M. Shepard, le Président a besoin de vous tout de suite.
Je ne pensais pas y arriver.
On vous y emmène. Agent Devoreaux, bureau du Président.
Une tempête arrive, je le sens.
On l'a, on arrive.
La météo émet un avis de tempête en région central de la côte Est.
April, je suis avec les services secrets, le temps se gâte.
J'arrive à la clinique, fais attention.
Je sais, je t'aime.
On peut accélérer ?
On dépose le passager devant.
Accrochez-vous, M. Shepard.
A toutes les unités, embouteillages signalés près de Key Bridge.
Changez d'itinéraire.
Nous sommes bloqués, dégagez la première rue maintenant !
Que faites-vous ?
Semper Peratus !
Repentez-vous ! La fin est proche !
Repentez-vous !
J'ai été dans l'antre de la bête !
- Je dois entrer. - Repartez !
Pas un geste !
Je sortais mes papiers. Je suis Fin Shepard.
Fin Shepard !
Tim ! Reese !
Laissez-le passer.
Désolé.
M. Shepard, Gary Martin Hays, chef de la sécurité, désolé.
- Ravi de vous voir. - Le colonel Shepard est là ?
On n'a aucune nouvelle du colonel.
Je dois contacter le centre météo.
Entendu, mais le Président a commencé. Rejoignez-le.
Changez-vous.
Allons-y, maman !
Ralentis, fais attention au bébé.
J'ai déjà été enceinte.
Tu avais deux mains à l'époque.
VraimentÂ ? Tu veux dire quoi ?
Tu as le droit de demander de l'aide.
Et ton mari devrait être là.
Où est-il ? En train de se faire avaler par un autre requin !
La météo annonce une grosse tempête tropicale vers Washington.
La NASA analyse la tempête
et recommande aux habitants d'évacuer si nécessaire.
Mesdames et Messieurs, le Président des Etats-Unis.
Mesdames et Messieurs, pour ses actions héroïques
A New York et Los Angeles,
pour avoir sauvé bien des vies
et alerté le monde d'une terrible menace,
je suis honoré de remettre la plus haute décoration civile du pays,
la médaille présidentielle de la liberté à Finlay Allen Shepard.
Que pensez-vous des tempêtes de requins, Mme la Vice-présidente ?
J'aime les requins mais ils ravagent nos écoles, hôpitaux, routes.
C'est plus lourd que je ne pensais.
Mme Alves du Times, une seule question.
Comme vous avez cette distinction, quelle est votre ambition ?
Rentrer chez moi.
Merci. M. Benchley du Post.
M. Benchley...
Fin !
- Martin... - Comment tu vas ?
Ellen ? Les enfants ?
Elle aurait voulu venir mais prendre l'avion lui fait peur.
Voici Martin, mon beau-frère.
Je suis le beau gosse.
Je vois ça.
Je l'aime bien.
M. Shepard, suivez-moi.
Dites sharknado !
Sharknado.
Cool.
- Je peux la diffuser ? - Allez-y.
Cool !
Mesdames et Messieurs !
Fin, j'ai une surprise pour vous.
Le maire de New-York !
Ravi de vous revoir.
Moi aussi.
En remerciement de la part des habitants de New York,
je vous offre ce présent.
Vous êtes le premier membre
de l'Ordre de la tronçonneuse d'or !
Prenez-la !
J'ai tant de questions à vous poser.
Martin !
Je viens à la rescousse. Allez, circulez !
J'étais à New-York aussi, je suis son beau-frère.
- J'ai les documents. - Et la météo ?
Merci.
Jackie Collins, romancière.
Je sais que votre femme a écrit un livre, très bon
mais votre histoire est incroyable et je veux l'écrire.
Voici ma carte, appelez-moi.
Merci, je vais réfléchir.
Quel homme charmant !
La météo dit que la tempête est près de Washington
et conseille l'évacuation de la zone.
Pas encore.
On m'appelait le requin
et maintenant, je symbolise l'espoir
et le changement.
C'est une grande responsabilité, Fin
mais vous vous habituerez aux projecteurs.
Je peux supporter les projecteurs, ce n'est pas ce qui m'inquiète.
Washington est en danger.
Quoi ?
Je sais que ça a l'air fou
mais je reconnais ces tempêtes,
baisse de température, humidité, formation de nuages.
Ces requins ont une odeur qui n'est pas bonne.
J'ai perdu un ami à New-York.
Désolé.
Quand le vent arrive de l'Atlantique, je suis inquiet.
Est-ce la grosse tempête qui détruira tout ?
Je dois contacter la météo.
Je peux arranger ça.
Où est votre femme ?
En Oklahoma avec la famille, ils vont bien.
Il faut rentrer, maintenant.
La tempête approche, conduisez le Président dans le bunker.
Mon Dieu.
Que se passe-t-il ?
Venez !
Allons-y !
C'est ma mission de la protéger !
Allons-y !
Allons-nous-en !
Je dois vous faire sortir d'ici !
Où allez-vous ? Attendez-moi !
Vite !
Les requins sont partout !
L'agent Webb est mort, allons au bunker !
Suivez-nous !
- Il n'est pas autorisé. - Si, allons-y !
Centre opérationnel d'urgence, on arrive !
Je suis le chef de sécurité !
