Translated by Ph3NiC3
MINSK BIELORUSSIE
Benji.
Benji, tu me reçois ?
Benji.
hé merde.
Où est Ethan?
Je peux pas parler là.
Le colis est à bord. Oui, je sais.
et si on passait au plan B, même si en fait c'est le plan C.
Ca ne se déroule pas comme prévu.
je sais, Brandt. tu m'aides pas beaucoup là.
Où est Ethan?
J'en sais rien. pas de nouvelles.
L'avion ne doit décoller, avec le colis à bord.
est ce que c'est bien clair ?? >>on est dessus.
Luther ? Mais qu'est ce que tu fous là ?
t'es supposé être en mission en Malaisie !
Je suis en Malaisie depuis 2 jours. Benji a besoin de mon aide.
Je n'ai pas besoin d'aide, j'ai besoin de renfort. c'est différent !
Et le colis est toujours à bord.
oui on a compris que le colis est à bord.
on va essayer de le détruire à distance. Tu peux faire ça ?
Oui c'est possible si les systèmes de navigation du pilote sont connectés.
C'est le cas ! et comment tu y auras accès ?
Je vais devoir hacker un satellite russe. Je ne peux pas l'autoriser.
C'est pourquoi je ne te demande pas l'autorisation.
On va se prendre une enquête à cause de ça
Le colis est à bord. qu'est ce que tu veux que je fasse d'autre ?
euh Luther ?
Nous recevons une lecture d'augmentation de chaleur, Benji. Les moteurs sont en route.
Oui je vois ça.
Mais je ne peux rien faire tant que je ne suis pas connecté au satellite !
Benji, tu es connecté ! Ok, super !
Le colis est toujours dans cet avion !
Vérifie l'accès à l'alim du Fuel…
Les données mécaniques sont inaccessibles !
Et les systèmes électriques ? Ca pourrait aller… ha non !
Et les hydrauliques ? Je regarde ...
Non, c'est crypté.
Benji, l'avion !
Oui, le colis est dans l'avion ! JE SAIS !
Est ce que tu peux ouvrir la porte ?
Ethan, où es tu ? Pas loin de l'avion.
Benji, Peux tu ouvrir la porte ?
euh, est ce que je peux ouvrir la porte ? … peut être !
Ouvre la porte quand je te le dis !
Je suis sur l'avion, ouvre la porte ! Tu es dans l'avion ???
Non, pas dans l'avion, Je suis SUR l'avion.
Ouvre la porte !
Benji, ouvre cette porte !
Oui, oui, oui, ok, ok !
Benji, ouvre cette porte immédiatement ! Oui, j'essaie !
Allez, Benji. ? Benji, ouvre cette porte !
Aller, aller, aller ...
Aller ...
Ca y est ! c'est bon !
C'est pas la bonne porte !
Benji, pas cette porte. L'autre porte !
L'autre porte, ok. Bien sûr...
Oui, oui, désolé, désolé. ça vient, ça vient !
Vas vérifier.
Ok, j'ouvre la porte sur le côté.
Alors c'est bon ?
Hey, hey !
MISSION: impossible Rogue Nation
LONDRES Angleterre
On est en train de fermer.
Ca ne sera pas long.
Vous cherchez quelque chose en particulier ?
Quelque chose assez rare.
Laissez moi deviner.
En classique?
Jazz.
Saxophone? Coltrane.
Piano? ? Monk.
Shadow à la basse.
Shadow jouait de la batterie.
Vous savez pourquoi on l'appelait Shadow ? Parce que son jeu était à peine audible.
Votre jour de chance.
J'ai une première édition.
C'est vraiment vous alors.
Il y a plein d'histoires sur vous.
Elles ne peuvent pas toutes être vraies.
Bonsoir Mr.Hunt.
Les armes que vous avez interceptées en Bielorussie s'avèrent être un gaz neurotrope VX
Elles peuvent permettre de dévaster des grands villes
Les corps de l'équipage ont été découvert après atterrissage près de Damas.
C'était des hommes de second main, indépendantistes tchétchènes
Ils n'avaient ni la possibilité d'acquérir ni la connaissance
pour utiliser les armes qu'ils transportaient
Cela confirme vos craintes qu'une organisation secrète
agit en sous main auprès des mouvements révolutionnaires
pour leur donner accès à de telles armes contre les régimes sympathisants avec l'occident
l'IMF en conclut que c'est l'organisation que vous traquez depuis an.
également connue sous le nom de 'Syndicat'
Si tel est le cas, l'IMF doit s'en occuper.
En temps normal, l'IMF vous chargerait d'infiltrer avec équipe
ce réseau pour le détruire.
Mais nous avons pris soin de nous assurer que ça n'arrivera pas.
Car nous sommes le SYNDICAT, Mr.Hunt. et maintenant, nous savons qui vous êtes !
Votre mission, si vous l'acceptez ...
est d'accepter votre sort ...
Poursuivez nous et nous vous capturé ! Résistez nous et vous serez tué !
et votre cher Ministre niera avoir connaissance de vos agissements !
Sre? no, Mr. Hunt.
Bonne chance Mr Hunt ! ce message s'auto-détruira dans 5 secondes ...
Mr le President, l'IMF enfraint les règles depuis que je suis à la CIA,
l'IMF a même a même volé des fichiers à la CIA concernant ses opérations.
et très récemment, une ogive russe a été dérobée. désarmée, l'ogive.
Ogive nucléaire russe ! Désarmée par l'IMF...
a heurté le gratte-ciel de la Transamerica Pyramid à San Francisco, avant de terminer dans la baie.
sauvant du coup l'hémisphère ouest.
Et c'est arrivé parce que
des agents de l'IMF ont fourni les codes de lancement du missile à un terroriste bien connu.
Est ce que c'est vrai, agent Brandt?
je ne peux confirmer ou infirmer les détails d'une opération
sans l'accord du Ministre de la Défense.
La même semaine, l'IMF a infiltré le Kremlin
voilà le Kremlin avant ...
et le Kremlin après.
je ne peux confirmer ou infirmer les détails d'une opération
sans l'accord du Ministre de la Défense. Oui, on est au courant.
Et bien sûr, on ne va pas convoquer le Ministre devant cette commission,
vous ne pouvez pas nous dire grand chose en fait sur quoique ce soit. n'est ce pas, agent Brandt?
ce n'est pas moi qui fait les règles, Mr.Hunley.
Mr le President, cette prétendue Impossible Misson Force n'est pas seulement une vaste escroquerie
c'est une organisation complètement obsolète et un poids mort,
qui agit sans aucune transparence et sans contrôle.
Mr le President? l'heure est venue de la dissoudre !
Mr le President. ? et de transférer ses ressources à la CIA.
Mr le President, l'IMF opère sans supervision depuis 40 ans.
Ses méthodes sont inhabituelles et alors ?
Nos résultats n'ont pas toujours été brillants ? absolument!
Mais qui d'autre que l'IMF pourrait? Nous avons besoin d'ordre et de stabilité!
sans l'IMF?
cette commission reconnait la contribution de l'IMF à l'effort de paix globale.
Mais les évènements récents rapportés par le Mr.Hunley, directeur de la CIA,
montre effectivement des comportements en dehors de toute possibilité de contrôle
et le mépris de tous les protocoles.
En ce qui me concerne, en agissant en dehors des voies normales vous ne vous fondez que sur la chance.
et vos résultats, bon ou mauvais ne font que confirmer ce point de vue.
