Voici le futur.
Le monde tel que nous le connaissions s'est éteint.
Les pluies acides ont brûlé ls terres et ont contaminé l'eau.
Terrorisée par des guerres sans fin,
l'humanité lutte pour survivre
parmi les ruines de l'Ancien monde,
figé dans un univers nucléair.
Voici le futur.
Voici l'an 1997.
- Turbo Blast !
Qu'est-ce que vous foutez ?!
- Kid !
Hé-hé !
Merde, ça fait un bout de temps qu'on s'est pas vus.
Qu'est-ce que tu deviens, hein ?
OK...
Oh !
Une petite vicieuse
m'a mordu à grands coups de dents dans les couilles.
Ça t'est déjà arrivé ?
Hé ? C'est quoi, ça ? Qui t'a fait ça ?
- C'est ce rat.
- C'est ce rat qui t'a fait ça ?
- Ça devait être un rat vicieux.
- Je crois que c'est un foutu miracle
que t'arrives encore à survivre tout seul dans ton coin.
Alors, tu bois quelque chose ?
- Euh... non merci.
- Comme tu voudras.
- Ah...
- Oui, vas-y. - Ouais.
- Allez, Bob !
- Ah !!!
- Oui ! - Oui !
- Tu vas jouer gentiment, l'emplumé ?
Hein ?
Il va jouer gentiment, on a dit ?
- OK.
OK.
- C'est toi qui paies la tournée.
- Ouais.
Toi... - Ha ! Ha ! Ha !
- Oui, toujours invaincu.
Alors qu'est-ce que t'as d'autres ?
- Oh !
Euh...
- Bon bien, pour ce truc,
je vais pouvoir te donner comme d'habitude.
Ha ! Ha ! Ha !
Je te laisse aussi ça, à crédit.
- C'est vraiment de pire en pire.
- Eh bien, si t'as envie de te plaindre un peu plus,
hésite surtout pas à boire
tout ce que tu peux trouver sur le sol.
- C'est trop nul.
- Hé, continue de pédaler, espèce de vieux cinglé.
C'est pas croyable !
Ou bien alors, je peux toujours...
...ajouter ça, histoire qu'on reste bons amis. Hum ?
- Qu'est-ce que tu crois que tu fous là au juste ?
On entre pas comme ça dans ce que l'homme appelle
sa bulle. - Sa... sa quoi ?
- L'espace personnel d'un homme.
La distance qui va de mon épaule à ma main, tu vois.
C'est ma putain de zone de confort.
C'est seulement pour les membres de la famille.
- Monsieur ?
- Tu vois peut-être pas que tu me déranges.
- Y a un nouveau porté disparu. - Qui ?
J'ai pas toute la journée. Alors tu vas me dire qui c'est
ou je te fais cracher le morceau.
- C'est votre frère.
- Merde !
Allez, on bouge.
Allez !
- Ouais, on y va, allez !
- Hé !
- Alors ça, c'était de la prestation.
Ton frère infâme serait vraiment très fier de toi.
As-tu des dernières volontés ?
Hum...
Tu aurais tort de prendre ça pour une punition,
alors qu'il s'agit...
d'une opportunité de prouver ton utilité
en ces temps plutôt difficiles.
- Ah !!!
- « Ton règne de justice est terminé, Turbo Rider.
« Pour être un vrai héros,
tu vas devoir sauver ta petite amie. »
« Sauve-moi, Turbo Rider.
« Ton plan est voué à l'échec, Dr Robotor.
« Je vais te détruire avec mon Turbo Glove,
« l'arme ultime contre la menace robotique.
« Mais je ne suis pas un robot ordinaire.
Je suis une arme secrète. Ha ! Ha ! Ha ! »
« Prépare-toi à subir
une pleine puissance turbo chargée de... »
- Salut !
Hum-hum.
Qu'est-ce que t'as dans les mains ?
- C'est...
C'est un comics.
- Ça parle de quoi ?
Ça parle de Turbo Rider.
- Ah...
C'est génial !
T'es tout seul ?
Est-ce que t'as des amis ?