Comment sortir ?
Vous ne pouvez pas faire ça !
Le temps presse, allons-y !
Jusqu'à 3, prête ?
1.2,3 !
Vite !
- Donnez-moi une arme ! - Je ne peux pas !
- Où est ce bunker ? - Au sous-sol.
Au sous-sol ?
L'eau monte, c'est une mauvaise idée !
Avancez !
Donnez-moi une arme, je peux aider !
Seuls les agents secrets peuvent avoir une arme près du Président.
Vous vous méfiez de ça ?
M. Shepard, il y a des règles strictes,
cet endroit est le plus sécurisé au monde.
Et maintenant ?
On doit se battre avec une arme plus efficace que ça !
L'armurerie ! Allons-y !
Votre politique devait sauver les requins.
On n'attaque pas ma maison. C'est personnel.
Je vous salue, Chef !
Pour l'Amérique !
Faut partir !
- Tirons-nous d'ici ! - On saute !
Après vous !
Allez, vite !
Martin, ça va ?
M. le Président, ça va ?
C'est possible ?
Les règles ont changé.
Allez, vite !
Que Dieu bénisse l'Amérique.
Il va bien, tu l'as eu hier, non ?
Oui mais j'aurais voulu qu'il soit là pour ton anniversaire.
J'ai l'habitude.
Ne dis rien.
Rien à part, joyeux anniversaire !
Merci, mamie.
J'adore ta coupe.
Merci, j'aime aussi.
On y est, amuse-toi bien, fais attention !
Je vais en profiter.
Ton amie est bien là ?
Oui.
Bon, tu rentres à 21 h.
J'ai 18 ans !
- 22 h ! - Maman !
- 23 h ! - D'accord.
Salut, bébé !
Reprenons le bus jusqu'à Cabana Bay,
je t'offre à boire.
Allons-y à pied.
Bienvenue à Universal Orlando !
Merci !
Salut chérie, désolé de pas avoir appelé plus tôt.
Je m'inquiétais.
Aucun avion ne part de Washington, j'ai loué une voiture.
Martin part à New York. Il va bien. Et toi ?
Je vais bien, le docteur dit que le bébé va bien.
C'est tout ce qui compte et que je sois là pour sa naissance.
Bien, alors tu rentres ?
Oui, je prends la route, j'arrive demain.
J'ai des choses à lui dire s'il veut me parler.
D'accord, au revoir.
Au revoir.
Ici Matt Lauer avec Savannah Guthrie en direct de Washington,
suite à la tempête qui a fait de gros dégâts dans la capitale hier.
Le monument de Washington et la Maison Blanche ont été détruits
par le pire sharknado
que ce pays ait connu depuis le premier il y a deux ans.
Rejoignons Hoda et Kathie Lee
en direct d'Orlando, pour savoir le temps qu'il y fait.
Le ciel est dégagé, aucun signe de tempête.
Un beau ciel bleu, les gens se promènent en tongs.
C'est vrai, nous passons un excellent moment.
Bonjour. Tu dois être Claudia Shepard.
Oui et mon amie Jess est là-haut.
Super, j'ai un badge VIP pour chacune de vous.
Je t'accompagne ?
J'ai entendu que ton père avait sauvé le Président.
C'est mon père, sauveur de l'univers et de l'humanité,
grâce à sa super tronçonneuse.
Ne sois pas trop dure, tu n'as qu'un seul père.
Je m'appelle Babs et je suis là si tu as besoin.
Je te souhaite une merveilleuse journée.
Et n'oublie pas, ces pass te donnent accès à tout le parc.
Sans faire la queue.
A plus tard.
Jess !
Tu es superbe, tes cheveux sont beaux, on dirait une star.
Salut papa, maman était inquiète, tu l'as appelée ?
Bien sûr.
Attends, t'es là ? Tu me fais une surprise ?
Non, je quitte Washington. Je te ferai la surprise demain.
C'est pas une surprise si tu le dis.
A bientôt, papa.
Mettez vos affaires dans les casiers.
Prenez place pour le grand frisson au premier rang.
Je ne vais pas faire celui-là.
- Regarde ! - Quoi ?
Il reste une place au premier rang.
J'y vais.
Bien, installez-vous.
Vous allez vous éclater, la fusée va décoller, c'est parti !
C'est parti !
Nous rejoignons notre correspondant à Washington
qui est avec un membre du Congrès, Michelle Bachmann.
Le Président a ordonné une évacuation immédiate
de toutes les villes de la côte Est des Etats-Unis,
c'est par précaution.
Ces tempêtes de requins deviennent-elles plus fortes ?
Il semble que oui
mais personne ne peut l'affirmer. Désolée, je dois aller au vote.
Billy.
Claudia.
- C'était bien ? - Très bien.
Cela t'a plu ?
Oui, merci.
Si vous avez besoin de n'importe quoi à Universal, demandez Babs.
D'accord, merci.
Amusez-vous bien !
Elle a oublié son téléphone.
Votre téléphone !
Ils reviennent toujours.
Ici Heidi et Frank,
on va parler de la tempête à Washington.
Le sharknado a tout détruit.
Le trafic est perturbé sur la route 95, prenez la 17.
J'en veux plus à Fin Shepard qu'aux requins.
