Bonjour.
Je m'appelle William.
On t'a dit ce qui s'est passé ?
Mes parents sont morts.
C'est ça.
Tu as du chagrin ?
Des gens meurent tous les jours.
Bonne philosophie.
Tu sais ce que c'est ?
Tu peux le faire ?
Super.
Veronica,
te souviens-tu de ta première maison ?
Ferme les yeux.
Emmène-moi là-bas.
Tu vois l'extérieur ?
Va jusqu'à la porte d'entrée.
Combien de pas jusqu'à ta chambre ?
Dix-sept.
Arrête-toi là.
Combien de pas de ton lit à la salle de bain ?
Six.
Très bien.
Garde les yeux fermés.
Es-tu dans la salle de bain ?
Que vois-tu ?
Une brosse à dents.
- De quelle couleur ? - Verte.
Autre chose ?
Du dentifrice au bicarbonate.
Et ?
Un miroir, une brosse à cheveux,
du fil dentaire, une serviette bleue et un tapis jaune.
C'est bon.
Tu peux ouvrir les yeux.
J'ai été comment ?
Parfaite.
Tu veux bien venir avec moi ?
Où ?
Là où je t'apprendrais des choses. Tu aimes apprendre ?
Quel genre de choses ?
Je t'initierais à un travail très important.
Quel genre ?
Que peu de gens peuvent assumer.
Il faut être très spécial pour réussir.
- Comment t'as eu ton job ? - J'étais volontaire.
Pourquoi ?
Parce qu'un sale type
a tué ma femme, et ma fille.
Je peux avoir une glace ?
Tout ce qui te fait plaisir.
12 ans plus tard
Reste comme ça.
Tu dois arriver à ne plus sentir tes pieds.
Tu pourchasseras ces types la nuit pieds nus dans les bois.
Froid humide.
Évite l'eau.
Si tu te bats dans l'eau, tu perds en résistance.
- Je peux pas leur tirer dessus ? - Tu veux le faire ?
Ça paraît plus facile.
D'accord.
Tue-moi.
Je tire pas sur toi.
Allons, tire.
Tu as peur ?
Je veux pas te tuer.
Alors blesse-moi.
C'est un ordre.
Le problème des armes à feu,
c'est les munitions.
Tu vas faire quoi ?
J'ai tout ça.
T'as quoi ?
Un pistolet sans balles...
n'est qu'un presse-papiers.
Viens.
Non, ça va.
T'es à une douzaine de km de la voiture.
En courant, tu peux rentrer avant la nuit.
- Qui est cette fille ? - La nouvelle serveuse.
Elle s'appelle Gwen.
Pas mal.
Et blonde.
Cette obsession des blondes !
C'est son type.
J'ai loupé quoi ?
Les êtres humains sont libres.
Libres d'aimer, de haïr, de combattre...
de tuer.
Cette liberté est en chacun de nous.
Aucun être n'est plus puissant qu'un autre.
Seul le plus volontaire est le plus fort.
La taille, le poids, l'apparence physique...
Rien de cela n'a d'importance.
L'esprit seul a de l'importance.
La question est donc :
Fais-tu partie de ceux qui commandent leur esprit ?
Technique d'étranglement. Perte de conscience en 20 secondes.
Défends-toi !
Qu'as-tu raté ?
Je me suis pas défendue.
C'était trop tard pour te défendre. Lève-toi.
Bouge.
Maintenant...
Étrangle-moi.
- Fort comment ? - Autant que tu peux.
Ne relâche pas ta prise, serait-ce une seconde
avant de sentir la vie quitter mon corps.
Vas-y.
Plus fort.
William ?
William !
Seigneur !
C'était parfait.
Ces types savent se battre. Et comment tuer.
Ils seront plus grands que toi. Et en nombre.
Ils seront armés.
Ils connaîtront le terrain, toi pas.
Tu dois être plus habile et rapide qu'eux.
Le moment venu, pas d'hésitation.
Regarde-les dans les yeux.
Que ton visage...
soit leur dernière vision.
16.30
T'es prête ?
Pour quoi ?
Le grand frisson.
On y va ?
Ce sera qui ?
Le type en marron, au coin du bar.
Bonsoir.
- Ça va ? - Très bien.
Et vous ?
Bien, merci.
Vous m'indiquez les toilettes ?
- T'aimes la brutalité ? - T'as pas idée !
- Pas mal. - C'est tout ?
T'as un certain contrôle.