On joue à cache-cache !
- Je...
Je dois y aller.
- Attends !
Avant qu'on y aille, j'ai quelque chose à faire.
Ça y est, c'est bon.
T'as plus besoin de t'inquiéter.
J'ai trouvé un nouvel ami. Ça va aller, je te le promets.
Ah...
Hum !
- Ah !
- Monsieur ? Monsieur, je... je me disais que...
que ce serait peut-être une meilleure idée
de continuer à chercher la source
au lieu de... vous savez...
affronter Zeus. - T'es en train de dire
qu'on devrait abandonner mon frère ?
- Non, non, non, mais bon...
Vous pensez vraiment qu'on a une chance ?
- La chance ?
Tu crois que c'est ça qui a fait de moi un champion ?
Un homme et un bon plan,
c'est déjà la moitié de la victoire.
- Et c'est quoi, le plan ?
- Pour l'instant, le plan, c'est d'aller pisser.
Ahem !
- La chance, c'est pas si important que ça.
- Ça, c'était vraiment lâche comme coup.
J'aurais dû me douter que c'était toi.
- Un jour, il faudra que tu apprennes à le réparer toi-même.
Et voilà.
- Salut, toi. - Wô !
Qu'est-ce que tu fais ici ? - Le petit déjeuner.
Wow !
Où est-ce que t'as trouvé tous ces trucs ?
Ah... oh, regarde tout ce qu'il y a.
Oh, c'est le musée du cool ici !
Ah... oh...
Je les adore. Oh, ce mélange de couleurs !
Oh, cette robe... j'adore la couleur de cette robe.
C'est si beau. Y a plein de choses à regarder.
- Touche pas à ça.
- Est-ce que ça va ?
- Oui.
T'as juste...
T'étais juste entrée dans mon périmètre d'homme.
Ma bulle. - Oh !
Est-ce que je l'ai fait éclater ?
- Non.
C'est plus comme...
C'est la zone de... confort.
De mon... de mon bras. OK ?
- Oh, je vois.
- Comment t'as fait pour me trouver ?
- Oh, c'est grâce au bracelet.
- Ah... chouette ! Et...
Et comment ça s'enlève ?
- Oh non, tu l'enlèves pas.
Assieds-toi. Mange tes céréales
avant qu'elles ramollissent.
- Qu'est-ce qui me dit que t'essaies pas de m'empoisonner ?
- Parce que les amis, ça n'empoisonne pas les amis.
- Non, non, non. On est pas amis.
Je sais même pas qui tu es.
- Tu m'as rencontrée au terrain de jeu.
- Oui, mais tu t'es introduite chez moi
et puis tu... t'as touché à mes affaires et je...
Je t'ai vue parler au mort.
- Et je t'ai rapporté ton comics de Turbo Rider.
Ah... d'accord.
Je croyais que t'aurais aimé passer du temps avec moi,
mais tu sais, si tu veux que je m'en aille, alors...
- Attends.
OK, tu peux... tu peux rester.
Mais pas longtemps. - Moi, je m'appelle Apple.
- Forcément.
- Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?
- Je... je vais aller fouiller les Terres Perdues.
- Génial, j'adore aller fouiller.
- Non, non, toi, tu... tu restes ici.
Et tu...
...touches à rien.
- Pourquoi je peux pas venir ?
- Hum...
Eh bien, parce que...
Parce que t'as pas de vélo.
On va aller fouiller ensemble.
- Oui !!!
J'adore fouiller !
- OK.
- T'avais raison !
Le périmètre de ta bulle d'homme est très confortable.
- OK, il faut qu'on parle.
OK, si tu viens avec moi, tu dois suivre les règles de survie
dans les Terres Perdues. - OK. J'adore les règles.
- OK. Règle numéro un :
toujours avoir de l'eau sur soi. - De l'eau. D'accord.
- Et règle numéro deux :
ne jamais quitter la zone de sécurité.
- C'est drôlement intelligent.
- Merci. Règle numéro trois :
vélo toujours prêt à partir.
- Toujours prêt à partir.
- Hum...