On dirait que les tempêtes le suivent.
Son plan est de tout détruire sur son passage.
Tout le monde meurt sauf Fin Shepard et sa famille.
On revient dans quelques instants.
C'est quoi ?
Un Sharkbrouillard !
Ouais !
Nova ?
Salut, Fin.
Nous sommes fiers de vous présenter ces voitures de stock car !
Brad Keselwski les a pilotées aux courses d'Xfinity et Nascar.
Ce sont les répliques de ses voitures.
Il sera là aujourd'hui pour faire des dédicaces,
après la course de Daytona 500.
Tu n'as pas l'air très semper peratus dans ta caisse.
J'ai dû improviser et louer une voiture.
Comment as-tu su où j'étais ?
Je traque ces tempêtes depuis Los Angeles.
Je fais équipe avec Lucas, on apprend tout ce qu'on peut.
Pour sauver le plus de vies possible.
Bien sûr, en tuant les requins qu'on croise.
Et mon appli m'a dit que tu étais là.
Tu as une appli qui te dit où je suis ?
Oui, faut bien veiller sur ses amis.
Oui, ça marche dans les deux sens.
Nova, où étais-tu passée ?
J'ai aucune nouvelle depuis plus d'un an, j'étais inquiet.
Si tu avais voulu me trouver, tu aurais pu.
Y a beaucoup à faire.
Beaucoup ! Elle est obsessionnelle.
Un peu cinglée avec du génie mais le cuir lui va si bien.
Si on finit en enfer, on veut que ce soit avec elle.
C'est réciproque.
April va accoucher.
J'allais à Orlando pour les retrouver, elle et Claudia.
Tu vas avoir un bébé...
un autre enfant avec April...
Fin Shepard.
J'avais deviné. Lucas Stevens.
Voici Lucas, il entretient la Bête avec moi.
Tu voyages avec ton mécano maintenant ?
Enfin, mécano et garde du corps. Je dois relever des données.
Tu vas adorer ce qu'on a fait.
C'est dingue !
Je ne sais pas si je dois être impressionné ou inquiet.
J'ai l'info que tu voulais sur la tempête.
La liaison avec Washington marche encore.
Super, envoie-les.
Tu parles à qui ?
Nova et moi avons un pacte, on ne révèle rien.
J'ai un contact au Centre climatique.
Ce qu'on a fait, ce qu'on fait, ce qu'on peut faire est controversé.
On nous reproche de jeter des bombes dans la tornade
mais les dommages collatéraux des tornades elles-mêmes
sont pires que ceux des bombes.
Entre la cinglée et son stress post-traumatique dû aux requins,
son meilleur ami génial et l'homme à la tronçonneuse,
y a personne de plus efficace.
Tu as bien changé.
On a analysé les tempêtes de L. A. et New York,
ton truc avec le fréon était cool.
Quoi ?
J'ai perdu mon amie Skye dans cette tempête.
Elle s'est sacrifiée pour April et moi.
Désolé.
Fin, je voulais te montrer ça.
Regarde, tu m'as trouvée ici.
J'ai été avalée toute entière, je n'ai pas pu passer les intestins.
Tu dois aller de l'avant. C'est terminé.
Non, ça ne le sera pas tant qu'on n'aura pas compris
pourquoi ça se reproduit.
Sinon quoi ?
Sinon il faudra tous les tuer !
Nova, calme-toi !
On trouve des trucs dingues dans un requin, plaque de voitures,
baskets, mini-trampoline, tout ce qu'on trouve dans l'océan.
Tu sais ce qu'ils mangent normalement ?
Du poisson.
Oui, du poisson mais les requins des sharknados
mangent un truc que les autres ne mangent pas. Les oiseaux.
Regarde celui-là...
dans son estomac, on a trouvé de la glace.
Ils restent en altitude longtemps et ils survivent à ça.
La tempête de Washington a été aspirée dans le ciel.
Je n'avais jamais vu ça avant. C'est ce qui m'a sauvé la vie.
Les tornades se dissipent et se reforment à basse pression.
Toute la côte est une zone à basse pression.
On ne court pas !
Les réseaux sociaux vous fournissent des infos ?
Des blogueurs postent des photos et des infos
et ça nous dit qu'un sharknado se prépare.
Internet ne sert à rien si on est en sous-sol à attendre la fin du monde.
Parlons des prénoms.
Si c'est une fille, j'aime bien Britney.
Je connaissais une Britney, elle était horrible.
Que penses-tu de June ?
April, May, June... c'est ridicule.
Fin, on a besoin de ton aide. J'ai plein de questions
sur New-York.
Non, je vais à Orlando, April m'attend.
On prend un nouveau départ après tout ce qu'elle a enduré.
Et toi ?
Et moi.
On peut t'y conduire.
A Orlando ?
Et notre plan ?
Je croyais qu'on avait du travail,
ça fait 8 mois. Tu le dis toi-même, concentration, pas de détour.
Ce n'est pas un détour, l'oeil du cyclone va vers le Sud,
on le suit.
Y a d'autres moyens moins sûrs pour y aller.
Allons-y !
Nova ? C'est notre projet !
Regarde !
Excusez-moi !
On vous accompagne.
Quoi ?
Vois ça avec moi.
Je dois avoir peur ?
