoué.
Je ne peux plus payer les frais, le juge le sait.
Quand j'ai une demande, il dit "Faites une requête",
mais il les rejette toutes.
Tout mon argent y passe.
Et je vais perdre mes enfants !
Il est vraiment pote avec l'avocat de Frank ?
Tu les verrais se regarder en souriant...
Quelle poisse, ce juge !
C'est tellement injuste.
J'ai une audience dans six semaines, si le juge ne repousse pas.
Il le fait pour favoriser Frank.
J'ai un mal fou à dormir.
Je rêve d'emmener les enfants vivre en Europe.
J'ai envisagé de les sortir du pays.
Tu vivrais cachée toute ta vie ?
Tu serais une fugitive.
J'ai de la peine pour toi, Carol.
Tu es une si bonne mère.
Pourvu que le juge ait un cancer.
Il n'aura pas de cancer.
Car souhaiter ne change rien.
Pour qu'il meure, vous devez agir.
Mais même si vous y parveniez,
vous feriez la suspecte idéale.
Alors que si je le tuais, personne ne ferait jamais le lien.
Je pourrais éliminer cette ordure et abréger vos souffrances.
C'est là que ma vie a repris son sens.
Je pouvais secourir cette pauvre femme sans que personne ne s'en doute.
Je ne connais aucun des intervenants, n'ai pas de mobile.
Une fois sorti d'ici, je ne les recroiserai jamais.
Il ne me faut que son nom...
Le juge Thomas Spangler.
Tout va bien ?
J'ai eu un étourdissement.
Mais vous tremblez !
Sans doute une crise de panique.
J'ai des médicaments, chez moi.
Tout me faisait vibrer, à la pensée de tuer ce juge :
l'idée d'aider cette femme, de passer à l'action,
de débarrasser le monde de la vermine qui nous empoisonne tous.
J'étais attiré par le défi créatif du crime parfait.
Le risque était grand mais ce risque me rendait à la vie.
Pardon. C'était très beau.
Merci d'être venu.
Avec plaisir !
J'arrête pas de penser à cette femme, pas vous ?
C'est fou, ce que certains vivent.
Je comprends qu'elle souhaite sa mort.
Je voterais pour une crise cardiaque, même si c'est cruel.
Vous ne croyez pas qu'après la mort de certaines personnes,
le monde va tout de suite un peu mieux ?
C'est un peu simpliste.
C'est peut-être un juge nul mais un père aimant.
- D'abord, il est pas père. - Qu'en savez-vous ?
Ça m'a obnubilé, j'ai regardé sur Internet.
Vous avez retenu son nom ?
Quand bien même ce serait un bon père, c'est comme ces mafieux
qui font des trucs atroces qu'il faudrait pardonner
parce qu'ils chouchoutent femme et enfants.
Évitez le piège de suranalyser une question trop simple.
Ce juge est pourri. Et partial, même s'il a prêté serment.
Anéantir une femme et ses enfants parce qu'il en a le pouvoir !
Il est tout-puissant.
En fait,
c'est assez clair, même si c'est choquant à dire :
c'est un cafard qu'il faudrait écraser.
Finis vertige et angoisse.
J'acceptais totalement, j'étreignais ma liberté d'opter pour l'action.
J'étais trop agité pour dormir.
Les idées se bousculaient sur la façon de tuer le juge.
Grâce à une inconnue croisée par hasard, ma vie avait soudain un sens.
Quand j'ai fini par m'endormir,
j'ai dormi du sommeil du juste.
Bonjour.
Je sais ce que je veux : jus d'orange,
pain perdu, pommes paillasson, double dose de bacon.
C'est fini, le café noir ?
Je suis affamé.
Tant mieux. Cannelle, sur le pain perdu ?
Oui, je veux bien.
Bonjour !
Quelle énergie, ce matin !
Oui, j'ai pris une grande décision, hier.
Ah bon ?
Je reprends ma vie en main.
Très bien. D'où vient ce renouveau ?
Une révélation divine ?
J'ai décidé d'arrêter de geindre,
de maîtriser mon destin, d'agir.
Tant mieux, parce que certains d'entre nous s'inquiétaient.
T'avais l'air vraiment mal.
Il ne faut ni tout analyser ni tout soupeser,
mais écouter ses tripes, choisir l'action.
Faire, plutôt qu'observer et s'embourber dans les clichés.
Je crois comprendre. La philo, c'est pas mon fort.
- Je le connais, ton point fort. - Ah oui ?
Je savais que vous aimeriez ce phare. J'adore cet endroit.
C'est magnifique !
Me viennent les mots d'Emily Dickinson :
"Grisée d'air."
S'enivrer d'air !
Ne plus dépendre du single malt.
Vous m'avez dit vous être essayé à la poésie.
J'ai détruit tous mes poèmes, de rage,
quand mon ami si drôle, si cher, avec qui j'avais tout vécu,
a marché sur une saloperie de mine en Irak.
Mais si vous voulez, je pourrais m'y remettre.
Je ne suis pas très doué,
mais ça me dit bien d'essayer, pour vous.
Vous savez, je suis amoureuse de vous.
C'est ce que vous croyez.
Vous aimez le concept romantique d'être amoureuse de votre prof de fac.
Ce qui vous convient, c'est ce gars super avec qui vous êtes.