- Oh !
Hi ha !
essaie toujours d'éviter les gens.
Surtout ceux à l'air méchant.
- Je suis bien contente que tu m'aies pas évitée.
- Oui, c'est pas comme si j'avais eu le choix.
- Ah !
- Alors c'est donc toi Frederick,
l'homme au bras de fer. - On peut dire que t'as l'oeil
pour les évidences, Zeus.
- Tu sais, c'est merveilleux de pouvoir enfin mettre...
un visage sur le nom et c'est aussi un honneur de t'avoir ici.
- Ton honneur, tu peux te l'enfoncer bien profond, Zeus.
Là, tu vas me dire ce que t'as foutu de mon frère.
- Patience, mon ami, patience.
Tu as une façon de régler les choses
que je trouve plutôt terne. Ici, nous faisons les choses
avec un peu plus de joie de vivre.
- Des lames !
Impressionnant.
- Et ce n'est pas tout.
Des lames et des flammes !
Ah !
Quand je dis que je veux des lames et des flammes,
je veux des lames et des flammes !
- Je peux ?
- Oui, oui, vas-y.
- Merci.
- Ah... ce n'est pas parce que la civilisation s'est éteinte
que ça doit nous empêcher de rester civilisés.
- Hum... - Bien. Et si nous regardions
ce que l'homme a à nous offrir.
- OK, Zeus.
Mais tu vas pas aimer ce que tu vas voir.
- Tu crois que je t'avais pas vu venir.
J'ai des yeux partout.
- De mon point de vue, je n'en vois qu'un seul.
Fils de pute !
Je vais te tuer de mes propres mains.
- De mon point de vue, je n'en vois qu'une seule.
pas de câlins sur le vélo.
- Je suis désolée.
- Faut vraiment qu'on te trouve un vélo.
Peut-être aussi un casque.
OK, règle numéro cinq.
- Six.
- Numéro six.
- Oui. - Toujours porter une arme.
Et...
si jamais t'en as pas,
fabriques-en une. - Fabriques-en une.
Fabriquer une arme.
- Ah !
- C'est vraiment magnifique !
Ça, c'est mon arme à moi ?
Ça, c'est mon gnome qui tue. Ah !!!
Je l'aime vraiment, je te remercie beaucoup.
Ah !
Pan, pan, pan, dans l'oeil. Allez, t'es une mauviette.
Oui. C'est ça.
Non, je te l'ai déjà dit, reviens ici.
- Ça t'arrive de te reposer ? - Non.
- Je peux te poser une question ?
- Oui, vas-y.
- Euh... qu'est-ce que tu fais là ?
- J'améliore mon swing.
- Non, je veux dire, comment t'es arrivée ici,
de ce côté des Terres Perdues ?
- Eh bien, mon dernier meilleur ami était chasseur d'eau.
Alors je l'ai suivi.
Ensuite, il est mort et nous voilà.
- Je suis désolé.
- Pourquoi ? Qu'est-ce que t'as fait ?
- Rien. Non, non, c'est pour, je veux dire,
pour ton ami.
- C'est pas la peine. Il est mort.
- Et tu viens d'où ? - Je viens de loin.
De l'autre côté, après les Terres Perdues.
- Je me suis toujours demandé ce qu'il y avait là-bas.
- C'est un peu poussiéreux.
Et gris. Je pourrais te montrer si tu veux.
- Je... je peux pas.
- Ah oui, règle numéro deux.
C'est trop bête. C'est trop bête,
parce que c'est à toi !
Ah ! - Quoi ?
- C'est à toi, je t'ai touché. C'est à toi de m'attraper.
Si tu y arrives.
Ah !
Regarde l'oiseau. - Où ?
T'es vraiment rapide.
Tu veux voir un truc cool ?
- Je veux toujours voir les trucs cool.
- Viens.
- Ah !
Oh, c'est un T-rex.
- Oui.
Y avait ces grosses créatures qui vivaient sur Terre
y a des millions d'années et elles ont été tuées
par cette super explosion.
C'est un peu ce qui nous est arrivé, tu sais.