J'ai bien peur que désormais la chance n'ait quitté l'IMF.
Qu'est ce que tu fais là ?
Question: qu'est ce que tu fais là ?
Je me demande ce qu'IL peut bien te trouver.
IL ? qui est ce ?
J'aimerais bien voir comment tu t'en sors.
Enlèves moi ces menottes, et je te montrerai
Vinter.
tu me connais ?
Janik Vinter.
On t'appelle l'Ostéopathe.
le plus marrant,
c'est qu'on t'a déclaré mort il y a 3 ans.
Belles chaussures au fait.
Non pas les siennes
les tiennes.
On devrait le faire parler, par le liquider.
Les gens ont tous un point de rupture et un comportement différent.
Celui là, c'est un combattant.
Il mourra, avant d'avoir parlé.
Tu veux que je te remplace?
Tu devrais partir, avant que ça devienne dégueulasse.
Ouais, il a raison, tu devrais y aller.
Aller on voir à quel point t'es un dur.
Janik.
On s'est déjà rencontré ? n'est ce pas ?
Suis moi.
File moi ton flingue.
Qu'est ce que tu fais? Je ne peux pas partir.
Mais tu ne peux pas rester. On vient de tuer ces hommes.
NOUS n'avons pas tué, TU as tué.
J'ai essayé de t'arrêter et tu t'es échappé.
Qui es tu?
Tu devrais partir vite. Bonne chance
Non, attends, attends !
Ou est il allé!
Vers l'aile nord. Il a fermé la porte.
Dépêchez vous, vous allez le rater. vite!
SepComs Europe de l'ouest. non sécurisé
identification. Bravo-Echo-1-1.
Je vous connecte.
Brandt. Passez sur une ligne sécurisée.
Parlez.
La station à Londres est compromise. Je répète, Londres est compromis.
l'Agent en poste est mort. Je demande évacuation immédiate.
Que s'est il passé ? qui a fait ça?
dis moi tout ce que tu as vu.
Un visage, un pro pas d'autre information
Il aurait pu me tuer mais ne l'a pas fait.
qu'est ce que ça signifie ? Le SYNDICAT est bien réel
Il savent tout de nous et comment nous opérons.
Je sais pourquoi ils étaient si durs à découvrir
Il faut se concentrer en priorité
en regardant dans toutes les agences et tous les réseaux de renseignements
sur les agents sous couverture qui sont portés disparus ou morts
à commencer par Janik Vinter.
Egalement connu sous le sobriquet d'Ostéopathe
Je ne pas le faire. Comment ça ?
Qu'est ce ça veut dire ?
La commission vient de fermer l'IMF.
Les opérations sont désormais prises en charge par la CIA.
l'IMF n'existe plus.
J'ai reçu l'ordre de rappeler tout le monde.
Ethan ? Je comprends.
Ethan. J'ai compris, Brandt.
On ne s'est jamais parlé.
J'ai disparu à Londres. tu ne sais pas où je me trouve.
ni si je suis encore vivant.
Ce type que tu as vu, tu crois pouvoir le retrouver ?
Je n'arrêterai pas avant de l'avoir trouvé.
Ca pourrait bien être notre dernière mission Ethan.
Faut que ça vaille le coup.
Brandt ?
Comme nous allons travailler ensemble, je vous invite à me répondre très honnêtement.
Ou est Hunt? ? Je n'en sais rien. Ne me mens pas, Brandt.
Je n'ai aucun moyen de le contacter.
Il est en immersion profonde. La dernière fois, il était en train de pourchasser le SYNDICAT.
Ne me servez pas ces conneries, on se connait. Vous savez de quoi nous sommes capables.
Comment se fait il que la CIA n'a jamais rien trouvé ou même entendu parler de ce SYNDICAT?
Qu'est ce que vous sous-entendez ? Je ne sous-entends pas.
En fait, je me base sur les faits pour accuser.
Hunt est à la fois le pyromane et le pompier.
Je crois que le SYNDICAT est le fruit de son imagination.
créé de tout pièce pour justifier du maintien de l'IMF en opération.
Je vais le trouver Brandt.
Je vais l'attraper et il devra répondre de chaque exactions qui lui seront imputables,
ou pour lesquels il est déjà responsable.
Bienvenu à la CIA.
Vous ne le trouverez jamais. préparez vous, Brandt.
Ethan Hunt sera bientôt capturé.
6 mois plus tard
LA HAVANE CUBA
CIA LANGLEY, VIRGINIE
Votre attention à tous.
On y est.
Alpha team en attente. Vous pouvez y aller.
Opération coup-de-balai, Vous avez le feu vert
Je répète, vous avez le feu vert.
Langley, il n'y a personne ici.
Opération coup-de-balai, regardez sur le mur nord.
ENCORE UNE DISPARITION Où est passé le vol 606 ?
LE FEU DETRUIT UNE USINE D'ARMES CHIMIQUES des dizaines de personnes disparues ou mortes
LA BANQUE MONDIALE DECLARE L'ETAT DE CRISE
OPERA DE VIENNE
Vous avez gagné!
Dunn.
C'est déjà l'heure? okay.
Je vais vous poser une série de questions d'étalonnage.
Je sais, et je vais répondre honnêtement.
et vous allez me demander de mentir déliberemment.
Dites moi votre nom. Le roi de Norvège.
Vous voyez, c'est un mensonge.
Je suis en fait au 3ème rang de succession.
Mon frère était ...
Ethan Hunt vous a-t-il contacté? Pourquoi voudrait il me contacter?
Hunt est réapparu. Cette fois à Cuba.
Il avait laissé ça.
Dites moi ce qu'il pourrait en faire.
Je ne sais pas, il s'est peut être lancé dans les scrapbooks
Regardez les photos Dunn.
Tous sont soit rapportés manquants ou morts.
Tous sont des agents gouvernementaux du monde entier.
Russes, Français, Anglais, Israéliens, ou autres.
Ces informations sont top-secret, et Hunt a pu les récupérer
juste sous notre nez et sans qu'on s'en doute.
Je me demande bien comment. Vous suggérez que je l'ai aidé ?
Oui ça a pu me traverser l'esprit.
Ca fait déjà 6 mois
que je suis assis là à compulser des metadonnées et décoder des merdes d'hexabits
J'ai décrypté et traiter plus de données que quiconque dans mon service.
Et chaque semaine semaine vous me posez
la même question sous différentes formes.
Et aujourd'hui vous avez une réponse ?
Vous avez l'air de penser que je me sens redevable vis à vis de lui.
et c'est complètement faux.
Ethan Hunt est toujours en liberté, et je suis coincé ici à devoir en répondre.
Nous ne sommes pas des amis.
Je ne lui dois rien du tout.
Ce sera tout, Dunn.
VIENNE AUTRICHE
Bienvenu à Vienne, Benji. Je t'ai manqué ?
Ethan, ou es tu? Ou est ce que tu étais passé?
Non en fait,
Ne me dis rien, parce que c'est encore un truc sur lequel je vais devoir mentir pour mon polygraphe hebdomadaire.
Tout ira bien, continue de marcher, assures toi juste de ne pas être suivi.
Hum, en fait je n'ai pas gagné ces tickets d'opera, n'est ce pas ? Non, j'ai bien peur que non.
donc, on se voit où? On ne se voit pas ...
pour ta sécurité, nous ne devons pas être vus ensemble.
tu viens de recevoir un mail.
