Madame, vous devez vous asseoir, vous venez d'avoir un accident.
Reculez.
Sam ? C'est moi, c'est Maman.
Madame, restez où vous êtes.
Madame, veuillez rester où vous êtes.
J'ai dit : restez là.
C'est ma fille.
C'est ma fille, Sam. Chérie, c'est moi.
Viens. Ça va aller.
JOUR 4
Je déteste le sang.
Ca me met mal à l'aise.
OK, fais pression dessus.
Alors, qu'est-ce que je dois chercher exactement ?
Tout.
OK, tu peux être un peu plus précis ?
Tout.
J'espère qu'elle en valait la peine.
Détends-toi, d'accord ? C'est dur d'obtenir ces trucs.
Je suis sûr que tu vas bien, on aura tes résultats dans une semaine.
Je peux pas attendre une semaine.
Je le fais passer en priorité. Je t'appelle dès que j'ai les résultats,
- Mais tu m'en devras une. - D'accord. Merci.
Et s'il te plaît, ne dis rien à ma soeur, d'accord ?
Je ne supporterai un autre foutu sermon de sa part maintenant.
Détends-toi, tu es le cadet de ses soucis en ce moment.
Elle est sur le point d'éclater, entre ses séances de préparation à la naissance par hypnose
et ses sautes d'humeur, mes journées de 16h ressemblent à des vacances.
Bon, Je fais venir l'infirmière, elle va te donner une pommade
et... une ventouse.
Pomme ou framboise ?
- Pomme. - D'accord.
C'est quoi ce bordel ?
Allô ?
Quoi ?
Oh, mon Dieu... je ne savais pas.
Si je peux aider. Quelle est l'adresse ?
Riley McCormick, je suis le détective Young.
Ravie de vous rencontrer.
- Vous voulez de l'eau ? - Non, ça va.
- Du thé ? - Non, merci.
C'est juste...
juste quelques questions formelles.
- D'accord. - Connaissiez-vous bien Alice Patrick ?
Assez bien.
Merde !
C'était une amie de la famille.
Sam ?
Elle venait pendant les vacances.
Alice.
Ma soeur et elle faisaient de la danse ensemble, donc...
Je peux appeler quelqu'un.
Je vais appeler quelqu'un pour nous aider.
Alice, s'il te plaît.
S'il te plaît, je vais appeler quelqu'un...
Oui, nous étions assez proches.
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
Samedi soir lors d'une soirée.
Et Samantha Williams ?
- Quoi ? - C'est une jolie fille.
Je traverse des changements.
- Ouais, j'imagine. - Vous la connaissiez bien ?
C'était juste l'amie d'un ami.
J'ai besoin de quelqu'un qui s'en préoccupe.
C'est mon cas.
Vous deviez vraiment beaucoup aimé son restaurant ?
- Vous y étiez souvent, non ? - Nous y allions parfois.
C'était juste un endroit pour se détendre. Nous y passions tous du temps.
Samantha et vous n'avez jamais passez du temps ensemble ?
- Tu te sens bien ? - Ouais.
Ca picote.
Il y a quelque chose qui bouge dedans. Oh mon Dieu !
Putain, c'est quoi ton problème ?
Elle avait une petite amie.
Elle sortait avec une barmaid qui travaillait au Toddy's.
Elle s'appellait Nikki, je crois.
Nikki Peyser. Elle est morte aussi.
- Bon sang, je savais pas... - Vous ne voulez pas un peu de thé ?
J'ai des ennuis ?
Pouvez-vous me dire ce qui est arrivé samedi dernier ?
Vous savez quoi ?
J'ai déjà raconté tout ça deux fois déjà.
Le dernier type qui est venu ici, je lui ai tout dit.
Avez-vous vu quelqu'un d'atypique lors de la soirée ?
Non.
Non, pas que je me souvienne.
On devrait arrêter.
Nous étions tous là pour passer un bon moment.
