Après sa victoire à la bataille d'Hastings en 1066,
Guillaume le Conquérant envoya son armée dans le nord de l'Angleterre
pour y mener une campagne appelée la Dévastation.
Le comte Durant, le seigneur de guerre le plus redouté du roi Guillaume,
massacra 100 000 Saxons, laissant le pays dévasté.
Durant règne à présent sur le nord
avec ses deux fils, Artus et Romain.
Les survivants vivent dans une peur permanente.
Enlève ta cape.
Ce pays appartient au comte Durant.
Il y a un prix à payer pour voyager sur ses terres.
Considère ça comme un paiement intégral.
Seigneur Artus. Sire.
Les Saxons ?
Ils ne feraient jamais ça.
Prends des hommes. Découvre ce qui est arrivé.
Ne devrait-on pas attendre le retour de notre père ?
As-tu oublié qui dirige en l'absence de notre père ?
Mon frère.
Vas-y.
Et, Romain, ne reviens pas sans sa tête.
Mon Seigneur.
Superstitions saxonnes. Vous n'avez rien à craindre.
C'est notre pays.
Tu marches parmi les ombres, étranger.
Ligotez-le et fouillez la forêt. Assurez-vous qu'il est seul.
Qui a tué nos hommes ? Parle.
Sale garce saxonne.
Lève-toi.
Non.
Bonjour.
Ça ne t'a pas servi de leçon que je massacre ton peuple ?
Rien ne se passe ici sans que tu sois au courant.
Parle. Écoute, garce. Je sais que tu sais.
Tu peux arrêter ça à tout moment. Réponds juste à ma question.
Qu'est-il arrivé à mes hommes ?
Violez-la.
Ferme les yeux, père.
Du calme, vieil homme. Ton tour viendra.
Regarde ailleurs.
- On doit les aider. - Pour s'attirer la colère de Durant ?
Non.
Tuez-le.
Tu te bats bien, étranger.
Mon père te le fera payer.
Qu'est-ce que tu veux ?
Allez, vas-y.
Un œil contre ta vie.
Dis à ton père que les dieux ne peuvent plus attendre.
Où sont mes armes ?
Relevez-le.
Allez...
Allez.
C'est toi qui l'as cherché.
Pendez-le.
Mieux vaut faire un exemple de lui, plutôt que Durant en fasse un de nous.
Quels hommes courageux.
Si on le livre, Durant nous fichera la paix.
- Il m'a sauvé la vie. - C'est un étranger.
- Pourquoi risquer notre vie pour lui ? - On a le même ennemi.
Durant a déjà détruit nos terres, nos maisons.
S'il détruit la forêt, il restera quoi ?
On ne pourra pas supporter une autre dévastation.
Avec lui à nos côtés, ça n'arrivera pas.
Si on affronte Durant, on mourra comme les autres.
La mort de ton mari ne t'a pas servi de leçon, Anna ?
- Il doit être sacrifié. - Personne ne le touche. Compris ?
- Tu fais une erreur. - Compris ?
Maintenant, retournez dans vos familles.
Qui es-tu, étranger ?
Tu vas rester pour nous aider à reconstruire nos maisons.
- Père. - Père.
- J'espère que le roi va bien. - Il est plus misérable que jamais.
- Et la France ? - Toujours en rébellion ouverte.
Guillaume demande à chaque seigneur de lui envoyer 200 hommes.
Et nous, alors ? On s'est déjà étendus.
La Dévastation a cassé le moral des Saxons.
On pourrait diriger ce pays avec une douzaine d'hommes.
Viens, Artus. Il faut qu'on discute.
Bande d'imbéciles. Quatre de mes meilleurs hommes.
Je n'avais encore jamais vu un homme se battre comme lui.
C'était ma faute, père.
Je n'aurais jamais dû envoyer un garçon faire un travail d'homme.
Il a laissé un message.
Il a dit : "Dis à ton père que les dieux ne peuvent plus attendre."
Répète.
Les dieux ne peuvent plus attendre.
- Un Saxon ? - Un étranger.
Donne-moi une semaine, père. Je te ramènerai la tête de cet étranger.
Je le jure.
Sortez.
Les dieux puniront ta trahison, mon frère.
Les dieux devront attendre.
Anna ?
C'est Artus. Il brûle nos maisons.
Non.
- On fait quoi ? - On attaque.
Maintenant.
Dix pièces d'or pour celui qui tue l'étranger.
Allez.
Durant ne permettra pas que ça reste impuni.
- Il enverra une armée. - Unissons-nous.
Regardez ce qu'on peut faire quand on s'unit.
