Chéri.
Tu es réveillé.
Enfin réveillé.
C'est si bon de revoir ces yeux.
- Où suis-je ? - Tu es à la maison.
Où ça ?
Tu étais inconscient.
À cause de l'impact.
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? - Traumatisme crânien.
Quand tu as heurté le pare-brise.
Les médecins ont parlé d'une possible amnésie.
Temporaire, ils l'espèrent.
Qui êtes-vous ?
Chéri.
Je suis ta femme.
Et je vais prendre soin de toi.
Savais-tu que les pâtes ne sont pas une découverte italienne ?
Malgré sa popularité en Occident,
le bouillon de poulet est un plat d'origine chinoise.
Les médecins disent que tu dois reposer ton cerveau autant que possible.
Ça veut dire peu de lumière.
Il n'y a pas grand-chose à voir.
C'était un accident grave.
Je ne m'en souviens pas.
- Comment c'est arrivé ? - Tu as fait une erreur, chéri.
Je répondrai à tes questions plus tard.
Maintenant, tu dois te reposer.
Chéri, tu ne devrais pas quitter ton lit.
Il faut te ménager.
Allô ? D'accord, racontez-moi tout.
Des gens disparaissent tout le temps.
S'il n'est pas là, je le trouverai dans le village voisin,
en train de se plaindre de ce village-ci.
Que savez-vous d'autre ?
Une lettre de rançon ?
Très bien, envoyez-la-nous.
Je me fiche de savoir ce que vous écrivez.
Voilà ce que je vais faire.
Je vais découper des passages de votre article et faire des collages.
Il était temps, petite marmotte.
Je commençais à croire que je ne verrais plus tes beaux yeux.
J'ai dormi longtemps ?
Pendant deux jours.
Mon Dieu.
Le médecin a dit que c'était normal pour quelqu'un dans ton état.
Le médecin ?
J'ai entendu des voix et vu des visages dans mon sommeil.
C'était le médecin ?
Tu vois ? Tu vas déjà un peu mieux.
Je vais aller préparer le dîner.
Tu ne devrais pas quitter ton lit, chéri.
Mon pied. Il n'a pas l'air d'être cassé.
Tu prends beaucoup d'antidouleurs, tu ne sens pas grand-chose.
Je suis perdu.
Tout me semble nouveau.
Comme les chats.
J'entends des chats.
Je me souvenais pas qu'on en avait.
Eh bien, on en a.
Puisque tu es descendu jusqu'ici,
tu veux qu'on mange comme un couple ?
- Comment avant ? - Oui.
Tant mieux, j'ai préparé ton plat préféré.
Mon plat préféré ?
Désolée. Parfois j'oublie ton amnésie.
Du rôti braisé.
Tu adores mon rôti braisé.
Quand est-ce qu'on a emménagé ici ?
Peu de temps avant l'accident.
Donc tu as dû traverser tout ça.
Et tu as dû t'occuper de moi.
Je n'étais pas obligée. Je voulais le faire.
Tu es mon mari.
Allons manger.
Venez, mes bébés.
Les éléphants meurent à cause du stress.
Pardon ?
Dans la jungle.
La diminution de leurs sources de nourriture les angoisse.
Et ils meurent vraiment de stress.
Tu ne te souviens pas ?
Non.
Tu ne te souviens pas des éléphants ?
Non, je ne me souviens pas.
Tu te souviens de quoi ?
Je ne me souviens pas d'où j'ai grandi.
Tu ne te souviens pas du Senior Bowl ?
Notre baiser dans la crique ?
Tu ne te rappelles pas ?
J'aimerais bien.
Je suis désolé.
Tu savais que le premier ouvre-boîte
n'a été inventé que 50 ans après la boîte de conserve ?
Tu m'as manqué.
Est-ce qu'on était...
heureux ?
C'était une bonne question.
Je crois que je viens de te répondre.
Tu veux que je le répète ?
Comment on s'est rencontrés ?
C'était un coup de foudre.
On est allés où en lune de miel ?
Dans le Nord.
Où ça, dans le Nord ?
C'est si triste que l'accident t'ait rendu amnésique.
Comment c'est arrivé ?
Pourquoi tu n'as pas été blessée ?
J'ai été éjectée de la voiture.
Il est trop tôt pour en parler.
Ça va te contrarier.
Je veux que tu penses à des choses joyeuses.
Il y a eu un accident sur la 83, aucune victime n'a été retrouvée.
Du sang a été prélevé.
- Et l'immatriculation ? - C'est fait.
Aucune trace du véhicule depuis les années 60.
C'est une Ford Thunderbird.
- Combien ils étaient ? - On l'ignore.