Qui est-ce ? Nous sommes là pour le découvrir.
I only know that he is the only connection with the Trade Union
Ce que je sais, c'est qu'il est notre seul lien avec le SYNDICAT.
j'ai toutes raisons de croire qu'il sera ici ce soir. Mais je n'en sais pas plus. Tu es avec moi ?
Oui, bien sûr !
Quel est le plan ? c'est simple: tu le trouves, on le marque
et je pourrai le suivre à la trace. et ensuite ?
ensuite, tu reprends l'avion. Tu dois aller au bureau Lundi matin.
c'est ce qui est le plus sage. ben, et c'est tout ?
C'est déjà suffisamment dangereux comme ça.
Je ne voulais pas t'impliquer autant, mais je n'avais pas le choix.
en fait, si tu m'impliques autant, tu aurais pu m'associer à quelque chose de plus …
théatral !
Benji, nous devons faire profil bas.
Tu veux du théâtral ? vas à l'opéra.
Tu vois ce que je vois ? Oui.
Ai je raison de croire que c'est le Chancelier Autrichien ?
Oui, tout à fait. Tu savais qu'il serait là ?
Non. Super.
Nous avons un dirigeant Européen
et nous sommes à la recherche d'un dangereux terroriste
et je suis certain que les deux sont étroitement connectés.
Benji ? Du coup, je vais occulter le fait ...
… que tu es un Agent recherché dans le monde entier par la CIA .. Benji ...
… Sans compter que cette opération ne pourra être qualifiée de trahison … Benji ...
Puisque comme tu as dit, je serai de retour à mon bureau Lundi matin
à jouer des jeux vidéo, et personne n'en saura rien.
Ca y est, c'est parti ! okay.
Mets toi en position et dis moi ce que tu vois.
Joli smocking au fait.
Préparez les réglages pour le 1er acte.
Réglages pour le 1er acte.
Derniers préparatifs de l'acte 1 accomplis. Tenez vous prêts, svp.
Rejoignez l'IMF ! un monde incroyable ! devant un écran, dans un placard !
Okay, je vois tout.
je cherche ...
Du neuf Benji? Rien pour l'instant ...
Je sais que tu es là.
mais où es tu?
Ethan, j'ai peut être quelque chose Ca concorde.
Où ? les backstages sur le couloir 2.
Prends la porte à gauche
Il devrait être pile devant toi.
Benji, tu as vu ça ? Quoi donc ?
une femme.
Quelle femme ? ou es tu ?
Je ne peux pas la voir.
Qu'est ce que c'était ? Je n'en sais rien.
Ethan, hear me? I ?? Come in.
Ethan, tu me reçois ? Ethan, réponds !
C'est juste une égratignure.
Gardez votre place Mesdames et Messieurs.
Encerclez le bâtiment. Sécurisez les sorties.
Vite !
Je connais un chemin pour sortir. intéressée ?
allons y !
Tu vas me dire ce que tu fais là ? Non, pas maintenant !
Ca va ? tu suis ? C'est bon pour moi.
Et maintenant ?
Par là !
Les chaussures. Les chaussures, s'il vous plait.
Mais qu'est ce qui s'est passé ? Ce n'est rie, ça va aller !
Arrêtez tout de suite !
Montez !
Allez, allez, allez.
Mais qu'est ce que ?
Elle a essayé de me tuer !
Ca ne la rend pas mauvaise pour autant !
Je vais devoir te fouiller
tu ferais mieux de me laisser partir. Oh, c'est une blague !
Je suppose que tu es une infiltrée à Londres
Mais là tu en es un peu loin.
Attends une minute, tu la connais ?
Nous n'avons pas été présenté comme il faut. Mais je suis certain que tu es un Agent Anglais.
Ilsa Faust. et tu es Ethan Hunt.
Cette nuance est très dure à trouver.
Que faisiez vous à l'Opéra ce soir ? A part pour tuer le Chancelier.
Vous sauver la vie à Londres, m'a mis dans une position très délicate auprès de gens très dangereux.
Tuer le Chancelier était un moyen de retrouver leur confiance.
Alors vous reconnaissez l'avoir tué !
J'ai fait parti du jeu, ce n'est pas la même chose.
Vous pensiez l'envoyer à l'hôpital, le mettant du coup à l'abri.
tout comme vous.
et on va croire ça ? et le reste de votre équipe ?
Vous parlez des 2 idiots ? Je pense qu'ils sont hors jeu maintenant.
Si vous aviez raté, l'un d'eux aurait tué le Chancelier.
L'autre vous aurait liquidé. un test.
La deuxième fois que j'échoue, grâce à toi.
et la bombe dans la voiture était là au cas où.
On nous a pris en chasse.
Qui est-ce ?
Donnant-donnant et je t'aide.
Si tu veux détruire le SYNDICAT, tu dois me laisser partir.
Heu, ils se rapprochent !
Il faut que ça ressemble à une évasion, donc tu me jettes n'importe où.
Dis moi qui c'est !
Woww, changement de plan, balance la !
Tu as tout ce qu'il faut pour me retrouver.
Moins de 24h après l'audition de Benji Dunn à propos de Ethan Hunt,
Il était dans l'avion pour Vienne avec des tickets pour l'opéra.
Six heures après son arrivée, le Chancelier a été tué.
Et ça va alimenter les détracteurs de la CIA,
sur le fait qu'il y a bien des agents double dans nos rangs.
Supposons un instant que l'enquête d'Ethan l'a mené à l'Opéra.
et qu'il est celui qui possède les informations.
Dans les cas, trouver Hunt passe au niveau supérieur.
Les Opérations Spéciales sont maintenant en charge de ce problème.
Ca veux dire tirer à vue et pour tuer.
Que Hunt vive ou meure, ça ne dépend plus que de lui.
ta nouvelle identité, passeport, Cash, carte routière.
le costume dans ce sac,
tout ce qu'il faut pour que tu ailles à Washington DC sans être repéré.
Une fois là bas, tu diras la vérité sur moi.
What, sorry, what ? Dis la vérité !
Tu es venu à Vienne en pensant avoir gagné 2 billets pour l'opéra.
Là j'ai essayé de te recruter pour assassiner le Chancelier. mais tu as refusé. Mais ce n'est pas la vérité.
Ta vie dépend du fait qu'ils vont te croire.
Ce sera plus facile, si tu leur dis ce qu'ils veulent entendre.
Ethan, dis moi au moins de quoi on parle là.
Est ce que tu reconnais quelqu'un ?
Lui.
C'est un ancien agent du KSA allemand. disparu et présumé mort.
Il était à l'opéra ce soir. Celui là aussi.
Ancien du Mossad. Laisse moi deviner, présumé mort aussi.
Je l'ai rendu officiel ce soir.
J'étais après celui là à Istanbul.
Le même jour, le président Malawi a été tué dans un accident de voiture.
Il m'a encore glissé entre les doigts à Jakarta.
Quelques heures avant qu'un avion ne disparaissent dans le pacifique.
il y avait 236 passagers.
Je l'ai raté de peu aux Philippines.
Où un énorme incendie s'est déclaré dans une usine de produits chimiques
et tuant 2.000 personnes dans les villages alentour.
Tu dis que ces accidents sont connectés d'une certaine manière.
A bord de l'avion disparu se trouvait le Secrétaire général de la Banque Mondiale.
Cet incendie a ruiné une multinationale d'armements.
Ces évènements ont conduit à la guerre civile.
Ce ne sont pas des accidents.