T'as déjà rencontré une survivante de sharknado ?
Non mais mon pote a survécu à une attaque d'alligators !
Et ça ?
Alligator !
Mon Dieu !
Va te faire voir !
Qui a eu l'idée de la Bête ?
Moi.
Ces tempêtes sont de plus en plus fréquentes et puissantes.
Faut se préparer à ce qui risque d'arriver
et tu ne peux pas sauver tout le monde.
C'est la solution ?
Cela t'a sauvé, non ?
C'est assez solide pour résister aux tempêtes de New York ou L. A. ?
Bien sûr.
Elle a une sécurité intégrée.
Ces tempêtes sont imprévisibles, j'en ai vu une Ã 50 km. Allez !
C'est parti !
Tu vis sur un fil, Nova.
Et si c'est un garçon ?
Fin aime bien "Charles".
Charles Shepard.
J'ai lu que 25 % des tueurs en série s'appellent Charles.
C'est faux, tu n'aimes pas, c'est tout.
Sortez de l'eau !
C'est jamais facile...
Que se passe-t-il ?
April, non !
Sortez de la piscine !
Il y a un requin dans la piscine !
Evacuez la piscine !
Sauvez ma fille !
Monte !
Non, reste là !
J'aurais pu le sauver !
Si vous nous rejoignez, nous sommes à Washington
et la tempête n'est pas terminée,
d'autres ennuis s'annoncent.
La cête Est vit l'enfer car pour la première fois,
il n'y a pas qu'un seul sharknado mais plusieurs.
Les villes de la côte Est sont en alerte rouge.
- Salut, chérie. - Fin, ça va ?
- J'ai eu des ennuis. - Tu arrives bientôt ?
Oui, devine qui me conduit.
Voyons... Nova.
Oui, Nova. Comment tu as deviné ?
Qui d'autre t'emmènerait en plein sharknado ?
L'intuition féminine !
Salut, April ! Toujours une chochotte ?
Oui, je devrais être là demain matin.
Fais gaffe, ça va vers la Floride, je sais que tu es prudente
mais vous êtes deux maintenant, promets-moi de rester à l'abri.
Fin, un requin est tombé du ciel ici, il est sorti de nulle part.
Faut retrouver Claudia et vous mettre à l'abri.
Allons-y !
Pour tout à l'heure, j'en suis pas fier, je veux me faire pardonner.
On fait un tour ?
Dis-oui, je mouline dans le vide, me laisse pas comme ça. Allez !
C'est parti ! Super.
J'adore les amies.
Alors, ça fait quoi d'avoir un père connu ?
Et ça fait quoi d'être léchée par sa copine ?
Je vois ce que tu veux dire.
T'aimerais bien ne plus être dans son ombre
et tu t'es teint les cheveux pour te révéler.
Je plaisantais.
C'est vrai.
C'est bon, ne t'en fais pas.
Quelle charmeuse !
Ils se sont bien trouvés.
En effet.
Les gars, on a un petit problème.
- On a raté la tempête. - Ou elle nous a ratés.
Faut faire demi-tour, remonter vers le nord.
Non, on continue par là, vers le sud.
Le pont est détruit.
On ne peut pas aller par là.
Prends l'avion mais aucun ne décolle.
On est près de Charleston ?
Bien.
On en trouvera un qui peut décoller.
Désolée, la base est bouclée, pas de visiteurs.
Je suis Fin Shepard, le général Gottlieb dirige toujours cette base ?
Fin Shepard ? Le Fin Shepard ?
Qui a la médaille de la liberté, tue des requins à la tronçonneuse
et sauve le Président des Etats-Unis ?
Oui, ce Fin Shepard.
Et je suis la reine d'Angleterre ! Circulez avec votre camion !
Je suis Fin Shepard, le g"n"ral Gottlieb est un ami,
dites-lui que je voudrais lui parler.
Allez-y, sergent Warren !
D'accord. J'appelle le général, attendez !
Merci.
Vous pouvez entrer. Le général va vous recevoir.
Merci.
Faites vite, on évacue la base.
La tempête arrive,
ils mettent les avions à l'abri.
Je déteste les requins.
Oui, comme moi.
Au moins ce ne sont pas des zombies.
Je vous conduis au général.
Général.
Fin, le surfer !
Voici Nova et Lucas.
- Votre fils fait son service ? - Encore pour 8 mois.
- Je veillerai sur lui. - Merci.
Vous avez choisi votre jour pour venir.
Apparemment, ces tempêtes se rapprochent.
On les suit.
D'après mes calculs, le risque serait
la fusion des sharknados et la rotation de la tempête.
Ils formeraient un ouragan ?
Un sharkouragan.
C'est possible ?
Je peux me tromper,
la biométéorologie n'est pas une science exacte.
Si la tempête va vers le sud, elle sera plus chaude, plus forte
et détruira la côte Est.
C'est ce que dit le Pentagone. On évacue la base.
Je pars avec le dernier convoi. On va dans l'Indiana.
Général, je veux un avion, ma famille est à Orlando.
Je sais, on me l'a dit.
Il reste un avion.
Un vieux nommé Bessie.
Il sert aux entraînements. Venez.
Le voilà.
Je dois y aller.
Le sergent Rock vous montrera.
- Soyez prudent. - Bonne chance !