- Qu'est-ce que je fais... - Par terre ?
T'as suivi ma copine ici.
T'as voulu l'embrasser, et elle t'a repoussé.
Désolé.
J'ai mal à la tête. Je peux prendre une aspirine ?
Non.
Je peux venir près de toi ?
Tu as un lit.
Oui, mais j'ai froid.
Viens.
- T'es mieux ? - Beaucoup.
On peut pas faire ça.
Mais... t'es mon instructeur.
Exact.
Alors instruis-moi.
Tu me trouves pas attirante ?
Qui résisterait ?
Alors ?
Non.
Très bien.
C'est quoi ?
Mon petit cocktail personnel.
Moitié penthotal...
Sérum de vérité.
Quoi d'autre ?
Et moitié... DMT.
- Molécule de l'esprit. - Parfait.
Cette merde à côté de quoi le LSD fait l'effet d'un soda ?
Ça fera quel effet ?
Tu vas affronter tes peurs les plus profondes.
- Rien ne m'effraie. - Vraiment ?
Ça te rendrait inhumaine.
- Je crois que tu es... - C'est bon !
- Oui, tu es humaine. - D'accord !
- Combien de temps ça dure ? - Environ une heure.
Mais ça te paraîtra une journée.
D'ici une demi-heure, tu te sentiras surhumaine.
C'est pour ma protection ou la tienne ?
La mienne.
Tu vas voir la vérité.
William ?
J'ai toujours su que ce jour arriverait.
De quoi tu parles ?
Tu as échoué, Veronica.
Quoi ?
Tu n'y arriveras pas.
Toutes ces années, cet argent et ces ressources perdus,
gaspillés.
Que puis-je faire ?
Rien.
C'est trop tard.
- Pitié, fais pas ça ! - Je n'ai pas le choix.
Laisse-moi partir !
J'aimerais pouvoir.
Adieu, Veronica.
Mais je t'aime !
Où étais-tu ?
Un homme m'a agressée.
Tu l'as tué, et puis...
Je me suis retrouvée ici, sur cette table.
Je me suis réveillée.
J'ai manqué la mission.
- Et puis... - Quoi ?
Tu m'as tuée.
Tu le ferais vraiment ? Si tu devais ?
Tu connais la réponse.
M'oblige pas à répondre.
J'ai fait ça pour deux raisons. Lesquelles ?
Pour savoir à quel point tu m'effraies ?
Non.
Tu dois rester vive et concentrée en toutes circonstances.
Savoir te battre...
avec la fatigue, le froid, la chaleur, le manque de sommeil.
Et sous hypnose.
Tu es prête pour l'épreuve finale.
Tu devais ressentir les effets de ces drogues sur ton adversaire.
J'affronterai quand un tel adversaire ?
Combien ?
Combien de quoi ?
Ils ont tué de filles ?
Dix.
Peut-être douze.
Et une nouvelle fille du coin a été portée disparue.
L'un d'eux a une copine.
En quoi ça te surprend ?
Ils semblent pas aimer les femmes.
Ils n'aiment personne.
Ils sont incapables d'empathie.
Mais ils savent feindre.
Une copine est la couverture idéale.
Elle ne pressent rien ?
L'illusion fait partie de l'amour.
De temps à autre, il l'invite à déjeuner.
Avec elle, c'est différent. Les autres sont juste des trophées.
Ils étaient déjà ensemble à 14 ans.
C'est plus que certains mariages.
Comme le mien.
Où vas-tu ?
En mission de reconnaissance.
Envie de frites.
Cette place est libre ?
Je vous en prie.
Leurs milkshakes sont bons ?
Délicieux.
Vanille ou chocolat ?
Je suis très basique.
Te sous-estime pas.
2 milkshakes vanille et une grande frite à emporter.
Merci.
Tu partages souvent avec des inconnus ?
En fait non, mais j'en ai eu l'idée en te voyant.
J'ai personne à qui parler, et apparemment toi non plus.
À moins que je ne te dérange ?
Non.
Pas du tout.
Merci.
Ça me regarde peut-être pas,
mais tu as l'air triste.
Je vais très bien.
Il est bien connu...
que c'est un crime d'être triste devant un milkshake.
Je voudrais pas enfreindre la loi du milkshake.
Cette tristesse pourrait-elle avoir un rapport
avec un garçon ?
J'ai 17 ans.
Bien sûr que c'est ça.
- Raconte. - Je veux pas t'ennuyer.
