Je vais vous conter l'histoire
d'un garçon qui refusait de grandir.
Du pirate qui voulait le tuer.
D'une île hantée par les fées.
Mais ce n'est pas l'histoire connue.
Car, parfois, les amis sont d'abord ennemis
et les ennemis sont d'abord amis.
Parfois, pour comprendre la fin de quelque chose,
il faut en connaître le commencement.
Sœurs de la Perpétuelle Parcimonie FOYER POUR GARÇONS DE LAMBETH
Je t'aime, mon fils.
Je t'aime...
mon Peter.
Debout là-dedans ! Et que ça saute !
Plus vite !
12 ANS PLUS TARD
LONDRES, SECONDE GUERRE MONDIALE
Peter, on va rater le petit-déj !
Les héros ont la dalle au réveil !
Et le bacon ?
On a de la couenne, le week-end.
C'est la guerre. On rationne.
T'es déjà chanceux de manger.
Pardon, mère Barnabas.
Tu paries combien qu'elle pique les rations ?
Elle va entendre. Elle a des oreilles d'éléphant.
Et un cul aussi !
Regarde !
Encore des places vides.
Nelson et Billy ont été évacués.
Les veinards.
Tous les deux ?
- Quand ? - Sais pas.
Partis dans la nuit. Dans une famille du Canada, le temps de la guerre.
Ça me botterait.
T'es fêlé. Faut rester...
Pour quand nos mères viendront ?
Exactement !
Faut faire le gros dos.
Tenir le fortin.
Attendre la cavalerie.
Allez sur le toit décrasser les gouttières !
Ça risque rien, ma Mère ?
Je suis pas allée vérifier, récemment.
Mais on a la paperasse nécessaire,
en cas de chute mortelle d'orphelin.
Montez, maintenant !
Et quand vous serez plus près du Seigneur,
méditez sur votre âme putride.
Votre âme qui se putréfie comme les feuilles.
T'as vu ?
J'avais raison !
Elle se garde les rations !
Où elle les planque ?
Son bureau.
Personne y va jamais.
Paraît que c'est truffé de pièges.
Aux abris !
Le chaos, c'est la mort !
- Viens. - Ça me plaît pas.
Une vraie forteresse.
L'antre du dragon.
Viens ici !
Mets les mains là.
Ta godasse.
Ça vient ?
Chut !
19...
20...
Peter !
Dégoûtante, cette vieille sœur !
Tellement pas hygiénique !
Pourquoi la Vierge Marie est si propre ?
Zigue ?
En bas !
Ziggy !
Je l'avais dit !
Truffé de pièges !
C'est une mine de trésors.
Bigre alors !
C'est les registres.
Ton dossier.
C'est de ta mère ?
Elle dit quoi ?
J'y arrive pas.
Tu peux la lire ?
Tout haut.
"Peter chéri...
"tout ce que j'ai fait...
"c'est par amour pour toi.
"Je rêve du jour
"où je pourrai venir te chercher
"et tout expliquer.
"Ne doute pas de moi.
"Mais plus important encore,
"ne doute pas de toi.
"Tu es extraordinaire.
"Plus que tu ne l'imagines.
Je te promets que tu me reverras.
Dans ce monde ou dans un autre.
Viens !
Ça m'appartient ! Rendez-moi ça !
Vois-tu, Peter,
tout petit orphelin s'imagine exceptionnel.
Qu'il sera celui dont la mère viendra
toute sautillante le chercher.
Mais ta mère sautillera point.
Pourquoi donc ?
Parce que tu n'as rien d'exceptionnel.
Même pas...
à ta façon.
Tu n'es qu'une sale petite créature
abandonnée par une nullité de mère
qui a oublié ton existence.
Petit sauvage !
Tendez les mains !
Tous deux !
Il a rien fait !
Il est coupable de te connaître !
Ça va être la fête...
à la baguette.
Sac d'Os !
Arnold et les jumeaux...
où ils sont passés ?
Ça doit dater de cette nuit.
Ces enfants qui disparaissent.
Et ce fric qu'elle planque dans son bureau.
Barnabas joue à quoi ?
Elle vend des orphelins.
Je le savais !
Enfin...
t'es sûr ?
C'est pas bien, ça.
Mais qui achète des orphelins, la nuit ?
À nous de trouver.
Allez, on monte un plan. Ce sera marrant.
Tu me la fais plus.
Beurk !
Qui a prouté ?
Ziggy !
Jamais de la vie.
