Depuis l'âge de 3 ans, je veux être quarterback des NY Giants,
comme mon héros, Eli Manning.
Salaire annuel : 10 à 20 millions de dollars, par an.
Au suivant.
Red ?
M. Richards ?
La Terre appelle Richards.
Ramène-moi au vaisseau !
Ça suffit.
Pardon.
Quand je serai grand,
je veux être le 1er humain à se téléporter.
Pardon ?
On téléporte déjà l'info quantique.
Les supercalculateurs arrivent
à véhiculer ces informations.
Pourquoi ne pas téléporter des gens ?
Construire ça, ce qui est impossible...
C'est fait.
Je suis en train.
Dans mon garage.
Avec la voiture volante ?
Ça, j'y travaille plus.
C'est mon seul projet.
Le Passe-Matière Organique.
Organique...
Un transfert de matière d'un point à l'autre.
Dans un premier temps.
Mais quand j'aurai testé sur du vivant...
Merci, M. Richards.
C'est fort intéressant.
Mais le sujet était de choisir un vrai métier, qui existe.
Refaites tout, vous repasserez demain.
Ben ?
Où tu vas ?
J'ai des devoirs.
T'as vu le tas de frigos ?
Quel con.
T'as dit quoi ?
Attention, baston.
Tu te crois où ?
Comment tu me parles ?
Mais ça va pas ?
J'ai rien fait !
- Je te jure ! - T'as rien fait ?
Va voir dehors.
T'as rien fait ? Je t'ai vu.
T'es pas bien ? On tape pas un gamin !
Qui est là ?
Me tue pas.
Enlève ça.
Je te connais. De l'école.
Je cherche un transfo électrique.
Pour une machine.
Il se passe quoi ?
Attends !
Ton téléporteur ?
Je te le montre ? Il manque que le transfo.
C'est ça ?
Aide-moi.
C'est à vous, la décharge ?
Trop bien, cet endroit.
Tiens.
Tu vas fausser la tête.
Qui habite avec toi ?
Ma mère et mon beau-père.
Ils te laissent faire ?
Ils n'y comprennent rien.
Faudrait te boucher les oreilles.
Recule un peu.
Mais quoi ?
Merde.
N'explose pas.
Allez, il est démarqué !
Red, t'as fait quoi ?
Maintenant !
Ça a marché ?
D'où viennent les cailloux ?
De là où la voiture est partie.
C'est où ?
Je sais pas encore.
Red ?
T'es un dingue.
Merci.
7 ANS PLUS TARD
M. Richards.
Dois-je alerter les pompiers ?
De quoi s'agit-il ?
C'est un Passe-Matière Cymatique.
Perfectionné à deux,
depuis l'école primaire, et la Bêta dans mon garage.
C'est notre première démo publique.
Et ça fait quoi ?
Il module la fréquence de la matière, aller / retour.
C'est un téléporteur.
La petite voiture.
La voiture, Ben.
Je l'ai pas.
Comment ça ?
J'ai tout le reste.
J'utiliserai cet avion.
Je t'emprunte ça, je te le rendrai, promis.
C'est parti.
Bouchez-vous les oreilles.
Ramène-le.
Restez bouchés.
J'attire votre attention là-dessus :
ce sable provient sans doute du désert de Gansu, en Chine.
- Ou du Sahara... - Disqualifié.
M. Richards, vous êtes disqualifié.
Quoi ?
On n'est pas au cirque. Ça n'a rien de scientifique.
Et vous rembourserez le panneau.
T'as changé quoi ?
Rien.
T'écrabouilles les boutons. C'est délicat.
Désolé pour ton avion.
Connard.
- T'as trop poussé. - Non.
- J'ai pas touché au calibrage. - C'est précis.
S'il vous plaît ?
Ça vient vraiment de votre garage ?
Très élégant.
Et ça ?
Émetteurs soniques. Ils modulent le champ cymatique.
Voilà pourquoi la matière ne revient pas de la Dimension.
On la transmet à une autre dimension,
mais on ne stabilise pas assez le champ-retour.
Vous y êtes parvenus.
Sérieux ?
Vous avez percé le voyage transdimensionnel.
On n'envoie rien à une autre dimension.
Ailleurs sur la planète, peut-être, mais le transdimensionnel...