Avez-vous vu quelqu'un qui ressemble à cet homme ?
Qui est-ce ?
Vous l'avez vu ?
- Ouais, il était à la soirée. - Avec Samantha Williams ?
Bon sang.
J'ai 4 cadavres... et 3 filles disparues.
J'essaie juste de réunir les éléments.
Désolé, on a fini ?
Pour l'instant.
GRANDE GUEULE
Merde !
- Quoi ? - Pas de "quoi" avec moi.
Brenda, c'est vraiment pas le bon moment.
- J'ai essayé de t'appeler toute la journée. - J'ai été un peu occupé, Brenda.
- Tu vas venir demain ? - Pour quoi ?
La commémoration d'Alice ?
- Exact. - Donc, tu viens alors ?
Un service commémoratif ne va pas la ramener.
Ouais, eh bien...
Ne pleurons pas parce qu'elle est partie, sourions parce qu'elle est apparue.
- Oh, mon Dieu. C'est dans ton nouveau livre ? - Va chier.
Tu l'aimes ?
Je te vois demain.
- Habille-toi bien, d'accord ? - Ouais.
Je t'aime.
- Bonsoir, Mamie. - Bonsoir.
Comment ça va ?
J'ai parlé aux détectives toute la journée.
Je suis désolé pour tes amies.
Ne fais pas ta fillette.
Ca te fera pousser des poils sur la poitrine.
Ce n'est jamais facile.
Enterrer ses amis.
Sa famille.
Quand mon Harold est mort...
je l'ignorais, tu sais.
Je ne voyais pas l'intérêt de... continuer.
Mais J'ai décidé de rester.
Pour ta mère et toi.
Je suis contente de l'avoir fait.
Merci.
Détective Young, s'il vous plaît.
Unité requise à l'intersection de Victory et de Van Nuys.
- Voiture 216, on s'y colle. - Bien reçu, 216
Quel est le souci avec ces purificateurs au juste ?
T'es carrément bizarre.
Ca fait 200.
Trouduc.
Ca fait pas 200 $.
Officiers, on est à la recherche d'une voiture immatriculée en Californie : 1 Bravo 8-9-6-1-4.
Approchez avec prudence.
JOUR 5
Bonjour.
Tes chaussures.
Il gèle ici.
Tu te sens bien ?
DU NOUVEAU ?
Merde !
La police est toujours à la recherche d'un lien entre les meurtres sauvages de 4 femmes,
Alice Patrick, Nikki Peyser, Samantha Williams et Nancy Williams
et cet homme, Brent Jaffe,
dont les autorités déclarent qu'il est suspecté de diverses agressions sexuelles.
Toute personne ayant des informations correspondant à la description
de Brent Jaffe est invitée à contacter la police immédiatement.
Salut Harper.
Salut. Je viens de l'apprendre.
- Comment tu vas ? - Je vais bien.
Laissez-moi t'aider.
- Comment va Margie ? - Margie déchire toujours.
C'est un bouton de fièvre que tu as là.
Assieds-toi, je m'en occupe.
Allô ? Excusez-moi.
James.
Qu'est-ce que tu t'es fait ?
Tu veux vraiment savoir ?
J'écoute.
- Les résultats sont arrivés. - Et ?
Tu es clean.
Putain ! T'es sûr ?
Ouais, nous revérifierons dans quelques mois, mais
t'es propre comme un sou neuf.
J'aimerais pouvoir t'embrasser.
Ouais, sans façon.
On n'a pas suffisamment vérifier si t'avais le sida, donc...
Écoute, j'apprécie vraiment. Je t'en dois une, mec.
Non. Content de savoir que t'as pas la même chose que Samantha, grâce à Dieu.
Qu'est-ce qu'elle avait ?
Ils ne m'en ont pas trop dit mais mon pote au bureau du coroner
dit que c'est une sorte de MST nécrotique, une belle saloperie.
