MINSK BIÉLORUSSIE
Benji.
Tu me reçois ?
Où est Ethan ?
Je peux pas parler.
Le colis est dans l'avion.
Je sais.
On met en place un plan B.
Enfin, plutôt un plan C.
C'est mal engagé.
- Je sais, Brandt. Ça n'aide pas. - Où est Ethan ?
Je ne sais pas. Silence radio.
L'avion ne doit pas décoller avec le colis.
On fait le nécessaire.
Luther ? T'es là, toi ?
- T'es pas en mission en Malaisie ? - Si, j'y suis.
Benji avait besoin d'aide.
Pas d'aide, d'assistance.
Nuance.
Le colis est à bord.
On comprend qu'il y est. On veut le bloquer à distance.
C'est possible ?
- Oui, avec la liaison satellite montante. - Que le pilote a activée.
- On y accède comment ? - En piratant un satellite russe.
Ça, j'autorise pas.
J'ai rien demandé.
On nous accuse d'insubordination.
Le colis est à bord.
Je fais quoi ?
Luther.
Je vois des ondes de chaleur.
Les moteurs tournent.
J'en suis conscient.
Je dois être connecté au satellite.
T'es connecté.
Génial.
Le colis est toujours à bord.
Coupe l'alimentation.
- Verrouillé. - Système électrique ?
Ça peut marcher.
- Système hydraulique ? - Stand-by.
Crypté.
Benji, l'avion !
Le colis est à bord, on a pigé !
Tu peux ouvrir la porte ?
Ethan ?
- Où es-tu ? - Près de l'avion.
Benji, tu peux ouvrir la porte ?
Ouvrir la porte...
Peut-être.
Ouvre à mon signal !
J'y suis. Ouvre.
T'es entré ?
Je suis pas dedans,
je suis dessus !
Ouvre la porte !
Benji !
Ouvre la porte !
La porte !
J'essaie.
Benji, la porte !
Ça y est.
C'est pas la bonne !
Pas cette porte. L'autre.
L'autre, oui.
Oui, désolé, c'est moi.
Va voir.
J'ouvre la porte latérale !
C'est mieux ?
LONDRES ANGLETERRE
On va fermer.
Je ne serai pas long.
Vous cherchez quelque chose ?
Quelque chose de rare.
Laissez-moi deviner.
Classique.
Jazz.
Saxo ?
Coltrane.
Piano ?
Monk.
Shadow Wilson à la contrebasse.
Shadow Wilson était batteur.
Vous savez pourquoi "l'Ombre" ?
Parce qu'il avait la main légère.
Vous avez de la chance.
Premier pressage.
C'est vraiment vous ?
Les histoires qu'on raconte
ne peuvent pas toutes être vraies.
IDENTITÉ CONFIRMÉE HUNT, ETHAN M
Bonsoir, M. Hunt.
Vous avez récupéré en Biélorussie
un armement au gaz VX,
capable d'anéantir une capitale.
L'équipage de l'avion a été trouvé mort 24 h après avoir atterri à Damas.
Des séparatistes tchétchènes sans envergure,
ni autorisés ni habilités à acquérir un tel armement.
Cela étaye votre hypothèse
selon laquelle un groupe clandestin révolutionnaire
arme des terroristes contre des nations proches des intérêts occidentaux.
L'IMF pense qu'il s'agit de l'organisation de l'ombre
que vous traquez depuis un an,
connue sous le nom du Syndicat.
L'IMF
n'a pas tort.
Normalement, votre équipe serait chargée d'infiltrer
et de démanteler ce réseau.
Mais nous avons fait en sorte que cela n'arrive pas.
Car le Syndicat, c'est nous, M. Hunt.
Et nous savons qui vous êtes.
Votre mission, si vous l'acceptez,
est d'affronter votre destin.
Poursuivez-nous, vous serez pris.
Résistez-nous, vous serez tué.
Et votre précieux ministre niera avoir eu connaissance de vos actions.
Bonne chance.
Ce message s'autodétruira dans 5 secondes.
M. le président, les mésaventures de Mission Impossible
remontent à mes débuts à la CIA, quand l'IMF
a fait effraction à la CIA pour voler une liste d'agents.
- Et récemment, une ogive russe ? - Désarmée.
- Une tête nucléaire... - Rendue inoffensive.
Elle a éraflé la Transamerica et coulé dans la baie de San Francisco.
Le monde était sauvé.
Des agents de l'IMF
avaient fourni les codes de lancement
à un terroriste notoire.
N'est-ce pas, agent Brandt ?
Je ne confirmerai ni n'infirmerai ces informations
sans l'approbation du ministre.
Ils ont ensuite infiltré le Kremlin.
Le Kremlin avant...
et le Kremlin après.
Je ne confirmerai ni n'infirmerai ces informations...
... sans l'approbation du ministre.
Tant que ce comité ne l'aura pas remplacé,
vous ne pouvez pas dire grand-chose.
Le règlement n'est pas de moi.
L'agence Mission Impossible n'est pas qu'une organisation dissidente.
Elle est dépassée.
Un retour à une ère sans transparence ni contrôle.
Il est temps
de dissoudre l'IMF
et de transférer leurs biens récupérables à la CIA.
L'IMF opère sans contrôle depuis 40 ans.
Ses méthodes sont-elles peu orthodoxes ? Oui.
Ses résultats sont-ils imparfaits ? Absolument.
- Mais sans elle... - Nous retrouverons ordre et stabilité.
Ce comité reconnaît la contribution de l'IMF à la sécurité mondiale.
Mais les événements relatés par M. Hunley, directeur de la CIA,
démontrent un jusqu'au-boutisme gratuit
et un mépris total du protocole.
De mon point de vue, vos méthodes peu orthodoxes
sont tout à fait semblables au hasard.
Et vos résultats, parfaits ou non,
ressemblent étrangement à de la chance.
Je crains qu'aujourd'hui,
la chance de l'IMF ne tourne court.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Qu'est-ce qu'il te trouve ?