Ils sont liés et sont le fruit d'une seule organisation: LE SYNDICAT.
Une nation de renégats
entraîné comme nous le sommes, mais avec un objectif radicalement différent.
Détruire le système qui les a créés,
et même s'ils doivent y perdre leur âme ou s'égarer.
un anti-IMF.
et depuis que Hunley nous a mis au rencard, ça a empiré sans même avoir été découvert.
Tuer le Chancelier ce soir était une déclaration.
le début d'une nouvelle étape.
Ou alors, ça pourrait être juste l'enchainement d'une série de désastres.
Il était là.
A chaque fois.
Comme il était là ce soir. J'en suis sûr.
Je ne sais pas qui c'est. d'où il vient.
Comment il se finance. mais je sais qu'il est la clé.
Ethan, c'est pour ça que j'ai signé !
laisse moi t'aider à le trouver.
C'est ce que j'ai fait en t'amenant ici, et regarde ce qui s'est passé.
Je ne peux pas te protéger. C'est pourquoi tu dois partir.
Ce n'est pas à toi de décider, Ethan.
Je suis un Agent de terrain.
Je connais les risques. Et plus encore, je suis ton Ami !
Même si le polygraphe dit le contraire chaque semaine.
Alors, tu m'appelé parce que tu avais besoin de mon aide.
Et tu en as encore besoin. Alors je reste !
Et je ne veux plus discuter de cela.
okay.
bien.
Bon, on commence où ?
Ilsa.
Bien, et on la trouve comment ?
Elle a dit qu'on a tout ce qu'il faut pour ça.
Nous avions un accord.
Vous me donner un job à faire, et je l'exécute.
mais avec méthodes, pas les vôtres. Et en quoi ai-je fait différemment ?
Vous avez envoyé 2 tueurs supplémentaires ce soir.
L'un d'eux a essayé de me tuer.
Et vous avez raté. J'ai raté parce que Ethan Hunt était là bas et après vous.
Ethan Hunt est à Vienne, parce que vous lui avez permis de fuir à Londres.
Vinter l'aurait tué à Londres et ce n'était pas vos ordres.
Deux fois, vous l'avez laissé s'échapper.
c'est étrange.
Vous mettez en doute ma loyauté ou mes capacités ?
Je n'arrive pas à décider. Je vous l'ai déjà dit: Faites moi confiance ou tuez moi.
Mais si vous voulez me tuer, Soyez un homme.
Faites le vous même.
Est ce qu'il a dit quoique ce soit?
Il est au courant pour le Maroc. Quoi exactement à propos du Maroc ?
Il sait au sujet de la centrale. Mais il ne sait pas ce qu'il y a dedans.
rapportez le s'il vous plait.
Il viendra à moi.
Je m'en suis assurée.
Ca c'est intéressant. Qu'y a t il ?
C'est un SCIF, un centre d'hébergement des données sécurisé et déconnecté.
Virtuellement impossible à hacker à distance
En bref, un coffre-fort de données.
Très étrange qu'une jeune femme se promène avec ce genre d'informations dans son lipstick.
Il se trouve où ?
Au Maroc.
CASABLANCA MAROC
Et qu'est ce qui vous amène à Casablanca ?
Heureux de te revoir. Qu'est ce que tu ne pouvais pas me dire au téléphone ?
Le Chancelier Autrichien a été assassiné.
Nous pensons qu'Ethan et Benji était présents.
Hunley a confié ça au département des Opérations Spéciales.
On doit trouver Ethan avant eux.
C'est pour ça que tu es là.
Je ne suis pas intéressé.
Luther. Ecoutes mec, Je connais Ethan, pas toi.
Tu ce que je sais, c'est que tu as choisi de travailler pour Hunley.
Oui et moi tout ce que je sais, c'est que tu as choisi de démissionner.
Haha, ne t'en fais pas pour Ethan.
Ils ne l'attraperont jamais. Non, ils ne l'attraperont pas.
On parle de la CIA, et de Hunley.
et de faire rentrer les choses dans l'ordre. Ils vont le tuer.
ils vont tuer Ethan ils vont tuer Benji.
On doit les trouver les premiers. est-ce que tu vas m'aider ?
Tu dois comprendre quelque chose.
Ethan est mon Ami.
Si à un quelconque moment j'ai un doute à ton sujet …
Je veux bien te croire.
D'accord ? D'accord.
Qu'est ce qu'on a pour commencer ? Pas grand chose.
Et pas beaucoup de temps.
Son nom est Solomon LANE. Il a créé le SYNDICAT.
d'où vient il ?
C'est un ancien Agent Anglais.
Si les services secret Anglais savent que le SYNDICAT existe,
pourquoi ne le disent il pas à la CIA ?
Parce qu'il ne veulent pas qu'on sache que le SYNDICAT a été créé par l'un d'entre eux.
J'ai été envoyée pour gagner la confiance de LANE
et identifier les membres de son organisation.
Et pour la première fois en 2 ans,
Je suis sur le point de découvrir qui ils sont.
LANE tient un fichier, avec le détail de ses membres sur le terrain,
ses associés terroristes et toutes les personnes travaillant pour le SYNDICAT.
Un de ses agents l'a volé pour le faire chanter.
et l'a caché dans un Centre de Sécurisation des données.
Il est mort durant son interrogatoire pour récupérer les codes d'accés.
Du coup LANE s'est retrouvé avec un problème sérieux.
Donc le moyen d'écraser LANE attend sagement dans un ordinateur,
que quelqu'un vienne le récupèrer.
Pourquoi LANE n'a pas envoyé quelqu'un pour simplement le voler ?
Oh, il l'a fait.
Il m'a envoyé.
Et je peux vous dire ...
Que c'est impossible.
Le Centre de Données et localisé sous la Centrale énergétique protégée par les militaires.
Le seul moyen de télécharger le fichier est d'atteindre le terminal de l'ordinateur central, situé ici.
Pour atteindre le terminal, on doit passer l'entrée principale
Accéder à l'ascenseur verrouillé par un système à empreintes digitales
et ouvrir 3 différentes combinaisons à verrous.
C'est simple, si je veux pouvoir faire croire que je suis l'agent qui avait dérobé le fichier à l'origine
Je vais mettre un masque.
Malheureusement, même si tu peux franchir toutes les barrières de sécurité,
c'est loin d'être fini. Parce qu'il y a le portique d'analyse comportemental.
Un cran au dessus de la reconnaissance faciale.
Cette caméra sait exactement comment marche l'agent.
Comment il parle, comment il bouge, et jusqu'à ses tics d'expression.
REJETE
Donc, aucun masque ne peut le tromper.
On est grillés pour récupérer le fichier.
et je finis dans une prison marocaine à jouer au chat et à la souris avec des égorgeurs locaux.
okay, donc je ne porte pas de masque !
Et il n'y a pas d'autre accès au local informatique ? Pas que je sache.
Les conduits de ventilation ? des conduits de 15cm.
Les fondations ? 4 mètres de béton en haut et en bas.
Les conduits électriques? Pour info, il n'y a aucun accès au terminal,
à moins que votre profil de sécurité n'ai été pré-installé dans le système.
Profil ?
Où sont stockés les profils ?
Toutes les données de sécurité sont stockées offline, dans un habitacle à refroidissement liquide.
Ici dans cet anneau. Refroidissement liquide ?
donc sous l'eau ?