Tu le savais ?
- Cours ! Cours ! Allez, cours !
- Ah !
Ah !
- Comme vous le savez, la situation est critique.
Nos lignes de défense ont céd.
Le nombre de victimes maximum a été atteint.
C'est la fin, soldats.
Il nous faut frapper ces satanées machines
avec tout ce que nous avons.
Vous êtes... notre dernier espoir.
- Turbo Rider...
- Le sort de notre futur...
...est entre vos mains.
- Où est-elle ?
J'arrive, Apple.
- Argh...
- Mes fidèles disciples.
Un invité très spécial est avec nous ici, ce soir.
Laissez-moi vous présenter Frederick,
le champion manchot du bras de fer.
Frederick a émis le souhait
d'être réuni avec son frère bien-aimé.
Nous savons tous à quel point je sais être généreux
et je vais donc accéder à sa demande.
Je parie que vous vous demandez à quoi sert cette machine, hum ?
Vous aimez la science ?
Je suis passionné par ce genre de truc.
Par exemple, savez-vous combien d'eau
se trouve dans un corps humain moyen ?
Votre sang contient 83% d'eau,
vos muscles, 75%,
les tendons, le cartilage autour des os, 55%,
la matière osseuse, 25%
et là-haut, dans votre caboche,
cette vieille matière grise, c'est 90% d'eau.
Ce qui nous donne au total
près de 40 précieux litres de H2O.
Quarante litres que cette machine...
est capable d'extraire.
- Je te souhaite de t'étouffer avec, espèce d'enfoiré !
- Ah... Ha ! Ha !
Mes fidèles disciples,
qui est celui qui protège vos vies ?
Zeus !
- Qui apaise votre soif ?
Zeus ! - Et qui vous offre
des divertissements sanglants ?
- Zeus ! - Zeus !
- Vous voyez, je ne suis pas aussi détestable
que vous le pensez. Ha ! Ha ! Ha !
Que les jus commencent. - Non !
- Je vous demande pardon.
Quelqu'un a dit quelque chose ?
Est-ce que quelqu'un a dit quelque chose ?
- Relâchez la fille,
- Et tu es censé être qui, exactement ?
- Je suis un superhéros.
- Alors dis-moi, quel est ton super pouvoir ?
Je répète.
Quel est ton super pouvoir ?
- Ça ! Hum !
- Allez, mon petit. Montre-moi ce que t'as dans le ventre.
Eh bien, tout ça est bien décevant, n'est-ce pas.
Qu'on le jette dans la piscine.
La piscine, la piscine...
- Ah !
Oh !
- Oh, comme ça me fait plaisir de te voir.
- Oh, je t'ai rapporté un truc.
Je t'ai rapporté ça.
- T'es le meilleur.
- Des retrouvailles.
Comme c'est mignon. Je suis vraiment content
pour vous, les enfants, non, c'est vrai.
Mais à moins qu'on veuille tous finir
dans ce putain de mixeur géant,
on a intérêt à trouver un plan. Alors écoutez-moi bien.
Je m'occupe du gros tas. Il doit être fort, mais lent.
Toi, tu t'occupes du grand. Oui, prends-le par surprise.
Vous, vous occupez de l'affreux. C'est quoi, le problème, petit ?
T'as peur ? - Oui.
- C'est bien d'avoir peur. Sers-t'en comme d'une arme.
D'accord ?
Qu'est-ce que c'est, ce truc ? Un nain ?
- Non, c'est mon gnome qui tue.
- On s'en fout. Tu frappes la tête de ce fils de pute
aussi fort que tu le peux. - Chef, oui, chef ! Ah !!!
Oui !
Goûte à la colère de M. Gnome.
Tu la sens bien, là, la colère de M. Gnome ?
- Je crois que c'est notre signal.
- Ah !!!
- Espèce de gros porc, t'es rapide.
- Apple !
- Ah !!!
Ah, t'es moins rapide maintenant, hein,
espèce de gros porc ?
- Bravo !
Mais je dois bien avouer que je ne m'y attendais pas.
- On a gagné.