Vous le pensez vraiment ?
Je serai toujours votre ami.
Et même votre poète attitré.
C'était fabuleux !
T'as mangé quoi, au petit-déj ?
J'ai pas tout fait, tu es chaude comme la braise.
Où est passé le prof de philo ?
On aurait dit un homme des cavernes.
Ça faisait très longtemps que je m'étais pas senti libre.
D'une liberté sans limites.
Fuyons ensemble.
Où ?
À Tahiti, comme Gauguin ?
S'aimer sous les tropiques ?
Je veux quitter Paul, vivre en Espagne.
Pourquoi l'Espagne ?
J'ai toujours trouvé l'Espagne romantique.
Parlons de choses qui fâchent.
Tu as couché avec ton étudiante, Jill Pollard ?
Je n'ai couché avec personne depuis un an, jusqu'à ce soir.
C'est pas faute d'avoir essayé, comme tu le sais.
- Tu as essayé avec elle ? - Non, jamais.
On est amis.
Les gens parlent, à la fac.
Qu'ils parlent.
Qu'ils trompent leur solitude à coups de ragots.
N'y pense plus.
J'avais retrouvé le goût de vivre
et je devais cette renaissance à ma détermination sans faille
de rendre service à cette mère
et débarrasser le monde du juge Thomas Augustus Spangler.
Il vivait seul dans une jolie rue non loin du tribunal.
Une fois par semaine, il jouait au bridge au Pavilion Club.
Il en était membre et y mangeait souvent.
Samedi matin, jogging au Lippitt Park.
Pas bien vu professionnellement, 1 ou 2 blâmes,
mais jamais infirmé en appel car il était malin et bien introduit.
Pourquoi la philosophie continentale ?
La philosophie continentale aborde
des problèmes bien plus...
passionnants et personnels que le courant analytique.
Les existentialistes cherchaient non seulement le sens des choses,
mais quel était ce sens pour chacun.
J'en reviens pas de vous emmener à une fête foraine.
Que fait Roy, ce soir ?
Il révise.
Je me décrispe, à mon grand âge.
Et tant qu'à être ici, je vais vous gagner un lot.
Incontestablement, Abe était plus léger.
De meilleure humeur, plus déterminé,
plus optimiste, plus charmant.
Il se disait décidé à me gagner un lot.
Et après une de ses leçons sur l'impact de la chance et du hasard,
il choisit le numéro gagnant dès la 1re fois.
Je veux suivre mon instinct.
Et mon instinct me dit 17.
Ça marche. C'est parti !
Tourne et tourne, tourne la roue.
Elle s'arrêtera on ne sait où.
Et...
Incroyable !
- J'ai gagné. - Quel veinard !
La chance gouverne le monde.
Vous croyez ?
Non, pas la chance. Le hasard qui nous tient à sa merci.
Alors, vous voulez quel lot ?
Choisissez n'importe lequel !
La lampe de poche.
La lampe de poche ?
Un bon choix pragmatique.
Non, pas pragmatique.
Non ? Parmi tout ça, vous avez choisi la lampe ?
J'aime bien la couleur et...
J'aime pas que vous me trouviez pragmatique.
J'ai l'impression d'être sous mescaline.
Regardez,
même déformée vous êtes jolie.
Vous me voyez comme une petite bourge lambda ?
Je pourrais vous étonner.
C'est pas une bonne idée.
Comment ça ? C'est un peu tard.
Votre copain est super, on voit qu'il est fou de vous...
Je sais.
Et j'aime Roy.
Mais je vais pas m'engager ni renoncer à tout le reste...
Écoutez, ne vous lancez pas avec un extrémiste comme moi.
Pourquoi pas ?
Je peux prendre autant de risques que vous.
On s'est emballés.
Oublions ce baiser, d'accord ?
Et si je peux pas ?
Je devrai être plus responsable et éviter que ça dérape.
Venez, on va s'amuser.
J'étais sûre qu'Abe avait des sentiments pour moi.
Peut-être n'était-il pas amoureux comme je l'étais de lui ?
J'essayais de me dire qu'il freinait notre histoire
parce que les relations entre profs et étudiants étaient interdites.
Mais je le savais trop romantique pour fuir les risques.
J'avais une certitude : malgré mon attachement réel pour Roy,
j'étais subjuguée par Abe Lucas.
Plus il évitait que ça devienne sérieux,
plus j'en avais envie.
J'avais raison, le meurtre était un acte créatif.
Quel défi artistique,
préparer cette élimination avec une parfaite minutie.
Après comparaison,
le moyen le plus sûr de ne pas être incriminé était le poison.
Pour ne rien laisser dans mon ordinateur, je me suis documenté
et j'ai compris pourquoi le cyanure fascine écrivains à suspens et espions.
Ce serait rapide et indolore.
Ne pouvant en obtenir légalement,
je savais où en trouver sans remplir de formulaire.
Chaque étape recelait un risque qui, je l'admets, m'exaltait.
Pr Lucas !
Vous, au labo ?
- Bonjour... - April.
Je fais des recherches pour un livre.
Super.
Bien vu, les gants. Certains poisons sont très nocifs.
Comme vous êtes là,
j'aurais une question pour mon travail sur Kant.
Bien sûr. On voit ça en marchant ?
C'est pour vendredi
et je ne comprends pas ses principes moraux.