Merde !
- Attends, tu l'as pas baiser, hein ? - Quoi ? Non.
Tant mieux. Tiens-moi au courant si quelque chose change et...
- Ouais, bien sûr. - Appelle-moi, OK ?
Je te vois ce soir.
Tout va bien ?
Je pensais juste...
à Alice, à Samantha et...
et j'ai cette commémoration ce soir et je ne sais pas si je pourrai.
Pourquoi vous n'y allez pas ensemble ?
C'est vraiment une bonne idée, Mamie, mais c'est pas vraiment marrant, crois-moi.
J'ai rien de prévu ce soir.
Ouais, d'accord.
- OK. Tu me prends sur le trajet ? - D'accord.
Ce que vous méritez, c'est la maladie.
Ce que vous méritez, c'est la peste.
Toutes les personnes qui vous entourent, vos fils et filles, vos frères et soeurs,
leurs corps entassés autour de vous dégoulinant de sang et de pus,
tous les êtres auxquels vous teniez,
tout ce qui vous exaltait,
ne sont désormais que putréfaction... Silence !
Abaddon arrive.
T'AURAIS PAS DÛ FAIRE ÇA
NOUVEAU TÉLÉPHONE. QUI EST-CE ?
Salut Debbie, entre.
- Tu sais que t'es en retard, non ? - Je suis désolée.
- Et t'as raté la séance, la semaine dernière. - Je sais, pardon.
Ne me présente pas d'excuse, dis-moi seulement ce qui se passe.
Ecoute, je sais que le sevrage est dur mais tu dois commencer à prendre
- ces séances au sérieux. - Je sais.
Je ne peux t'aider que si tu veux l'être.
Tu peux me parler. Je me mettrai pas en colère.
Debbie, est-ce que t'as replongé ?
T'as replongé ?
Non.
- C'est sous ma peau. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est sous ma peau.
- Debbie, ne fais pas ça. - Ca ne s'arrêtera pas.
- Ne fais pas ça, Debbie. - Ca ne s'arrêtera pas.
Regarde-moi, arrête.
- Ca ne s'arrêtera pas. - Ricky !
Ricky !
- Oh bordel, non. - Ricky, qu'est-ce que tu fous ?
Ca ne s'arrêtera pas.
Toutes mes condoléances.
Ouais, c'est dur.
Je veux dire, elle était cool.
Je trouve que c'est de mauvais goût.
Comment tu peux dire ca ? Tous ses amis sont là.
On célèbre sa vie.
- Avec ton livre ? - Je le lui dédicace...
- Harper. - James.
- Ravi de vous rencontrer. - De même.
Salut Bud.
- Tu es élégant, et vous devez être... - Harper, bonsoir.
Brenda, la soeur de Riley.
Vous êtes superbe.
- Vous en êtes à combien ? - 8 mois et demi.
J'adore votre robe.
Je n'ai jamais eu assez d'assurance pour porter quelque chose d'aussi cintré.
J'ignorais que Riley voyait quelqu'un.
Oh, on est pas...
Oh, donc vous êtes juste amis ?
- Brenda. - Quoi ?
Mets un préservatif la prochaine fois.
C'était sympa de vous rencontrer. Et je suis vraiment ravie que tu sois là.
Je vais prendre un autre verre.
Je me joins à vous.
James.
Mesdames et Messieurs, Pardon de vous interrompre.
Nous sommes là pour pleurer Alice,
pour commémorer sa vie
et la célébrer.
C'était une femme qui...
donnait le sourire à tout le monde.
Et je sais qu'en tant qu'amis,
elle aurait voulu que nous célébrions sa vie.
Et c'est pourquoi...
j'ai décidé de dédicacer mon nouveau livre :
"Soyez meilleur, changez de l'intérieur."
"A la mémoire d'Alice."
Je le crois pas.
Et maintenant, si vous voulez bien vous rassembler, Dewey a écrit une chanson en son honneur.