On a trouvé la même chose.
Malgré de multiples analyses, c'est une matière inconnue.
Pardon. Fondation Baxter.
Ma fille, Sue.
Nous financerons tous vos travaux.
Fondation comment, déjà ?
Tout le quartier tiendrait dedans.
Vous vous appelez ?
- Red. - Richards ?
Oui, on vous attendait.
Des vraies blouses blanches.
Vous voilà chez vous.
- C'est quoi ? - Cadeau d'adieu.
Je suis à 40 minutes de train.
Regarde cet endroit.
C'est ta place. Ça crève les yeux.
Ce n'est que pour mes études. Le boulot.
T'es chez toi, mon gars.
La matière noire découverte à Baxter
Baxter développe le Quadricœur
C'est fou, il y a des ouvrages de chimie moléculaire des années 50 !
Tu as parlé ?
Je demandais ce que tu écoutais.
Portishead.
- Je le connais pas. - C'est un groupe.
J'irai voir ça.
J'adore ce bouquin.
Un type, le capitaine Nemo...
sillonne des profondeurs inexplorées.
Je sais, je l'ai lu.
Tu aimes la musique ?
C'est ton truc, on pourrait dire ?
Reconnaissance de schémas.
La musique n'est qu'un jeu de variations schématiques.
Le musicien crée le schéma, et l'attente
de sa résolution.
Il la retient, il la promet.
Tout a un schéma, et tout le monde.
Quel est le mien ?
Tu cherches la gloire.
Tes parents et profs à discours unique,
tu ne les as pas écoutés.
Et me voilà.
Te voilà.
Je suis si prévisible ?
Comme tout le monde.
Tu as tort, je ne veux pas la gloire.
Mais que mes travaux aient un impact.
Tu tombes bien, capitaine Nemo.
Fonce.
- Un gamin sur Internet, je parie ? - À un défi scientifique.
Franklin, nous sommes très investis dans votre petit orphelinat.
Il faut des applications concrètes.
Il y en a. Je suis convaincu qu'il existe...
Un univers entier, juste au-delà de nos perceptions."
J'ai lu votre présentation.
- Quand on arrivera... - Si on arrive.
On découvrira des ressources,
des énergies qui raviveront les nôtres.
On peut redécouvrir notre planète, la sauver peut-être.
Vous conviendrez que...
Attendez.
Quoi ?
Victor von Doom y figure.
Il a initié le projet, il a passé dix ans dessus.
Il mérite la prison.
Non, le bénéfice du doute.
Il a incendié vos serveurs en partant.
Je le superviserai personnellement. J'ai besoin de ses talents.
Lui et Red nous mèneront à bon port.
On veut vous soutenir, mais vous misez gros.
Sur eux, je mise tout.
On m'a volé mon concept ?
Personne n'a rien volé, Victor.
Quelqu'un a eu la même idée que toi,
et l'a fait fonctionner.
Ça arrive, quand on quitte le monde.
D'autres finissent
ce qu'on a commencé.
Si tu voulais me recruter, ne nous insulte pas. Va-t'en.
Tu ne veux même pas
regarder les croquis ?
Je ne vous sers plus, toi et tes patrons.
Ce ne sont pas mes patrons.
Tu ne touches à rien sans leur accord ?
Réveille-toi : tu es un employé.
Ils s'aligneront cette fois. Crois-moi.
Ce n'est pas faute de te croire.
Pardon d'interrompre tes grands travaux.
On entrera dans l'Histoire sans toi.
Sue sera là ?
En elle, j'ai confiance.
Oui, Victor, elle sera là.
Fais le ménage.
Bon Dieu...
Incroyable...
Merci.
... que t'aies pas court-circuité l'Occident.
Tu as déchiré l'espace-temps,
sur du matos non homologué, et hors supervision.
C'était... un accident.
Si tu avais amplifié le signal,
il y aurait eu réaction en chaîne, trou noir, plus de planète.
Par bonheur, c'est pas le cas.
Tu travailles sur ce projet ?
Les combinaisons extra-véhiculaires.
Au vu des échantillons,
toute exploration exigera des protections.
Qui est-ce ?
Victor.
C'est qui ?
L'initiateur du projet.
Étudiant ici ?
C'est compliqué.
Rudimentaire.
Élémentaire.