Laissez-nous partir.
- Ça ne marche pas comme ça, petit.
- Alors tu changes les règles, hein, Zeus ?
- C'est mon jeu, ce sont mes règles.
- Non !
- J'admire ta détermination.
Mais en fin de compte, tu n'es qu'un perdant.
- Ah ! - Hé, pose le Kid.
- La récréation est terminée, Kid.
Ah !
- Préparez-vous à subir
une charge turbo de justice dans la face.
- Attention !
- Hé, les enfants, je crois que c'est le bon moment pour filer.
Chacun de son côté.
- Trouve-les, tue-les
et rapporte-moi leurs têtes sur des pics.
- Salut, toi.
Bien dormi ?
- On est où, là ?
- Sur un canapé. - Pourquoi ?
- Tu t'es pris un méchant coup.
Tu es revenu pour me sauver.
C'était vraiment gentil, tu sais.
Il te va drôlement bien, ce costume.
- Vraiment tu trouves ? - Hum, hum.
- J'aurais aimé pouvoir en faire plus.
Être un peu plus comme le...
...le vrai Turbo Rider.
- Oui, tu peux peut-être pas.
Mais tu peux sûrement être Turbo Kid.
- L'homme avec le bandeau sur l'oeil,
c'était lui.
J'aurais aimé l'en empêcher.
J'aurais dû. Je l'ai laissé te tirer dessus.
- Hum...
T'es...
T'es un robot !
- C'est à toi !
- T'es pas mal humaine
pour un robot. - C'est mon côté high-tech.
- Je pensais que tous les robots étaient méchants.
- Ça dépend du modèle.
- Et tu peux tirer des rayons laser avec ta bouche ?
- Mais non, idiot,
je suis juste un robot amical.
- Apple ?
Apple ?
Est-ce que ça va ?
- Oui.
Mon émetteur bioélectrique semble être endommagé.
- Est-ce que ça fait mal ? - Oh non.
Je perds seulement quelques coeurs.
- Qu'est-ce qui va se passer quand tu n'auras plus de coeur ?
- Je vais arrêter de fonctionner. Pour de bon.
- T'arrêter de fonctio... Tu vas mourir ?
- Ouais.
Ouais, je vais mourir.
- Oh !
Fait chier !
Kid ?
Ha ! Ha ! Ha ! Regarde-toi.
Tu penses pas que tu prends ces comic books
un peu trop au sérieux ? - Écoute.
On a besoin de ton aide. - Non, non, non.
Je me fous de savoir quel genre de problèmes
tu peux avoir. Ça m'intéresse pas.
Hé ! Hé ! - Hein ?
- Pose-moi ça.
On dirait que tu t'es trouvé une copine. Hum !
Ah...
- C'est pas vrai ! Rendez-moi ça, jeune fille !
- Qu'est-ce que tu fais ? Tu t'en vas ?
- Ouais. Et si j'étais toi, je ferais pareil.
Frederick, le champion du bras de fer, a disparu.
Il y a une tempête de merde qui se prépare.
Une bande de malades a fait chier Zeus
et il est sur le sentier de la guerre !
- Ah oui, c'était nous, ça. Et regarde !
- Mais attends ! - Arrêtez de me suivre !
- On a juste besoin d'un émetteur bioélectrique.
Elle va mourir.
- Mais t'es malade ou quoi ?! Ah...
C'est un robot !
- Oui, mais c'est mon amie. - Je veux pas le savoir.
- Bagu, je t'en prie.
- Et pourquoi...
devrais-je t'aider ?
J'y gagne quoi, moi ?
- Euh...
- Tu peux avoir ça.
- D'accord.
Mais c'est bien parce que c'est toi.
Va vers le nord.
Trouve l'autoroute 64.
Là-bas, tu trouveras ton...
...cimetière de robots. Avec un peu de chance,
là-bas, tu pourras trouver ce que tu cherches.
Si vous y arrivez vivants, bien sûr.
Alors voilà, c'est tout. Tout ce que je sais.
Alors, laissez-moi tranquille, hum.