C'était idiot, comme plan.
Je retourne me coucher.
Viens.
Bonne nuit.
Zigue !
Peter !
C'était pour cette nuit. J'avais raison !
Aux escaliers !
Zigue !
Adieu, Peter !
Lâchez-moi !
Nom d'un pudding !
Mettez à la voile !
Restons pas là !
Faut sauter !
Je peux pas !
Il faut !
Zigue !
En avant...
toute !
Amis jusqu'à la mort !
AU COMMANDEMENT AÉRIEN
Damnation,
vous avez coulé ma frégate.
Commandant, Luftwaffe en approche.
Mesdames...
secteurs 6, 8 et 12.
En jetez plus !
Commandant, pour l'identification
de l'aéronef ennemi, il ressemble plutôt à...
Accouchez !
On dirait un navire pirate.
Pardon ?
Meurs pas. T'es une marchandise précieuse.
- Ah bon ? - À en croire quelqu'un.
Ma mère ?
On s'accroche !
Dehors, les petits rats !
Parez à l'amarrage !
Venez, les gars.
C'est ça...
le Canada ?
Chante !
À genoux !
Devant personne !
Devant lui, si !
C'est le pirate craint de tous les pirates !
Le cauchemar incarné !
L'homme qu'on appelle :
Barbe...
Noire !
Chantez pour votre maître !
Adorables et tendres enfants...
vous qui versez d'innocentes larmes de diamant fondu.
Séchez-les, chers loupiots.
Car je vous ai tirés des cruels cachots de la vie.
Et, par la présente, vous rends la liberté !
Ne souffrez plus !
Venez à moi.
Vous voilà...
chez vous !
Parmi vos frères orphelins des 4 coins du globe.
De toute race, croyance et couleur.
De tout âge et de toute époque.
Vous êtes des pionniers.
De courageux fondateurs d'une nouvelle société !
Car ceci, mes biquets,
est le pays de tous les possibles !
Ma justice est divine.
Mes lois tiendraient sur une oreille de cochon.
D'ailleurs, j'y suis arrivé.
Loi n° 1 :
"Qui travaillera d'une belle ardeur recevra récompenses,
"trophées...
"et confiseries !"
Loi n° 2 :
"Qui manquera de travailler durement,
"qui tirera au flanc
"ou se fera porter pâle,
"connaîtra la noirceur majestueuse
"de ma désapprobation !"
Oyez bien :
je n'accorde ni pitié
ni seconde chance, je ne fais pas dans la clémence.
Mais souvenez-vous !
Ne ratez aucune occasion
de faire les 400 coups !
Hé, les petits lardons...
bienvenue
au Pays Imaginaire !
Sam Smouche, contremaître.
Excusez-moi... on cherche quoi, ici ?
Personne t'a expliqué ?
On extrait...
ces petits bonhommes.
En poussière de fée
aussi appelée "pixum".
Les fées existent ?
"Existaient", par millions, sur l'île.
Elles ont disparu ?
Barbe-Noire leur a trop fait la chasse.
Pourquoi ?
La poussière de fée, ce bon vieux pixum.
Pour en faire quoi ?
Aucune idée.
Personne sait ni a le droit de savoir.
Autant pas s'attarder sur le sujet.
Carrément des fées pour de vrai.
Dis, le nouveau...
tu viens de débarquer sur un navire pirate volant.
L'idée du vrai devrait te sembler floue.
Retourne piocher.
Passe ton pic.
Tu te bousilles la main parce que ta lame est émoussée.
Si tu continues comme ça, tu vas te casser le poignet.
Moi, c'est Peter.
T'es ici depuis quand ?
Depuis toujours.
Tu sais pourquoi ils y tiennent tant... au pixum ?
Tu poses trop de questions.
Ils tuent pour ça, on meurt pour ça.
Point final.
- Merci beaucoup. - Me remercie pas.
Je m'en fiche de toi.
Je suis pas ton ami.
Je couvrirai pas tes arrières.
C'est aussi simple que ça.
Zou, gamin !
De la poussière de fée !
Trouvé !
C'est à moi !
J'en ai trouvé !
Voleur ! C'est moi qu'ai trouvé !
Boucle-la,
morveux !
Donne !
C'est moi qu'ai trouvé le pixum. Ce butor l'a volé !
Il dit qu'il l'a trouvé.
Donc, c'est lui qui l'a trouvé. C'est clair ?
Comme ta gueule balafrée !
Menez-le au capitaine !