Non, je t'assure. Je t'écoute.
- C'est une vraie torture. - Quoi ?
Que quelqu'un refuse ton amour.
C'est à en devenir folle.
Pourquoi ?
Il est tellement... peu disponible.
Parfois je me demande si mon copain préfère pas ses potes.
Ils sont comment ?
Comme...
Comme une meute de loups.
Toujours prêts à s'entre-déchirer.
T'as jamais eu envie d'abandonner ?
De laisser derrière toi tout ce que tu as connu ?
Si, une ou deux fois.
Si je partais...
- Je reviendrais jamais. - Qu'est-ce qui te retient ?
- Tu le sais ? - Lui !
Non.
C'est toi.
Attendez.
Voilà.
Gardez la monnaie.
Je suis pas très forte sur les règles de vie,
mais j'en ai une.
Laquelle ?
Vis la journée comme si t'allais mourir demain.
Tout s'organise mieux ainsi.
Ravie de te connaître.
Merci.
Vraiment !
C'était qu'un milkshake.
Alors ?
Leurs milkshakes sont une tuerie.
Qu'as-tu appris sur tes cibles ?
Ils partent en vrille.
Je vais adorer.
On commence quand ?
On fait autrement.
Tu es seule sur cette mission.
Cette place est occupée ?
Par toi seulement.
T'es super belle !
- Et je t'avais jamais remarquée ? - Je viens d'arriver en ville.
C'est vrai ?
- Tu connais des gens ? - Que toi.
Et celle qui m'a servie.
- C'est une garce. - Vraiment ?
Mais ça a l'air bon.
- C'était à ton goût ? - J'ai connu mieux.
S'il te plaît... Dis-moi où.
Tu fais quoi samedi soir ?
- Un shampoing. - Ça, c'est vendredi.
T'es sûr ?
Samedi, tu me retrouves ici à 8 heures.
Les cheveux brillants,
et les lèvres rouges.
Où allons-nous exactement...
pour justifier la coiffure,
et le rouge à lèvres ?
Tu promets de garder le secret ?
Possible.
Dans un autre monde.
Génial.
Celui-ci m'ennuie à mort.
Moi aussi.
Sois à l'heure.
Attends.
Vous allez faire quoi ?
Rien de spécial.
Dans cette tenue ?
On va chasser.
Je suis comment ?
Trop beau.
Je t'aime.
Jenny t'a pompé l'air ?
Comme d'habitude.
C'est ta vie.
T'as assez de viande, chéri ?
Oui, maman.
Délicieux.
Je suis contente.
Tu cuisines si bien !
Papa doit regretter tes plats.
Sûr que c'est meilleur qu'au mess.
Les garçons viennent te prendre ?
D'une minute à l'autre.
T'as le temps pour une glace ?
Toujours pour une glace.
Bon sang !
Désolé. J'en avais envie.
Tu connais l'avantage d'un cône ?
C'est quoi ?
Tu peux l'emporter.
Ta maman vient pas ?
Quelle belle paire de miches tu nous as chopée, mec ?
Plus mignonne que la dernière ?
Je sais que t'adores les surprises.
Attends de voir.
En chasse, les gars.
Je t'aime
T'es prête ?
Plus que jamais.
Les potes.
Vous êtes un groupe a capella ?
- On peut dire ça. - Non, on chante pas ensemble.
Vous devriez.
Shane,
Daniel, dit Danny,
et Nelson.
Salut.
Veronica.
Veronica...
Tes yeux font mal ?
Non.
Ils me tuent !
On laisse pas une jolie fille sous la pluie.
Monte dans la voiture.
Vas-y, beauté.
Installe-toi confortablement.
Bien !
T'essaies de l'effrayer ou quoi ?
Cool, mec.
Alors, on va où ?
Je te l'ai déjà dit.
Dans un autre monde.
Il y aura d'autres filles ?
Des tas.
Parle-moi d'elles.
Tu vas adorer ma copine Annabelle. Elle est à mourir.
- J'ai hâte de la voir. - Elle peut être chiante.
Elle est parfois un peu limite.
Genre un rien... cassante.
Veronica vient d'arriver. Elle connaît personne.
Alors soyez sympas.
Veronica, t'as déjà joué au baseball ?
Au softball. Mais y a des années.
Alors tu sais tenir une batte ?
Pas super bien, mais oui.
Tu dois avoir une bonne prise en main.
À vos battes !
"Frappe, petit batteur !"
T'es le meilleur, Nelson !