Qui, "il" ?
Je veux voir ce qu'il vaut.
Retire-moi les menottes et je vais te montrer...
Vinter.
Tu sais qui je suis ?
Janik Vinter.
On t'appelle
le Spécialiste des os.
C'est marrant,
tu as été déclaré mort
il y a 3 ans.
Jolies chaussures.
Pas les siennes.
Les vôtres.
On doit le briser,
pas le tuer.
Certains se brisent autrement que d'autres.
Lui, c'est un guerrier.
Prêt à crever plutôt que de changer de camp.
Tu crains qu'il te remplace ?
Allez-vous-en
avant que ça dégénère.
Il a raison.
Va-t'en.
Voyons ce que t'as dans le ventre.
On n'a jamais été présentés, n'est-ce pas ?
Suivez-moi.
Le flingue !
Que faites-vous ?
Je ne peux pas partir.
Ni rester. On les a tués.
C'est vous qui les avez tués.
J'ai voulu vous arrêter,
vous m'avez échappé.
Qui êtes-vous ?
Dépêchez-vous. Bonne chance.
Attendez !
Où est-il ?
Il va vers le passage nord. Il a fermé le portail.
Dépêche-toi, il va s'échapper. Vite !
- Satcom 7. - Europe Ouest, non sécurisé.
- Désignation ? - Bravo Echo Un Un.
Connexion.
Brandt.
Sécurise l'appel.
APPEL CRYPTÉ
Londres est compromis. Je répète : Londres est compromis.
Agent local éliminé. Demande extraction immédiate.
Explique. Qui a percé Londres ?
Tu as une piste ?
Un visage.
Il voulait quelque chose. Pas d'infos. Il aurait pu me tuer.
Il l'a pas fait.
- Donc ? - Le Syndicat
existe bien.
Ils savent qui on est, comment on opère.
Je crois savoir pourquoi ils sont introuvables.
Concentre les recherches sur toute info disponible
sur d'anciens agents infiltrés, tout pays, toute agence,
morts ou présumés morts.
Commence par Janik Vinter,
alias "le Spécialiste des os".
Je ne peux pas.
Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Le comité a fermé l'Agence.
Les opérations
ont été confiées à la CIA.
Mission Impossible n'existe plus. J'ai ordre de rappeler tout le monde.
Je comprends.
Je comprends, Brandt.
On ne s'est pas parlé.
J'ai disparu à Londres. Tu ignores où je suis,
si je suis vivant.
Tu peux trouver cet homme ?
Je ne m'arrêterai pas avant.
C'est peut-être notre dernière mission.
Marquons le coup.
Puisqu'on va collaborer,
réfléchissez bien avant de répondre.
Où est Hunt ?
- Je ne sais pas. - Ne me mentez pas.
Impossible de le contacter, il est en infiltration.
Il est sur la piste du Syndicat.
Ça suffit, les conneries. Vous savez qui on est, de quoi on est capables.
La CIA n'a jamais découvert aucune info sur ce... Syndicat.
- Qu'insinuez-vous ? - Je n'insinue pas, j'affirme.
Je lance une accusation, même.
Hunt est à la fois le pyromane et le pompier.
Le Syndicat, il l'a imaginé
pour justifier l'existence de Mission Impossible.
Je vais le trouver, Brandt.
Il devra répondre de tous les actes de destruction sauvage
dont il est responsable.
Bienvenue à la CIA.
Vous ne le trouverez pas.
Lancez le compte à rebours.
Ethan Hunt vit ses dernières heures d'homme libre.
SIX MOIS PLUS TARD
LA HAVANE CUBA
C.I.A. LANGLEY, VIRGINIE
Attention !
On y va.
Alpha, on est prêts.
Exécution.
Langley, Brimstone. Go.
Je répète : on est go.
Langley, il n'y a personne.
Langley, Brimstone.
Faites face au mur nord.
UN DE PLUS - OÙ EST LE VOL 606 ?
USINE D'ARMES CHIMIQUES DÉTRUITE
LA BANQUE MONDIALE DÉCLARE LA CRISE
OPÉRA DE VIENNE
VOUS AVEZ GAGNÉ !
Dunn.
C'est déjà l'heure ?
Je vais vous poser des questions tests.
Je dois répondre franchement puis, mentir intentionnellement.
Votre nom ?
Le roi de Norvège.
Mensonge.
Je suis le 3e prétendant.
Mon frère était...
Hunt vous a contacté ?
- Pourquoi le ferait-il ? - Il a refait surface.
À Cuba, cette fois.
Il a laissé ça derrière lui.
Qu'en pensez-vous ?
- Il fait du découpage ? - Regardez les photos.
Tous déclarés disparus ou morts.
Tous agents de l'État. Russes, français, britanniques, israéliens...
Hunt a eu accès à ces dossiers classés sans difficulté
et il a toujours un temps d'avance sur nous.
Ça m'intrigue.
- Vous m'accusez de l'aider ? - J'y ai pensé, oui.
Depuis 6 mois, ici, je trie des montagnes
de métadonnées, d'exaoctet d'excrément codé.
J'ai décrypté, traité, analysé plus de données
que quiconque,
et pourtant, chaque semaine,
vous me posez la même question, avec d'autres mots.
Et aujourd'hui, vous n'y avez pas répondu.
Vous croyez que je lui suis redevable.
Rien n'est plus faux.
Ethan Hunt est toujours sur le terrain
et je suis coincé ici, à rendre des comptes.
Nous ne sommes pas amis.
Je ne lui dois rien.
Ce sera tout, Dunn.
VIENNE AUTRICHE
IDENTITÉ CONFIRMÉE
Bienvenue à Vienne, Benji. Je t'ai manqué ?
Où es-tu ? Où t'étais passé ?
Non, me le dis pas.
Je devrais encore mentir au polygraphe.
Ça va aller. Avance.
Mais vérifie qu'on ne te suit pas.
Je n'ai pas gagné ces billets ?
Je crains que non.