Pour désordre et injures.
Laissez passer !
Il y a une procédure à suivre. Vous ne pouvez...
La ferme, M. Bloc-Notes.
Voyons ce que Barbe-Noire pensera de ce sale petit voleur.
Me regarde pas comme ça. J'ai tout fait.
Remettez-vous au travail, merci.
Vous avez trouvé le camp indien ?
Eux nous ont trouvés.
Ils ont surgi des arbres et décimé 40 de nos plus rudes forbans.
Puis ils se sont évanouis dans la forêt !
On les aura, capitaine.
Avec le temps requis.
Le temps.
J'ai vidé ces mines, elles sont presque à sec.
Il me faut leurs terres. Et ces sauvages
attaquent toujours mes navires
à partir d'un camp caché que nul ne trouve.
Et tu m'assures que tout s'arrangera avec le temps requis.
Il ne reste plus de temps ! Du tout !
Pardon, capitaine ?
Que le spectacle continue.
Qu'en est-il des mineurs ?
Sales, fiévreux, croulants.
Pourquoi est-ce si dur ?
Qui sert d'exemple, aujourd'hui ?
Qu'est-ce qui se passe ?
À ton avis ?
C'est plus clair, là ?
Braves héros du Pays Imaginaire...
contemplez ces traîtres !
Je confie leur sort au gré de vos caprices.
Ce barbare...
a été pris à miauler du blé.
À "voler".
Deux fois !
L'épargnerez-vous ?
Ou avez-vous soif de justice ?
Ils ont parfois pitié ?
Oui, ça leur arrive.
Souvent ?
C'est parti !
Ne réponds pas.
Ce garçon est dans nos mines depuis à peine un jour.
Et s'est déjà révélé être un voleur,
un fauteur de troubles
et un pick-pixum !
Jamais de la vie !
Aurez-vous pitié de ce petit obstiné ?
Ou serez-vous féroces ?
Hélas...
le peuple a parlé.
Pense à quelque chose d'agréable.
Que le diable m'emporte.
J'en reviens pas !
Je vole !
Le Pays Imaginaire est un rêve
dont on ne s'éveille jamais.
Tu en as eu ?
De ces cauchemars que tu sais ne pas être vrais, mais...
ton sommeil est si lourd, si profond,
si délicieux...
que tu ne peux t'éveiller.
On se noie...
dans le sommeil.
Lentement rêvant,
on se noie dans la douce et sombre mer.
Connais-tu cette mer ?
C'est la mort, mon garçon.
Qui te murmure à l'oreille.
C'est là que nous finissons.
Pour la plupart.
Du chocolat ?
L'enfance, ce n'est pas si folichon.
C'est même plutôt effrayant.
Pas vrai ?
Es-tu courageux ?
J'essaie de l'être.
Bien sûr.
As-tu peur ?
Avais-tu déjà pris ton envol ?
Par-delà cette muraille vivent des sauvages.
Ils ont une prophétie qui remonte
aux royaumes des fées qui dominaient l'île.
Cette prophétie parle d'un garçon.
Né de l'amour
entre un prince des fées et une jeune humaine.
D'un garçon que l'on ferait disparaître de ce monde...
jusqu'à ce qu'il ait l'âge de rentrer mener une révolte contre moi.
D'un garçon...
au dire de la prophétie...
qui savait voler.
Es-tu venu me tuer ?
Je crois pas aux histoires pour s'endormir.
Je te promets que tu me reverras.
Dans ce monde ou dans un autre.
Ou dans un autre.
Dis, Voltigeur...
Joli petit spectacle aérien, tout à l'heure.
Tu pourrais le refaire ?
Qui demande ?
Évidemment que je vole.
Tu m'as vu.
Bien.
Colle ton oreille contre ce mur-là.
C'est le tic-tac d'un engin que j'ai mis de l'autre côté.
Il explose dans 30 secondes.
Si j'arrive à voler,
tu m'aides à trouver ma mère ?
Je pense qu'elle est ici.
Sur l'île.
Il s'agit pas de négocier.
Sans moi, tu moisis en prison.
Sans moi, tu moisis dans la mine.
Bon, alors on en reparlera.
Mais éloigne-toi avant de te faire exploser.
Alors, c'est oui ?
Gamin...
Marché conclu !
Voltigeur ?
Vite ! Lance-toi avant qu'ils nous attrapent.
Pour avoir confiance, il me faut ton nom.
Crochet.
James Crochet.