T'es susceptible, en ce moment.
Non, mais le concert me dit rien.
J'ai acheté les places exprès pour toi.
Désolée, j'ai changé d'avis.
Invite un ami.
J'aurais préféré avec toi.
J'ai la flemme d'y aller, tu vois ?
Tu t'éloignes de moi à cause d'Abe Lucas.
On en a parlé mille fois. C'est un ami.
T'aimerais que ce soit plus qu'un ami.
- On peut arrêter d'en parler ? - C'est évident !
Tu sais quoi ? Il s'est rien passé, donc t'es parano.
J'irai au concert avec Mike.
Ça sera sympa, il est chouette.
C'est le jogging hebdomadaire du juge qui m'a donné l'idée,
une fois son rituel identifié :
son footing, son journal du matin, son banc,
son gobelet de jus d'orange pressé.
Plus j'en savais sur lui, plus je pensais que le monde irait mieux sans lui.
Tiens, bon anniversaire.
Bon anniversaire !
J'ai fait un vœu.
Qu'est-ce que ça peut être ?
Roy, c'est exactement le pull que je voulais.
J'en ai parlé il y a des mois ! Tu n'as pas oublié.
Il te va si bien.
Je l'adore.
Où l'emmènes-tu, pour son anniversaire ?
On va au Colonial voir une nouvelle comédie.
D'ailleurs, je vais me préparer.
On y va bientôt.
Il paraît que c'est très bien. On devrait y aller.
C'est ce qu'on dit.
Mes parents et Roy avaient prévu gâteau, cadeaux,
et ils étaient adorables.
Mais je dois dire...
que j'étais vexée de n'avoir aucun signe d'Abe Lucas.
Je suis sorti du parc, ni vu ni connu.
Je n'ai pas vu Spangler boire le jus.
J'essayais de me concentrer sur la réunion du week-end,
mais mon esprit était complètement ailleurs.
Le joggeur mort d'une crise cardiaque à Lippitt Park
est Thomas Spangler,
juge aux affaires familiales de Rhode Island.
Ses collègues se disent surpris car il était en bonne santé
et faisait du sport régulièrement.
Le juge Spangler avait 6 1 ans.
Le lendemain, je me suis précipité sur la presse.
La nouvelle était là.
Un grand sentiment d'accomplissement m'envahit.
Finis les textes au vitriol
sur les abus judiciaires et adieu le verbiage stérile.
J'avais agi et éliminé un cancer.
Le monde allait mieux dans une proportion infinitésimale.
Cette femme ignorerait avoir un bienfaiteur,
mais au tribunal, elle aurait toutes ses chances.
Évidemment, je l'ai lu.
C'est ahurissant. Je suis sous le choc.
Quoi ?
Aucune raison de culpabiliser.
Il était horrible.
Vous faites quoi, ce soir ?
J'aimerais qu'on dîne ensemble.
Ce serait cool de fêter ça.
19 h 30 ? Parfait.
J'aime que vous commandiez pour moi.
Je me sens super bien, ce soir.
Détendu,
heureux.
Normal, on a quelque chose à fêter.
Même si je trouve un peu macabre de fêter un décès.
La vie est ironique, non ?
Une personne accablée de problèmes insolubles,
à qui l'horizon semblait noir, les soucis écrasants,
du jour au lendemain,
son avenir s'éclaircit et sa vie reprend son cours.
C'est stupéfiant.
Parfois, un petit détail...
Comme une crise cardiaque !
Ou gagner à la loterie.
C'est la 2e fois que je fête un truc ces 3 derniers jours.
Deuxième fois ?
Mon anniversaire. C'était avant-hier.
Je le savais.
J'avais fait en sorte que vous le sachiez.
Ça m'a fait de la peine que vous n'appeliez pas.
Je voulais le faire.
Je vous ai même acheté un cadeau mais j'ai eu peur
que vous vous fassiez des idées.
Comme l'idée que vous m'aimez... bien ?
Bien sûr que je vous aime bien.
Je veux pas que vous vous imaginiez des choses.
Pourquoi pas ?
Vous trouverez mieux que moi.
Franchement, c'est pas à moi d'en décider ?
Tenez.
Bon anniversaire.
C'est mon cadeau ?
C'est rien.
Ce n'est pas rien !
Il est magnifique.
Edna Saint Vincent Millay.
Vous êtes vraiment romantique, non ?
J'ai signalé les poèmes qui devraient vous plaire le plus.
Ce que je connais d'elle...
j'aime infiniment.
Qu'est-ce que je fais avec vous à la lueur des bougies ?
J'avais dit que ça n'arriverait pas.
Mais c'est arrivé.
Allez, c'est la fête.
Après cette belle journée, on fête votre anniversaire.
Je veux pas dîner, allons chez vous.
Jill...
J'en ai envie.
C'est mon anniversaire.
J'avais juré de pas craquer.
Je sais pas ce qui m'a pris.
Ce qui t'a pris, c'est que tu jouis enfin de la vie,
pas de ton penchant romantico-morbide pour la roulette russe.
Tu as un copain, je tiens pas à interférer.
On a une relation libre, je te l'ai dit.
Je te crois pas.
Il serait pas d'accord.
Je veux pas en parler.
J'ai adoré faire l'amour avec toi.