Guère plus qu'un dessin d'enfant.
Tu connais Einstein : "Si on n'explique pas simplement,
"c'est qu'on a mal compris".
Dix ans de recherches, pour ce 2e prix
de concours de volcans au bicarbonate ?
On a été disqualifiés. L'horloge à patates a eu le 2e prix.
Red Richards, Victor von Doom.
Il a initié ce projet, il était plus jeune que vous.
Enchanté.
- Susan. - Victor.
Tu préfères Susan ?
Ça fait longtemps.
- On t'attendait plus. - C'était irrésistible.
Un tel concept, fallait que je voie.
C'est impressionnant,
que t'aies frôlé l'apocalypse avec du fil de cuivre et du papier alu.
- Un accident. - Mais ça marche.
C'est quoi ?
C'est là où mène ton "accident".
On a envoyé un drone-caméra.
On l'a perdu, mais pas les images.
Magnifique.
En effet.
Énergie, ressources... Un nouveau monde.
Qui peut sauver celui-ci.
Il ne le mérite pas.
Réfléchissez.
Un monde coulé par ses dirigeants n'a que ce qu'il mérite.
Fataliste, va.
Les échecs de ma génération
sont les défis de la vôtre.
Les plus grands cerveaux sont ici.
- Il fait son speech ? - Oui.
Mais il faudra unir vos forces.
Chacun travaillera avec l'autre. Engagement et collaboration.
Finies les bisbilles.
Pour réparer ce que ma génération a brisé,
si vous réussissez à œuvrer ensemble,
vous changerez le cours de l'Histoire.
Pas mal, le speech.
Je marche.
Moi aussi. Je suis là, non ?
D'abord, la conception.
On trouve l'erreur.
On rectifie, on construit, et on envoie du vivant.
Plus important, on le ramène.
Et ensuite,
plus important encore, ils nous y envoient.
Nous ?
Nous, ici ?
On va y aller ?
Seulement si vous y travaillez.
Alors travaillez.
Johnny Storm !
C'est ta fameuse merde à roulettes ?
Exactement.
Tu m'en voudras pas de te sécher sur place ?
Amateur !
C'est inouï, que tu continues ces idioties.
- Encore ! - Je t'ai expliqué.
J'étais à 70 km/h au moment du tête-à-queue.
Chaussée mouillée, aquaplaning...
Curieux, je ne me souviens pas qu'il ait plu.
Trop occupé pour le remarquer.
Johnny.
Tu étais sur la bonne voie. C'est quoi ?
- Quoi donc ? - Ça !
C'est la vie que tu veux ?
Tu es incorrigible ! Tu as le potentiel...
de faire plus.
Comme Sue ?
Tu crois maîtriser ton destin.
- Tu te trompes. - T'arrêtes ?
Je suis pas ton étudiant.
Dis adieu à la voiture.
- Pardon ? - Ta voiture.
Je l'ai pratiquement construite !
Avec mon argent.
Mon argent, ma voiture.
Tu la veux, tu la gagnes.
Tu viens travailler pour moi.
Je mettrai pas la blouse blanche.
J'aime beaucoup ce que vous faites.
Sors la chemise du pantalon.
C'est Adolf ?
Ça faisait longtemps.
Je suis pas allemand, et on n'a besoin de rien.
- Mais si. - Quoi, de son fol enthousiasme ?
Merci, Victor.
- C'est un assembleur de génie. - Un bras cassé.
C'était quoi ?
- Course urbaine, encore ? - Jamais.
J'ai besoin d'aide, moi.
Il réagit mal aux ordres.
Surtout venant de gens qui n'aiment pas en recevoir.
T'as besoin de quoi ?
Salut.
- Johnny. - Red.
Tu sais souder ?
Oui ?
C'est sympa, que tu sois là.
Tu es dans ton élément, on dirait.
T'habitue pas.
Je suis là pour récupérer ma caisse.
C'est bien de te revoir aussi.
On y est presque ! J'y serais pas arrivé sans toi !
Pourquoi t'as fait ça ?
J'ai sauté au plafond.
Tu dormais.
C'était ça ?
Tu as le droit de faire une sieste.
Merci, ça va.
Ça devait être...
cool, d'avoir le Dr Storm pour père.
Il t'a adoptée ?
Je connais ça.