Oui. Oui.
okay.
donc pour accéder au fichier
Quelqu'un doit se faufiler jusque dans l'anneau et changer le profile de sécurité.
de manière à ce qu'un autre puisse accéder au terminal sans être rejeté.
C'est le seul moyen. C'est le seul moyen.
Est ce que je peux y accéder ? C'est quoi ça ? C'est l'écoutille de maintenance.
elle ne peut être ouverte que de l'intérieur. Si tu essaie de l'ouvrir de l'extérieur,
tu recevras 100.000 litres d'eau sous pression.
D'où vient l'eau ? L'eau de mer désalinisée est acheminée par un pipeline.
Et avant que tu ne poses la question,
Le système est conçu pour s'arrêter en contact avec quelque métal que ce soit.
Donc pas de bouteilles d'oxygène.
Ok, donc combien de temps pour nager jusqu'à l'écoutille de maintenance ?
Deux minutes. Mais le courant est très fort.
hé bien voilà, tu dois juste retenir ta respiration pendant 2 minutes.
Ah oui et le temps pour installer le profil de sécurité ? Ca ne prendra pas plus d'une minute.
Donc je dois retenir ma respiration pendant 3 minutes ? Tu peux le faire !
Ce que tu surestimes c'est l'épuisement physique.
Plus tu fais de l'effort, plus tu consommes de l'oxygène.
Ne t'en fais pas pour lui.
tout ce qu'il a à faire, c'est d'installer le profil avant que j'entre dans le portique d'analyse.
Tu l'as dit toi même, c'est le seul moyen.
Ca ne parait pas si impossible.
Satellite scrutant tous les continents,
profils ADN, reconnaissance faciale, Drone de control, drone offensifs.
Et comment peut on trouver Ethan et Benji avant eux ?
Je ne cherche même pas après eux. c'est elle que je cherche.
Comment ça ?
Ces portraits, qu'est ce que tu vois ?
Ethan ne savait pas grand chose sur ce type.
Mais sur cette fille, c'est différent.
Il lui fait confiance.
Et je suis prêt à parier qu'il est déjà en route avec elle. Si tu la trouves, tu le trouves.
Tu peux utiliser la reconnaissance faciale avec ce portrait robot ?
Pour le commun des mortels, impossible. Pour moi, c'est un jeu d'enfants.
Ok, parfait.
Combien de temps ça va prendre, Luther ?
Les caméras de sécurité l'ont identifiée à Casablanca.
DESAVOUEE Bon sang.
C'est pas de bonne augure.
Carte ? 'ssalaam Alaykum.
Désolé.
BROUILLAGE
La carte ne marche pas.
Benji, on est rentrés.
LIBERER
Voilà.
Encore une fois. Tu as 3 minutes.
2 minutes 1/2 pour échanger le profil sécurité,
30 seconds pour t'échapper par l'écoutille.
Souviens toi, économise ton oxygène. Ne fais pas de gestes inutiles.
Je suis dans l'ascenceur.
Le courant va t'amener jusqu'à l'anneau.
Une fois là-bas, je l'interromprai.
Utile à savoir, le profil est à l'emplacement S108
Et encore plus utile à savoir,
si tu n'as pas échangé les profils avant que je passe le portique,
je suis cuit.
Merci, Benji.
C'est quoi le problème ? Le système de refroidissement est en train de rebooter.
Tout seul ...
Tous systèmes ok.
Cooling system Tous systèmes à pleine puissance.
ECOUTILLE VERROUILLEE
Non, non, non
PRISE DE CONTROLE ECHOUE
AUTORISE
Tu vas bien, c'est bon.
Tu vois ce que je t'avais dit !
On l'a fait, et ce n'est certainement pas ...
Oh mon Dieu ! Comment ça va ? Que s'est il passé ?
Okay, okay.
tiens.
Hey.
Je me suis trompé sur toi.
Hé mec, tu vas bien ?
Hé mon pote.
Benji. Oui c'est moi. Tu as cartonné.
Prends ton temps, okay ?
T'as besoin de soleil, d'air frais.
Qu'est ce qu'on fait là ?
Attends, regarde ...
On l'a !
Je savais qu'on l'aurais !
Pas besoin d'un grand merci ou de dire que j'adore ce que tu fais,
mais un de ces jours, tu vas aller un cran trop loin.
On l'a !
et on va pouvoir la mettre profond ...
Attends, attends ...
What you said It can find ??
J'ai compris que tu pouvais le trouver. J'ai dit que j'avais la clé pour les trouver. Okay.
RECHERCHE
Où est Hunt?
He's dead.
Wouha ça fait vraiment mal. Tu peux marcher ?
On doit la trouver avant LANE.
Wowowoh ! tu peux conduire ? Il y a une minute, tu étais mort !
de quoi tu parles ?
Ca va vraiment mal finir.
C'est elle !
escaliers ! escaliers ! escaliers !
Bordel !
Je les ai trouvés.
C'est quoi ça ?
Merde.
C'est la version Grande vitesse.
T'as décidé de prendre le 4x4, et voilà !
Hé oh, c'est toi qui a choisi la voiture. C'est toi qui voulais un 4x4 !!!
Tu veux que je prenne le volant ? Bien sûr que non !
On se traîne ! … mets les gaz !
C'est qui celui là ?
oh merde!
fonce, fonce, fonce !
Je vais bien, je vais bien.
les voilà !
Qu'est ce qu'on fait ?
flingue !!!
T'as mis ta ceinture ?
C'est maintenant que tu demandes ?
Accroche toi !!
Ca va ?
Merci, un peu la tête à l'envers.
ha, attention !
c'est bon ?
Salut les gars, qu'est ce que j'ai raté ?
ouh ça a l'air coupant, Doucement, doucement !
Bon on fait quoi maintenant ?
Dis moi que tu as fait une copie.
Bien sûr que j'ai fait une copie !
Bon, on va où ?
C'est un fichier.
La structure complète du SYNDICAT.
Quels sont les politiciens qu'ils contrôlent, et d'où vient l'argent.
Il y a tout ce que vous voulez savoir.
Qu'est ce qui vous fait croire que ce soi-disant fichier est authentique ?
Pourquoi LANE le voudrait il autant si ce n'était pas le cas ?
Pour vous laisser vous emparer d'une version truquée.
Ca ne vous est pas venu à l'idée qu'il pourrait chercher à nous transmettre de fausses informations ?
Désinformation, manipulation. C'est ce qu'il fait.
LANE vous ment, donc il ment à HUNT Vous vous retrouvez tous les deux compromis.
Ca pourrait très bien être son véritable objectif.
Ca pourrait être authentique.
Mais une seule personne de confiance pourrait vérifier ces informations,
Vous.
Non.
Mes ordres étaient de vous livrer les informations au sujet du SYNDICAT.
Vos ordres étaient d'infiltrer le SYNDICAT
pour en apprendre davantage sur eux en premier mieu.
C'est un test comme toujours,
Le seul moyen de réussir c'est d'y retourner.
Je ne peux pas faire ça. J'ai trahi la confiance de LANE trop de fois.
et à chaque fois vous avez inventé une histoire.
Il était sur le point de torturer puis tuer un agent américain.
et vous auriez dû le laisser faire. vous auriez encore sa confiance.
C'est notre business, vous n'avez pas saisi ça ?
Comment vouliez vous que je le laisse mourir ? il est notre allié !
Il n'y a pas d'alliés concernant les intérêts supérieurs de l'Etat. Seulement des intérêts communs.
EN ce moment, Ethan Hunt est un apatride.