- On se retrouve ? - Non.
Tu ne dois pas être vu avec moi.
Tu as du courrier.
- Qui est-ce ? - C'est la question.
En tout cas, c'est notre seul lien avec le Syndicat.
Et je crois qu'il sera ici ce soir.
Mais je ne le trouverai pas seul. T'es avec moi ?
Oui, bien sûr.
- On fait comment ? - C'est simple :
tu le trouves, on lui colle un traceur, je le lâche pas.
Et après ?
Tu reprends l'avion.
Retour au bureau lundi matin. Ni vu ni connu.
- C'est tout ? - Tu risques déjà assez.
Je ne voulais pas t'impliquer autant. Pas le choix.
Quitte à faire tout ce chemin, autant que ce soit plus...
spectaculaire.
On ne doit pas faire de vagues.
Tu veux du spectacle ?
Va à l'opéra.
- Tu vois ce que je vois ? - Oui.
Je suppose qu'il s'agit du chancelier d'Autriche ?
C'est ça.
Tu savais qu'il serait là ?
Donc, nous avons ici un chef d'État européen
alors que nous recherchons un infâme terroriste.
Et bien sûr, ces deux faits ne sont absolument pas liés.
En attendant, j'essaierai d'oublier que tu es recherché par la CIA
et que nous frôlons l'acte de trahison
car, comme tu l'évoquais, je serai au bureau lundi matin,
devant mes jeux, ni vu ni connu.
Le spectacle va commencer.
Mets-toi en position et dis-moi ce que tu vois.
Sympa, ton smoking.
Éclairage prêt, on lance le premier acte.
Les préparatifs sont terminés.
Tenez-vous prêts.
Rejoignez Mission Impossible.
Découvrez le monde...
sur un écran.
Dans un placard.
J'ai un visuel.
Je cherche...
- Parle-moi, Benji. - Rien, encore.
Je sais que tu es là.
Où es-tu ?
J'ai quelque chose. À confirmer.
- Où ? - En coulisses. Je te guide.
La porte à gauche.
Il devrait être devant toi.
- Tu vois ça ? - Quoi ?
La femme.
Quelle femme ? T'es où ?
Je te vois pas.
C'était quoi ?
Je ne sais pas.
Ethan ?
Réponds !
La régie lumière !
Tu me reçois ?
C'est superficiel.
Bloquez toutes les issues.
Je connais une issue.
Ça vous dit ?
Après vous.
Vous n'avez rien à me dire ?
Pas tout de suite.
- Je vais trop vite ? - Ne m'attendez pas.
Et maintenant ?
Par là.
Chaussures.
S'il vous plaît.
S'il t'arrivait malheur...
Il ne m'arrivera rien.
Arrêtez la voiture !
Montez !
Elle m'a tiré dessus !
Elle n'est pas mauvaise pour autant.
Je dois vous fouiller.
Vous devez me laisser partir.
Même pas en rêve !
Vous étiez en infiltration, à Londres,
mais là, vous exagérez.
Tu la connais ?
On n'a pas été présentés
mais à mon avis, c'est un agent britannique.
Ilsa Faust. Vous êtes Ethan Hunt.
Cette nuance
est très rare.
- Que faites-vous ici ? - À part tuer le chancelier.
Vous sauver la vie m'a compromise auprès de gens très dangereux.
Tuer le chancelier me réhabilitait.
Donc, vous l'avez tué.
J'ai fait semblant, c'est différent.
Vous vouliez l'envoyer à l'hôpital pour le protéger.
Comme vous.
Tu parles ! Et ses complices ?
Les deux crétins ? Probablement des doublons.
Si vous aviez échoué.
L'un pour tuer le chancelier,
l'autre pour vous tuer, vous.
- Un test. - Mon 2e échec, grâce à vous.
Et la bombe, c'était leur garantie.
On est suivis.
C'est qui, lui ?
On a le même but. Je peux vous aider.
Pour éliminer le Syndicat, relâchez-moi.
Ils se rapprochent.
Il faut feindre une fuite. Jetez-moi.
Dites-moi qui c'est.
Changement de programme. Jette-la !
Vous avez tout pour me retrouver.
Moins de 24 h après avoir interrogé Benji Dunn,
il est allé à Vienne, à l'opéra.
6 heures après, le chancelier était mort.
Un simple avocat y verrait un hasard,
mais pour la CIA, c'est une info décisionnelle.
Envisagez la possibilité
que l'enquête d'Ethan l'ait mené à l'opéra
et que l'info, c'est lui qui l'ait.
Dans tous les cas, trouver Hunt n'est plus un passe-temps.
La Division des Activités Spéciales aura carte blanche.
Pour le tuer ?
Le fait que Hunt vive ou meure
dépend exclusivement de lui.
Nouvelle identité.
Passeport, liquide, carte.
Des vêtements, dans ce sac.
De quoi te rendre à Washington incognito.
Une fois là-bas, tu me balances.
Quoi ?
Dis la vérité. Tu pensais avoir gagné deux billets d'opéra,
j'ai voulu que tu assassines le chancelier...
C'est faux !
Ta vie en dépend, il faut qu'ils te croient.
Dis-leur ce qu'ils veulent entendre.
Explique-moi au moins de quoi il s'agit.
Tu reconnais quelqu'un ?
Lui.
Ex-agent des Renseignements allemands.
Disparu, présumé mort.
- Il était à l'opéra. - Celui-ci aussi.
Ex-Mossad.
Présumé mort, j'imagine.
Ce soir, je l'ai officialisé.
Lui, je l'ai cherché dans le Bosphore.
Ce jour-là, le président du Malawi est mort dans un accident.
Il m'échappe encore à Jakarta,
peu avant qu'un avion disparaisse dans le Pacifique
avec 236 passagers à bord.
Je le manque aux Philippines,
et une usine pétrochimique en feu intoxique 2 000 personnes.
Ces accidents seraient liés ?
L'avion transportait le président de la Banque mondiale.