Explose cette merde !
Impressionnant !
À qui le tour ?
Vous en dites quoi ? Elle peut assurer ?
Je sais pas.
Tu peux ?
T'es prête ?
C'est parti !
Un strike !
- J'étais pas prête. - Essaie encore, vas-y !
Te loupe pas, chérie !
Un nouvel essai.
Vas-y. Tiens-la bien !
Allez, vas-y !
1, 2, 3... Frappe !
Heureux le mec qui va recevoir la lettre !
Ou une batte.
Ouais, t'as raison.
Ça le fait mieux. C'était une boîte à lettres !
Tu m'as épaté.
Merci.
Verdict, les gars ?
Une sacrée nana !
Elle sait jouer de la batte, sûr.
On va s'amuser un moment.
J'imagine.
Merci.
On arrive bientôt ?
On y est presque.
J'espère que ça vaut le coup.
Garanti.
Crois-moi.
On est les premiers ?
Comme toujours.
Je suis pas très couverte. Il fait plutôt frais.
T'es parfaite.
Viens !
Veronica !
Pas de panique !
Tu vas adorer.
Assieds-toi là.
Et maintenant ?
Comment ça ?
Vous faites quoi d'habitude ?
On discute,
on raconte des blagues, on fait des jeux.
Veronica...
- Ça te dirait un jeu ? - Tout à fait !
Mais d'abord, qui veut un verre ?
T'es prête à jouer ?
Ça dépend du jeu.
Action ou vérité.
C'est mon favori.
On a un peu changé les règles. On tire une action du sac de Daniel.
Tu choisis vérité, ou tu fais le gage.
Mais si tu tires deux fois le même, tu dois le faire.
D'accord.
Vérité.
La pire chose que t'as faite ?
Ma première chasse.
- Tu chassais quoi ? - Des lapins.
J'ai reçu une carabine de mon père à 10 ans.
C'était un challenge,
notre première chasse ensemble.
J'étais déjà bon tireur, et j'ai touché un lapin.
Mais je l'avais pas achevé.
J'avais touché les parties postérieures,
alors il continuait à filer, en claudiquant.
Alors mon père...
a sorti son couteau,
et m'a dit de finir le boulot.
J'ai dû suivre sa trace sur 400 mètres avant de le trouver.
Il m'a regardé,
et je l'ai bêtement regardé dans les yeux.
Je pouvais pas.
J'ai remis le couteau dans ma poche.
Et je suis parti.
J'ai prétendu avoir perdu le lapin.
Il a dit quoi ?
Ne rentre jamais bredouille.
Voilà !
- C'est le pire que t'as fait ? - Je suis de l'avis de Veronica !
Soit le lapin a crevé de faim,
ou d'une vilaine infection,
soit un loup l'a bouffé.
Parce que j'avais pas eu le cran de l'achever.
Cette bête a souffert inutilement.
On n'a pas à faire souffrir ceux qu'on tue.
À toi.
Vérité.
Le pire que t'aies fait.
J'aurais pu sauver une vie.
Et je l'ai pas fait.
Les détails ?
Alors bois.
- Alors ? - Pas assez soul pour la vérité.
Lis un gage.
Tue au hasard.
Facile.
Tu dois vraiment ?
Un gage est un gage.
Exquis !
Ce mec !
Ça, c'est un mec, les gars !
Vous avez vu ça ?
Délicieux.
T'es croyante ?
Non.
Je demande à des tas de gens.
Certains disent "Oui, très".
D'autres, comme toi, disent non.
Pour ceux de ton groupe, je parierais n'importe quoi,
qu'à l'approche de la mort,
quand les derniers souffles de vie
s'évaporent,
chacun d'eux implore Dieu.
Je te décevrais sûrement.
T'as entendu parler de Pissat,
Veronica ?
Non.
C'était un satiriste politique du 16e siècle.
Il a dit...
qu'on ne pouvait jamais expérimenter vraiment le plaisir,
sans connaître la douleur.
Tu veux bien...
me frapper ?
Allons, bébé ! Faut faire un peu mieux que ça !
Pas mal !
Les autres filles arrivent quand ?
Je te l'ai dit.
Un problème ?
Non. Mais j'aime pas être minoritaire.
Tu seras bien assez tôt en bonne compagnie, chérie !
On s'amuse, non ?
Oui.
Embrasse quelqu'un.
Me regarde pas.
J'ai pas l'air d'une gonzesse !