Oui, c'était très agréable.
Seulement très agréable ?
J'ai accompli une chose qui en vaut la peine,
ma vie a du sens.
Très flattée que me faire l'amour ait donné du sens à ta vie.
Mon écriture, ma puissance créatrice étaient débloquées.
J'étais heureux, je me sentais bien.
Je débutais une histoire avec Jill après m'y être refusé.
Je me laissais porter par cet élan de pure joie de vivre.
Repenser à mon indifférence pour la vie me semblait grotesque.
Comment va ? Tu as disparu.
Très bien ! Tout va à merveille.
Tu es superbe, comme toujours.
On peut se voir la semaine prochaine, si tu veux...
Ça empiète sur ton autre histoire ?
Sois pas comme ça.
Abe !
J'ai essayé de vous appeler.
Vous avez vu les nouvelles ? Vous avez lu le journal ?
Non, quoi ?
Bonjour.
Le juge Spangler, c'est un meurtre.
- Comment ça ? - Un meurtre !
C'était pas une crise cardiaque ?
Au départ, mais il y a eu une autopsie
et en fait, il a bu du poison.
Du poison ?
On en a mis dans son jus.
- C'est dingue. - Je sais.
- Pourquoi une autopsie ? - Ils en font toujours, non ?
Ils n'ont pas dû croire à la crise cardiaque
et pensant au poison, ils l'ont autopsié.
Qui est le juge Spangler ?
Un juge dont on a entendu des gens parler...
Une histoire incroyable.
J'ai pas le temps pour ça, mais à bientôt.
Tu te rends compte ?
C'est horrible.
Il devait avoir plein d'ennemis.
D'accord, mais on a fêté ça.
Je sais, mais je ne regrette toujours pas.
Qui a fait ça, cette femme ?
Un de ses amis ?
Je suis Abe Lucas, et j'ai tué.
J'ai vécu bien des expériences. Celle-là est unique.
J'ai supprimé une vie humaine.
Pas au combat ou pour me défendre.
J'ai fait un choix consciemment et l'ai mis en pratique.
J'ai l'impression d'être pleinement humain.
Aujourd'hui, on parlera du choix existentiel.
La vie prend le sens que vous lui donnez.
Nous verrons la formidable observation de Jean-Paul Sartre :
"L'enfer, c'est les autres."
C'était comme si Abe avait eu une révélation.
Comme si ce qui étouffait ses sentiments profonds s'était débloqué.
La police cherche des preuves dans l'affaire T. Spangler,
empoisonné il y a quelques semaines.
Les enquêteurs ont déclaré qu'aucune piste n'était négligée,
sans qu'aucun suspect n'apparaisse.
L'hypothèse selon laquelle le poison n'était pas destiné au juge Spangler
ne serait que spéculative.
Tu as un nouveau parfum.
J'aime que tu le remarques.
Je deviens très réceptif aux plaisirs sensitifs.
La vue, l'ouïe.
Le goût de la nourriture, du vin.
Quoi ? À quoi tu penses ?
Aujourd'hui, c'est très drôle,
j'ai pensé que ce serait ironique si tu avais tué le juge.
Comment aurais-je accompli ce miracle ?
Je sais pas.
Tu n'aurais pas pu, ni voulu.
Ça doit être difficile de tuer quelqu'un.
Surtout d'empoisonner un inconnu.
Si je devais éliminer quelqu'un, je crois que...
je lui tirerais dessus ou je l'écraserais.
Le cyanure, c'est tout autre chose.
C'était du cyanure ?
C'était pas dans le journal.
J'ai toujours pensé qu'on empoisonnait au cyanure.
Ah bon ? Moi, j'ai toujours pensé à l'arsenic.
À cause des vieux films, je crois. Le tueur devait le connaître.
Le connaître assez pour pouvoir mettre du poison dans son café.
Ou dans son jus, c'est ça ?
Tout cet échange me plaisait.
Comme une intense partie de poker
quand on a un full en main et qu'on bavarde.
Rassuré par ma main gagnante mais émoustillé par le risque
que je pourrais être battu par une quinte flush ou un carré.
On s'est engueulés avec Roy.
Ça m'ennuie d'entendre ça.
Je lui ai dit que je voulais être honnête,
et que j'avais encore de vrais sentiments pour lui.
Mais aussi des sentiments pour toi.
J'avoue que...
tu m'as troublé dès le premier jour.
- Tu as beaucoup de chance. - Beaucoup.
De quoi tu veux qu'on parle ?
Je ne veux plus qu'on se voie.
Pas question d'attendre pendant que tu vis ton histoire avec Abe Lucas.
Je comprends. C'est pas juste envers toi.
Je vais tracer,
on verra bien ce qui arrive.
- T'as quelqu'un d'autre ? - Non.
De toute évidence, toi oui.
Je vais donc pas m'en empêcher.
Ce serait pas juste.
Dommage. C'était bien, nous deux.
C'est de ma faute.
Je suis pas prête à être en couple.
Ce dîner était un régal.
Et cette tarte...
Merci de m'avoir invité.
Ça nous fait plaisir. Jill nous dit tant de bien de vous.
Vous avez suivi le meurtre du juge Spangler ?
Et comment ! On est même liés à ce juge
depuis qu'on a entendu des gens en dire des horreurs.