Content ?
Un pied devant l'autre et vice-versa :
ça s'appelle marcher. Voilà !
Mouche !
Allez, continuez !
Ici, à 6 heures !
Dans la cuvette !
M'appelle pas Mouche.
Mouche, tu peux me renvoyer à l'air libre ?
À quoi bon ?
En haut, tu seras coincé.
Pas aujourd'hui.
Au plaisir !
T'es un vrai ami.
Je te revaudrai ça un jour.
Envoie-nous là-haut.
C'est quoi, ça ?
T'as dit que tu me revaudrais ça un jour.
Un jour. Pas ce jour.
Ressors !
Vulgaire détail.
"Un jour" peut être "ce jour", après tout.
Mouche !
C'est là qu'on va.
Aux docks aériens.
Y a un téléphérique pour ça.
Puis tu nous emmènes à tire-d'aile sur un navire.
Reste accroupi.
Ils amarrent les galions loin des docks
pour qu'on les vole pas.
Tu me demandes de m'envoler du dock vers un...
Quoi ? Parle maintenant ou tais-toi à jamais.
Normal qu'on s'arrête ?
On oublie les docks. Fais-le maintenant.
T'attends un carton d'invitation ? Allez !
J'ai le vertige !
Quoi ? Tu voles !
Hier, c'était une première.
Si tu revoles pas, on fait une dernière chute !
On se chamaille plus tard ?
Mouche, le sabre !
Infaillible ! Brandis ça sous leur nez !
Moins une !
Tu sais piloter un navire ?
Ça doit pas être sorcier !
Mouche, l'amarre !
Petit !
C'est bien plus dur qu'il n'y paraît !
Et vogue la galère !
N'as-tu rien à dire ?
J'ai mis un temps fou à dresser cette table.
Laisse. Tu ramasseras plus tard.
Si ce garçon arrive chez les Indiens, la guerre sera perdue !
On les trouvera. Ils ne doivent pas être loin.
Mais où ?
Ne laissez pas les sauvages le trouver !
Droit devant !
Mouche !
Lâche ma jambe !
Je crois que je vais vomir !
La muraille !
Au secours !
Tourne !
Mouche,
les voiles ! Faut un vent contraire pour le saut !
Quel saut ?
Vers chez nous ! On décampe de cette île !
Non ! Tu dois m'aider à trouver ma mère !
Je ne quitte pas le Pays Imaginaire !
Pas tout de suite, c'est clair !
Oh hisse !
Les voiles !
Ça va secouer un peu !
Oh hisse !
Pour la millième fois, on ne me dérange pas
quand j'ai le Rajeunisseur !
Pardon, mais il s'agit du garçon.
Navire écrasé dans le Bois Imaginaire.
Garçon perdu ?
Oui, c'est un garçon perdu,
mais traqué par notre élite.
Je suis entouré d'imbéciles. Dois-je tout faire moi-même ?
Vous ne croyez pas sérieusement que cet avorton soit l'Élu ?
Il a l'air de rien.
Sa mère était pareille et vois le résultat !
Tu dois m'aider à trouver ma mère. Tu allais rompre notre marché !
C'est toi qui as commencé en mentant.
J'ai juste brodé. Je vole, mais pas tous les jours.
C'était notre seul moyen de quitter l'île.
Satisfait ?
Oui, j'en suis fort aise. Je ne veux pas quitter l'île.
Toutes ces années gâchées à essayer de m'évader.
Envolées !
Traîne pas ici. C'est dangereux.
Tout navire a ça.
Quoi ?
Une carte.
Ça dit quoi ?
"Territoire tribal."
Justement !
La prophétie dit : "Un garçon mènera la tribu."
Tu t'en fiches.
Pas moi. Continue.
Barbe-Noire pense que la prophétie parle de moi.
Ma mère serait d'ici et les Indiens sauraient où elle est.
Es-tu fou ?
Ils te tueront plutôt que de t'aider !
T'en as rencontré ?
Aucune envie !
Ils sont peut-être charmants. J'ai pas peur.
Le courage, ce n'est pas le suicide !
Je m'en vais chercher la tribu.
Au revoir !
Il tiendra pas une heure.
C'est son problème, pas le nôtre.
Mais s'il était l'Élu...
Si la prophétie existe, ça peut pas être lui.
Mais s'ils croyaient que c'est lui...
ils récompenseraient ceux qui le leur amèneraient.
- Ils ont pas de bateau à donner. - Ils trouveraient.