Tu as été adopté ?
Non, mais j'aurais voulu.
Pourquoi ?
Avec mes parents, on se comprend pas.
Tu es née où ?
Au Kosovo.
T'as pas l'accent.
Vraiment ?
Red, je peux te parler ?
Tu manques de professionnalisme.
Tu es là pour travailler.
Oui, c'est ce qu'on faisait.
On dirait pas.
On a fini.
C'est fini, tu veux voir ?
Tu lui montres ?
Je dois faire une sieste. Tu avises le Dr Storm ?
On a réussi, Victor.
- Harvey. - Franklin.
C'est le grand jour.
Je n'y croyais pas. Bravo.
J'avais dit qu'ils en étaient capables.
Harvey est là.
Test matière organique.
Parés au lancement. Filtres oculaires.
En attente d'acquisition vidéo.
Situation inconnue.
Balayage des fréquences.
On a un signal.
Ce paysage, il fait primordial.
Informe, comme la Terre il y a un milliard d'années.
Cet endroit peut expliquer l'origine de notre espèce,
l'évolution de notre planète,
répondre à des questions qu'on ne pose même pas encore.
Les fonctions vitales s'accélèrent.
On le ramène.
Filtres oculaires.
Comment va-t-il ?
Signes vitaux OK.
Excellents, même.
Il est passé.
C'est sans danger.
Bien. Les suivants, c'est nous.
Messieurs,
toute l'équipe,
vous avez été extraordinairement
méritants.
Il est temps de nous organiser avec nos amis de la NASA.
Ça marche. Envisageons l'expédition humaine.
Nous.
Je vous le concède, votre création est incroyable.
Mais vous n'êtes plus au lycée.
Il faut une aide extérieure.
Et pourquoi pas l'armée ?
Ou la CIA ?
Allons noyer nos prisonniers politiques dans la 4e dimension.
Si on mettait tout ça au point ailleurs ?
En attendant,
merci pour vos services.
Ça ne se passera pas comme ça.
Donnez-lui un peu de temps.
Vous, je sais pas, mais moi...
Un petit verre ?
L'éthanol tue des neurones.
Petit joueur !
On est encore à sec.
Victor ?
Qui a construit Apollo Xl ? Le vaisseau Terre-Lune ?
Ta maman.
Donc, vous savez pas.
Mais Neil Armstrong, vous connaissez.
- Bien sûr. - Et Aldrin ?
Ils ont marché sur la Lune. Des célébrités, choisies
pour conquérir le rêve d'un autre.
Le rêve d'un scientifique,
qui a dû mourir seul et ruiné,
un pilier de bar,
qui répétait
qu'il avait mis l'Homme sur la Lune.
C'est moi, ça.
Non, moi.
Nous tous, je crois.
Sauf si on y va d'abord.
Pourquoi pas ? Ça marche.
On y va, on prend cinq minutes.
On plante un drapeau, nos empreintes.
On sera les premiers. On les emmerde.
Mon père pourrait bien me tuer, cette fois.
Le temps qu'il s'en aperçoive, on sera rentrés.
Réfléchissez.
Que nous trois ?
Je pars pas sans toi.
- Quelle heure il est ? - On a démarré ensemble.
On part ensemble. Me dis pas non.
Laisse tomber Armstrong.
Tu as bu ?
Un peu. C'est rien. La machine marche.
Elle marche. Faut que tu viennes.
Maintenant ?
Viens, on part ce soir. Et je leur ai dit : pas sans toi.
Qui va assurer mes arrières ?
D'accord.
Laisse-moi une seconde.
Il est avec moi.
Salut mon pote !
Ça fait plaisir.
- Merci, Pano. - De rien, M. Richards.
Pourquoi ce soir ?
T'as confiance en moi ?
Comme la nôtre, mais plus chère.
Les amis,
c'est Ben.
Salut.
T'es son porte-bonheur ?
Pardon, lui c'est Borat. Un con.
Vous êtes en état ?
Ça ira.
On y va.
Faut trouver mieux que
"Un petit pas pour l'Homme" ?
Bouclez vos ceintures, on entre dans l'Histoire.
Ou on meurt. L'un ou l'autre.
Sympa, Ben. Merci.
Chers messieurs,
ne laissez rien pendouiller au-dehors.