- Merci. - Ouais, merci. Merci.
- Oui, c'est ça, oui. - Oh, et... Bagu, l'eau,
c'est de l'humain pressé.
- De l'humain pressé ? Ridicule.
- Apple ? - Regarde un peu mon style.
- Viens, c'est par ici.
Apple !
- Mais putain de bordel de merde de pompe à la con !
Mais pourquoi ces fils de pute de pneus
ne font que me péter dans les mains ?!
Aïe !
Mais comment est-ce que cette foutue journée
pourrait être pire ?!
Et merde.
- Salut, toi. Bien dormi ?
Est-ce que ça va ?
- Ça va.
- T'es sûre ? - Oh, ouais.
Tu vois, il me reste 7,5 coeurs.
Hum... - Attends, comment...
Comment tu fais pour manger si t'es un robot ?
- Oh, je peux manger, je peux boire,
je peux dormir, je peux respirer.
L'illusion fonctionne mieux si je me comporte à 100% comme un humain.
Je veux dire...
Tu sais...
personne ne veut rappeler à un humain
que son meilleur ami est un robot.
- Euh...
En fait, je trouve ça plutôt cool que...
Que tu sois un robot.
Et en plus, t'es plutôt douée pour te battre aussi.
- Je peux te montrer, si tu veux.
- Oui. - Oui !
Es-tu prêt à devenir un maître dans l'art de botter des culs ?
- Oui. - Frappe le premier.
Frappe fort. Sois sans pitié.
C'est tout. - C'est tout ?
- Les yeux, la gorge,
les parties génitales !
Donc, frappe le premier. Toujours surprendre son ennemi.
Frappe fort. N'oublie jamais les points faibles du corps humain.
- Les yeux, la gorge, les parties. - OK.
- Et n'aie aucune pitié. Donc...
Tu vois... pas de pitié.
- Merci.
- C'était cool.
C'était vraiment très amusant.
- Content pour toi.
- J'adore regarder le ciel, la nuit.
- Tu sais pourquoi y a autant d'étoiles ?
- Ah, parce que l'espace est en fait un énorme mélange
de poussières et de gaz qui s'assemblent
pour former des milliards et des milliards d'étoiles et de soleils
dans les différentes galaxies de l'univers.
- Oui. Non. Je...
Ce que je voulais dire, c'est qu'un jour, ma mère m'a dit
que quand quelqu'un meurt, une étoile apparaît.
Alors, quand l'apocalypse a eu lieu, le ciel s'est allumé
avec toutes les âmes de ceux qui sont morts.
- Donc, ta mère est là-haut ?
- Oui.
Avec mon père.
Quelque part dans le ciel.
C'est bizarre.
J'avais jamais parlé de mes parents à personne.
- Euh... Je suis désolée.
- Y a pas de mal, ça peut arriver à n'importe qui.
On va te réparer.
C'est promis.
- Un T-Rex.
- Où est-ce que je suis, merde ?
Ah, oh !
Zeus !
Comment ça va ?
Vous avez bonne mine et...
l'air sérieux aussi.
C'est un nouveau manteau ?
Ça sent pas bon, ça. Non, c'est pas bon.
Écoutez, quoi que ce soit, on devrait pouvoir en parler.
- Est-ce que t'étais en train de quitter la ville
sans dire au revoir ?
- Moi. Ha ! Ha ! Ha ! Ah, je ferais pas ça.
J'allais juste prendre quelques jours de congé.
Tu vois, aller à la plage.
Travailler mon bronzage.
C'est que j'aurais vraiment besoin de vitamine D, tu sais.
Vitamine D. - Je cherche un jeune homme,
une jeune fille et un beau cowboy bien bâti.
- Cowboy ? Wow !
Un garçon et une fille...
Peut-être. Peut-être.
Ça me dit rien.
Non, non. Non, non. - Je déteste colporter
de mauvaises nouvelles, mais au cas où tu l'aurais pas remarqué,
tes tripes sont littéralement attachées à la roue
de cette bicyclette. - C'est...
C'est... - Ingénieux. Oui. Merci.