Les Indiens détroussent les pirates.
Eux, ils nous dégoteraient ça.
Surtout,
quand on trouvera ces indigènes si doux,
mensonge ou pas, dis que t'es l'Élu.
Puis nos chemins se sépareront. Pigé ?
Pourquoi tu voudrais quitter un lieu pareil ? Pour aller où ?
Je sais pas.
Là où je serai un peu plus haut dans la chaîne alimentaire.
C'est quoi ?
Un truc plus haut que nous dans la chaîne alimentaire.
Mignon, ça. Vous voyez ?
On a des pirates qui nous canardent,
on fait une chute presque fatale, on rechute, on fait naufrage
et puis on voit un truc comme ça et on se dit :
"Ça vaut le coup."
T'es orphelin, toi ?
Ma mère m'a abandonné. Ça compte ?
Tu te souviens d'elle ?
Je gaspille pas de larmes à pleurer quelqu'un qui me pleure pas.
Elle, c'est pas sûr.
T'en sais quoi ?
Ta mère serait vraiment ici ?
Elle m'a laissé une lettre.
En ce cas !
Même si la tienne t'aime pas...
Arrête de parler immédiatement.
Vous avez entendu ?
Ce hurlement cauchemardesque ? Qui l'aurait pas entendu ?
C'est un oisimaginaire.
Et ça aussi.
Que faire ?
Faut un plan d'action.
Fuyons !
On va les semer dans la brume !
Vite, Mouche !
Tête effroyable, mais plumage ravissant !
Tais-toi et cours !
Mouche !
Crochet ?
C'est toi ?
Ils ont pris Mouche !
T'inquiète. Tout ira bien.
On a trouvé les Indiens.
On est sauvés !
Je veux rentrer à ma maison !
Laisse-moi régler ça.
Gente dame,
nous venons dans un esprit de paix.
Et porteurs d'un trésor.
J'ai l'honneur de présenter...
Mouche !
Ils chantent quoi ?
Tu me poses une colle !
Ça veut dire quoi ? C'est quoi "pan" ?
Le plus vaillant de nos guerriers.
Par tradition, nous te laisserons une chance
avant de vous tuer tous.
Tuer ? Comment ça ?
Vous êtes des ennemis pirates.
Des pirates ? Pas si vite !
Ce gamin est l'Élu que vous attendiez !
Écoute !
Pour vivre, bats le plus féroce des nôtres !
Notre Pan !
Gagne et tu vivras. Perds...
J'ai pigé.
À la revoyure.
Y a un signal de départ ?
Mouche !
Parle-leur de ma mère !
On s'en fiche d'elle !
Pardon, c'était un peu dur.
Majesté...
je rêvais de ce petit aparté.
Arrêtez !
Ce petit...
il porte la flûte de Pan !
C'est un petit gars qui sait voler.
Je l'ai vu faire.
C'est du tonnerre.
Nous appelons ceci l'Arbre-Mémoire.
En ce temps, la guerre faisait rage.
Barbe-Noire détruisait tout pour obtenir du pixum.
Mais le chef pactisa avec le grand roi des fées,
unissant nos peuples contre les pirates.
Une nuit, le prince héritier des fées
se faufila dans le navire de Barbe-Noire.
Il y trouva Mary.
Le grand amour de Barbe-Noire et son bien le plus précieux.
Chaque nuit, le prince lui rendit visite.
Mais Barbe-Noire les surprit et sa jalousie éclata.
Pour la sauver, le prince prit forme humaine.
Mais si les fées peuvent vivre des milliers d'années,
faites de chair et de sang, elles ne vivent qu'un jour.
Le prince renonça à la vie pour son aimée.
Et l'enfant de cet amour,
ce fut toi.
Nous avons aidé ta mère à te cacher dans l'autre monde.
Et t'avons fabriqué cette amulette pour te reconnaître.
Et ma mère ?
Elle est rentrée combattre pour nous de longues années.
Et ?
Les pirates gagnaient la guerre.
Les fées se replièrent en un royaume caché.
Elles y attendent, à l'insu de Barbe-Noire, de reprendre la lutte.
Et ma mère ?
Avec elles.
Vivante ?
Tu es sûre ?
Je dois la rejoindre. Emmène-moi !
Tu dois être patient.
Mais elle m'attend.
Le royaume des fées
est le secret le mieux gardé de ce Pays.
Notre devoir est de le protéger.
Avant que nous ne t'y emmenions,
tu dois prouver que tu es le fils de Mary.