Une usine d'armement internationale a été ruinée.
La collision a provoqué une guerre civile.
Ce ne sont pas des accidents,
mais les maillons d'une chaîne.
L'œuvre d'une seule organisation : le Syndicat.
Une nation dissidente, aussi entraînée que nous, imprégnée d'un nouvel idéal :
détruire le système qui l'a créée, au mépris de toute opposition.
Une anti Mission Impossible.
L'IMF dissoute, ils se déploient librement.
Tuer le chancelier était un manifeste.
Le début d'une nouvelle phase.
Ou alors, ce ne sont que des désastres dus au hasard.
Il y était.
À chaque fois.
Tout comme il était là ce soir, j'en suis certain.
Je ne sais pas qui il est, d'où il vient,
qui le finance,
mais je sais que c'est lui, la clé.
C'est pour ça que j'ai signé. Je veux t'aider.
C'était le but, et tu as vu le résultat.
Je ne peux pas te protéger.
Donc, il faut que tu partes.
Ce n'est pas à toi d'en décider !
Je suis agent de terrain. J'assume.
Et je suis ton ami, n'en déplaise au polygraphe.
Tu m'as fait venir car tu avais besoin d'aide
et c'est toujours le cas, alors, je reste.
Fin de la discussion.
D'accord.
Bien.
On commence par quoi ?
Ilsa.
Bon. Et on la retrouve comment ?
Elle a dit qu'on avait tout ce qu'il fallait.
On avait un accord.
Vos contrats, je les exécute à ma façon, pas la vôtre.
Ai-je dévié ?
Vous avez ajouté deux tireurs.
Dont un pour moi.
Vous avez échoué.
À cause de Hunt, qui vous cherche.
Car vous l'avez laissé s'enfuir à Londres.
Vinter l'aurait tué. Ce n'était pas votre ordre.
Deux fois, vous l'avez laissé filer.
Curieux.
Doutez-vous de ma loyauté ou de ma compétence ?
- J'hésite. - Je vous l'ai dit :
faites-moi confiance ou tuez-moi.
Mais alors, soyez un homme.
Faites-le vous-même.
A-t-il dit quelque chose ?
Il sait, pour le Maroc.
Il sait quoi, pour le Maroc ?
Il sait, pour la centrale électrique. Mais pas ce qu'elle abrite.
Trouvez-le.
C'est lui qui me trouvera.
Je m'en suis assurée.
- Intéressant. - Qu'est-ce que c'est ?
Un local sécurisé pour matériel sensible,
hors ligne, ultra-circonscrit, impossible à pirater.
En gros, un coffre-fort numérique.
Rarement niché dans le sac à main d'une jeune femme.
Il se trouve où ?
Au Maroc.
Au Maroc ?
CASABLANCA MAROC
Quel bon vent vous amène à Casablanca ?
- Content de te voir. - Tu peux m'expliquer, maintenant ?
Le chancelier d'Autriche s'est fait tuer.
Ethan et Benji étaient sur les lieux.
Hunley a mis les Activités Spéciales sur le coup.
Il faut trouver Ethan avant eux.
C'est là que tu interviens.
Ça m'intéresse pas.
Luther...
Écoute. Je connais Ethan.
Toi, je te connais pas.
À part que t'as choisi de bosser pour Hunley.
Et toi, tu as choisi de démissionner.
T'en fais pas pour Ethan.
Ils le choperont pas.
Non, c'est sûr.
C'est la CIA, Hunley à la barre, tout part en vrille.
Ils vont le tuer.
Ils vont tuer Ethan et Benji.
Il faut les trouver avant. Puis-je compter sur toi ?
Faut que tu comprennes un truc.
Ethan, c'est mon ami.
Si j'ai le moindre doute sur le camp que t'as choisi...
Je te crois.
D'accord.
Qu'est-ce qu'on a ?
Pas grand-chose. Et pas beaucoup de temps.
Il s'appelle Solomon Lane.
Il a créé le Syndicat.
Il vient d'où ?
Des Renseignements britanniques.
S'ils connaissent le Syndicat, pourquoi ne pas prévenir la CIA ?
Pour ne pas révéler que le Syndicat a été créé par l'un des leurs.
J'ai été infiltrée pour gagner la confiance de Lane
et identifier les membres de son organisation.
Et pour la première fois depuis 2 ans,
je touche au but.
Lane avait un registre.
Il contenait le nom de ses agents, ses associés terroristes...
Tous les rouages du Syndicat.
L'un de ses agents a volé le registre pour le faire chanter
et l'a placé dans un local sécurisé
pour le mettre à l'abri.
Il est mort avant d'avoir avoué le code d'accès.
Lane a un sérieux problème.
Donc, l'élément clé pour détruire Lane
attend sagement dans un ordi qu'on vienne le chercher.
Lane n'a qu'à envoyer quelqu'un le voler.
Il l'a fait.
Il m'a envoyée, moi.
Et je vous le dis :
c'est impossible.
Le local est sous une centrale électrique, sous garde militaire.
Le registre ne peut être téléchargé que depuis le terminal central, ici.
Pour atteindre le terminal, il faudra franchir l'entrée,
prendre l'ascenseur à reconnaissance digitale,
et ouvrir trois portes à combinaisons.
On n'a qu'à se faire passer pour le voleur du registre.
Je pourrai porter un masque.
Malheureusement,
vous passerez peut-être ces mesures de sécurité,
mais pas la dernière.
Une analyse de la démarche, plus fine que la reconnaissance faciale.
Ces caméras reconnaissent la démarche,
l'élocution, les mouvements.
Jusqu'aux moindres tics.
REFUSÉ
Aucun masque ne fera illusion.
Ils nous grillent direct et je finis en taule,
à jouer au docteur avec Ahmad l'Étrangleur.
Bon, j'oublie le masque.
- Pas d'autre accès au local ? - Aucun.
- Gaines d'aération ? - 15 cm de diamètre.
- Fondations ? - 3,50 m de béton.