Ca rendrait le fait de l'exécuter bien moins compliqué.
M'ordonnez vous de tuer Hunt ?
Bon Dieu, non. Ce serait cruel.
LANE vous le demandera.
et pour regagner sa confiance, vous le ferez.
Vous m'avez envoyé en mission pour faire un boulot, je l'ai fait.
et vous m'y replongez.
Laissez moi vous rappeler, que vous avez tourné le dos à votre pays volontairement.
Le directeur de la CIA m'a appelé personnellement,
Je vous ai couverte par un mensonge,
car ils vous considèrent comme un assassin renégat, cherchant n'importe quelle opportunité.
Seuls quelques rares personnes sont au courant de votre identité réelle.
Ce serait très dommage que nous venions à l'oublier.
Vous voyez, il n'y a vraiment aucun choix possible Ilsa. Vous y retournez.
Je suis content de voir que vous êtes toujours parmi nous.
Quoi qu'est ce qui se passe ? Je ne peux pas l'ouvrir.
Comment ça, tu ne peux pas l'ouvrir ?
Je dis que je ne pourrai jamais l'ouvrir.
C'est une boite rouge.
une quoi ? une boite rouge.
Le gouvernement britannique utilise ça pour transporter des secrets d'Etat.
Ca sent pas bon.
C'est un triple encryptage. Impossible à casser.
Il faut les empreintes digitales, le bon scan rétinien,
et une phrase spécifique prononcée par une personne identifiée.
Le premier Ministre de Grande Bretagne lui même.
Oui, c'est lui.
Donc vous dites qu'il n'y a pas de fichier.
Donc, on a aucune preuve de l'existence du SYNDICAT.
SRetour à la case départ, sauf qu'en plus on est recherchés par la CIA.
On peut être fier du résultat.
Il y a un truc que je comprends pas,
Pourquoi une boite rouge a-t-elle été sauvegardée dans un coffre sécurisé au Maroc ?
et pourquoi LANE la voudrait s'il ne peut l'ouvrir ?
Si LANE la veut, tu peux parier qu'il a un plan pour l'ouvrir.
On l'a juste aidé à la voler.
Il va enlever le 1er Ministre.
Oui, c'est clair.
La question c'est comment ?
Nous devons alerter le gouvernement britannique. Oui, le MI6.
Non, Brandt, repose ce téléphone. réfléchissons un instant.
C'est notre responsabilité de mettre en garde le gouvernement britannique.
Au lieu de ça il faudrait jouer avec la vie du 1er Ministre, Ethan,
de manière à ce que tu puisses battre le gars qui t'a déjà battu à tous les niveaux.
C'est ce que tu penses ?
Brandt?
C'est ce que vous pensez ?
Ce que je pense, c'est qu'en ce moment, tu es incapable de voir une autre solution.
Parfois, Ethan est le seul à pouvoir voir la seule solution.
Et s'il a tord, ce sera un autre fiasco comme à Vienne !
Tu ne le connais pas ! s'il veut que quelque chose arrive, il n'y a aucun moyen de le prévoir !
C'est pour ça qu'on doit prévenir les Anglais ! Ou peut être que c'est ce qu'il veut que nous fassions !
Arrête de penser à toi, nous prévenons les Anglais !
Non, nous allons trouver LANE et l'attraper avant qu'il enlève le 1er Ministre.
Okay.
bon, Ethan. On va trouver LANE.
Mais s'il te plait, dis moi comment on fait ça.
RECHERCHE
Toujours pardonnée.
Ce n'est pas le fichier, n'est ce pas?
Tu n'y pas jeté un oeil ? Bien sûr que j'ai regardé,
mais c'est encrypté.
Pourquoi je te mentirais ? Pour que je mente à Hunt.
Mais il ne l'aurais pas volé s'il avait su ce que c'est.
et il ne t'aurait pas aidé.
Qu'est ce qu'il y a vraiment sur cette clé ?
Je serai honnête avec toi quand tu le seras avec moi.
Toi et moi savons pourquoi tu es revenue. n'est ce pas ?
Tu es encore en vie, car je crois dans ton potentiel.
Mais ça use ma patience.
Pourquoi continues tu à résister ?
Hé bien pour être honnête,
tu es un terroriste.
Si c'était vrai, mon but serait de répandre la peur
avec des mensonges et utilisant des méthodes plus chirurgicales.
Vous tuez des gens innocents.
Mon gouvernement tue bien plus de gens que moi, et durant les guerres,
bien plus encore.
Tuer a permis de garder les choses comme elles étaient.
Maintenant, tuer apportera le changement.
Je pense que Ethan Hunt ne serait pas d'accord.
Ethan Hunt est un parieur.
Un jour il prend une décision de travers
et un millier de personnes en paient le prix.
Lequel est le méchant, lui ou moi ?
rien là dessus, c'est vide.
j'aimerais savoir qui tu vas accuser,
pour ce qui va arriver.
Alors c'est elle ? C'est elle ...
Je dois dire ...
tu sais conduire une moto !
Ethan. Tu faisais juste ton boulot.
C'est tout ce qu'il y a à dire.
Atle a dit que tu n'arrêterais pas.
Atle, ton patron dans les services secrets anglais.
et il ne t'a pas sorti de là.
Même après lui avoir donné la clé.
Tu savais parfaitement qu'elle était vierge.
C'est un mensonge, nous avons l'exacte copie de la sienne.
Est ce que tu l'as tout le temps eu avec toi?
SUPPRESSION
SUPPRIME
Ils s'en fichent si tu survis ou si tu meures.
Mais tu savais que j'allais lui apporter.
J'espérais que tu le ne ferais pas.
que tu passerais le cap et te retirer de ça.
Wow, wow, wow, ça veut dire que LANE n'a pas la clé mais nous sommes les seuls à l'avoir.
J'ai une question. Si la clé était vierge,
pourquoi est elle encore en vie ?
A moins que LANE n'ait voulu nous trouver bien sûr.
Donc, pour qui travailles tu vraiment maintenant ?
Lane, Atle, ton gouvernement, mon gouvernement, ils sont tous pareil.
Nous croyons que nous combattons dans le bon camp, car c'est ce que nous avons décidé de croire.
donc on en est où ?
Selon moi, tu as 3 possibilités:
1) tu me livres avec la clé à la CIA,
je prouve l'existence du SYNDICAT,
LANE devient leur problème et tu as fait on job.
exactement mon avis. Ca ma parait bien.
Mais tu sais qu'il ne vont pas te croire, et tu seras jugé pour trahison.
LANE reste en liberté.
J'ai peur qu'elle ait raison.
2) tu me laisse partir vers un avenir incertain.
tu utilises la clé comme un appât pour attraper LANE.
mais une partie de toi te dit que tu as rencontré ton alter ego.
et étant un parieur tu te retrouves dans la position de LANE à te demander si tu vas ou non ouvrir la clé.
Ca c'est très possible en effet?
et la 3ème possibilité ?
Tu pars avec moi.
maintenant.
Oh putain.
et pour LANE ?
Oublie le.
Il y aura toujours un LANE.
et il y aura toujours des gens comme nous pour s'en occuper.
Nous avons donné et ressortons déchirés.
Nous pouvons être n'importe qui.
et faire tout ce que nous voulons.
Ca dépend juste de notre volonté de partir.
LANE t'a envoyé me donner un message, n'est ce pas ?
Je t'ai sauvé la vie 2 fois, je ne pourrai pas le faire encore.