Celui que nous attendions.
Au lever de la troisième lune,
il doit s'envoler.
S'il survit,
il est l'Élu.
Et... s'il meurt ?
C'est un imposteur !
Sa mort sera justifiée !
Trois jours !
Mon collier, ça suffit pas ?
Tu as pu le voler.
Sauf que non.
Dis-lui !
Il l'a depuis toujours, ce truc.
Tu le connais depuis quand ?
- 3 jours ! - Toujours !
Le fait de voler, c'est un détail. Ils voient pas ça ?
Si tu ne crois pas, ils ne croiront pas non plus.
Sinon, je te promets qu'ils croiront.
- T'es celui qu'ils croient ? - J'en sais rien.
Ils te prennent pour leur messie, leur libérateur. Ils ont raison ?
J'ai dit que j'en sais rien !
Lapins !
Je crois.
Je sais voler !
Si seulement Zigue était là.
Il saurait m'aider.
Je crois.
Tu as vu Mouche ?
Ce qu'ils attendent de moi, j'en suis incapable !
Je peux pas être l'Élu !
Écoute !
Qu'est-ce que je suis ?
Gémis sur ton sort tant que tu veux,
mais savoir d'où on vient
en dit long sur qui on est.
On en sait pas tous autant !
Tu as dit que ta mère t'a abandonné.
J'ai menti.
Ça m'arrive. Ça s'appelle être adulte !
Toi, au moins, tu sais d'où tu viens.
Né d'une guerrière.
Héritier d'un prince.
Ça fait de toi l'Élu ? J'en sais rien.
Je sais même pas s'il existe.
Ce que je sais,
c'est que si c'est pas toi le bon...
et que tu n'es que toi...
c'est peut-être suffisant.
Où est le garçon ? Vide ton sac ou je te vide de ton sang.
Je dirai rien !
Il est de ce côté.
Non ! Au temps pour moi...
je crois bien que c'est par là.
J'avais bon la première fois. Assurément...
peut-être, assurément...
par là.
En tout cas,
on est tout près.
Parez les navires. Pontife, tue-le.
Attendez !
Me tuez pas, je tiens les bijoux de famille.
Façon de parler.
- Mais vous m'intimidez. - Parle !
Vous avez entendu parler du royaume des fées soi-disant disparu.
Parle.
Je te cherchais.
Tu m'as trouvée.
On n'a pas cette vue-là, dans la mine.
C'est pas mal.
Donc, tu aimes les levers de soleil ?
À quoi tu joues ?
Je crois qu'on appelle ça flirter.
Ta question suggère que je m'y prends mal.
Tu es différent de nos hommes.
Merci.
Non, eux sont francs.
Forts, courageux.
Courageux ?
De laisser mon petit pote faire le saut de la mort ?
Quand il cessera de douter, il volera.
Qui nous dit qu'il reste des fées
et qu'elles aideront au combat en le voyant voler ?
Fie-toi à nous.
Vous vous méfiez bien de nous.
Nous gardons la carte du royaume au péril de notre vie.
Ben tiens !
Une carte secrète du royaume secret.
Ce n'est pas un jeu. Tu as vu ce que Barbe-Noire a déjà fait.
Il criblera l'île de puits de mine si on ne l'arrête pas.
On a déjà fait l'éloge de tes yeux ?
Lili la Tigresse !
Raté !
Il faut trouver Peter !
Où est Crochet ?
Tout ça... à cause de toi !
Kwahu, attends !
De rien !
Viens !
Vous arrêtez pas !
Tiens, tiens...
La princesse, je suppose ?
Je suis simple mineur,
mais je suis sensible au compliment.
Pontife ?
Oust !
Des années à nous abîmer les mains pour des miettes de pixum
et Mouche me dit que vous savez où il y en a une montagne pleine.
Doux comme un agneau.
Dis-moi où sont le garçon et le royaume des fées
et tu vivras peut-être.
La mort...
est la plus grande des aventures.
"Bon voyage."
Acclamez votre...
nouvelle cheffesse !
La princesse Tigresse.
Vivat !
Parle ou il te tue.
Il dit vrai.
Gentil, le zozio !
Il y a une carte !
Traître !
Tirez pas ! Une carte mène au royaume.
Comment oses-tu ?
Pour te sauver. Je le ferai plus !
Ça, je le garantis.
Capitaine !
Bien, gamin !
Tuez le garçon !
Puis-je te dire une chose, Peter ?