À en juger par les effets personnels, deux adultes et une jeune fille.
- La météo ? - Il faisait beau.
- Donc pas de pluie ? - Non, pas de pluie.
- Dois-je... - Me donner une adresse ? Oui.
- Maintenant ? - Oui.
D'accord, merci.
Papa.
Qu'est-ce que tu fais, chéri ?
Je te cherchais.
Tu ne devrais pas quitter ton lit.
S'il te plaît, je m'inquiète beaucoup pour toi.
Surtout depuis l'accident.
Tu as raison, je suis désolé.
Tu ne veux pas monter et te déshabiller ?
Je vais venir pour ton bain.
Non, ça ira.
- Je peux le faire moi-même. - On est mariés.
On s'entraide.
D'accord, j'attends à l'étage.
C'est pas vrai ?
Il y a un cauchemar que je fais tout le temps.
Il revient sans cesse.
Il y a une fille.
Elle crie "papa".
Tu as déjà remarqué que les piles existent en format A, C et D ?
Pourquoi pas B, tu te demandes ?
Les produits faits pour les B n'ont jamais marché,
alors les magasins n'en vendent plus.
On en trouve en Europe, ceci dit.
Ils s'en servent pour les phares de bicyclettes.
Dis-moi quelque chose sur toi.
Je veux apprendre à te connaître.
À nouveau.
Tu as encore de la famille ?
Et moi ?
Je veux apprendre à te connaître.
La femme que j'aime.
D'accord ?
Je n'aime pas parler de mon passé.
Avant, tu savais ça.
Je veux qu'on se concentre sur notre avenir.
C'est la pièce pour mes pellicules.
C'est ici que je fais des films.
Je ne m'en souviens pas.
De rien de tout ça.
Je ne sais plus ce qui est à toi ou à moi.
Où je peux aller
et où je ne peux pas.
Moi aussi j'oublie, parfois.
Ce n'est pas grave.
C'est pour ça que cette pièce existe.
Elle est pleine de souvenirs.
Ça m'aide à me rappeler.
Je sais que ça n'a pas été facile pour toi.
Tu m'aideras à retrouver la mémoire ?
Bien sûr.
- C'est quoi, cette pièce ? - Juste une pièce.
C'est une autre chambre ?
C'est juste une pièce.
Je crois avoir vu quelqu'un.
Comment ça ?
Derrière la porte, j'ai cru voir quelqu'un.
Je suis trop curieux.
Tu sais ce qu'on dit à propos de la curiosité.
- J'essaie de retrouver mes marques. - Je sais, chéri.
Je vais aller au magasin et je devrai m'arrêter pour voir un patient.
- Ça te va ? - Oui.
Ça ne va pas, chéri ?
Je suis allé dans la cave. Je l'ai vu.
- J'ai vu ce que tu as fait. - Je t'avais dit de ne jamais y aller.
Mon premier mari n'a jamais été un secret pour toi.
Qui es-tu ?
Je suis la femme qui t'aime,
qui s'occupe de toi,
qui te nourrit,
qui te lave
et qui te fait l'amour.
Je suis ton épouse.
Tu m'as l'air un peu déprimé ces temps-ci.
Chéri,
tu as entendu parler de la sismothérapie ?
Ou "traitement par électrochocs" ?
C'était déjà utilisé en Europe de l'Est au XVIe siècle.
C'est devenu populaire aux États-Unis dans les années 1930.
Son utilisation est controversée,
mais on s'en sert encore dans ce pays et dans le monde.
Surtout pour traiter la dépression.
Je pense vraiment que ça peut t'aider.
Oh, non, non.
Tu vois ? C'était pas si douloureux.
Non, non.
Tu savais que Conway Twitty a fait 55 chansons à succès ?
C'est plus qu'Elvis Presley.
Tu comprends l'importance de la famille ?
Les familles fortes sont le pilier de cette société.
Il n'y a rien de plus beau
que l'union de deux époux.
Élever des enfants dans un foyer fier.
Il faut que tu te tournes vers l'avenir.
Oublie le passé.
Mon corps...
J'ai mal.
C'est le contrecoup des électrochocs.
Pitié, il faut que ça s'arrête.
Pitié. Soulage-moi.
Est-ce que tu m'aimes ?
Alors ?
Oui.
Je t'aime aussi.
Tu veux que la douleur cesse ?
- Oui. - Eh bien, je veux quelque chose aussi.
Je veux un enfant.
N'est-ce pas normal pour une épouse ?
Un enfant.
Je veux un enfant.
Fonder ma propre famille.
- Tu veux que la douleur cesse ? - Oui.
Fondons une famille et ce sera fini.