Quel est le message ?
Benji.
le Parking.
Luther, reste avec elle.
elle est partie, je l'ai perdue.
Elle nous a piégé, Ethan. Non, elle était là pour le message.
Elle nous a piégé. Elle savait ce qui allait se passer.
Seul LANE sait ce qui va se produire !
J'ai un job pour toi Ethan.
Pour sauver ton Ami, tu vas le faire.
j'écoute.
Ta mission, si tu l'acceptes
est de m'amener le disque déverrouillé avant minuit ce soir.
maintenant, dis la phrase magique.
j'accepte.
Oui.
Je le savais.
Il veut la clé déverrouillée avant minuit ce soir.
Ethan, il n'y a qu'une seule personne sur terre qui peut déverrouiller cette clé.
Nous allons devoir enlever le 1er Ministre.
Prenons une minute pour y réfléchir.
C'est le seul moyen pour récupérer Benji.
Ethan, c'est exactement ce que LANE veut que tu fasses.
C'est pourquoi ça doit arriver.
C'est comme ça qu'on bat LANE.
C'est comme ça que tout rentre dans l'ordre.
Est-ce que tu vois ?
Tu ne voies pas ?
William Brandt, Monsieur. Il dit que c'est urgent .
J'ai le sentiment que tu as perdu la raison Brandt.
Kli? Em this only because, because I have no other choice.
Je vous appelle parce que je n'ai pas d'autre choix. j'essaie d'empêcher une catastrophe.
Je peux comprendre ça Ou êtes vous ?
A Londres. Faites route sur Londres immédiatement.
Où à Londres ? Je vous dirai où plus tard.
Je n'ai pas envie de jouer, Brandt.
et je n'ai pas envie de voir mes amis mourir non plus.
Donc si vous voulez négocier ça, ce sera selon mes conditions,
et mes conditions seulement, c'est compris ?
Reste près du téléphone, d'autres instructions suivront.
On devrait déjà être partis. Ouais.
Ca va ?
On est censés enlever le 1er Ministre de Grande Bretagne ce soir.
donc ...
Brandt ?
Je ne vois pas d'autre solution.
moi non plus.
Mais on fait ce qu'il faut pour sauver notre ami, non ?
Préparez le svp.
Vous avez eu raison de m'appeler, Brandt. Où est Hunt ?
Il est en route, nous avons peu de temps.
Qu'est ce qu'il compte faire ? Hé bien il est en vie,
et j'ai besoin de votre parole qu'il va le rester.
Avez vous informé le gouvernement Anglais que Hunt a pris pour cible le 1er Ministre ?
Hé bien, je vais vous aider à le capturer en vie, c'est ça le deal.
Vous avez pris de très mauvaises habitudes de votre ami, Brandt.
Le pire c'est que vous y croyez, et surtout que vous pouvez obtenir des résultats.
Restez avec lui.
Commander Atle.
Directeurr Hunley, quel plaisir de vous voir ici.
La dernière fois que nous avons échangé, vous pourchassiez un agent renégat au Maroc.
Commander Atle, j'ai des raisons de croire,
que la vie du 1er Ministre est en danger.
j'écoute.
et par ici, nous avons 22,000. Personne d'autre ?
une fois.
Deux fois.
Adjugé. à notre généreux donateur.
Monsieur, le Commander Atle, chef du MI6 veut vous voir tout de suite.
Il dit que c'est urgent.
Veuillez m'excuser.
De quoi s'agit il ? C'est une question de Sécurité Nationale, Monsieur.
Sous aucun prétexte, quiconque ne peut entrer. Oui, Monsieur.
Aidez moi à comprendre.
Qui est cet homme ? Pourquoi me pourchasse-t-il ?
Mr le 1er Ministre, le Directeurr Hunley et moi sommes responsables de cette situation.
Ethan Hunt appartenait à une agence du renseignement tombée en disgrâce et qui vient d'être dissoute.
that has been previously Recently razpu ?? one.
C'est devenu un renégat et qui tente de démanteler une réseau imaginaire.
Nos propres renseignements montrent qu'il est manipulé par l'un de vos anciens agents.
Ilsa Faust, Mr le 1er Ministre. elle a disparu il y a 2 ans.
Et si vous permettez, j'aimerais savoir ce que j'ai à voir avec ce réseau fantôme.
Monsieur, voici William Brandt Un ancien collègue de Hunt.
Il nous a informé du complot que prépare Hunt à votre encontre.
Monsieur, Hunt a en sa possession une Boite rouge virtuelle que vous seul pouvez ouvrir.
Il semble croire que c'est la clé pour abattre le SYNDICAT.
un Syndicat vous dites ? Oui, Monsieur, c'est comme cela qu'il l'appelle.
Atle.
Ne pourrait il s'agir de ...
ce SYNDICAT ?
parce que vous m'avez assuré que ce SYNDICAT n'était rien de plus qu'un exercice.
et ça l'était, Mr.Le 1er Ministre. Je peux vous l'assurer.
Cependant, les renseignements de la CIA laisse supposer autre chose. Je ne comprends pas ?!?
Mr.Le 1er Ministre, Votre vie est en danger.
Notre 1ère priorité est de vous transférer dans un endroit sûr.
Monsieur, est ce que le nom de Solomon Lane vous dit quelque chose ?
Oui.
Malheureusement.
c'est le cas.
Donc il y a bien un SYNDICAT ?
C'est le fruit de l'intellect du Commander ATLE.
l'idée était de recruter des agents d'autres pays, en leur fournissant une nouvelle identité,
et en leur permettant d'éliminer méticuleusement nos ennemis,
à l'intérieur comme à l'extérieur.
son financement devait être caché à l'étranger dans un boite rouge virtuelle,
sous on contrôle exclusif.
Faisant de moi, le juge, le jury et l'exécuteur sans devoir rendre de comptes à quiconque.
J'ai rejeté cette proposition d'emblée.
De plus j'ai obtenu l'assurance que ce projet ne dépasserait le stade de projet.
Mr. le 1er Ministre, Il n'y a pas de SYNDICAT.
Ces gens ont été trompés par l'Agent Faust. Atle!
Gardez ça pour l'enquête.
Monsieur, je vous conjure de ne pas quitter cette pièce Pardon. S'il vous plait !
Hunt est extrêmement bien entrainé et très déterminé.
Un spécialiste sans équivalent et rompu à toutes les méthodes de protection.
Il n'y a aucun secret qu'il ne puisse extraire.
Aucune sécurité qu'il ne puisse outrepasser.
et aucune personne qu'il ne puisse imiter.
Il a très probablement anticipé cette conversation,
et doit être prêt à frapper, quel que soient nos prochains mouvements.
Monsieur, Hunt est l'incarnation vivante de la détermination.
et vous êtes son prochain objectif.
Mr le 1er Ministre.
Hunt.
Monsieur, écartez vous du 1er Minsitre svp.
Détendez vous, Monsieur, tout va bien se passer.
Atle m'a tiré dessus. Oui, Monsieur.
Hunt, j'espère que vous réalisez,
que vous venez de ramener les relations Americano-anglaises au niveau de la guerre d'indépendance.
A circonstances exceptionnelles, mesures exceptionnelles, Monsieur.
Je suis là. prêt à recevoir ?
prêt.
Le bureau du 1er Ministre m'a demandé de venir le voir ici.
Par ici, Monsieur.
Scan en cours.
Track network succulents confirmed.