On lui souhaitait un infarctus ou de se faire écraser.
J'ai couru dans ce parc avec Sally Kelly.
D'abord, je croyais qu'on l'avait empoisonné au petit-déj
et que ça avait agi au parc.
Mais c'était du cyanure. Fin de ma théorie.
Tu avais raison,
c'était du cyanure.
Tu l'as dit très tôt.
C'est ce qu'ils ont dit.
J'ai toujours vu le cyanure
comme le cliché du poison rapide et mortel.
L'arsenic est plus lent et très douloureux.
Aucun herbicide n'est efficace.
Je ne connais rien aux poisons.
Moi non plus, j'ai lu un peu.
Qui voudrait tuer un juge ?
Déjà, tous ceux qu'il a déboutés !
Ils ont interrogé toutes ses connaissances,
y compris la femme qu'on a entendue.
Aucun suspect.
D'où l'hypothèse de la farce malsaine ou de l'erreur sur la victime.
Comme le poison agit vite, il faut le verser là, dans le parc.
Ça se tient.
Pas facile à faire.
Un inconnu, de jour, dans un endroit public.
Sauf s'il s'agissait de quelqu'un de confiance, un ami.
Un week-end, tôt le matin, peu de monde.
Sûrement une connaissance.
Mais ils ont interrogé tout le monde.
C'était un jus d'orange, c'est ça ?
Il en achetait un chaque semaine
et lisait le journal après son jogging.
S'il avait ses habitudes,
quelqu'un a pu s'approcher et verser le poison dans son gobelet.
On ne vient lire son journal sur un banc que si on est seul.
Donc, pas d'ami.
Qui dit que c'était un homme et non une femme ?
Bien vu.
Il s'est peut-être retourné ?
Quelqu'un sort de nulle part et lui verse du poison ?
Sur ces jus à emporter, il n'y a pas un couvercle et une paille ?
Ou alors quelqu'un est allé chez Pascal
acheter un jus, verser le poison et remplacer le jus du juge.
La police a dû envisager toutes les théories.
Mettons que le juge est assis, il a son jus d'orange.
Quelqu'un arrive avec exactement le même gobelet
plein de poison...
Qui arrive ?
Quelqu'un qui veut le tuer,
et qui a dû ruser pour que le juge regarde ailleurs le temps qu'il faut.
Énorme risque.
Réfléchis, il s'assied à côté. Pas besoin de le connaître.
Le type s'assied, le juge boit son jus
puis le pose à côté de lui.
Et le type...
Le juge ouvre son journal, se tourne, ça laisse juste le temps.
S'il ne connaissait pas le juge, pourquoi se donner tout ce mal ?
Il devait bien connaître les habitudes du juge.
Facile, il suffit de suivre le juge pendant une semaine.
Il avait son rituel du samedi matin.
Ça me plaît. L'argument de Jill se tient. Bon raisonnement.
Le juge lit le journal, sa vue est bouchée.
Un rapide échange.
Quand quelqu'un s'assoit sur notre banc, on se tourne.
La police a dû faire le tour de la question.
Le meurtre de Spangler alimentait les faits divers.
Abe disait souvent que la mort du juge était un cadeau pour cette femme.
Je n'y pensais pas spécialement mais un jour,
j'ai croisé Ellie Tanner, avec qui je faisais parfois du cheval.
On a parlé longtemps et Roy a dit
que c'était pas juste de ma part.
Il avait raison, d'ailleurs.
Mais je savais plus quoi faire.
Tu adorerais Abe. Il est super intéressant.
Tu connais Rita Richards ?
Oui. Tu vas me parler de leur liaison ?
Qui, à la fac, n'a pas couché avec elle ?
Elle a une théorie trop drôle sur Abe Lucas.
C'est parti...
Elle le verrait bien en suspect dans l'affaire du juge
qui fait la une des journaux.
Arrête, elle plaisante.
Elle plaisante à moitié.
Mais d'où lui vient cette étrange conclusion ?
J'ai oublié. C'était à un barbecue.
Elle s'est écriée qu'Abe pensait que le juge devait mourir,
et je sais plus quoi sur l'esthétique du crime parfait.
- Bref, elle est folle. - Folle !
Elle est barjo.
Dis, on refait du cheval bientôt ?
C'était sympa.
Bien sûr, je ne croyais pas un mot à la "théorie" de Rita,
mais malgré tout, ça me travaillait.
Tiens, deux poèmes écrits pour toi.
- C'est pas vrai ! - Si.
Ne les lis pas ici, ça me gêne.
Si tu détestes, jette-les.
Si ça t'émeut, ils sont à toi.
C'est très gentil.
Il y a un souci ?
Tu as l'air un peu ailleurs.
Je suis émue.
Même sans les lire, je suis émue par...
le fait que tu aies écrit ça.
Habile réponse.
Tu es sûre que ça va ?
Je te regarde.
Il me semblait absurde d'avoir l'ombre d'un soupçon sur Abe.
Mais une semaine après, Rita me livrait sa théorie elle-même.
Je l'avais croisée dans un bar où elle buvait seule.
Elle était pompette et volubile.
Comment va, Mlle Pollard ?
Salut, Kim. Ça va ?
Je te rejoins.
Je pensais justement à vous.
Moi aussi, à vrai dire.
Vous allez bien ?
