LA REINE DES NEIGES UNE FÊTE GIVRÉE
Bon, c'est parti.
Trop solitaire.
Trop raide.
Je ne peux pas faire ça.
Allez, Elsa.
Pour Anna. Tu peux y arriver.
Détendez-vous !
Ce gâteau est génial !
Je veux qu'il soit parfait.
Parlant de perfection...
Regardez ça.
JOYEUX ANNIVERSAIRE ANNA
Kristoff, êtes-vous certain de pouvoir gérer cet événement ?
Absolument.
Je n'aimerais pas qu'il arrive quoi que ce soit.
Que pourrait-il arriver ? Tout est prêt.
Olaf, qu'est-ce que tu fais ?
Je ne mange pas du gâteau.
Olaf...
Mais c'est un gâteau à la crème glacée.
Et c'est pour Anna.
C'est l'heure !
C'est l'heure de quoi ?
Vous êtes sûr que tout ira bien ?
J'en suis sûr.
Ne laissez personne entrer trop tôt.
- Entendu. - Et ne touchez à rien.
Je vais rester juste ici.
Je vais probablement faire un petit tour.
Et surveillez le gâteau !
Elle te prend pour un idiot.
Elle a assurément tort.
Quoi ? Tout va bien.
Je ne sais pas lire.
Ni écrire.
Anna ?
Oui ?
Joyeux anniversaire.
À toi
C'est ton anniversaire.
À moi
C'est mon anniversaire.
Allez !
C'est mon anniversaire ?
Et il sera parfait, car...
C'est le premier de tes anniversaires
Qu'on fêtera ensemble Au soleil et au grand air
Alors je serai là, oui, là Tout près de toi
Je ne raterai pas
Cette fête
Elsa, ça ressemble à un coup de froid
Je n'attrape jamais froid. De plus...
Le froid est pour moi Le prix de la liberté
Ouah !
Très chic.
Suis le fil.
Attends, quoi ?
J'ai des projets Et plein de surprises, aujourd'hui
Car rien vraiment plus rien Ne nous l'interdit
J'ai tout prévu Je sais que tout se passera bien
J'ai même dit à Kristoff et Sven De prendre un bain
Celui qui troublera ta fête
Aura affaire à moi
C'est l'été !
On t'offrira tout ce que tu souhaites
Pour toi ce soir C'est la lune qu'on décrochera
Des petits frères !
Je veux que ce jour Soit un grand jour pour toi
Un sandwich.
En ce bel anniversaire
Tous nos amis sont des rois
Pour toutes tes blessures
Et les chagrins d'autrefois
Je veux que ce jour
Soit un grand jour pour toi
Jamais deux sans trois.
Je vais bien.
Hé !
Surprise, surprise Celle-ci est spécialement...
Tu me gâtes vraiment Mais ce rhume est inquiétant
Je dis que tu devrais rentrer te reposer
Ce n'est pas fini
Ça ne fait que commencer
Elsa, tu serais mieux au chaud
Avant, retrouve tous tes cadeaux
Ton état mérite un peu d'attention
Un coup de froid ? Voici un excellent remède...
De ma propre invention
- Non, merci. - On le prend.
On veut que ce jour Soit un grand jour pour toi
Que ce jour soit le plus beau jour
Et nous chantons Tous en chœur pour toi
- Nos vœux de bonheur - Nos vœux de bonheur
Vive la princesse Anna
Je t'aime, petite sœur
Oui, faisons de ce jour Un très grand jour
Un jour fabuleux, une preuve d'amour
Oui, nous ferons de ce jour Le plus beau jour
Je vais arranger ça.
Non, non !
Voilà.
"Joyaux ananas reine venir" ?
Viens. Grimpons là-haut !
Elsa, tu en fais trop. Tu dois te reposer.
Tu n'es pas au bout de tes frissons.
Je veux dire, de tes émotions.
Vis tes rêves !
Va plus loin !
Toujours plus loin !
Suis le fil, va jusqu'au bout Après, je te dirai tout
- Elsa ? - Quoi ?
Ça va aller
Il faut grimper
On va chanter
On va chercher
Et trouver
Heureux, heureux, heureux
Joyeux, joyeux, joyeux
Frileux
Anniversaire
Elsa, regarde-toi, tu as de la fièvre.
Tu es brûlante.
On ne peut continuer ainsi
La fièvre te consume
Allons, fais-toi une raison
D'accord
J'ai un gros rhume
Pardon, Anna.
Je voulais t'offrir un anniversaire parfait.
Mais j'ai tout gâché. Encore une fois.
Tu n'as rien gâché.
Viens te mettre au lit.
Oh, non, s'il vous plaît, arrêtez !
Surprise !
Ouah !
On fait de ce jour un très grand jour
Pour toi
Pour qu'aujourd'hui Ton cœur soit rempli d'amour, de joie
De la catastrophe à la fiesta
Il n'y a qu'un seul pas
On fait de ce jour le jour d'Anna Celui où tout le monde dansera
A-N-N-A !
On fait de ce jour Un très grand jour pour toi
Joyeux anniversaire.
On fait de ce jour un très grand jour
- Qu'on n'oubliera pas - Je t'aime de tout mon cœur !
Pour tout ce que tu représentes
Et ce que tu es
C'est vrai.
On fait de ce jour un très grand jour
Fait de ce jour un très grand jour
Un très grand jour !
Allez, au lit.
Non, attends. Attends.
Il ne me reste qu'à souffler dans la corne de brume.
Non, non, non.
ARENDELLE LES ÎLES DU SUD
Ça, c'est mon plus beau cadeau d'anniversaire.
Quoi donc ?
Tu me laisses prendre soin de toi.
Par ici Blizzard et Luge et Ansel et Frimas,
Flocon et Frigo et Bourrasque et Poudreuse,
Cristal et Verglas et Patrick et Tempête
et William.
C'est une longue histoire.
Réalisé par JENNIFER LEE CHRIS BUCK
Produit par
PETER DEL VECHO AIMEE SCRIBNER
Directeur de la photographie SCOTT BEATTIE