Tu ne retrouveras pas ta mère.
Si !
Absolument pas.
Sais-tu pourquoi ?
Car je l'ai tuée.
Elle est morte de ma main...
au fil de cette lame.
Comme toi bientôt.
Ferme les yeux et pense à quelque chose d'agréable.
Malséant, monsieur !
Il faut fuir !
Il faut sauter !
Peter, tu n'as rien ?
Moi aussi, ça va, merci.
Me parle pas.
À cause de toi, tout ce que nous protégions sera détruit !
- Et le chef est mort. - À cause de Mouche !
- C'était ton ami ! - Comment savoir ?
- T'aurais dû savoir ! - Pardon.
Pardon si j'ai mal fait !
Où est Peter ?
T'as menti !
Vous avez tous menti !
- Pardon. - Alors, c'est vrai ?
C'est compliqué.
Ma mère est vivante ou pas ?
Barbe-Noire a dit vrai.
Tu m'as menti.
Si tu l'avais su morte, tu aurais fui ton destin.
Celui que vous croyez que je suis,
ce que vous attendez que je sois,
je le suis pas !
Et je peux pas l'être !
Je pouvais pas !
Je voulais pas te voir mourir.
Tu aurais dû fermer les yeux.
Barbe-Noire cherchera Peter sans relâche.
Il y a un seul lieu où il n'osera s'aventurer.
Le lagon des sirènes ? Prometteur.
Alors, les pirates ont peur des sirènes ?
À cause du danger alentour.
Des crocodiles.
Tu as peur ?
Non, m'dame.
Trouvez la carte ! Cherchez encore !
Mouche vous agrée-t-il ?
Mouche est-il libre ?
- Tu m'es utile. - On lui avait promis...
Qu'il ne parle plus de lui à la 3e personne ou il ne sera plus personne.
Je l'ai trouvée !
La carte du royaume des fées !
Parez les navires !
Il faut devancer Peter.
Les torches ! Ils craignent la lumière !
On les a fait fuir ?
Non mais, ça vole ?
Agitez les torches !
Là !
Je crois le voir !
Où ça ?
Alors ?
C'est quoi, ces choses-là ?
J'en sais rien, mais elles vont te plaire.
Tu l'as dit !
Ne partez pas.
Je vais voir.
Sois prudent.
Y a pas plus prudent que moi.
Pardon de t'avoir caché le sort de ta mère.
Barbe-Noire ne t'a pas tout dit non plus.
Viens que je te montre.
Les sirènes ont imprégné ces eaux de souvenirs.
On y voit le passé.
Inspire à fond.
Le temps presse !
Barbe-Noire nous talonne !
Allez au royaume !
Cachez-vous. Protégez notre peuple !
Tu n'aurais pas dû revenir, Mary.
Mais te voilà !
Prête à mourir pour elles plutôt que de vivre avec moi !
C'était une guerrière.
Une grande guerrière.
Son sacrifice nous guide encore.
Tu l'as connue ?
Elle m'a formée.
Elle aurait été fière de moi ?
Très.
Et si je peux pas faire comme elle ?
Et si j'accomplis pas la prophétie ?
Et si tu n'essaies même pas ?
Que seras-tu ?
Faut que vous voyiez ça !
Bon !
Coque un peu cabossée.
Et traces de morsure : ces crocos sautent haut !
Mais quand je l'aurai réparé, il sera utilisable.
Pour ?
Décamper de cette île !
Tu fuiras lâchement ?
Je n'aurais pas exactement dit ça, mais...
en gros, oui !
Où iras-tu ?
Chez moi !
Tu sais...
d'où je viens.
Son chez-soi, on se le crée.
Aide-moi à le faire.
Les rescapés de l'attaque pirate sont à la mine.
Moi, j'y retourne pas !
Pour rien ni personne au monde.
Si rien ne te retient, pars.
Laisse-nous mourir.
Je veux pas que vous mouriez !
Mais que vous veniez.
Et si je reste ?
C'est toi qui l'auras décidé.
Pas moi.
Bon, gamin...
la vieille équipe se reforme.
Faisons décoller ce navire.
Qu'une chose soit claire.
Je ne suis pas l'Élu et la prophétie ne parlait pas de moi,
en admettant qu'elle existe.
Mais je suis le fils de ma mère.
Et si Barbe-Noire veut détruire ce pour quoi mes parents sont morts,
je l'affronterai jusqu'au bout.
Comme eux, autrefois.