Oui, ça va. J'ai croisé Ellie Tanner, au fait.
Elle dit que vous avez une théorie sur Abe.
C'est une théorie tordue,
mais elle n'est pas totalement fumeuse.
J'aime les théories tordues.
- Ça reste entre nous ? - Je m'y engage.
Asseyez-vous.
Vous avez suivi l'affaire du juge empoisonné ?
Spangler, le juge Spangler.
On ignore qui l'a tué.
Ma théorie, c'est que...
c'est Abe Lucas, du département de philo !
Notre coup de cœur !
Voilà qui est très troublant.
C'est fou, mais pas que.
Pourquoi Abe ?
Une fois ou deux, quand j'étais...
disons dans le moment d'intimité qui suit la passion...
Je vois très bien, pas besoin de détails.
On s'est dit qu'on avait eu plein d'expériences,
mais ce qu'il n'avait jamais connu et qui l'intriguait...
Qu'est-ce qu'on ressent quand on tue ?
Tuer ?
On dirait du blabla loufoque typique d'Abe.
Vous savez, quand il a bu.
- Il en rajoute. - C'est ce que j'ai pensé.
Typique d'Abe. Mais mon mari
l'a vu quitter le campus tôt, le matin du meurtre.
Très tôt, 6 h 30.
A-t-on jamais vu Abe se lever à 6 h 30 ?
Il arrive en cours juste à l'heure.
D'après votre théorie,
il se lève à 6 h 30, va à Lippitt Park,
se dirige vers un inconnu
et met du poison dans le jus du parfait inconnu.
Il ne connaissait pas le juge. Comment s'en approcher ?
Et même, il n'aurait jamais fait ça.
Il est radical, pas fou.
Le détail qui tue :
j'ai perdu la clé du labo.
Je ne perds jamais rien, or la clé n'était plus dans mon sac.
Elle ouvre toutes les portes de tous les labos
où sont tous les produits chimiques et poisons.
D'accord.
Vous maîtrisez bien cette théorie, en tout cas.
Je vais y réfléchir.
Je vais en faire le tour.
Bien sûr, j'étais ébranlée par cette théorie extravagante.
Je savais qu'Abe avait violemment réagi
à l'attitude injuste du juge envers cette malheureuse.
Et que faisait-il dehors à 6 h 30 un samedi matin ?
Mes pensées étaient très confuses et agitées.
Et d'autres révélations fracassantes m'attendaient.
Mais à l'époque,
j'ai plongé en plein déni
et pensé que c'était trop absurde,
donc inenvisageable.
Pas question de me laisser emporter par mon imagination trop fertile.
Mais un nuage noir voilait la lune.
Alors ? Tu penses à quoi ?
À rien.
C'est juste qu'avant, je courais ici.
Je veux bien courir avec toi, pour retrouver la forme.
Il faudrait te lever très tôt.
Je cours tôt, tu es du soir.
J'ai arrêté pour ça, l'an dernier.
Je me fichais de vivre longtemps, mais maintenant...
Le mari de Rita Richards m'a dit
qu'il t'avait vu quitter le campus très tôt,
vers 6 h 30, un samedi matin.
6 h 30 ?
Le matin où le juge est mort ?
Je suis allé à Providence faire une IRM.
Ah bon ?
- Tu m'as rien dit. - Pour pas t'inquiéter.
C'était rien mais le médecin voulait vérifier.
- Il n'a rien vu de moche. - Tant mieux.
Ne t'en fais pas.
Je suis soulagée.
Difficile de me concentrer sur mes études.
Je ressentais une angoisse grandissante.
Sachant que j'avais tendance à tout dramatiser,
j'essayais de me raisonner.
Pourtant,
en passant devant chez Abe,
comme il avait cours tout l'après-midi,
je n'ai pas pu m'empêcher de faire une folie.
Une fois chez lui, j'ai eu l'impression de le trahir.
Je me suis sentie coupable et idiote.
J'ignorais ce que je cherchais,
mais là, sur son bureau,
il y avait "Crime et Châtiment".
Avec des notes mentionnant le juge Spangler,
et une citation d'Hannah Arendt.
C'est quoi, ça ?
T'es toute jolie, super bien coiffée.
Merci, dis plutôt décoiffée.
Ça avance, ton devoir ?
Très bien, grâce à Abe Lucas.
Je l'ai croisé au labo.
Il m'a donné une liste d'auteurs pour éclaircir
certains points obscurs.
Au labo ?
Après les cours. Je lui ai fait peur, le pauvre.
Il y faisait quoi, après les cours ?
Je sais pas, des recherches pour un livre qu'il écrit
sur le poison, la chimie, tout ça.
Mais dans ce labo,
tous les poisons et produits toxiques sont sous clé.
Oui, mais il avait une clé.
Pourquoi t'es toute bizarre ?
C'est si urgent ?
Tu as tué Spangler.
- C'est ça ? - De quoi tu parles ?
Tu as pris du cyanure au labo et l'as mis dans son jus.
Tu étais à Lippitt Park, pas à une IRM.
Tu délires. C'est moi, Abe.
T'es folle ?
N'essaie pas de m'embobiner.
Dans ton livre, tu as noté "Spangler, banalité du mal".
Pour toi, il méritait la mort.
Tu as volé les clés de Rita,
April t'a vu...
Viens là, viens.