C'est un bon compromis.
C'est comme ça que les bons mariages tiennent.
C'est merveilleux, les souvenirs, tu ne trouves pas ?
J'ai su que tu étais curieux,
depuis que tu as regardé mon album de famille.
Je le sais, tu ne ranges jamais mes affaires comme il faut.
Il n'y a pas de photos de nous. Où sont-elles ?
C'est pas toi.
Tu n'es sur aucune de ces photos.
Bonjour, comment allez-vous, Dave ?
- Toujours bien quand je vous vois. - Oh, c'est gentil.
J'ai une lettre recommandée, il me faut une signature.
Laissez-moi une minute. Entrez donc.
Allez dans la cuisine, j'arrive tout de suite.
D'accord.
Tu dois être sage quand on a des invités.
Je préfère être sûre.
- Tout va bien ? - J'ai trouvé un stylo.
Merci. Oh, je vais le ramasser.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu veux en savoir plus sur moi ?
Regarde-moi quand je te parle.
Tu veux connaître mon passé ?
Et si on parlait de ton passé ?
Quoi ?
Ce qui s'est passé le jour de l'accident.
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
- Tu ne sais vraiment pas ? - Non.
Comment je pourrais ?
Chéri.
Mon travail, c'est d'endormir des choses.
Pour qu'elles ne se réveillent jamais. Tu ne savais pas ?
J'en ai rien à foutre.
Voilà ce qui crée les rêves.
Un jour, tu regretteras ce que tu as dit.
Qui est-elle ?
Je la revois sans cesse.
Dans mes rêves.
C'est ma fille ?
C'est notre fille ?
Pitié, dis-moi qu'elle va bien.
J'ai du travail qui m'attend.
Salut, je suis débordé, je vais travailler du bureau.
Roule jusqu'au Quartier des oiseaux.
Au croisement de Magpie et Mockingbird Street.
Va voir là-bas.
Ce que j'en pense ?
Je pense qu'il a eu une attaque
et qu'on le retrouvera mort sous son sac de courrier.
OK, tiens-moi au courant.
Au secours !
Aidez-moi.
Au secours !
Aidez-moi.
Je suis ici.
Au secours.
Je suis ici.
Au secours.
Elle aurait dû laisser notre famille tranquille.
Est-ce que tu savais que les bouchons
sont plus chers à produire que la bouteille elle-même ?
Je me suis levé de ma chaise, j'espère que c'est important.
Je n'en sais rien. Elle s'est peut-être enfuie avec le facteur.
Tu l'as appelée ?
Tu es passé chez elle ? Non ?
Voilà mon hypothèse.
Elle est chez elle en train de border ses enfants.
Oh, et elle a fini sa journée.
D'accord, j'irai frapper à quelques portes après le service.
Comme ça, si je disparais,
tu sauras que je suis mort.
Tu voulais en savoir plus sur toi.
J'espère que tu es prêt.
Tout va bien.
Ne pleure pas.
Oh, mon Dieu.
Tu ne te souviens même pas d'Audrey, notre fille ?
Ne me dis pas que même elle, tu l'as oubliée.
Elle a été très méchante.
J'ai dû la punir.
Ne lui fais pas de mal.
Pitié, tu ne peux pas faire ça.
Ça ne dépend que de toi.
- Laisse-la partir. - Je vais le faire.
Quand tu accepteras de me faire un enfant.
Je veux un autre enfant.
Audrey a grandi si vite.
Tout va bien se passer.
D'accord ?
Tout ce que tu voudras.
Mais laisse-la partir.
C'est un bon début.
Tu seras bien sage ?
Bien.
Avance.
On n'est pas belles, comme ça ?
Ne fais pas couler ton maquillage.
Chéri, on a une surprise pour toi.
La famille parfaite, non ?
Vas-y, ma chérie.
Il est temps de dire à papa ce qui s'est passé le soir de l'accident.
Aidez-moi, pitié.
Pour former un appel, raccrochez et recomposez le numéro.
Soif.
La famille, c'est pour toujours.
Quoi qu'il advienne.
Tant que tu seras en vie.
Pour arracher les bons moments aux autres
et faire comme si c'était les tiens.
Notre vie.
Nos souvenirs.
Ils sont ce qu'on veut qu'ils soient.
Savais-tu que Walter Freeman a inventé la lobotomie par pic à glace ?
Freeman enfonçait le pic juste au-dessus du canal lacrymal.
Puis il le remuait.
De 1936 à 1950,
ce médecin a traversé le pays dans un véhicule qu'il a appelé
la Lobotomobile.
Il montrait la procédure dans des centres médicaux.