- Conduit électrique ? - Pour accéder au terminal,
votre profil doit être préinstallé dans le système de sécurité.
Les profils...
ils sont stockés où ?
Tout est stocké, hors ligne, dans une baie à refroidissement liquide.
Ici, à l'intérieur du tore.
Liquide ?
Ce truc est sous l'eau ?
Pour atteindre le registre,
on doit entrer dans le tore
et changer le profil de sécurité
AUTORISÉ
pour que l'autre ait accès à l'ordinateur.
- C'est le seul moyen. - Le seul.
Je peux entrer par là ? C'est quoi ?
Le panneau de service.
Ouverture de l'intérieur.
De l'extérieur, on se prend
260 000 litres d'eau pressurisée.
Qui vient d'où ?
L'eau de mer dessalée entre par l'admission dans la centrale.
Et le système est programmé
pour s'arrêter en présence de métal.
Pas de bouteille d'oxygène.
Combien de temps faut-il
pour nager en apnée jusqu'au panneau ?
2 minutes avec le courant maximum.
Retiens ta respiration 2 minutes.
Et pour installer le profil ?
Une minute maxi.
Ça fait une apnée de 3 minutes.
Tu peux le faire !
Vous oubliez l'effort physique.
Plus on fait d'efforts, plus on brûle d'oxygène.
Lui, il va assurer.
Il a qu'à installer le faux profil
avant mon analyse de démarche.
C'est le seul moyen.
Ça n'a rien d'impossible.
Surveillance satellite sur les 7 continents,
profilage ADN, reconnaissance faciale,
surveillance et frappes de drones.
Comment on retrouve Ethan et Benji avant eux ?
Je les cherche pas.
C'est elle que je cherche.
Comment ça ?
Ces croquis...
Tu vois quoi ?
Ethan ne sait pas trop qui est ce type.
Mais elle,
il la connaît.
Il lui fait confiance.
Il est soit avec elle, soit en chemin.
On la trouve, on le trouve.
- On peut identifier un croquis ? - Un simple mortel, non.
Moi, je te fais ça les doigts dans le nez.
- Ça va être long ? - Trouvée.
Caméra de surveillance, aéroport de Casablanca.
DÉSAVOUÉE
Elle, je la sens pas.
Désolé.
Blocage
Hors ligne
Votre carte ne marche pas.
On est entrés.
Déblocage
Encore une fois. Tu as 3 minutes.
2 minutes et demie pour échanger les profils,
30 secondes pour sortir par le panneau.
Économise l'oxygène,
bouge le moins possible.
Je suis dans l'ascenseur.
Le courant te portera jusqu'au tore.
Ensuite, je coupe tout.
Important :
le profil est le numéro 108.
Légèrement plus important : si tu n'échanges pas les profils
avant l'analyse de démarche, je suis mort.
Merci, Benji.
- Un problème ? - Le refroidissement redémarre...
tout seul.
Systèmes rétablis.
Refroidissement maximum.
VANNE : FERMÉE
FORÇAGE ÉCHOUÉ
OXYGÈNE 9 %
AUTORISÉ
Tu n'as rien.
Ça va aller.
Je te l'avais dit.
Difficile, oui,
mais pas imp...
Il va bien ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je me suis trompé sur ton compte.
Ça va ? Comment tu te sens ?
Salut, mon pote.
Oui, Benji. T'as assuré.
Repose-toi.
Un rayon de soleil, un peu d'air frais,
et tu gambaderas.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Regarde.
On le tient.
Je savais qu'on y arriverait.
Sans vouloir être ingrat, merci pour ton aide,
mais un jour, tu iras trop loin.
On le tient !
On va le serrer.
Attends...
- Tu devais le trouver. - Je le localise.
À toi de le trouver.
Où est Hunt ?
Il est mort.
Ça fait mal !
Tu peux marcher ?
Il faut la retrouver avant Lane.
Tu peux conduire ?
À l'instant, t'étais mort.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ça va mal finir.
Elle est là !
Escalier !
Nom de Dieu !
Trouvé.
C'est une poursuite.
Tu voulais absolument le 4x4 !
C'est toi qu'as choisi.
Tu le voulais !
Tu veux que je conduise ?
Tu te traînes. Accélère !
C'est qui, lui ?
J'ai rien !
Ils sont là !
On fait quoi ?
Flingue !
- T'as ta ceinture ? - C'est maintenant que tu demandes ?
Accroche-toi !
Ça va ?
Les choses nous ont un peu échappé.
Attention !
Ça va aller ?
J'ai raté un truc ?
Ça, ça coupe !
On fait quoi, maintenant ?
Dis-moi que t'as fait une copie de la clé.
Évidemment.
Alors, on va où ?
C'est un registre.
L'infrastructure du Syndicat : membres, politiciens qu'il contrôle,
sources de financement.
Vous avez tout.
Qui vous dit que ce soi-disant registre est authentique ?
Lane le voudrait-il à ce point, sinon ?
Vous le confierait-il, si oui ?
Il se peut même qu'il souhaite que je l'aie.
Désinformation, manipulation... C'est sa spécialité, il est formé pour.
Les mensonges de Lane, vous les vendez à Hunt.
Vous êtes compromis.
C'est son objectif premier.
Son authenticité,
je ne fais confiance qu'à une personne pour la vérifier :
vous.
Je devais vous renseigner sur le Syndicat...
Vous deviez l'infiltrer
afin que nous en sachions plus sur eux, de l'intérieur.
C'est un test, comme le reste.
Pour réussir,
il faut y retourner.
Je ne peux pas.
J'ai trahi la confiance de Lane trop souvent.
À chaque fois, de votre propre chef.
Il allait tuer un agent américain.
Si vous l'aviez laissé faire, vous auriez sa confiance.
C'est le métier. Hunt le comprend.
Le laisser mourir ? C'est notre allié.
Pas d'alliés dans les affaires d'État. Seulement des intérêts communs.
À l'heure qu'il est, Ethan Hunt est un apatride.