M. Fin, le général est élogieux sur vous.
Il dit que vous prenez Bessie, vous savez piloter ?
Oui, un peu, mon fils m'a appris.
C'est un supersonique.
Je piloterai.
Elle sait tout faire.
J'ai plus de 100 heures de vol en T-38,
plus des démos en F-14, F-15 et F-22.
Je n'ai pas rien fait depuis L. A.
Semper Peratus, c'est la fin du monde.
Tu ne crois pas que c'est la fin ?
Bien sûr que je le crois, les signes sont là.
Même s'il pleut des requins et pas des grenouilles, c'est la fin.
Je ne crois pas ce scénario et ma famille a besoin de moi.
Madame, l'appareil est prêt pour le décollage.
Allez-y, filez à l'avion ! Dépêchez-vous !
Je m'en occupe, la Bête tiendra le coup. Je l'ai conçue pour !
Nova !
Quoi ?
Bonne chance !
Merci. Fais attention !
Sécurité intégrée, tu te souviens ?
Volets ?
Vérifié.
Qui t'a appris à voler ?
La même personne que toi.
Matt ?
Avant d'être déployé.
Lucas !
Lucas ! Mon Dieu !
C'est trop tard !
- On ne peut pas le sauver ! - Pas ça !
Je sais !
Nova, on doit partir.
Sinon il sera mort pour rien !
Allez tous vous faire foutre, ça n'arrête jamais !
Je vais tous les tuer !
J'ai essayé trois fois, ça n'a pas l'air de marcher.
Comment tu fais, Fin ?
Tu as vécu la même chose que moi.
Je pense à ma famille.
Quand je pense à eux, je ne pense pas aux requins.
Et aux amis ?
Bien sûr.
Tu n'es pas seule, Nova.
Quand tu m'as sortie de ce requin, je me suis cru morte.
Ensuite, plus rien ne fut pareil.
On franchit le mur du son !
Elle répond toujours, c'est pas normal !
Où est-elle ?
Cette journée est un désastre !
On a un bon rythme, on arrive à Daytona.
Comment tu le sais ?
Le circuit !
Une tornade se forme à 1 heure !
- Fonce sur elle. - Quoi ?
Y a 250 000 supporters en dessous.
Si on largue le réservoir externe dans la tornade et qu'elle explose,
cela peut dissiper la tempête ou au moins, tuer les requins.
Que se passe-t-il ?
C'est ça !
Bordel, non !
Largage du réservoir à 3, 1, 2...
3 !
Prends ça !
Bon sang !
Le sharknado disparaît. Je crois qu'on a réussi.
On remonte !
Il ne répond plus !
On descend !
Je pilote, je peux le poser.
T'en fais pas, je l'ai déjà fait.
Tu sais où on est ?
Là où on voulait aller.
C'est encore sa boîte vocale.
Y a des tas d'applis, t'en as pas une pour trouver ta fille ?
Si, on en a une !
Et je suis tête en l'air ?
L'appli va s'ouvrir, j'ai du wifi.
C'est impossible, on est à 80 km de l'océan !
L'appli dit qu'elles sont ici.
Allons chercher Claudia et Jess.
Maman, mets-toi à l'abri, je vais chercher Claudia.
Pas question.
April Dawn Wexler Shepard,
je ne laisserai ni toi ni ma petite-fille !
Je sais ce que je fais, mets-toi à l'abri
et on te rejoindra, promis !
Excusez-moi, attendez !
Vous avez vu ma fille, 18 ans, cette taille, cheveux chatains ?
Comme la moitié des filles du parc.
L'appli dit qu'elle est ici.
- Peut-être là-haut, j'y vais. - Je viens avec vous !
Suivez-moi !
Prenez-moi en photo !
On n'a pas le temps !
Vite, Nova !
Cool !
C'est un requin ?
Courez !
Ecoutez-moi, nous fermons l'attraction.
Pour éviter la pagaille, suivez mes instructions, compris ?
On commence par l'avant et vous prenez les escaliers.
Avez-vous vu ma fille ?
Désolé, non.
Cours, Jess, allez !
Jess !
Allez !
Avez-vous vu ma fille ?
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est ma femme !
Quelle famille de taré !
Elle n'est pas là.
La tempête n'est pas finie.
Ce n'est qu'un début.
Nos téléphones se trompent ? Ils disent qu'elle est là !
Vous cherchez ça ?
Y a un requin sur les rails ! Allons-nous-en !
Tu ne devrais pas être là !
T'es pas le seul héros de la famille !
Le revoilà !
J'ai fini, faut partir !
Fin !
April !
Fin !
Fin ! Claudia ?
Finlay, où étais-tu ?
Ravi de vous revoir, May.
Claudia !
Claudia, je m'inquiétais !
Fin ! Ne refais plus ça !
La tornade est là, faut se mettre à l'abri !
Allez, vite !
Vers le globe !
Où sont les clés ?
Pourquoi c'est fermé ?
Ici Lester Williams, en direct d'Orlando...
1.2,3 !
C'est...
Dans le globe !
Allez, vite !
Accrochez-vous !
Tenez bon !
April, ça va ?
Oui, ça va.
Claudia ?
Ouais.
Maman s'est cogné la tête.
Je vais chercher de l'aide.