- Tu nous dirigeras ? - Non, ce sera lui.
Vous devrez suivre mes ordres sans poser de questions.
Vous tous.
Soigne-le puis ligote-le.
On est venus se joindre à vous.
- Tout le monde est mort ? - Oui.
Et Artus ?
- Il a survécu ? - Oui.
Tu as bien fait de dire la vérité.
Envoie les impôts de Guillaume aux seigneurs du nord.
Mais, père...
Le patronage du roi ?
Ce n'est qu'un parasite. Je gouverne comme je l'entends.
J'ai perdu beaucoup trop d'hommes. Je n'en perdrai pas plus.
- On a beaucoup de bouches à nourrir. - Ils sont venus de loin.
C'était une bonne idée.
C'est lui qui leur apporte de l'espoir.
Les hommes de Durant n'auront aucune pitié.
N'en ayez pas pour eux.
Nous combattrons ensemble comme des guerriers.
Souvenez-vous de ce qu'ils vous ont fait, à vous et vos familles.
Ceci est votre maison. Votre vie.
Battez-vous pour ça.
Nous survivrons à la colère de Durant.
Vous perdrez.
Le seigneur Romain arrive ! Le seigneur Romain arrive !
Le seigneur Romain est ici.
Regardez-vous.
Vous vivez comme des bêtes sauvages.
J'apporte une offre de mon père. Vous détenez mon frère.
Libérez-le indemne et on vous laissera continuer vos vies misérables en paix.
Debout ! Debout.
Mon frère.
Détache-moi.
Quand les hommes de ton père seront-ils là ?
Pardon ?
Dis-lui.
Ce soir. Ils arrivent ce soir.
Tu as amené trop de chevaux.
Non.
Tu m'as trahi. Tu m'as trahi.
Tu m'as trahi.
Profitez bien des heures qu'il vous reste, Saxons.
Bientôt, vous serez réduits en poussière.
Profitez bien des heures qu'il vous reste.
Qui es-tu, étranger ?
Qu'est-ce que tu veux ?
C'est à ça qu'on a dépensé les impôts du roi ?
- Combien ? - Six.
Un de chaque seigneur du nord.
Demain, ils nous aideront à venger la mort de ton frère.
Artus ne serait pas mort si tu m'avais écouté.
Ça suffit.
Comment six hommes pourraient-ils faire la différence ?
Qui a dit que c'était des hommes ?
Vas-y. Jette un œil.
Les dieux puniront ta trahison, mon frère.
Les dieux devront attendre.
L'armée de Durant est là.
- Prenez vos arcs et suivez-moi. - Et nous ?
Préparez le campement pour l'attaque.
C'est quoi, ça ?
Des Berserkers.
- Des Vikings ? - Des marchands de mort.
Libérez l'enfer.
Leur esprit ne connaît pas la peur.
Leur corps ne ressent pas la douleur.
Ils tueront tout.
Sans pitié ni remords.
Une fois libérés, ils massacreront tout être vivant sur leur passage...
jusqu'à ce que leur cœur éclate sous l'effort.
Tuez l'étranger.
En position.
Tirez.
Retournez au campement.
- Non, je... - Allez.
- Laisse-moi diriger les hommes. - Non.
Je t'en prie. Je veux venger la mort de mon frère.
Reste ici et attends mon signal.
Je ne peux pas le laisser.
Courez.
Enfin, étranger.
C'est l'heure d'affronter ton destin.
Les dieux ont faim.
Viens festoyer.
Prépare les hommes.
- Mais le signal de votre père ? - Le signal n'arrive pas.
Mon père est mort.
Des tas d'histoires circulent sur Durant.
On dit qu'il aurait tué son frère
et vendu son fils unique comme esclave.
T'en as jamais rien eu à faire qu'on vainque Durant.
Tu voulais juste t'en approcher.
Tu nous as utilisés comme appâts et maintenant, tu nous laisses mourir.
Mon peuple croyait en toi.
Moi... je croyais en toi.
La vengeance est ma seule croyance.
Un homme qui cherche à se venger devrait creuser deux tombes.
Une pour son ennemi et une pour lui.
Tu peux commencer à creuser.
- Où est l'étranger ? - On est tout seuls maintenant.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On finit ce qu'on a commencé.
Lutte à mort.
Flamme.
En position.
Tirez.
Encore.
Tirez.
Repliez-vous.
Maintenant !
À l'attaque !
Ils ont payé le prix fort pour ma vengeance.
Ils l'ont payé pour leur liberté.
Anna, je suis désolé.
Tu es aussi libre maintenant.
Sous-titrage : BTI Studios
French