C'est atroce.
Je dois... Je dois...
Merde.
Oh, mon Dieu, non.
Merde.
C'était magnifique. C'était pas magnifique ?
Ouais, c'était quelque chose.
J'avais tellement faim.
- Riley ? - Ouais.
- Tout va bien ? - Ouais, c'est qu'une allergie.
Si tu te sens pas bien, on peut décoller.
- Tu veux aller prendre un verre ? - Ouais, j'aimerais bien.
Ouais, tirons-nous d'ici.
C'était beau.
- Tu crois que c'est encore sur iTunes... - Ouais.
A une heureuse circonstance.
- Ma soeur est... - Une garce ?
Oui.
Merci de prendre bien soin d'elle.
C'est facile. Elle est...
Elle est marrante, tu sais ?
- Ouais. - J'aime être à ses côtés.
Honnêtement, je crois que Margie cherchait à nous piéger depuis un moment.
C'est une femme intéressante, pas vrai ?
Santé !
Tu veux entendre une blague ?
Ouais.
OK. Un type entre dans un bar
et dit au barman : "Donne-moi dix verres."
Et le barman répond : "Dix verres ?"
"Tu veux vraiment dix verres, mec ?" Le type : "Ouais, ouais, ouais."
"Tu sais, tu voudrais dix verres aussi si t'avais ce que j'ai."
Alors le barman lui sert dix verres.
Le type s'enfile tous les verres.
Le barman se penche et dit : "Je dois te demander, mec, qu'est-ce que t'as ?"
Et le type répond : "75 cents."
Elle est bonne.
Je reviens.
Vous voulez de l'aide ?
Désolé.
Il a un peu trop bu.
Le prochain est pour moi.
Riley, Riley, Riley. Je t'ai observé.
Toi et moi sommes en relation maintenant.
J'ai infecté Sam.
Par ma propre petite typhoïde.
Sam t'a infecté.
Une partie de moi coule en toi.
Et tu testes ma patience.
Relax, on commencait juste à parler.
Je n'arrive jamais à parler à personne.
Reculez s'il vous plaît, ou je tire.
Aucune idée de ce qui va se passer ?
Tu n'as plus beaucoup de temps.
Et tu as tant à perdre.
Dors bien, Riley. On se reverra bientôt.
JOUR 6
JOUR 6/6
Salut, c'est Riley, Je me sens mal aujourd'hui.
Désolé de pas avoir appeler plus tôt. Je vais pas pouvoir venir aujourd'hui.
Oh, merde !
Oh, mon Dieu.
Le CDC a appelé à une mise en quarantaine totale de l'hôpital Petrino Memorial.
Celui-ci demande à toute personne présentant les symptômes de la grippe
de consulter immédiatement un médecin.
Des sources anonymes affirment que ce serait lié aux terribles événements...
- Je t'aime, Mamie. - entourant Samantha Williams...
Je dois filer.
La police a procédé à une descente dans la maison de Jaffe,
faisant la découverte macabre de plusieurs femmes décomposées.
Décroche.
Harper, c'est Riley.
Désolé pour hier soir mais cette saloperie a dégénéré.
Rappelle-moi.
Merde ! James, c'est Riley.
Rappelle-moi. Quoique tu fasses, ne quitte pas la maison.
Rappelle-moi, d'accord ? Je t'expliquerai tout.
Brenda ?
Merde.
- Bon sang ! - Mon Dieu. Qu'est-ce que tu fous ?
Je t'ai appelé... Désolé.
- Je t'ai appelé au moins dix fois. - Qu'est ce que tu veux ?
J'ai besoin de te parler rien qu'un instant.
Donne-moi une minute, d'accord ?
Ouais, je...voulais pas vous interrompre.
C'est mon jour de congé. As-tu idée à quel point c'est rare ?
On doit t'amener à l'hôpital de suite.