Mettez votre main là, Monsieur.
Hummm, vous avez les mains brûlantes.
la biométrie est confirmée.
le mot est KIPLING.
Monsieur, nous avons besoin de votre mot de passe, le mot est KIPLING.
Oui, bien sûr.
Si tu peux voir détruit l’ouvrage de ta vie Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou perdre en un seul coup le gain de cent parties Sans un geste et sans un soupir
Tu l'as ? Je l'ai !
J'ai tout, mec, j'ai tout.
Je dois voir le 1er Ministre. Nous ne pouvons laisser entrer personne.
Qui a donné cet ordre ? Vous, Monsieur.
Hunley, Qu'est ce que ça veut dire?
Sécurité !
Commander Atle, C'est gentil d'avoir accepté notre invitation.
Savez vous qui je suis ?
Nous savons que vous avez créé le SYNDICAT.
mais LANE s'est rebellé et l'a retourné contre vous.
et désespéré, vous avez tout fait pour le cacher.
C'est pour cela que vous avez effacé la clé, que vous a rapporté votre équipe.
C'est vrai.
le Directeur Hunley a quelques questions concernant Ilsa Faust.
plus exactement ? sur la manière dont vous l'avez piégée.
Oui, ça aussi c'est vrai..
c'est l'antidote.
Quand le 1er Ministre a appris à propos du SYNDICAT, Atle l'a attaqué.
Oui c'est vrai.
et vous avez sauvez le 1er Ministre, Monsieur.
C'est ça, je suis très reconnaissant.
Monsieur.
Tu n'as pas l'air d'être très prés, Ethan.
J'ai ce que tu veux. Je vais où ?
Ethan, attends.
Il me reste 15 minutes avant qu'ils ne tuent Benji.
La mission est de faire tomber le SYNDICAT.
Si LANE met la main sur cet argent, nous aurons libéré un terroriste avec des super pouvoirs.
Il ne me prendra jamais vivant. Je m'en assurerai.
Qu'est ce qui se passera si tu ne peux pas revenir ?
Je vais revenir.
Soyez prêts.
Salutations, Mr.le 1er Ministre.
Si vous regardez cette vidéo, cela signifie que vous avez choisi d'activer le SYNDICAT.
Ce disque vous donne accès à 2.4 milliards de livres Sterling en monnaies intraçables.
Ce qui permettra au SYNDICAT d'agir sans être découvert pendant des décennies.
Les instructions pour accéder à ces fonds sont les suivantes.
C'est la fin, Mr. Hunt.
Attention .
1 kilo de Semtex 530 Kg de dynamite.
Votre ami est assis sur un détonateur extrêmement sensible.
Donc pas de mouvement soudain.
Ton dernier test.
Quand LANE a ce qu'il veut en fin de compte, Je vous tue toi et Benji.
autrement, tout le monde meure.
Pas le temps e réfléchir, Ethan. assieds toi, stp.
la nature humaine, mon arme préférée.
depuis l'instant où j'ai tué cette jeune femme dans le magasin de disque.
J'ai su que rien ne t'arrêterait pour m'attraper.
Je savais aussi qu'Ilsa n'aurait pas le choix.
Elle aurait pu te briser le soir où vous vous êtes rencontrés, et elle t'a laissé partir.
et quand tu l'as laissé partir au Maroc
allait elle retourner vers Atle ou pas ?
Ce qui était certain, c'est d'en finir là, comme ça.
Et pourtant,
J'ai fait ces choix.
Je te connais LANE.
A un moment, il y a longtemps, tu as connu une crise de confiance.
la vie humaine n'avait plus de sens. ou peut être qu'elle n'en a jamais eu.
En définitive, tu as tué trop de gens innocents qui n'ont jamais pu savoir qui avait donné l'ordre.
ou pourquoi.
tu accuses le système de t'avoir fait comme ça. au lieu de t'interroger sur toi même.
tu veux te venger ?
mais Rome a été détruite en 1 seul jour.
tu as besoin d'aide, d'argent. beaucoup d'argent.
et tu ferais n'importe quoi pour l'avoir.
c'est comme ça que je sais que tu vas finir dans une boite.
Ou est le disc ?
Toi qui aimes jouer à des jeux, j'en ai un pour toi.
je te donne
$ 50 million
pour relâcher Benji.
Ou est le disc ?
Tu es en train de le regarder, je suis le disc.
J'ai mémorisé la totalité des 2.4 milliards et les numéros de comptes.
et si cette bombe explose tu n'auras rien.
Tu n'auras pas cet argent sans moi. tu n'es rien !
Alors, maintenant tu réfléchis: est ce que je bluffe ? parce que je ne laisserais pas mourir un ami,
est ce que j'arriverais à mémoriser le contenu entier du disque ? non, impossible
Il n'y a qu'un moyen d'en être sûr.
Laisser partir Benji.
Emmenez le.
S'ils font un pas de plus, bute moi.
Stop.
Tu te souviens un jour, je t'ai dit que tu ferai un pas de trop ?
c'est moi qui parle, pas lui.
La seule manière d'en finir LANE, c'est toi et moi, face à face.
mais cette fois, je ne serai pas enfermé dans une boite en verre.
tu veux ton fric ?
L'Ostéopathe va devoir l'extraire de moi.
Laisse partir Benji !
un, trois, neuf, ...
Go. Ethan ? Brandt is waiting ? Go.
Qu'est ce qu'on fait ? tue la femme.
J'ai besoin de Hunt vivant.
Parle! C'est Benji. Où est ce que je vais ?
Ils arrivent. On est pas prêts ! Il faut qu'on soit prêts !
quelle directions ?
Face à face. Comme tu le voulais, Ethan.
Ca fait mal, je sais.
Gentlemen, this is Solomon LANE.
Mr. LANE ?
Voici l'IMF.
Nous sommes libres maintenant.
on va où ?
Je ne sais pas.
j'ai fais ma part.
oui.
Ethan, on doit y aller.
Tu devrais te dépêcher maintenant.
Bonne chance.
Tu sais comment me trouver.
Directeur Hunley.
Mr le President.
Il y a 6 mois vous avez réuni cette commission et demandé la dissolution de l'IMF.
C'est ça, Monsieur.
Comment expliquez vous votre témoignage aujourd'hui ?
C'est très simple en réalité. Nous avions de bonnes raisons de croire,
que le le SYNDICAT a infiltré notre gouvernement aux plus hauts niveaux.
Afin de permettre à notre homme d'infiltrer cette organisation,
nous devions lui fournir une couverture parfaite.
L'opération n'était connue que de moi et une poignée d'agents de l'IMF.
donc la fermeture de l'IMF faisait partie du plan,
pour dévoiler le soi-disant SYNDICAT C'est cela, Monsieur.
Et c'est pourquoi vous êtes ici aujourd'hui à demander de remettre en service l'IMF.
Oui, Monsieur.
Je ne suis pas sûr que la commission approuve vos méthodes, Directeur Hunley.
A circonstances exceptionnelles, mesures exceptionnelles, Mr le President.
Et vous, Mr. Brandt? 1142 02:04:1 6,248 --> 02:04:19,377 Comment justifiez vous ce retournement ?
Je ne pas nier ou confirmer aucun détail des opérations,
sans l'accord du Ministre.
Bienvenu à l'IMF.
Mr. le Ministre.
Traduction & Resync By Ph3nIc3 - 09/2015
JE SUIS CHARLIE (n'oubliez jamais)