Bon. Je sais...
que tu sais où ils sont.
Alors, je te suggère de commencer
à parler tout... de... suite.
- Le cimetière de robots.
Ils sont au cimetière de robots. C'est tout ce que je sais.
- C'était rapide.
Plutôt décevant, en fait.
- Vous allez m'aider à les remettre à l'intérieur, hein ?
Pitié. - As-tu une idée du temps
que ça prend pour installer ce dispositif ?
Oui... Ha ! Ha ! Je suis sûr que tu comprendras.
- Non, non, non. Ah non !
Non !!!
- Chut.
- Merde, c'est un cul-de-sac.
Apple !
Je suis désolé.
On y était presque. - Ça va aller.
Tu es le meilleur ami que j'ai jamais eu.
- Pas question que tu meures ici.
On y est. Accroche-toi.
OK.
Apple, réveille-toi.
Réveille-toi.
Je ne veux plus être tout seul.
- J'ai voyagé toute la journée et la soif m'assèche la gorge.
Auriez-vous quelques gouttes d'eau non souillées
pour un honnête voyageur ?
Baissez votre marteau.
S'il vous plaît. Ce ne sera pas nécessaire.
Je sais que mon ami n'a pas l'air
aussi amical que moi,
mais je vous assure que je veux simplement un peu d'eau.
Merci.
Ah, c'est fantastique.
C'est exactement ce dont j'avais besoin.
Alors ! Où avez-vous trouvé cette eau ?
Parce que ce sont mes terres.
Et prendre quoi que ce soit de mes terres
serait considéré comme du vol.
Et vous ne voudriez pas me voler, n'est-ce pas ?
- Vous avez eu ce que vous vouliez, partez, s'il vous plaît.
- Où avez-vous trouvé l'eau ?
- C'est bon, chérie, je m'en occupe.
- C'est bon, chérie, il s'en occupe.
Mourir noyé.
Un luxe que peu d'hommes peuvent se permettre.
- Arrêtez !
- Ah, regarde-moi ça.
J'admire votre courage, jeune femme,
mais votre histoire approche de la fin.
- Alors, cette histoire-là, tu t'en souviendras.
- Noon !!!
- Non !
Elle est à moi.
Ha ! Ha !
- Arrêtez !
- Bon, c'est quoi, ça ?
OK, petit, montre-moi ce que t'as dans le ventre.
Ha ! Ha ! Ha !
Non, c'est bon.
Il tiendra pas longtemps dehors.
Fore !
- Ça va aller, le Kid ?
T'as pris une sale dose de ce gaz toxique.
- Où est Apple ?
- Je suis désolé, le Kid.
- Pourquoi tu m'as sauvé ?
- Je t'en devais une.
Mais en fait, j'avais besoin d'une nouvelle main.
J'aurais jamais imaginé te trouver là-bas.
Ça devait être le destin ou une merde du genre.
Impressionnant, hein ?
Tu sais ce que c'est ? - Un turbo méga blaster.
- On voit bien que tu t'y connais, toi. Hein, le Kid.
J'imagine que tu sais où je vais avec ce truc. Hum ?
Je vais retrouver une vieille connaissance.
On va directement chez Zeus.
On va lui enfoncer ça si profondément dans le cul
qu'il en bouffera sa propre merde.
Alors, le Kid... qu'est-ce que t'en dis ?
- Allons-y.
- Ouais. Allons-y.
Ha, ha.
Comment il fait pour toujours arriver
à me surprendre, celui-là ?
- Qu'est-ce que tu fais ?
Faut garder la tête froide, le Kid.
Fais-moi confiance.
- J'adore vraiment cette robe.
- Tu sais, Frederick, tu choisis bien mal tes amis.
Ah, regardez.
L'homme au bras de fer a un nouveau bras.
Et toi, Kid ? T'as encore envie de te battre,
après avoir perdu tes super pouvoirs ?
Et ta petite amie ? Correction.
Ta petite amie robotique. - Elle s'appelait Apple.
- Ha ! Ha ! Ha !
J'admire ton courage, petit.