Et maintenant...
conduis-moi au royaume des fées.
Comme le chef l'avait décrit.
Des mots !
- De quelle langue ? - Celle des fées.
Je peux la lire.
Je la lis !
Cela dit quoi ?
"Seul le prince muni de la clé pourra passer."
C'est tout.
Et du blabla sur les héros morts.
Alors, il faut une clé.
Tout ça pour rien.
Je ne dirais pas ça.
"Le prince muni de la clé."
Tu ne vois pas ?
Je suis...
C'est toi qui es muni de la clé.
Moi ?
Tu l'as depuis le départ.
Elle savait que je viendrais la chercher.
Maman veut protéger le royaume en donnant la clé à fiston.
Je tue maman et ne parviens pas à tuer fiston.
Puis fiston signe la perte du royaume en me donnant la clé.
Maman serait très déçue.
Pas vrai ?
L'éternité m'appelle.
Je vivrai à jamais.
Debout là-dedans !
Et que ça saute !
C'est là que nous allons.
La Ruche aux fées.
La détruire, c'est les détruire toutes !
À mort !
Venez.
C'est "Fée Clochette".
Je l'entends !
Elles t'attendaient.
Ne restez pas là ! Il va vous détruire toutes !
Je n'ai pas pu accomplir ma mission.
Je suis désolé.
Désolé !
Hardi, les gars !
Brûlons-les !
Toutes !
Je ferai ce que vous voulez !
Pitié !
Ne supplie pas.
Ce que vous voulez !
C'est malséant.
Aucun sens de l'honneur ?
À genoux.
J'ai dit à genoux !
Je suis le fils d'une guerrière.
Et d'un prince.
Je ne m'agenouille pas devant vous.
Si vous devez me tuer, alors faites.
À ta guise.
Rien ne vous y oblige.
Non.
Mais j'en ai très envie.
Je vous ai manqué ?
Pourquoi lui encore ?
Saute !
T'es revenu ! Tu t'en fichais pas ?
Je te l'ai dit. Ça m'arrive de mentir.
Allez !
Je dois protéger la Ruche de Barbe-Noire !
À bâbord toute !
Je peux couper court ?
Faut l'aider !
Prends la barre !
Pilote notre coucou au plus près d'eux !
Je sauterai à bord !
Tiens bon !
Capitaine !
C'est fini, petit !
Viens.
Vous ! Attrapez-la !
Pan !
Je vole !
Regarde, je vole !
C'est bon ! Arrête de fanfaronner !
Fanfaronne tant que tu veux, mais me lâche pas !
Va !
Si on doit le battre...
ce sera ensemble !
Vous entendez ?
Bien !
Alors, on y va !
Prêtes ?
Pense à quelque chose d'agréable.
Maman ?
Tu m'as trouvée.
J'ai tes yeux.
Tu as mon cœur.
J'ai imaginé ce moment toute ma vie et maintenant...
Je t'aime, maman.
Tellement.
Étrange de regretter autant une inconnue.
Je te regrette chaque jour.
Chaque jour ?
Sans toi, je suis encore perdu. Que faire ?
Tu n'es pas perdu.
Tu es chez toi.
Sur cette île, avec ces gens.
Parmi les tiens.
Ta famille.
Aie toujours foi en eux.
Comme tu as toujours eu foi en moi.
Mais, maman...
je veux pas te perdre à nouveau.
Tu ne me perdras jamais.
Je ferai toujours partie de ce Pays Imaginaire.
Partie de toi.
Je t'aime, mon fils.
Mon Peter.
Mon Peter Pan.
Tu me voyais te lâcher ?
- Jamais de la vie. - Tu veux t'amuser ?
Messieurs,
accrochez-vous.
T'as pas de corde.
On en a des choses à se dire !
Tu ne pars plus ?
Le cœur a ses raisons.
Peux-tu prendre la barre ?
Tu ne rentres plus chez toi ?
J'y suis déjà.
Un pirate, lui aussi ?
Enfin, pas encore.
Quelle direction ?
Voilà le cap !
C'est qui qui commande ?
C'est moi le capitaine.
Et moi l'Élu.
On réglera ça, Voltigeur.
À ta guise,
capitaine Crochet.
Voilà le cap :
deuxième à droite et tout droit jusqu'au matin !
Au Pays Imaginaire !
Amis pour toujours, Crochet, non ?
Toujours ! Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
Sous-titres : Peter Parson
Sous-titrage : Monal Group
French