J'ai choisi d'aider cette femme.
Tu avais raison, l'autre soir. J'ai toujours dit que tu étais brillante.
Dans le parc ?
Sur le banc, tu as vraiment...
Bon sang, je le sentais !
Je t'ai toujours dit de suivre ton instinct.
Tout n'est pas cérébral. Ce qu'on sent bien est souvent juste.
C'est l'acte signifiant que je cherchais !
C'est pas à toi de décider qui doit mourir !
J'ai trouvé ça très sensé.
Elle lui souhaitait un cancer ! Mais souhaiter, c'est des conneries.
Il faut agir.
Tu peux pas croire que ce que tu as fait était moral.
Tu peux pas croire ça.
Je suis moral, ma vie l'est aussi.
J'ai secouru une femme victime d'une grande injustice.
Tu vas aller en prison ?
- Toute ta vie ? - La police ignore qui je suis.
Et ça ne changera pas. Je suis un parfait inconnu sans mobile.
Ça restera un crime non élucidé de plus.
Rita a une théorie sur ta culpabilité.
Oui, elle me l'a dit et on en a bien ri.
Comment tu as pu ?
Le monde va-t-il mieux sans ce juge ?
Je te demande si le monde va mieux...
Je suis anéantie, Abe !
Complètement perdue.
Je fais quoi ?
Comment ça ? Que veux-tu dire ?
Je tiens très fort à toi,
mais je ne pourrai plus te voir.
Tu envisages de me dénoncer ?
Évidemment que je l'envisage.
Mais c'est impossible, je ne peux pas faire ça.
C'est de la folie !
Mets de côté tes idées toutes faites
et fie-toi à ton propre vécu.
Pour voir le monde tel qu'il est,
il faut rompre avec notre vision habituelle.
À l'instant où j'ai décidé de cet acte, mon existence a changé.
Tu en es témoin.
J'ai soudain trouvé une raison de vivre.
J'ai pu faire l'amour, avoir des sentiments pour toi,
parce qu'aider cette femme a donné du sens à ma vie.
Il faut que tu partes.
Tu dois t'en aller, on ne se verra plus.
Je ne dirai rien.
Je ne dirai rien, mais...
Je sais que tu es persuadé d'avoir agi pour la bonne cause.
- C'est vrai ! - Je te crois, mais...
Tu peux pas te justifier avec ces conneries !
Ces conneries de justifications à la sauce française d'après-guerre.
C'est un meurtre !
Un meurtre ! C'est la porte ouverte à d'autres meurtres.
J'ai pas le niveau intellectuel pour réfuter tes arguments,
pour débattre avec toi.
Mais tu m'as appris à suivre mon instinct.
J'ai pas besoin d'y réfléchir, je sens que ça n'est pas bien.
C'est un meurtre.
Les semaines suivantes furent les plus dures de ma vie.
J'aimais Abe et croyais vraiment
que tout en se fourvoyant, il pensait agir en héros.
J'ai ruminé son point de vue encore et encore.
Parfois je faiblissais,
voyant en lui le précurseur qu'on ne peut juger conventionnellement.
T'as l'air déprimée. Il y a un souci avec Abe ?
Il quitte la fac.
C'est pas plus mal.
Tu le vis comment ?
Pas super.
Roy sera ravi de la nouvelle.
C'est drôle, je trouvais Roy formidable, mais...
très fade, comparé à Abe.
Maintenant, je me dis que j'étais plutôt faite pour Roy.
Je suis moins anticonformiste que je me voyais.
C'est donc vrai ?
Il paraît qu'Abe repart.
- C'est vrai. - Il va me manquer.
Il a dû trouver Braylin un peu sage, à son goût.
Il pense aller vivre en Europe.
Je peux vous confier quelque chose ?
J'aimerais qu'il m'emmène en Espagne.
Il m'a dit que vous aviez bien ri
de votre théorie sur le meurtre du parc.
On en a bien ri.
Mais s'il s'avérait que c'était lui,
je serais étonnée mais...
ni stupéfaite ni estomaquée.
J'aimerais quand même qu'il m'emmène.
Je soldais mes dernières semaines à Braylin
et m'organisais pour enseigner en Europe.
Mon acte me semblait toujours justifié.
Un acte unique et bien plus engagé que toutes mes activités humanitaires.
J'avais aidé une famille en attaquant celui qui le méritait.
Il usait de son pouvoir pour attaquer les autres.
Je savais que Jill ne me trahirait pas.
Mais l'histoire prit une autre tournure.
Adieu, ma théorie.
Je ne travaillerai jamais pour le FBI.
Ça dit quoi ?
"La police détient l'empoisonneur de Thomas Spangler,
"le juge aux affaires familiales tué à Lippitt Park.
"Le tueur présumé, Albert Podesta, un laborantin,
"avait accès au même type de cyanure que celui du meurtre.
"Podesta, qui clame son innocence,
"a témoigné devant Spangler il y a deux ans,
"et avait violemment réagi suite à un jugement contre son frère.
"S'il est condamné, Podesta risque la perpétuité."
Que comptes-tu y faire ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
Tu vas pas laisser un innocent porter le chapeau !
Je ressasse cette question depuis que j'ai su.
"Tu ressasses" ? Mais encore ?
J'ai fomenté le crime parfait,
et j'ai réussi au-delà de mes espérances.