Donc, le tuer
est résolument moins compliqué.
M'ordonnez-vous de le tuer ?
Grands dieux, rien d'aussi grossier, non.
Lane va vous l'ordonner
et pour regagner sa confiance,
vous allez le faire.
Vous m'avez envoyée exécuter un contrat.
Je l'ai fait.
Alors rappelez-moi.
Oubliez-vous que vous aussi êtes apatride ?
Le directeur de la CIA m'a interrogé à votre sujet.
J'ai dû mentir.
Pour les Américains,
vous êtes une tueuse dissidente, une cible d'opportunité.
Rares sont ceux qui connaissent
votre véritable identité. Il serait...
malheureux que nous l'oubliions.
Il n'y a pas d'autre choix, Ilsa.
Vous y retournez.
Ravi de voir que vous êtes toujours des nôtres.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je peux pas l'ouvrir.
Comment ça ?
Je pourrai jamais l'ouvrir.
- C'est une boîte rouge. - Une quoi ?
Une boîte rouge.
Les Anglais y transportent les secrets d'État.
C'est mal barré.
Elle est triplement cryptée : pour y accéder,
il faut une empreinte, un scan rétinien
et une phrase dite par une personne bien précise.
Le Premier ministre britannique.
C'est ça.
Donc,
sans registre, rien ne prouve l'existence du Syndicat.
Retour à la case départ.
Sauf qu'on est recherchés par la CIA.
Je suis très fier de nous.
Mais que faisait cette boîte rouge
dans un coffre de données, au Maroc ?
Et qu'aurait pu en faire Lane ?
S'il la veut, c'est qu'il a un plan pour l'ouvrir.
Et on l'a aidé à la voler.
Il va enlever le Premier ministre.
Oui.
Mais comment ?
Il faut prévenir les Anglais.
Le MI6.
Brandt, arrête. Réfléchissons.
On doit prévenir les Anglais.
On ne va pas jouer avec la vie du Premier ministre
pour que tu battes le type qui t'a battu à tous les coups.
C'est ça que tu crois ?
C'est ça que vous croyez ?
Je crois que là,
tu ne vois pas les autres solutions.
Parfois, Ethan est le seul à voir la seule solution.
S'il se trompe,
c'est Vienne qui recommence !
Tu le connais pas.
Quand il veut quelque chose, rien ne l'arrête.
Donc, il faut prévenir les Anglais.
C'est exactement ce qu'il attend de nous.
C'est insensé. On prévient les Anglais.
On trouve Lane et on l'arrête avant qu'il enlève le Premier ministre.
Très bien.
On trouve Lane.
Mais dis-moi,
comment tu comptes faire ?
Tout est pardonné.
Ce n'est pas un registre, n'est-ce pas ?
Vous n'avez pas regardé ?
Si, mais le dossier était crypté.
Pourquoi vous mentirais-je ?
Pour que je mente à Hunt.
Il ne l'aurait pas volé, s'il avait su.
Vous ne l'auriez pas aidé.
Qu'y a-t-il, sur cette clé ?
Je serai franc avec vous quand vous le serez avec moi.
Nous savons pourquoi vous êtes revenue, n'est-ce pas ?
Vous êtes en vie car je crois en votre potentiel.
Mais je perds patience.
Pourquoi continuez-vous à résister ?
Si on joue franc jeu,
vous êtes un terroriste.
Si c'était vrai, mon but serait de répandre la peur.
Ma méthode est bien plus méticuleuse.
Vous tuez des innocents.
J'ai aidé mon pays
à tuer plus d'innocents, beaucoup plus.
Tuer pour garder les choses comme elles étaient.
Maintenant, je tue pour qu'elles changent.
Ethan Hunt ne serait pas de cet avis.
Ethan Hunt est joueur.
Quand sa chance tournera,
des milliers d'innocents en paieront le prix.
Qui aura le mauvais rôle, alors ?
Rien. C'est vide.
Je me demande
qui vous accuserez
de ce qui va suivre.
C'est elle ?
C'est elle.
Je dois l'admettre...
tu sais piloter.
Tu faisais ton boulot.
Point final.
Atlee a dit que tu comprendrais.
Atlee ? Ton superviseur au MI6 ?
Il ne t'a pas rappelée,
même si tu lui as remis la clé ?
Tu savais qu'elle était vierge.
Elle ment.
Le contenu était identique.
Tu l'as gardée sur toi ?
FICHIERS SUPPRIMÉS
Notre vie leur importe peu.
Tu savais que je la lui apporterais.
Je l'espérais.
J'espérais que ça te libérerait.
Alors, Lane n'a pas la clé ?
J'ai une question.
Si la clé était vierge,
pourquoi est-elle encore en vie ?
À moins que Lane
ait voulu qu'on la trouve.
Pour qui tu travailles ?
Lane, Atlee, ton gouvernement, le mien... C'est pareil.
On pense être du bon côté parce qu'on choisit d'y croire.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
À mon avis, tu as trois options.
Un,
tu me livres, avec la clé, à la CIA.
Je prouve que le Syndicat existe, Lane devient leur problème
et ton contrat est rempli.
Je vote pour.
Ça me va.
Mais ils ne vous croiront pas.
Vous serez tous jugés pour trahison.
Et Lane sera libre.
Elle a pas tort.
Deux,
tu me laisses partir vers l'inconnu.
Tu utilises la clé pour attirer Lane dans tes filets.
Mais tu sens
qu'il est ton égal.
Étant joueur, tu lui donneras la clé,
que tu le veuilles ou non.
C'est très possible.
Troisième option ?
Pars avec moi.
Maintenant.
Ouh là...
Et Lane ?
Oublie Lane.
Il y en aura toujours, des Lane.
Et des gens comme nous
pour les affronter.
On a rempli notre rôle et on nous a mis à l'écart.
On pourra être qui on voudra.
Faire ce qu'on voudra.
Il suffit de partir.
Lane t'avait confié un message, non ?
Je ne pourrai plus te sauver la vie.