Les règles sont les règles !
À ton tour.
Laisse-toi attacher
Vérité ou action ?
Seconde fois que je tire ça.
En ce cas, tu fais le gage.
- Nelson, ta ceinture. - Pourquoi la mienne ?
J'ai goûté pas mal de cocktails,
mais t'as apporté du super costaud, Veronica.
Que le meilleur !
Choix multiples.
Vérité.
Encore ?
T'es si honnête.
- Tu devras boire. - Vas-y.
Parle de Gwen Thomas ?
Connais pas.
Toi oui ?
Pas du tout.
Sa disparition m'a attristé.
Elle n'était pas à ton école ?
À toi.
- Tu bois pas ? - J'ai dit la vérité.
Je sais rien pour elle.
À toi.
J'ai donné.
Je passe.
Moi aussi.
On peut m'aider ?
Meurs
- J'aimerais rentrer. - Non !
- Vous me ramenez ? - On vient d'arriver !
Je m'en fiche.
Ce jeu est pas drôle ?
On en fait un autre.
Je sais à quoi tu penses.
Les femmes courent pas très vite après un viol.
Et je veux que tu coures.
Tu as 5 minutes.
Et ensuite ?
On te pourchasse.
Au secours !
Oh mon Dieu, non !
Sauve-moi !
Quelqu'un va me sauver ?
Arrêtez !
Sauvez-moi !
On est dans les bois. Personne t'entend.
Crie autant que tu veux.
Je vous en prie. C'est pas drôle.
Ça va le devenir.
Quand tu demanderas grâce.
C'est bon, les gars. Fermez les yeux.
Veronica...
Combien font 60 degrés divisés par 4 ?
90.
Selon la direction que tu prends,
On aura chacun 90 degrés de terrain à couvrir.
Plus loin tu vas, plus notre traque est vaste.
T'as tes chances.
Mais t'arrête pas de courir.
Pendant 5 minutes !
Cours, lapin.
Cours !
On lui donne 4 minutes de plus ?
- Un peu impatient ! - S'il attend pas, moi non plus.
Oublie pas la gnôle !
La chasse est ouverte !
Aucun être n'est plus puissant qu'un autre.
Seul le plus volontaire est le plus fort.
Viens là, prostituée de Babylone !
Putain de Babylone !
Pas trouvée ?
Je vais par là.
Maman ?
Maman !
Nelson !
Maman ?
Montre-toi !
Allez, connards !
Je savais que ça arriverait.
Que vous me tomberiez dessus.
Vous vous croyez si malins !
Je le suis bien plus !
Venez !
Approchez, connards !
Allez !
Je vais vous massacrer !
Venez !
Montre-toi !
T'es où ?
C'est ça ? Tout ce que t'as trouvé ?
Approche !
Non... Pitié !
Non !
C'est une très grosse pierre !
Nelson ?
Veronica !
Une nana intéressante !
Jamieson ?
Il se passe quoi ?
Rien.
Une blague idiote de Nelson et Danny.
Tu viens faire quoi ?
Je cherche Shane.
Tu l'as vu ?
- Il chasse. - En smoking ?
C'est important d'être classe.
Vous faites quoi ici ?
Comment tu me trouves ?
- Bien. - C'est tout ?
T'étais plus enthousiaste avant.
- T'es super, mais je vais pas... - Tes sentiments ont changé ?
Oui.
- Vraiment ? - Oui. J'ai évolué.
T'es bien avec Shane ?
Il est gentil.
Mais comme petit ami... il assure ?
Je ferais pas cette erreur.
T'as eu ta chance.
- On était des mômes. - On l'est encore.
- Depuis, j'ai évolué. - Moi aussi.
Dans une autre direction.
Jenny,
t'oublies cette chose très importante.
Laquelle ?
On est que des animaux.
Et on ne change pas.
Jen !
Shane !
Comment t'as pu faire ça ?
Elle s'est compromise.
- Pardon, j'ai perdu... - Ta gueule !
Et toi !
J'ai un droit acquis.
J'étais là avant.
- T'as couché avec lui ? - J'étais même pas consciente !
Je suis pas de cet avis.
J'ai dû mériter ça.
Shane, arrête !
- Ça te soulage ? - Non !
Je peux rien dire sur votre relation avant qu'on soit ensemble,
mais là, pourquoi ?
- Pour montrer la vérité. - Quelle vérité ?
Celle dont tu t'es éloigné.
Les nôtres n'aiment pas.