La prochaine fois, faudra mieux réfléchir.
Je t'aime, mamie.
Je vais bien, j'ai juste la tête qui tourne.
Tu es plus habitué aux cascades.
On ne s'y habitue jamais.
Finlay, je comprends pourquoi elle t'aime.
Soignez-vous bien.
Faut y aller.
Je t'aime.
C'est l'hypothèse que Lucas a émise.
Si les sharknados fusionnent, ils peuvent détruire la côte Est.
Il avait préparé 2 plans impossibles à réaliser.
Pourquoi ?
Parce que celui-là implique une fusion des tempêtes.
Et l'autre ?
Il nécessite des armes nucléaires.
Revenons au premier plan.
Pour ça, faut l'aide de la NASA.
La NASA ?
Faut une tour de flammes brûlante comme la surface du soleil.
Fin !
Tu dois le faire.
Quoi ?
Papa, c'est Fin.
Difficile de décrire l'ampleur des dégâts,
les villes se vident,
le Président a placé la nation en alerte rouge.
3 sharknados ont frappé Charleston détruisant toute la ville.
Des sharknados sont signalés sur toute la côte Est,
ces tempêtes peuvent augmenter en fréquence et en taille.
Comment nous rendre à Cap Canaveral ?
Voilà comment.
Vous ne pouvez pas prendre ces voitures !
Je vais perdre mon boulot !
Besoin d'autre chose ?
Non, Ho, on y va.
Merci.
Alors, ton fils est dans une drôle de situation.
Connaissant Fin, il improvise en fonction des événements.
J'ai été abattu à Da Nang, parachuté au Koweït,
je suis sûr d'avoir vu un OVNI depuis la navette spatiale
mais je ne voudrais pas affronter un requin !
Tu vas bien ?
J'y vais tout seul.
Alors, Neal lui dit, tu sais comme Neal peut être sérieux,
il lui dit en face : "Mon gars, ce sera bon pour ton CV !"
- C'est Fin Shepard ? - C'est lui !
Salut, Fin ! On vous laisse entre vous.
Salut, papa.
O'Malley a fermé.
Il a vendu le bar Ã son crétin de gosse
qui l'a transformé en fast-food pour ados attardés.
Je l'ai donc racheté et j'ai fait ça.
Pourquoi ?
Pour m'y sentir chez moi.
C'est Claudia ?
Elle est encore plus belle qu'en photos.
Rends-moi service,
demande-lui de m'appeler Colonel, OK ?
Entendu.
L'autre, c'est quoi ?
Un garçon ou une fille ?
Ce sera la surprise.
Tu sais, ta plus grande réussite,
c'est d'avoir séduit cette pompom girl.
Dommage que tu aies si royalement tout gâché !
J'ai besoin de ton aide. On en a tous besoin.
J'ai un plan.
Ces tempêtes vont fusionner et ensuite, elles détruiront tout.
Nos bombes larguées la dernière fois n'y changeront rien.
Il faut de la chaleur dans l'oeil pour équilibrer la pression,
puis guider ces dépressions vers une zone
où les requins ne tomberont pas sur la population.
Alors, tu sauves vraiment le monde ?
J'aide comment ?
Faut y aller, une tempête arrive.
Gilbert Grayson Shepard
mais appelez-moi Colonel.
Asseyez-vous !
Ravie de vous rencontrer. Fin dit que vous travaillez à la NASA ?
Au programme spatial.
Les propulseurs avec les réservoirs peuvent produire assez de chaleur
et faire une torche qui dissiperait la tempête.
Tout le monde sait que les navettes sont à la retraite.
Comme moi.
Toute une carrière sans être allé dans l'espace.
Mais il existerait une navette militaire secrète.
Ne croyez pas tout ce qu'on dit.
S'il y a un programme top secret, on doit l'utiliser.
Des millions de gens vont mourir.
On peut... tu peux les sauver !
Si cette navette existe, on doit essayer !
Divulguer des infos classées mène en prison pour 25 ans !
Peut-être que si tu en parles à ton ami, le Président, il peut aider.
Je peux demander.
Jonesey ? C'est Shepard.
L'Indépendance va décoller.
Cette grosse tempête augmente en force et en taille.
Elle se transforme, incroyable ce que je dis,
mais en un énorme mur de sharknados
qui s'étend du Nord au Sud de la côte Est.
Où est la zone de sécurité pour ceux qui fuient ce sharknado ?
50 km de la côte, 100...
100 ?
On est à moins de 100 km...
En effet.
La météo sur toute la côte Est
continue à être apocalyptique
avec une grosse zone de basse pression...
Gilbert, j'ai eu ton message, tu es fou ?
Brian Jonesey Jones, administrateur de la NASA, voici mon fils, Finlay.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
- Il parle de vous sans cesse. - Vraiment ?
J'ai envoyé votre message au Président, c'est OK mais...
Mais quoi ?
On n'est pas prêt, l'Indépendance fonctionne à 80 %.
Vous allez affronter cette tempête, ce qui signifie...
Je comprends, j'effectuerai cette mission seul.
On ira ensemble.
Non, tu as entendu, ça peut échouer, tu vas avoir un bébé,
j'y vais seul.
S'il y a un risque, je dois y aller. Que connais-tu des sharknados ?