Ce fut considéré comme une grande avancée dans la chirurgie.
C'était un traitement efficace contre de nombreuses maladies,
y compris chez les enfants difficiles.
Je n'ai encore jamais pratiqué ce type de lobotomie.
Je ne me permettrais pas de faire la première sur Audrey.
Je sais que c'est un peu extrême.
Je n'avais pas prévu d'en arriver là.
Mais j'ai le sentiment que vous ne serez jamais heureux ici.
Remercie-moi au moins de tester d'abord sur toi
plutôt que sur Audrey.
Qui peut bien venir à cette heure-ci ?
Excusez-moi, madame.
J'enquête sur une disparition.
J'en suis navrée. Désolée, mais je n'ai vu personne.
J'allais prendre un bain, veuillez m'excuser.
Tu as fichu mon sol en l'air.
Le sol est fichu !
Papa ?
Détendez-vous. Vous êtes en sécurité, à présent.
Ma fille, qu'est-ce qu'elle a ?
- Est-ce qu'elle... - Vous avez de la chance d'être en vie.
Où...
Elle va bien ? Qu'est-ce qu'elle a ?
Je suis son père.
Où suis-je ?
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Vous vivrez avec cette question.
Cette question ?
Est-ce que ma fille va bien ? Est-ce que...
Elle est ici ?
Elle est ici. Est-ce qu'elle va bien ?
Quoi ?
Ma fille, est-ce que ma fille va bien ?
Reposez-vous, maintenant.
Je veux voir ma fille.
Ma fille.
Ma fille, je dois la voir.
Je dois voir ma...
Je suis son père.
Papa !
Je suis l'inspecteur de police affecté à votre affaire.
J'ai besoin de vous, inspecteur.
Ça, je n'en doute pas.
Vous savez comment vous êtes arrivé ici ?
Non.
Je vous tiens la main pendant que je vous le rappelle ?
Commençons par Audrey.
Ma fille.
Vous pensez que c'est votre fille ?
Oui, c'est ma fille.
Comment pouvez-vous en être sûr ?
Elle...
- Elle m'a dit qu'elle l'était. - Qui ?
- Ma femme. - Comment s'appelle-t-elle ?
Je ne sais pas.
Comment vous appelez-vous ?
Je ne sais pas.
Je sais juste que j'ai une fille.
Elle s'appelle Audrey.
Ce n'est pas votre fille.
Audrey Williams, fille de Mason Williams.
Un homme très fortuné.
Au moment de sa disparition,
une lettre de rançon a été envoyée.
On doit le faire.
On a besoin de l'argent pour mon traitement.
Si tu veux un bébé, faisons-le.
Si moi, je veux un bébé ?
On veut un bébé tous les deux.
C'est pour ça qu'on est une famille heureuse.
N'est-ce pas votre écriture sur la lettre ?
On l'a comparée avec des papiers trouvés chez vous.
Oh, non.
On sait que vous l'avez kidnappée.
Audrey vous a identifié.
Bonjour, ma belle.
On est nouveaux et on s'est perdus.
Tu veux bien nous aider ? Merci.
- On doit prendre où ? - Alors, vous devez aller à gauche.
Vous risquez une lourde peine.
Surtout avec les trois victimes retrouvées dans la cave.
Vous prendrez perpète.
Je n'ai tué personne.
Vous en êtes sûr ? Vous avez même oublié votre nom.
C'est elle qui l'a fait.
On ne l'a pas retrouvée.
Cela vous met au bon endroit au mauvais moment.
Ou au mauvais endroit au bon moment.
Ou au mauvais endroit au mauvais moment.
C'est doublement mauvais, n'est-ce pas ?
Je n'ai rien fait.
Les gens feraient tout de nos jours pour avoir des enfants.
Je ne veux pas faire ça.
C'est une mauvaise idée. Ramenons-la.
C'est un cadeau pour nous.
Tu veux que je t'aide à te rappeler ?
Il y a de nombreuses façons d'arriver à ses fins.
Quelques-unes sont particulièrement chères pour fonder une famille.
Tous vos essais pour concevoir un enfant sont ici.
Les factures se sont accumulées.
La fin justifie les moyens.
Elle voulait tomber enceinte à tout prix.
Et vous avez organisé cet enlèvement pour pouvoir payer.
Ce sont mes souvenirs ?
Oui.
Papa.
Je veux mon papa.
Les médecins disent que tu dois reposer ton cerveau autant que possible.
Ça veut dire peu de lumière.
Il n'y a pas grand-chose à voir.
Chéri, mon travail, c'est d'endormir des choses.
Pour qu'elles ne se réveillent jamais.
Tu ne savais pas ?