Et tes grands discours sur la morale ?
J'ai besoin de réfléchir.
Réfléchir à quoi ?
Un innocent risque d'y gâcher sa vie.
Je vais me dénoncer, c'est ce que tu veux ?
Et pas ce que tu veux ?
Tous ces blablablas
sur "faire ce qui est juste" et le mieux pour...
S'ils ne voient pas qu'ils se trompent et ne le relâchent pas...
merde, je me dénonce !
J'avais déjà du mal...
à me regarder dans la glace avant cette nouvelle.
Mais là, un innocent va être poursuivi.
Je sais, je suis d'accord. Voyons si ma chance dure
et s'ils comprennent leur erreur, parce que...
Regarde-moi, je tiendrai pas le coup !
Je sais, je comprends.
Mais fais-le d'ici lundi.
Fais-le ou c'est moi qui devrai le faire.
Il n'y a rien que tu doives faire.
Donne-moi jusqu'à lundi.
Regarde-moi, je t'en prie.
C'est promis.
Dès le matin, lundi.
Fais-le, sinon je le ferai.
Tu n'auras pas à le faire, c'est promis.
Bon sang, Abe !
Mais je ne comptais pas me dénoncer.
Quelques mois avant, je ne tenais pas à la vie.
Je n'en éprouvais ni satisfaction ni plaisir.
La roulette russe pouvait bien y mettre fin.
Mais depuis que j'avais orchestré l'élimination de Spangler,
ma vie avait pris un nouveau tournant.
Je savais pourquoi les gens aimaient la vie, en retiraient de la joie.
Je goûtais le plaisir de vivre.
Je ne voulais ni me suicider ni vivre en prison.
Je voulais vivre, enseigner, écrire,
voyager, faire l'amour.
J'ai passé cette nuit-là avec Rita.
J'ai même envisagé de l'emmener en Europe.
Je quitterais Paul sans hésiter.
Tu es sérieux ?
Au sujet de l'Europe ?
Et si je l'étais ?
J'aurais du mal à y croire.
Ce serait le rêve.
Tout recommencer,
à Rome ou en Espagne.
À Londres ?
La police tenait son suspect.
Rita, qui ne m'avait jamais vraiment suspecté,
se dirait que sa théorie était vraiment tordue.
Moralement, laisser un autre porter le chapeau me perturbait,
mais les questions s'envolaient face à mon réflexe de survie.
L'Europe avec Rita commençait à m'attirer.
Sa passion et son appétit sexuel étaient contagieux.
Mais il restait un obstacle.
Dans quelques jours, Jill m'obligerait à disculper l'homme incriminé.
Pouvais-je l'empêcher de parler ?
Elle avait raison de dire qu'un meurtre en entraîne d'autres.
Mes sentiments n'ont jamais changé.
C'est toi qui avais des doutes.
J'ai été stupide, Roy.
J'ai été stupide.
Si tu ne veux plus me voir, franchement, je le mérite.
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Je veux pas parler d'Abe.
Je le comprendrai jamais.
Tant mieux, j'ai jamais aimé qu'on parle de lui.
Tu es trop compréhensif !
Tu devrais m'en vouloir.
Je suis fou de toi.
Mais je sens que tu me dis pas tout.
Je te dirai lundi.
Lundi, tu sauras tout. Promis.
Je croyais pas qu'on se quitterait vraiment.
C'est triste, mais le moment est venu.
Il faut qu'on prenne nos dispositions.
C'est une étape importante pour moi.
Tu savais que je voulais partir à l'étranger.
Oui, mais...
- Reviens sur ta décision. - Je t'en prie...
Réglons juste les aspects pratiques.
Sa mort devait avoir l'air d'un accident.
En listant les possibilités, j'ai su.
Ma brève expérience de garçon d'ascenseur allait m'aider.
Les meilleures idées naissent souvent sous la pression d'un délai.
C'était parfait :
samedi, elle avait cours de piano.
La plupart des bureaux étaient fermés.
L'immeuble était très calme.
Ne laisser aucune trace d'intervention,
mais faire croire à une panne.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je voulais te parler avant d'aller à la police.
S'il s'agit d'autre chose que tes aveux, c'est non.
Je vois pas d'autre solution,
mais je voulais m'excuser pour tout ce que ça t'a fait.
J'arrive pas à y croire.
C'est un cauchemar, je sais.
Je vois pas d'autre solution que tout leur dire.
Dire que j'ai tué le juge ?
Je serai là pour toi, comme amie.
Ça changera rien.
C'est un meurtre prémédité, je vais prendre perpète.
Peut-être que non, avec un bon avocat.
Qui sait ?
Faut pas rêver.
Je peux pas...
Avec le temps,
l'atroce intensité de ce que j'avais vécu,
progressivement, très progressivement,
devenait moins traumatisante.
Heureusement, j'avais un petit ami qui m'aimait et me soutenait.
De temps à autre, je repensais à cette histoire,
et rétrospectivement,
je pense avoir pris du recul sur la vie, sur l'amour,
sur moi-même.
J'ai même senti, l'espace d'un instant terrifiant,
la proximité de la mort.
Tout cela m'avait servi de leçon.
Une leçon douloureuse.
De celles, disait Abe,
qu'on n'apprend pas dans les livres de cours.