Tu le crois à force de tromper ton monde !
Je l'aime !
Non, tu peux pas.
C'est quoi, "les nôtres" ?
Rien du tout.
Écoute pas un mot de ce connard.
- On devrait lui dire. - Quoi ?
Ce qu'on fait ici.
- Rentre. - Je veux savoir !
Le moment est venu.
Que faites-vous ici ?
- On picole, on discute. - Et après ?
On pourchasse des filles... dans ton genre.
Shane ?
Il ment.
Je suis bien des choses, mais certainement pas un menteur.
Tu connais Gwen Thomas ?
On suivait la même session.
On l'a coincée juste là.
Une balle dans la poitrine.
Non...
- Le crois pas. - On varie nos techniques,
pour égarer les autorités.
C'est une blague du pire mauvais goût !
- Shane ? - Barre-toi !
Elle n'ira nulle part.
Elle en sait beaucoup trop.
Non.
Tu devras d'abord me tuer.
Très bien.
Je suis vraiment désolée !
Rien de ce qu'il a dit n'est vrai.
Je t'aime.
À jamais.
Shane !
Putain !
Bravo !
Bravo.
Détends-toi. Je fais que...
admirer ton œuvre.
Daniel, Nelson, puis Shane.
Vraiment bluffant.
Non...
Relax. Respire.
Assieds-toi. J'attendrai que tu sois prête.
On fait un jeu ?
Toi et les jeux !
Ça marche comme ça.
Je pose une question, tu réponds, et inversement.
- T'as compris ? - Je pense que oui.
Donc...
Pourquoi mes amis ont grave halluciné ?
Mélange de DMT et de penthotal.
D'accord.
À toi.
Ça m'excite !
- Combien de filles tuées ? - Ennuyeux !
T'as dit que tu devais répondre.
21 avec toi.
Eh bien,
je crois que t'anticipes un peu.
Ta sensation en tuant mes amis ?
Fantastique.
Mon Dieu, je suis amoureux !
La copine de Shane ?
Eh bien ?
Jennifer ?
C'est ça.
Tu la connais ?
C'est ma question.
T'as couché avec elle ?
Bien entendu. Et pas qu'une fois.
C'était bon.
Pourquoi ?
Juste comme ça.
Pourquoi tu me demandes ?
C'était son angoisse au plus profond de lui.
Pas si profondément.
Les pires angoisses restent en surface, avant d'éclater.
Chez toi, qu'est-ce qui va éclater ?
C'est quoi ta peur la plus profonde ?
T'as repris ton souffle ?
Oui.
Je te remercie.
Parfait.
Au plus profond de moi...
Ça...
C'est pour mes amis.
Rien n'oblige à continuer.
Je crois que si.
Sinon...
On peut se marier ?
- Je crois pas, non. - Moi, oui !
On serait si heureux !
De ville en ville...
- À tuer des gens ? - Exactement !
Je vais bien m'amuser.
Battons-nous.
Ce que tu sens bon !
Fais gaffe.
Tu veux te pendre toi-même ?
Décroche-moi.
Pourquoi je ferais ça ?
Je le ferai plus, promis !
Quoi, exactement ?
Chasser les filles.
J'en doute fort.
T'auras tout ce que tu veux.
Ça commence à ressembler à un jeu, Jamieson.
Je sais combien t'adores les jeux.
On va appeler ce jeu...
"Question unique".
Car je ne veux de toi qu'une unique chose.
Tu devines quoi ?
Bordel !
Fais attention.
C'est quoi ?
J'ai aucune idée. Dis-moi quoi, et c'est à toi.
Ta vie.
Non.
Je t'en supplie !
Je t'en prie !
T'as remarqué comme les gens essaient de négocier,
au lieu d'accepter leur sort ?
Es-tu croyant, Jamieson ?
Non !
- Vas-tu supplier Dieu de t'aider ? - Non !
- Tu devrais. - Va te faire foutre !
Bordel de merde !
Non.
Je t'en prie, arrête !
Non, non, non !
Disparaissez !
Arrêtez ça !
Arrêtez !
Arrêtez, arrêtez !
Laissez-moi !
Laissez-moi ! Disparaissez !
Arrêtez ça ! Arrêtez !
Arrêtez !
Bon boulot.
Merci.
Ça va ?
Mieux que jamais.
Ils sont bons ?
D'enfer.
Les miens aussi.
Sous-titres : Studios de Saint-Maur Adaptation : Laure Hurlin