PORTAIL QUANTIQUE ACTIVÉ
Papa, viens au labo.
Lancement automatisé.
N'explose pas. S'il te plaît.
J'adore entendre ça à l'entrée de la 4e dimension.
T'inquiète. C'est son truc.
Lancement initié.
Quoi ? Mission avortée ?
On n'a pas dû partir.
Et merde.
Vous m'entendez ?
J'ai réussi.
Tu as vu cet endroit ?
Incroyable.
On a réussi.
On dirait.
Celle-là, direct sur Instagram.
On y va, prêts ? À trois.
Regardez !
Victor, il faut que tu voies ça.
L'énergie semble converger là-bas.
Venez, on va voir.
Vite, alors, qu'on puisse repartir.
Sans façons.
- Il fait quoi ? - On descend, sinon on voit rien.
- Allez-y sans moi. - Tu restes ici.
Assure la corde.
Je suis assureur.
Tout doux.
Un peu plus loin.
Je suis derrière toi.
Il répond aux stimuli.
Comme un influx nerveux.
Je la ressens,
l'énergie, elle est vivante.
Incroyable.
Les niveaux sont constants.
Faudrait qu'on rentre.
C'est important, Ben. Viens voir.
Dépêchez-vous !
Red !
- Remonte-moi ! - Victor ! Attrape !
Remonte-moi !
Accroche-toi !
Je le tiens plus !
Red, on s'en va !
On peut pas le laisser !
Il faut partir !
Bouge-toi, merde !
Continue !
Red, vas-y.
Process-retour inopérant, je fais quoi ?
Sors-nous d'ici !
Comment ça, "Je fais quoi" ?
Résous le problème !
Vous m'entendez ?
Sue, tu m'entends ?
Tu sais à quel point tu t'es grillé ?
Reconfigure le retour en manuel !
Je suis dessus.
- Mets le retour en manuel ! - J'essaie !
Fais-le !
La porte ferme pas !
Ça ferme pas !
- Au secours ! - J'arrive !
Red, aide-moi !
Je suis coincé !
Où t'es ?
À l'aide !
Red, je suis coincé !
Je vais te tirer de là.
SECTEUR 57 EMPLACEMENT SECRET
Vous bougez la main ?
Où est Ben ?
Essayez encore.
Vous savez où sont mes amis ?
Vous pouvez lever l'index ?
J'essaie.
Vous avez vu Ben ? Il était sous les pierres.
Pourquoi vous répondez pas ?
Où sont mes amis ?
Aidez-moi.
Augmentez le sédatif, 50 ml.
Vous m'avez fait quoi ?
Pour mémoire :
vous étiez bien responsable du programme ?
Je vous l'ai déjà dit. Mais je n'étais pas sur place.
Tout ce que je veux savoir : où sont mes enfants ?
Je dois savoir s'ils sont vivants.
Elle est inconsciente.
Elle entre et sort du spectre visible.
On est perplexes.
État général stable.
Elle ne semble pas contrôler le phénomène.
Un regain d'activité.
Mon fils...
Quelqu'un m'entend ?
À l'aide !
Je vous en prie !
Il y a quelqu'un ?
Répondez !
Répondez-moi !
Il y a quelqu'un ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je sais pas.
Mais je vais trouver.
Aide-moi, Red !
Sujet 1 hors confinement.
Ben, je reviendrai !
Non, Red, sauve-moi !
- Me laisse pas ! - Je regrette.
Fais quelque chose !
Où est Red ?
Je ne sais pas.
Il a pris peur. Ce sont des gamins affolés.
Ce qu'ils sont, on l'ignore.
Mais ils sont dangereux, et puissants.
Donc très précieux aux yeux de nos employeurs.
Si vous croyez que je vous laisserai les transformer en...
Vous n'avez pas le choix. Moi non plus.
Soit on obéit au gouvernement,
soit je ne garantis rien pour vos gamins.
Voilà ce qu'on va faire.
C'est vous, Ben Grimm ?
Où est Red ?
Je n'ose imaginer l'épreuve que vous traversez.
Il va s'en occuper.
Où est Red ?
Il est parti.
Votre ami ne reviendra pas.
Écoutez.
Vous avez peur.
Et vous avez raison.
On peut vous aider. Vous voulez un antidote ?