Pourquoi jouer toujours au héros ?
J'emmène votre père pour préparer la navette.
Voilà une sacrée mission pour un père et son fils !
Le mur de sharknado atteindra les côtes dans 10 minutes.
Ecoutez-moi !
C'est une urgence mais vous y arriverez !
On lance le processus de l'Indépendance.
Tout ira bien.
Le sort de la côte Est en dépend.
Au travail !
Colonel, c'est un gros risque.
Vous savez, on n'a pas le choix.
On doit tout tenter.
On risque juste la vie de mon fils et la mienne.
Mais il n'est pas préparé, il n'a jamais fait de simulation.
C'est non négociable.
Gilbert, je sais que tu as conçu le système de vol
mais ce n'est pas un simulateur. Tu n'as jamais volé.
Personne ne l'a fait voler dans un sharknado,
je suis aussi qualifié qu'un autre.
Promets de faire attention et de la ramener entière.
Il faut déjà décoller
au bon moment et trouver un trou dans ce mur.
Même en faisant attention, je ne suis pas sûr.
Elle ne résistera pas au mur.
Ni aux requins...
Paré, astronaute Shepard ?
Je ne suis pas astronaute. Mon père l'est.
Vous allez dans l'espace ?
Alors, vous êtes astronaute.
Ne soyez pas impressionné par ce qu'on raconte,
c'est du cinéma. L'ordi fait le gros du boulot.
C'est pas ça qui m'inquiète, ce sont les requins.
Ils combattent les aliens ?
Les aliens ?
Je rigole ! Vous êtes prêt ?
Bon vol !
Le mur atteint la côte dans 5 minutes !
Y a un avion de chasse, je vais te dégager la voie.
Ne joue pas les héros.
T'es le seul à prendre des risques ?
Ton père dit de te donner ça.
Je lui plais.
Je l'ai amélioré.
Merci.
Je voulais te dire...
que tu seras un bon père cette fois.
Ne meurs pas, OK ?
J'y veillerai.
Prends soin de toi, Nova.
Comme toujours.
M. le directeur, le mur de la tempête approche.
Prêts ?
On l'est !
Vous avez de la chance, vous formez une belle famille.
Merci.
C'est fou, hein ? Dire que Fin est dans cette navette.
Quoi ?
Il ne t'a rien dit ?
Non !
Le mur de sharknados va frapper la côte, il faut se dépêcher.
Faut décoller !
Vous devez décoller avant que le mur arrive.
Fin, stop !
Que fais-tu là ? Retourne au centre de contrôle !
N'y va pas, repars avec moi !
J'ai pas le choix.
Des requins tombent du ciel !
Ils vont abimer la navette.
On annule ?
Non, on envoie la garde nationale pour protéger la navette.
Tu fais ça sans me le dire !
Tu aurais voulu m'en dissuader.
Fiston, faut y aller !
- Ma mère avait raison ! - A quel sujet ?
Tu veux toujours faire le héros !
Il ne s'agit pas de ça
mais de nous, de notre famille !
Tu vois ce qu'il se passe ?
Ces tempêtes deviennent plus fortes !
Tous les requins du monde doivent voler dehors !
Si j'y arrive, on pourrait vivre en paix.
Je vais revenir et à mon retour, je ne te quitterai plus.
Promis ?
Fin, monte à bord !
Je le promets. Je t'aime.
Allez !
Fin !
Au secours !
Donne-moi la main !
Allez !
Compte à rebours, 30 secondes !
La garde nationale est arrivée.
Mettez-vous devant la navette, ne laissez aucun requin la toucher.
Ouvrez le feu !
Aucun requin ne doit heurter la navette !
Colonel Shepard, compte à rebours lancé. Terminé.
Fin, le compte à rebours est lancé !
Faut te préparer !
Vite, à vos sièges et attachez-vous !
Dans 10 secondes.
Bienvenue à bord, fiston !
8, 7...
Mettez vos casques !
Ils n'y arriveront pas, impossible !
Compte à rebours annulé !
On procède au lancement ?
On ne peut pas.
Le mur est trop épais.
Il faut le trouer pour le franchir.
On a besoin de Nova.
D'accord.
Centre de contrôle, trouvez Nova !
Vous allez bien ?
Non, sauvez-vous, c'est trop tard pour moi.
Attention, des requins !
Je n'ai plus de munitions.
Trop tard, partez !
Faites-moi confiance.
C'est du calibre 75.
Tu vas me manquer.
Tu me revaudras ça, Fin.
J'ai la navette en vue !
En avant pour une spirale de chaleur !
Faut pas y aller !
Si, allons-y !
Elle nous dégage le passage !
Préparez le lancement !
- On reprend le lancement ? - Oui.
Prêt pour le lancement ? Allez-y !
Prêts ?
Abaissez vos Visières !
Repartez !
On vous aide !
- Repartez ! - Allons-y !
Attention !
Aide-moi !
Prends une arme !
Une arme ? J'en fais quoi ?
Tu tires !
Je sais pas m'en servir !
Tu vises bien !
Je suis une Shepard !
T'inquiète pas, fiston ! C'est comme faire du vélo.
Un vélo hors du commun.
J'aurais préféré que ça se passe autrement,
qu'on aille au ciné et qu'on mange du pop-corn !