Non. Pas encore.
Si, tout ceux qui étaient en quarantaine sont morts.
Tu comprends ?
Oui, je comprends. Regarde ma gueule.
Écoute, il y a ce type nommé BJ,
je crois que c'est lui qui a tué Alice et Samantha, maintenant il en a après moi.
On est tous en danger.
- On doit t'emmener à l'hôpital. - Non.
- Non, non... - Verrouille la porte, OK ?
Je reviendrai.
Détective Young ?
Agent spécial Dalton, du CDBC.
Centre de Défense Biologique et Chimique, Sécurité intérieure.
Je voudrais que vous écoutiez ceci.
L'humanité est une bactérie
qui doit être anéantie.
Les acridiens déchireront votre chair et vous rongeront les os.
Un nouveau commencement, une nuit éternelle.
Une colère purifiant la société comme jamais auparavant.
Tout ce que je voulais, c'était ressentir...
ressentir tout, la douleur, l'amour, la colère.
Je suis la mort. Je suis la maladie.
Je suis la fin.
Je suis la mort.
Je suis la maladie.
Je suis la fin. Je suis...
Le Bureau a commencé à recevoir des menaces de Jaffe il y a un peu plus d'un an.
Au début, on croyait juste à un cinglé puis il s'est mis à envoyer une cassette par jour.
Mon Dieu.
Son niveau de menace est passée de élevé à sociopathe.
- Pourquoi le gouvernement est-il impliqué ? - Parce que le mois dernier,
c'était un sociopathe ordinaire, désormais c'est une menace pour la défense nationale.
Il planifie une attaque ?
Il a dépassé ce stade, nous essayons de le maîtriser.
- Maîtriser quoi ? - Un pathogène virale hautement contagieux.
Un taux de mortalité de 100%. Au-delà, on a même pas idée.
Donc, vous dites qu'il propage une maladie ?
Non, je dis qu'il est la maladie.
Oh, merde.
Faites-nous savoir s'il y a du neuf.
- Détective Young. - Ouais.
Il nous le faut vivant.
Compris.
Bonjour. De... l'alcool à 90°, s'il vous plaît.
Un kit de couture.
Un briquet.
Et un cutter.
Ouais, celui-là.
Autre chose ?
Vous avez du whisky ?
- Quel genre ? - Peu importe.
Peu importe le whisky.
- Ca te va ? - C'est parfait.
Tu vas bien, fiston ?
Une allergie.
Où sont vos toilettes ?
C'est derrière.
Oh, merde.
Allez, sors putain !
Sors !
Je t'ai eue, salope !
Vous avez chercher à joindre Margie McCormick. Vous savez quoi faire.
Fait chier !
Détective Young, c'est Riley. Je voudrais que vous alliez chez moi tout de suite.
Ma grand-mère pourrait être en danger. BJ m'a trouvé hier soir et il est après moi.
Je veux que vous alliez chez moi. Rappelez-moi.
Je sais qu'aujourd'hui nous devions parler de la façon
dont la nature cartographie les acides aminés dans les protéines
mais je vous propose une interro surprise sur le chapitre 8
qui porte sur le système reproductif des bonobos.
Et la raison...
Qu'est-ce que tu fous ici ?
- Je suis venu te voir, ça va ? - Je suis au beau milieu d'un cours.
Je veux dire, est-ce que tu te sens malade ?
Je vais bien. Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
Oh, mon Dieu, tes yeux. T'es infectée.
J'ai dormi avec mes verres de contact.
- Vraiment, je vais bien. - Non, tu vas pas bien.
Tu dois venir avec moi tout de suite.
- Qu'est-ce qui se passe ? - T'as confiance en moi ?
Bien sûr, mais t'agis comme un dingue.
Qu'est-ce que tu t'es fait au visage ?
Je t'expliquerai tout mais je veux que tu viennes avec moi tout de suite.
Non, pas si tu agis comme ça !