On a les meilleures ressources du monde.
On analyse votre mésaventure.
Quelle qu'elle soit, il y a moyen de l'inverser.
On peut vous aider.
Mais il faut nous aider aussi.
Je dois faire quoi ?
UN AN PLUS TARD
Son efficacité au combat
est sans précédent.
Son potentiel, vous l'avez vu sur le terrain.
Il a assuré des missions clandestines,
avec un taux de réussite de 100 %.
Il protège nos effectifs au combat,
sauve d'innombrables vies.
Mesdames, messieurs,
ce n'est qu'un début.
Tous les survivants de l'incident Baxter
montrent des aptitudes physiques uniques.
Nous avons conçu des combinaisons
qui canalisent ces phénomènes.
Ici, la fréquence spectrale, et la visibilité réfractive.
En se concentrant intensément,
elle rend d'autres objets invisibles,
et produit neuropathiquement
des champs de force.
Ces aptitudes proviennent d'un seul endroit.
Une autre dimension, surnommée par nos scientifiques
"Planète Zéro."
Baignée de la même énergie qui a transformé ces survivants,
elle peut transformer nos capacités militaires.
Nous avons une connexion directe.
Forts de votre soutien,
le projet Portail Quantique 2 achevé,
nous ne contrôlerons pas que ce monde-là.
Nous contrôlerons aussi
le nôtre.
Chers amis,
regardez.
C'est quoi, ce truc ?
Le Sujet nº 2.
2 000 mètres, 6 secondes.
Record battu.
En décollant mieux, je ferai 5.
Drones-cible neutralisés.
Reste en apnée, Susan.
Tant que tu peux.
Stabilité 33/10, élévation constante.
Inclinaison : 8°.
Ton équilibre s'améliore !
On m'envoie en mission.
Comme Ben ?
Ces pouvoirs doivent servir.
Ce sont des anomalies virulentes,
qu'on va guérir. Éteins ça.
Et s'ils peuvent pas ?
Si ça prend du temps ? Des années ?
Je ne serai pas leur instrument.
Stan, t'es prêt ?
- C'est bon. - On met le feu.
On y va, Johnny. Merci, Sue.
N'oublie pas.
On est là pour récupérer nos vies.
Ils coopèrent, le temps qu'on trouve l'origine de leurs pouvoirs,
et éventuellement un remède.
Allons voir le Mastard.
Bonjour, Ben.
Des amis de Washington sont venus nous voir.
Tu as le temps de dire bonjour ?
C'est un honneur, M. Grimm.
Vos services sont très appréciés.
C'était notre accord, non ?
Et voilà, le Portail Quantique en personne !
Le clou du spectacle.
Je vous présente Franklin Storm,
superviseur opérationnel.
Enchanté.
Combien de temps ?
Malgré les contretemps, on s'approche.
Chaque jour davantage.
D'accord, Pr Allen. On vous donne le nécessaire.
Mais déployez d'autres sujets.
Le nº 2, c'est quand on veut.
Préparez-le au combat.
On peut parler ?
Ils envoient Johnny au front.
Il s'y envoie tout seul.
Pour l'arrêter, il faut le guérir.
Donc, finir le Portail.
Sans Red, c'est impossible.
Il ne reviendra pas.
Il nous a plantés là.
Il a paniqué.
- Il ne nous a pas compris. - Tu le défends encore !
Aide-moi à le localiser.
Toi, il t'écoutera.
Pour rouvrir le Portail, trouver le remède, en finir.
Johnny est ton frère.
Son parcours a été moins facile que le tien.
Mais c'est ta famille.
Et la famille, c'est veiller l'un sur l'autre.
Je peux faire quoi ?
Le FBI, la CIA, la NSA ont chopé des signaux,
ici et là.
- Mais il manque... - Un schéma.
Un schéma.
Dernier signalement ?
- Il y a 3 mois, au Panama. - Adresse IP ?
Il utilisait des mails désaffectés.
Des relais-satellite.
Il reste sous le radar.
Quelques échos sporadiques, des sites web...
Il cherchait de la ferraille, des pièces.
Connexions brèves.
Il ne cherchait rien d'autre ?
Si, lui.
Il va me falloir de la musique.
N'importe laquelle. Ça m'aide à penser.
La valve est usée, ça ne vaut pas 20.