Tu m'aurais parlé de tes hobbies et de tes lectures !
De la science-fiction ! Attention !
Désolée de t'avoir embarqué là-dedans !
J'ai plus de munitions, j'arrête !
Moi aussi !
Allons-y !
La navette va décoller ! Rentrons !
9, 8...
7, 6...
allumage du moteur... 5, 4...
5, 2...
1...
décollage !
La navette s'élance !
Décollage réussi, mission en cours !
Je me lance.
Allons-y.
Billy, non !
Pitié, non !
Accrochez-vous !
On n'a que 10 secondes pour larguer les fusées
et détruire le mur de sharknados !
Prêt ? Maintenant !
On largue !
Faites exploser les propulseurs !
Tenez bon !
Larguez le réservoir de carburant externe !
Pas encore !
On dévie !
Quoi ?
Redresse de 5 degrés !
Surveille l'angle !
Redresse d'1 degré !
Colonel Shepard, ici le centre de contrôle,
larguez le réservoir avant votre entrée en orbite.
J'utilise les propulseurs
pour nous placer à une orbite plus haute !
OK, bien !
Maintenant !
Mise à feu du réservoir de carburant externe !
Elle se met en orbite !
La chaleur provoquée par les fusées devrait faire effet.
C'est ce qu'il se passe !
April, ça va ?
Je vais bien !
C'est magnifique.
Regardez ça !
Vite, montrez ça.
Le mur de la tempête est toujours là.
La tempête est toujours là.
Bon sang !
La tempête est trop grosse,
Ca ne marche pas.
Désolé, papa.
Désolé ? Je ne suis pas encore mort.
Que fais-tu ?
Le plan B.
C'est quoi ?
L'initiative de défense stratégique !
Star Wars ? Je croyais que ça ne marchait pas.
Tu es censé croire ça.
Je bosse toujours dessus.
C'est sans doute pour ça que je suis resté sur la Terre.
On a mis des années à faire cette technologie.
Y a plein d'énergie maintenant.
Si on envoie ça dans la tempête,
ça va ioniser la vapeur d'eau avec assez de force pour l'anéantir.
Centre de contrôle ?
Colonel Shepard ?
On va utiliser l'initiative de défense stratégique.
Je dois parler au Major René Joubert.
Le sharknado a dévasté toute la côte Est.
La moitié de la population se met à l'abri,
le gouvernement est impuissant devant ce désastre mais on reste.
Ce fut un plaisir de travailler avec vous.
Tu veux faire un truc impossible et dangereux,
ça ne me surprend pas.
Cela semble stupide mais on doit réactiver
notre ancien projet pour arrêter cette tempête.
Je dois démarrer une séquence.
OK, je t'envoie les codes
mais tu fais les réglages depuis ta console. Tu le sais ?
Colonel, le système télémétrique ne reçoit pas vos transmissions.
C'est bon ?
On est déconnecté.
Colonel, ici le directeur, on ne capte aucune réponse.
L'interface est hors-service,
elle est là-haut depuis longtemps.
Faut réinitialiser et orienter manuellement !
Je comprends, René,
merci.
Alors ?
Je dois aller à l'extérieur
et réparer ce vieux tacot.
Papa...
Tout va bien, fiston... je vis mon rêve.
Voler dans l'espace ?
Non... être ton héros.
Donne ces ailes au bébé.
Comme ça, il pourra toujours voler.
Tout ira bien.
Je suis dans le SAS, prêt à quitter la navette.
Le colonel Shepard tente une sortie
pour rejoindre le satellite d'initiative de défense
afin de lancer une réinitialisation manuelle du système.
Bon... remettons ça en route.
Le tableau de commande est endommagé,
je tente de le reconnecter.
Jacksonville est touchée !
Le sharknado s'abat sur Graceland !
J'ai presque fini !
Voilà !
Colonel Shepard, faut le déclencher maintenant !
C'est bon, il fonctionne !
Tu es un héros, papa.
Comment récupérer le colonel sans le réservoir ?
C'est impossible, il le savait.
Quand je suis sorti de la navette,
il vous restait assez de carburant, soit pour venir me chercher,
soit pour sortir de l'orbite, pas pour les deux.
Tout va bien, fiston.
Je suis où j'ai toujours voulu être.
La vue est incroyable !
Des requins... dans l'espace !
C'était quoi ?
On a heurté quelque chose.
April, y a des requins dans la navette !
Où vas-tu ? Retournons sur la Terre !
Je dois fermer la trappe !
Génial !
Indépendance, ici Houston, on peut fermer la trappe. Répondez !
Fin, reviens !
Indépendance, répondez !
Fin, êtes-vous là ?
Fin, reviens, on peut rentrer !
Fin !
Comment peuvent-ils survivre dans l'espace ?
Comment peuvent-ils survivre dans une tornade ?
On doit retourner dans le cockpit !
Fin !
Non !
April !
Où es-tu ?
April !
Allez !
Voici ton fils !
Mon fils !
Voilà.
Fin !
Maman ! Papa !
Dis bonjour à ton frère.
Alors, comment s'appelle mon filleul ?
J'aimerais lui donner le nom de mon père.
Gilbert.
Gil.
Où sont mes ailes ?
Je les vois !
Maman !
Sous-titres : B. Badier