Harper, tu connais ce mec ?
- Oh, bon sang. - Ca va.
Harper, on y va.
Laisse tomber, elle va nulle part avec toi.
Retire ta main.
Laisse pisser ou sinon ça va pas être beau à voir.
C'est déjà le cas. Et occupe-toi de tes oignons ?
Les mecs, arrêtez !
Viens, on se tire.
C'est quoi, ça ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Le type que les flics cherchent...
- je l'ai vu violer Samantha. - Oh mon Dieu !
Je l'ai vu violer Samantha et je suis rester là à rien faire.
Je suis qu'une merde.
Il m'a vu. J'ai vu sa plaque d'immatriculation
et je l'ai donnée aux flics, maintenant il veut ma mort.
Il m'a drogué au bar hier soir, ce mec est carrément barré.
Il m'a menacé, il a menacé ma famille, toi.
Qu'est-ce qu'on a ?
BJ a infecté Samantha, Samantha m'a infecté et maintenant on est tous les deux malades.
Mais on a jamais...
Oh, mon Dieu !
- Je t'ai embrassé. - Ouais.
C'est de ma faute.
Je t'emmènerai bien à l'hôpital mais ils mettent tout le monde en quarantaine.
Personne ne peut sortir de là.
On doit trouver BJ.
Si on le trouve, il pourrait avoir un remède. Il ne montre aucun symptôme
ou signe de ce truc.
Mme McCormick ?
Tout va bien ?
Qu'est-ce qui pue comme ça ?
C'est la police. Votre petit-fils nous a demandé de venir vous voir.
C'est quoi ça ?
Ne bougez pas. Si vous vous bougez, je tire ! Vous comprenez ?
Plus un geste !
Oh, putain !
Merde.
Oh, mon Dieu.
Je sais. C'est presque fini.
Je suis inquiet pour ma grand-mère. Elle n'a jamais répondu au téléphone.
Margie va bien.
C'est une dure.
Ouais.
- Merde ! - Quoi ?
Mon oeil me fait vraiment mal.
- Ca va ? - Ouais.
- Je vais enlever mes verres de contact. - D'accord.
Oh, mon Dieu.
- Détective Young ? - Riley, ne raccrochez pas,
ça concerne votre grand-mère.
Elle est morte, Riley.
Elle a été infectée.
Je sais que BJ est derrière tout ça. Vous devez nous dire tout ce que vous savez.
Comment vous sentez-vous ?
Êtes-vous malade aussi ?
Harper ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mon oeil.
- Je suis désolé. - Qu'est-ce que tu m'as fait ?
J'ai pas déclenché ça mais je vais chopper le gars qui l'a fait.
Salut frangine, c'est moi. Je voulais juste t'appeler rapidement.
J'apprécie vraiment tout ce que...
t'as toujours fait pour moi.
Je voulais juste que tu saches
que je pense que tu seras une mère géniale.
Et...
vas-y mollo avec le petit, d'accord ?
Ca pourrait être la dernière fois que tu as des nouvelles de moi.
Je t'aime tellement. Et...
Je t'aime.
Hé, mec. Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
On a des ennuis, on a besoin d'aide.
Bien sûr, genre... un chauffeur ? Pour les urgences ?
Non, autre chose.
Honnêtement, t'es la dernière personne que je m'attendais à voir ici.
Riley, je veux pas en faire tout un plat, mais
ta copine et toi avez une sale gueule. Je m'appelle Zain, au fait.
Alors, qu'est-ce que vous cherchez ? OxyContin, Vicodin, quoi ?
- J'ai veux un flingue. - Un flingue, mec ?
J'ai l'air de Ted Nugent ? Ne réponds pas.
Je vends de la drogue douce, d'accord ?
Je vends des bons moments, j'aide les gens, je les tue pas, OK ?
Combien t'as ?