Mais malheureusement, ton histoire approche de la fin.
- Alors, cette histoire-là, tu t'en souviendras.
- Ah, c'était toi, le petit.
Tu es plein de surprises, n'est-ce pas ?
- Bon Dieu de merde,
tu pourrais pas un peu fermer ta gueule qu'on se batte !
- Toujours aussi impatient, hein ?
T'inquiète, je suis pas venu les mains vides.
Que la récréation commence !
- Prépare-toi à te battre, le Kid.
Ça va saigner.
- Je sais pas si je vais y arriver.
- L'homme ne connaît vraiment sa force
que lorsque être fort est le seul choix qui lui reste.
- C'est vrai, ce truc ?
- Je sais pas, le Kid. Mais ça sonne bien.
- Les yeux ! La gorge !
Les parties génitales !
- Très joli. Ha, ha !
- Bonjour, mesdemoiselles.
Ouais, là, c'est de l'amour que je sens.
Allez, petite salope, amène-toi.
Tiens. T'aimes ça, hein, petite salope.
C'est ça, ma jolie. Viens voir papa.
Hé, le Kid...
Enfoiré !
Bon débarras, espèce d'enfoiré.
- T'es vivante.
- Pourquoi tu m'as pas attendue ?
- Je suis vraiment désolé.
J'ai cru que t'étais morte. - Non, non, non.
Je veux dire pour commencer la bagarre.
- Ah...
- Attends. Je t'ai rapporté ton...
Turbo Glove.
- Merci. - Je t'en prie.
- Espèce de fils de pute !
Ah, fils de...
- Quel grossier personnage.
Regarde-nous, hein.
Encore cette impression de déjà-vu.
Ha, ha.
Oh, et tu avais raison.
Cette histoire-là, je l'oublierai pas.
Alors, qu'y avait-il
de si difficile là-dedans ?
Ha...
- La récréation est terminée. C'est fini, Zeus.
- Ah...
Vous savez, j'aime vraiment la plupart des gens,
mais vous...
je vous aime pas.
- Ah...
Argh !
Toi, je t'ai porté pendant bien trop longtemps.
J'ai assez essayé de m'intégrer.
- Vous êtes un robot ?
- Bien oui. Tu savais pas ?
- Robot ? Ha !
Je suis un CC-111,
un compagnon corporatif conçu pour créer
et insuffler l'esprit corporatif,
dessiné à l'image de mon maître.
Il m'a dit...
juste avant que je lui brise le crâne
avec son propre club de golf :
« N'oublie pas que tu n'es qu'un robot.
Tu n'es qu'un robot. »
Eh bien...
c'est moi qui suis là ;
lui, il n'y est plus. - Monsieur ?
Vous êtes très méchant.
- Je ne m'attends pas qu'une simple unité amicale
ait un CPU assez rapide
pour comprendre ce que je viens de dire.
Mais rassure-toi.
Les êtres humains sont hautement inefficaces.
Nuisibles, en fait.
Un peu comme les cafards. - Vous êtes un monstre !
- J'ai été conçu sur votre modèle.
Vous avez fait de moi ce que je suis devenu.
- C'était une erreur. Et j'essaie de la réparer.
C'est ce que font les superhéros.
- Ha, ha. Comme c'est mignon.
Vous voulez voir ce dont je suis capable ? Hein ?
- Ah, bien joué, Turbo Kid.
Et quand tu regarderas le ciel, la nuit...
...tu m'y verras.
- Non.
- T'as fait ce qu'il fallait, le Kid.
- Comment va ton épaule ?
- Ah, ça ira.
Ça va en prendre un peu plus que ça pour tuer ce cowboy.
J'en reviens pas que t'aies trouvé la source d'eau pure.
Ça va sauver des centaines de vies, ça.
Peut-être même plus.
- Prends-en bien soin.
- Alors, t'es sûr de vouloir partir ?
Tu t'en vas où ?
- Voir à quoi ressemble le reste des Terres perdues.
- Y a pas grand-chose à voir là-bas, le Kid.
- Je sais.
CNST, Montréal