Je paie 10.
J'ai des salariés.
C'est 20.
Je paie 5, et je répare la caisse gratis.
EFFECTIFS PARAMILITAIRES
La créature a été signalée
PORTAIL MONOPLACE
Capitaine Nemo.
C'est lui.
Il passe ses mails par ce relais.
On le tient.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Salut, Ben.
Un autre projet pour toi.
Il devrait te plaire.
ESPACE AÉRIEN COMPROMIS
Bouge plus !
À terre !
Alors c'est ça, ta planque ?
Attends, je t'explique.
Pourquoi ?
Je suis inutile, à qui que ce soit.
Tout est de ma faute.
Là, on est d'accord.
Ça fait mal ?
On s'habitue.
Je regrette.
T'as dit ça en partant.
Je vais réparer.
Tu peux pas.
Ni toi, ni personne.
Je te le jure.
Je crois plus à tes conneries, depuis longtemps.
Tu étais mon meilleur ami.
Regarde-moi.
Je suis pas ton ami.
Tu m'as changé en autre chose.
Beau boulot, Ben !
Désolée, je n'avais pas le choix.
Tu dois nous aider à finir le Portail.
C'est notre seule chance d'inverser ce phénomène.
Tu crois qu'ils sont avec nous ?
Tu sais comment ils ont utilisé Ben.
Je le sais.
Johnny y passera aussi, si on les laisse faire.
Notre seule chance
est derrière ce Portail.
Tu te demandes parfois ce qu'aurait été notre vie,
si tu n'étais pas venue à mon lycée ?
On changera pas le passé.
Mais l'avenir, oui.
Tu voulais que tes travaux aient un impact.
On y est.
À toi de jouer.
Prêt ?
Vous l'avez rendu moche.
Content de te revoir, mon garçon.
Donnez-moi dix minutes.
Pour faire quoi ?
Ajuster le code source. Vous avez des bogues séquentiels.
Ce n'est jamais si simple.
Peut-être moins, je compte large.
Allez, on s'en va.
Je vais les fracasser, tes 5 secondes.
Je peux parler un instant à mon fils ?
Bien sûr.
On prend 5 minutes.
Oui ?
Red est revenu.
On touche au but.
Quel but ?
Retrouver nos vies.
La tienne, quoi.
Non, fils.
Tu parles toujours de mon potentiel.
Et si c'était ça ?
C'est peut-être pas un hasard.
Tu ne sais pas ce qu'ils vont te faire.
Ils me font rien, on travaille ensemble.
Johnny, écoute.
Je suis ici parce que je t'ai écouté !
Je suis adulte.
J'ai l'âge de décider seul.
Dégagez la rampe.
En attente.
T'es là, toi.
Content de te voir.
Moi aussi.
Émetteurs soniques activés.
Filtres oculaires.
Lancement initié.
Vérification systèmes.
On a l'image.
Reçu.
Données atmosphériques reçues ?
Affirmatif.
Vérification config.
Flux données OK.
Le paysage a changé.
En quoi ?
Je sais pas. Il a changé.
Tests chimiques et géologiques.
Reçu.
Contrôle, je détecte
une signature thermique à 60 mètres.
C'est quoi ?
Difficile.
Le signal est irrégulier.
C'est en mouvement.
Ça vient vers nous.
Reçu. Soyez prudents.
Vous l'avez en visuel ?
C'est une forme humanoïde,
enveloppée d'un élément étranger.
Je savais que vous reviendriez.
Victor ?
Impossible.
Il a l'air blessé.
- La trousse. - On le ramène !
Soutenez-le.
Mission avortée. Ramenez-le.
Parés au lancement.
Quarantaine, salle nº 1.
Sa thermo-signature est quasi inexistante.
Biochimiquement, il explose les stats.
Je veux lui parler.
Personne ne lui parle avant moi.
Confinez les autres.
On ignore comment vous avez survécu...
C'est en cours d'analyse.
Manifestement,
votre combi a fusionné avec votre corps.
On va résoudre tout ça.
On va vous aider.
Le gouvernement nous appuie.
On va envoyer d'autres expéditions, mais d'abord,
il faut tout nous dire sur cet endroit.
Tu veux savoir comment j'ai survécu ?
Cet endroit
m'a gardé en vie.