J'ai un .45, .357, calibre 12 et si tu veux l'artillerie John Woo,
les jumeaux. C'est 100 pour les flingues et 200 pour le fusil
et je te donne en plus deux caisses de cartouches
parce qu'on est potes.
T'as jamais tiré avec un de ces trucs avant ?
Non.
- Mais j'ai vu beaucoup de films. - OK.
Donc... 200 ?
150 ? Pas plus bas que 150, désolé.
Tu connais ce mec, pas vrai ?
Zain, on va éviter que ça tourne mal, d'accord ?
Je veux pas que tu me baises, je veux juste savoir où vit-il.
Dis-le-moi.
Mec... Je vends un paquet de drogue à un paquet de gens.
Je sais pas où ils vivent. Je sais même pas où vit ma mère.
Cesse de me raconter des bobards, ce gars est dangereux.
Mec... Relax.
Tu l'as invité à cette soirée, dis-moi où il est.
Mec.
Mon temps est écoulé. Dis-moi où il vit, Zain.
Tu dois aller à l'hôpital.
Je suis déjà mort et je l'emmène avec moi.
Qu'est-ce qu'on fait ?
- Lâchez votre arme ! - Merde !
A terre ! Mains en l'air !
- A terre ! - De suite !
J'ai besoin d'une unité médicale d'urgence.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Riley ! Riley ! Riley !
Riley, qu'est-ce qui se passe ?
- Harper ? - Elle convulse.
Harper !
Où l'emmenez-vous ?
On l'a perd.
Donnez-lui de l'oxygène.
Tout va bien se passer.
- Allez, chérie, accroche-toi. - Bien. Palettes.
On s'écarte !
Elle est morte.
On s'en occupe.
Salut.
Où est Harper ?
Il y a 37 nouveaux cas depuis ce matin.
Ca se propage.
J'ai vraiment besoin de votre aide.
Je dois tout savoir de ce que vous savez sur lui.
La chambre de Riley McCormick, s'il vous plaît ?
Je suis fichu.
C'est trop tard.
- Il n'est pas trop tard. - C'est trop tard.
- 427, première chambre à gauche. - Merci.
S'il vous plaît, dites-le moi.
C'est un dingue.
Quoiqu'il arrive...
- Détective. - Ouais.
- Je peux vous parler une minute ? - Bien sûr.
Ne bougez pas.
C'est bon, allez-y. Ca va aller.
Ouais.
- On a un 10-33... Vous allez bien ? - Ouais.
On a un 10-33. On est en sous-effectif. La radio devient dingue.
On va s'y rendre, On a d'autres unités en route.
- Ca vous va si... - Ouais.
- ...on reste un peu ? - Ouais.
Non.
T'as belle allure.
- Je suis fier de toi, Riley. - Connard.
Tu t'en es bien tiré.
Mais...
je crois qu'il est temps d'aggraver les choses, pas toi ?
T'es un vrai fils de pute, tu sais ça ?
- Pas un geste. - Crystal, posez ce flingue !
Dr Morris, composez le 182, s'il vous plaît.
Pas un geste.
Ne touchez pas à ça. Merde !
Il y a beaucoup de malades dans ce bâtiment.
Ce serait dommage s'ils leur arrivaient quelque chose.
Merde.
Personne ne bouge. Tout le monde reste à sa place.
Merde.
Tout ira bien en somme.
- Je vais vous tuer. - Vous n'allez pas me tuer, détective.
Je suis le seul qui peut vous sauver.
Vous sentez-vous comme les Égyptiens ?
Impuissante tandis que la colère de Dieu...
s'abat sur vous.
- Mettez-vous à terre. - La fin est là.
Adieu, détective Young.
T'as perdu la boule ?
Fils de pute !
- Je vais te buter. - Pas dans cette vie.
Je suis la fin.
Bren ?
Brenda ?
Bonjour Brent.
Comment tu te sens ?
Bientôt, mon ami.
Très bientôt.