Quel est ce message ?
Le parking.
Luther, reste avec elle.
Elle s'est envolée.
Je l'ai perdue.
Elle nous a piégés, Ethan.
Non, elle a passé un message.
Elle nous a piégés ! Elle savait que ça arriverait.
Lane est le seul à savoir ce qui va arriver.
J'ai un boulot pour vous.
Dans l'intérêt de votre ami, vous le ferez.
J'écoute.
Votre mission, si vous l'acceptez,
est de m'apporter la clé déverrouillée avant minuit, ce soir.
Je vous écoute.
J'accepte.
J'en étais sûr.
Il veut la clé
déverrouillée
avant minuit, ce soir.
Une seule personne au monde peut la déverrouiller.
Il faut enlever le Premier ministre.
On va y réfléchir deux secondes.
C'est le seul moyen de récupérer Benji.
C'est ce que Lane attend de toi.
C'est pour ça qu'il faut le faire.
C'est comme ça qu'on le battra.
Et que tout rentrera dans l'ordre.
Tu comprends ?
Tu comprends pas ?
William Brandt.
C'est urgent.
Vous devenez raisonnable.
Je vous appelle contraint et forcé,
pour éviter une catastrophe.
Je comprends. Où êtes-vous ?
À Londres.
On déroute sur Londres.
Où, exactement ?
Je vous le dirai quand vous y serez.
Je n'ai pas envie de jouer.
Et je n'ai pas envie que mes amis se fassent tuer.
Si je les trahis, ce sera à ma façon. C'est compris ?
Je vous rappellerai avec des instructions.
Tu devrais être parti.
Ça va ?
On doit enlever le Premier ministre, ce soir.
Alors...
Je ne vois pas d'autre solution.
Moi non plus.
Mais on fait tout pour ses amis, non ?
Préparez-le.
Vous avez bien fait. Où est Hunt ?
Il arrive. Le temps presse.
- Que compte-t-il faire ? - Il est en vie.
Garantissez-moi qu'il le restera.
Avez-vous dit au gouvernement que Hunt vise le Premier ministre ?
Je vous aide à l'arrêter vivant.
C'est notre accord.
Votre ami vous a transmis la sale manie
de penser que vous contrôlez tout.
Restez avec lui.
M. Atlee.
Hunley. Ravi de vous voir.
L'autre fois, vous recherchiez des agents dissidents au Maroc.
Je crois que la vie du Premier ministre est menacée.
Je vous écoute.
Une offre supérieure à 22 000 ?
Personne ?
Une fois ? Deux fois ?
Adjugé à notre généreuse présidente.
Le directeur du MI6 vous demande.
C'est urgent.
Excuse-moi.
De quoi s'agit-il ?
Sécurité nationale, monsieur.
Personne n'entre, sous aucun prétexte.
Aidez-moi à comprendre.
Qui est cet homme ? Que me veut-il ?
Je crains que Hunley et moi en partagions la responsabilité.
Hunt était membre d'une agence déshonorée,
aujourd'hui dissoute.
Il est en dissidence, tentant hélas
de démanteler un réseau terroriste imaginaire.
Apparemment, il aurait été manipulé
par l'un de vos agents.
Ilsa Faust, disparue il y a 2 ans.
Pardonnez-moi, qu'ai-je à voir avec ce réseau fantôme ?
William Brandt, ancien collègue de Hunt,
nous a informés du complot qui vous vise.
Hunt détient une boîte rouge virtuelle
que vous seul pouvez ouvrir.
Pour lui, c'est l'élément clé
pour éliminer le Syndicat.
Le Syndicat, dites-vous ?
C'est ainsi qu'il le nomme.
Atlee ?
Il ne s'agit tout de même pas
de ce Syndicat-là ?
Selon vous, ce Syndicat-là
n'était qu'un exercice.
Et c'était le cas, je vous le garantis.
Cependant, la CIA nous dit le contraire.
Je ne comprends pas.
Monsieur, votre vie est menacée.
La priorité est de vous amener en lieu sûr...
Solomon Lane, ça vous dit quelque chose ?
Oui...
j'en ai peur.
Ça me dit quelque chose.
Alors, il y a vraiment un Syndicat ?
C'était l'invention hypothétique
d'Atlee :
recruter d'anciens agents internationaux
et leur fournir une identité
pour éliminer méticuleusement nos ennemis, ici et à l'étranger.
Il aurait été financé par des fonds offshore
et par une boîte rouge dont j'aurais le contrôle.
J'aurais été juge, jury et exécuteur, sans aucun compte à rendre.
J'ai explicitement rejeté cette proposition.
En outre, il m'a été assuré
que c'était une ébauche.
M. le Premier ministre, le Syndicat n'existe pas.
Ces messieurs ont été dupés par l'agent Faust...
Gardez ça pour l'enquête publique.
Veuillez rester ici.
- Pardon. - S'il vous plaît.
Hunt est surentraîné et extrêmement motivé.
C'est un spécialiste, insensible à toute contre-mesure.
Il perce tous les secrets, contourne tous les systèmes de sécurité
et endosse tous les rôles.
Il est fort probable qu'ayant anticipé cette conversation,
il soit prêt à frapper, quelle que soit notre décision.
Hunt est l'incarnation du destin.
Et il a fait de vous
sa mission.
M. le Premier ministre.
Éloignez-vous du Premier ministre.
Détendez-vous, tout ira bien.
- Atlee m'a tiré dessus. - En effet.
Hunt, vous renvoyez les relations anglo-américaines
à la révolution américaine.
À situations extrêmes, mesures extrêmes.
Je suis là.
- Transmission imminente. - Prêt.
Je dois voir le Premier ministre.
Par ici, monsieur.
Scan.
Scan confirmé.
Vous avez la main très chaude.
Biométrie confirmée.
Mot clé : Kipling.
Il me faut une phrase de passe. Mot clé :
Kipling.
Bien sûr.
"Si tu peux rester calme Quand tous perdent leur sang-froid..."