Il m'a donné la force.
Le pouvoir.
Quelle sorte de pouvoir ?
Un pouvoir que tes semblables
ne mériteront jamais.
Vous étiez obligés de revenir.
Non contents de ruiner votre monde,
vous convoitez le mien.
Si ce monde doit mourir
pour que vive le mien,
ainsi soit-il.
Code rouge.
Le bâtiment n'est plus sécurisé.
Veuillez suivre les procédures d'urgence.
Évacuez l'immeuble par la sortie la plus proche.
Code rouge.
Tu t'enfuis encore ?
Pardon ! Ça va aller ?
Ça va.
Où est papa ?
Arrête !
Écarte-toi. Je rentre chez moi.
C'est ici, chez toi.
Plus maintenant.
Il n'y a rien pour toi là-bas.
Rien que le pouvoir de créer un nouveau monde.
Nous ne sommes pas des dieux.
Seulement des gens.
Notre union fait notre force.
À quoi bon rester seul ?
J'ai toujours été seul.
Victor, arrête !
Trop tard, Susan.
La Terre se meurt.
L'humanité a eu sa chance.
Papa, pardonne-moi !
Lève-toi.
Jurez-moi...
de veiller l'un sur l'autre.
Papa, pardon.
Il veut une réaction en chaîne, il ne s'arrêtera pas.
Le trou noir va avaler la Terre.
Il aspire tout dans la Dimension !
Attention !
Compris.
La Terre se convertit en énergie !
Arrêtons Victor, c'est la source.
Il est à moi.
J'ai une idée.
Je vais faire mon truc.
Où es-tu, Susan ?
Victor, ne fais pas ça.
Il n'y a plus de Victor.
Ne reste plus que la Mort.
Je nous voyais un autre avenir.
À l'aide !
Adieu, Susan.
Il est mort ?
Si c'est encore actif, lui aussi.
C'est fichu, aucun de nous ne peut le battre.
C'est vrai. Mais il n'est pas plus fort que nous tous.
Ses pouvoirs viennent d'ici.
Mais les nôtres aussi.
C'est ce que nous sommes.
Notre destin, peut-être.
On a ouvert cette porte, on la referme.
On fait ça comment ?
Ça suffit.
Quand ton monde sera détruit, ne laissant que moi,
là, ça suffira.
Toujours aussi présomptueux,
à te croire plus intelligent que moi.
Je suis plus intelligent que toi.
Maintenant !
Attention, baston.
Pourvu que ça marche.
Foutons le camp !
Le monde ignore que vous l'avez sauvé.
Mais tous ceux ici présents le savent.
De même que le Président.
Cela étant dit,
nous aimerions reconduire cette relation.
- Si nous sommes d'accord... - On l'est pas.
On n'a pas le début d'un accord.
On n'a pas besoin d'anges gardiens.
Mais d'un espace de travail.
Toutes nos découvertes
nous appartiendront.
Et si on répondait non ?
Dites oui.
De combien d'espace on parle ?
Beaucoup.
Je pensais que vous étiez quatre ?
C'est ça.
Les labos sont en haut. La technique, aile sud.
L'assemblage, c'est en bas.
On opère ici depuis douze ans.
Officiellement, du moins.
Vous ne nous trouverez pas sur les registres gouvernementaux.
On nous appelle souvent
"Central City."
Mais c'est comme vous voulez, on travaille pour vous maintenant.
- J'aime mieux ça ! - Pas mal.
Je prends ce secteur-là.
Je pourrais m'y habituer.
J'y suis : le Centre de Recherches Franklin Storm.
Papa était assez allergique à la gloriole.
Ça me rappelle qu'il nous faudrait un nom.
Pourquoi ?
On est une équipe, on est quatre, il nous faut un nom.
La Torche Humaine et ses Torchett's ?
Tu rigoles ?
L'Homme-Cerveau et ses Neurones ?
Ou la Femme-Cervelle ?
Deux Gars, Une Fille, Une Chose Inutile ?
On sait que tu l'écraserais.
Ça paraît loin, le garage.
Un peu, oui.
C'est fantastique.
Redis ça ?
En effet.
J'ai trouvé.
Prêts ?
LES QUATRE FANTASTIQUES
Sous-titres de Joël Savdié Sous-titrage TITRA FILM Paris