"Si tu gardes confiance Alors que chacun doute..."
- C'est bon ? - C'est bon.
Oh oui, c'est bon !
Le Premier ministre m'attend.
On nous a dit : "Personne."
Qui ça ?
Vous, monsieur.
Hunley ? Que se passe-t-il ?
Sécurité !
M. Atlee.
Merci d'avoir répondu présent.
Savez-vous qui je suis ?
Vous avez créé le Syndicat.
Mais Lane l'a retourné contre vous
et vous vouliez étouffer la situation.
Donc, vous avez effacé la clé.
C'est vrai.
M. Hunley a des questions
concernant Ilsa Faust.
À savoir, comment vous l'avez piégée.
Ça aussi, c'est vrai.
L'antidote.
Quand le Premier ministre a su, pour le Syndicat,
Atlee l'a attaqué.
C'est vrai.
Vous avez sauvé le Premier ministre.
Ah bon ?
Merci infiniment.
Monsieur.
Vous jouez avec le feu, Ethan.
J'ai ce que vous voulez. Je vais où ?
Attends.
Dans 15 minutes, il tue Benji.
On doit éliminer le Syndicat.
Si Lane récupère cet argent, on aura causé un cataclysme terroriste.
Il ne me prendra pas vivant.
Et imagine
que tu ne reviennes pas ?
Je reviendrai.
Tenez-vous prêts.
Bonjour, M. le Premier ministre.
Si vous voyez ce message, c'est que vous avez décidé d'activer le Syndicat.
Cette clé vous donne accès
à 2,4 milliards de livres intraçables
qui permettront au Syndicat d'agir à l'insu de tous
pendant des décennies.
Les instructions pour accéder à ces fonds
sont les suivantes...
C'est la fin, monsieur Hunt.
Attention.
Un kilo de Semtex...
500 billes de calibre 7.
Votre ami est assis sur...
... un détonateur ultrasensible.
Pas de mouvement brusque.
Ton dernier test.
Quand Lane aura ce qu'il veut,
je vous tue, toi et Benji.
Sinon,
tout le monde meurt.
Pas le temps de réfléchir.
Asseyez-vous, je vous prie.
La nature humaine.
Mon arme de prédilection.
Dès que j'ai tué la jeune disquaire,
j'ai su...
... que vous feriez tout pour m'arrêter.
Et qu'Ilsa n'aurait pas le choix.
Qu'elle vous brise le premier soir ou vous laisse partir,
que vous la relâchiez au Maroc,
qu'elle retrouve Atlee ou pas...
Vous étiez certain qu'on se retrouverait ici, maintenant.
Cela dit,
moi aussi.
Je vous connais.
Vous avez eu une crise de conscience.
La vie humaine ne comptait plus. Mais a-t-elle jamais compté ?
Quoi qu'il en soit,
vous avez tué trop d'innocents sans vous demander
qui donnait les ordres, ou pourquoi.
Vous vous en prenez au système
au lieu de vous en prendre à vous-même.
Vous vouliez vous venger,
mais Rome n'est pas tombée en un jour.
Il vous fallait de l'aide, de l'argent. Beaucoup d'argent.
Et vous ferez tout pour en trouver.
C'est comme ça que je vous mettrai dans la boîte.
Où est la clé ?
Vous aimez jouer ?
J'ai un jeu pour vous.
Je vous donne
50 millions de dollars
si vous relâchez Benji.
TRANSFERT DE 50 000 000 $
Où est la clé ?
Vous la regardez.
Je suis la clé.
J'ai mémorisé les 2,4 milliards sur comptes numérotés.
La veste explose ? Vous n'aurez rien.
Sans argent, vous n'êtes rien.
Sans moi,
vous n'êtes rien.
Vous pensez que je bluffe,
que je ne laisserais pas mourir mes amis,
que je n'ai pas pu tout mémoriser.
Un seul moyen d'en être sûr.
Relâchez Benji.
Arrêtez-le.
S'ils font un pas de plus, tue-moi.
Je t'avais dit que tu irais trop loin.
Là, c'est moi qui parle.
La seule issue possible, c'est vous et moi, Lane, face à face.
Mais je ne serai pas dans une boîte en verre.
Votre argent ?
Le Spécialiste des os
va devoir me l'extirper.
Maintenant, relâchez Benji.
1-3-9...
Vas-y.
Brandt et Luther attendent.
Je fais quoi ?
Tue la femme.
Hunt, je le veux vivant.
- C'est Benji. Je vais où ? - Ils arrivent.
- On n'est pas prêts. - Il faut l'être.
On va où ?
On va voir ce que tu vaux.
Face à face.
Comme vous le souhaitiez.
Ça fait mal, je sais.
Messieurs, Solomon Lane.
Monsieur Lane,
je vous présente Mission Impossible.
Tu es libre.
Où vas-tu aller ?
Je ne sais pas.
J'ai rempli mon rôle.
Faut y aller.
Dépêche-toi.
Bonne chance.
Tu sais où me trouver.
M. Hunley.
M. le président.
Il y a 6 mois, devant ce comité,
vous exigiez la dissolution de l'IMF.
C'est exact.
Pourquoi ce revirement ?
C'est très simple.
Tout laissait croire que le Syndicat avait infiltré nos plus hautes sphères.
Pour que notre homme infiltre cette organisation,
sa couverture devait être parfaite.
L'opération n'était connue
que de moi-même et d'une poignée d'agents.
La fermeture de l'IMF faisait partie d'une manœuvre élaborée
pour confondre le Syndicat ?
C'est exact.
C'est pour cela que vous êtes venu
demander la réhabilitation de l'IMF.
C'est exact.
Le comité n'apprécie guère vos méthodes.
À situations extrêmes, mesures extrêmes.
Et vous, M. Brandt ?
Comment justifiez-vous cette supercherie ?
Je ne confirmerai ni n'infirmerai ces informations
sans l'approbation du ministre.
Bienvenue à Mission Impossible,
M. le ministre.
French