Avant leur mort, mes parents me parlaient du monde tel qu'il avait été.
Bien avant ma naissance.
Avant la guerre contre les machines.
Ils se souvenaient d'un monde verdoyant.
Immense et magnifique.
Empli de rires
et d'espoir en l'avenir.
Je n'ai pas connu ce monde.
Quand je suis né,
tout cela
avait disparu.
Skynet.
Un programme conçu pour automatiser la riposte nucléaire.
Il devait nous protéger.
Ça s'est passé autrement.
Le 29 août 1997,
Skynet s'éveilla
et décida que l'humanité menaçait son existence.
Il utilisa nos bombes contre nous.
3 milliards d'êtres humains périrent dans le feu nucléaire.
Les survivants
appelèrent ce jour le Jugement Dernier.
Les humains se terraient comme des rats.
Cachés, mourant de faim.
Ou pire,
enfermés dans des camps d'extermination.
Je suis né après le Jugement Dernier.
Dans un monde ravagé,
dominé par les machines.
Les pires étaient les unités d'infiltration
conçues pour paraître humaines.
On les appelait les Terminators.
Ça va.
C'est bien.
Tu es tout seul ?
Un homme me trouva.
Il s'appelle
John Connor.
Grâce à lui, tout changea.
John nous apprit à nous battre.
À nous révolter.
Il libéra des prisonniers.
Il nous montra comment détruire les machines.
Les gens s'interrogent sur John.
Ils se demandent d'où lui vient son savoir.
Certains voient en lui un prophète.
Mais John est plus que ça.
Grâce à lui, ce soir,
nous allons écraser Skynet.
Définitivement.
Je veux participer à l'offensive Colorado.
J'ai besoin de toi, Reese.
C'est l'assaut final contre Skynet.
Cette attaque va réussir.
Les machines tomberont ce soir.
Mais l'attaque à Los Angeles est plus importante.
Plus que de détruire le cœur de Skynet ?
Pourquoi on attaque un simple camp ?
Ce camp cache autre chose.
À l'intérieur, il y a un hangar,
où Skynet cache son arme ultime.
Quand il comprendra qu'il a perdu,
il l'utilisera pour assurer sa survie.
On s'en empare, ou demain n'existera pas.
Alors, on s'en empare.
Tu es mon bras droit, je dois te remercier.
Pas la peine.
Tu nous as donné un avenir.
Je profiterai du mien.
Quand tout sera fini,
je retrouverai la maison de mes parents.
Je la reconstruirai.
Mes mains serviront à autre chose qu'à tuer.
Et toi ?
Une bière fraîche, ça ira.
T'as de grands projets !
J'y pense pas trop.
Je vois ça.
Quoi qu'il arrive,
ce sera mieux que ça.
Il y a eu tellement de morts...
Crois-moi, Kyle, si j'avais pu, j'aurais fait autrement.
On y va.
La machine pense
que nous ne pouvons pas gagner.
La machine pense que nous n'allons pas
frapper
en plein cœur de Skynet.
Pourtant, nous sommes là,
à l'orée de la bataille finale.
Si nous mourons ce soir,
l'humanité meurt avec nous.
DÉSACTIVÉ
Maintenant !
Je vous regarde tous
et je vois les marques
de cette guerre terrible.
Périmètre compromis.
Activation modèle 1-0-1.
Pour que nos enfants,
et leurs enfants
ne portent pas ces marques.
Pour qu'ils se souviennent de nous
et de ce que nous avons fait.
Nous avons refusé de nous soumettre.
Nous avons refusé de renoncer.
Nous nous sommes levés à cet instant,
à cette heure,
prêts à tout sacrifier
pour qu'ils vivent libres.
Ce soir,
nous reprenons notre monde !
Ils utilisent l'arme !
Il faut arriver au hangar.
C'est moi que tu veux ?
Ici section Colorado, le cœur de Skynet est neutralisé.
Je répète, Skynet a été détruit.
John avait eu raison.
La section Colorado avait réussi.
Et les machines étaient tombées.
Mais trop tard.
On l'a trouvée.
Là où vous aviez dit.
Qu'est-ce que c'est ?
Le destin.
La première arme temporelle.
Skynet vient de l'utiliser.
C'est quoi, ça ?
La machine sera prête dans 15 min.
On calcule les coordonnées.
Los Angeles, 1984.
Los Angeles,
12 mai,
1984.
Skynet savait qu'il perdait.
Donc, il a faussé la donne.
Il a envoyé un Terminator dans le passé, avant la guerre.
Qui est la cible ?
Ma mère.
Sarah Connor.
Si la machine réussit, je ne naîtrai pas.
En la tuant,
ils effaceront toutes nos victoires,
dont celle de ce soir.
La Résistance contre les machines n'existera pas.
Par cette seule action,
Skynet va gagner.
Utilisons cette technologie.
- Envoyons quelqu'un. - Si ça marche.
J'y vais !
Moi !
J'y vais !
Je suis volontaire.
J'irai.
Pourquoi je te choisirais,
toi plus qu'un autre ?
Je mourrais pour Sarah Connor.
Ils sont tous prêts à mourir pour elle.
Qu'as-tu de plus qu'eux ?
Tu le sais.
Tu m'as tellement parlé d'elle. Je la connais.
Laisse-moi la sauver.
Aucune arme ?
Le champ magnétique
déchire tout ce qui n'est pas entouré de tissus vivants.
Comme de l'alu au micro-ondes, puissance un milliard.
Ça ferait un beau cratère.
Pas de vêtements non plus.
Elle va me prendre pour un fou.
Tu savais que l'arme serait là.
Tu connaissais la date.
Tu savais qu'on gagnerait.
Avant que je parte, dis-le-moi.
Quoi ?
Tu vois dans l'avenir ?
Personne ne voit dans l'avenir.
Alors, comment tu sais ?
Je triche.
Sarah m'a beaucoup appris, elle m'a montré le chemin.
Quand j'étais enfant,
ma mère savait tout.
Ça devait être bien.
Pas vraiment.
Ça s'arrête ici.
Mon savoir s'arrête à ton départ.
Sarah n'en savait pas plus.
On ne triche plus.
À l'époque où tu vas,
elle ne sera pas encore devenue une combattante.
Elle sera terrifiée, faible.
Elle ne saura pas se défendre.
Son plus gros problème, c'est son loyer.
Elle est serveuse.
Elle est quoi ?
Aucune importance.
Elle aura besoin de toi mais elle ne le saura pas.
Je lui dis quoi ?
Elle me croira jamais.
Dis-lui ceci :
Merci, Sarah, pour ton courage pendant ces dures années.
Je ne peux pas t'aider,
mais sache que l'avenir n'est pas décidé.
Notre destin ne dépend que de nous.
Tu dois être plus forte que tu ne crois l'être.
Tu dois survivre,
ou je n'existerai jamais.
Protège-la pour moi.
Compte sur moi.
Je te le promets.
Ce que tu fais,
c'est ça, la fin de la guerre.
Tu croyais que ça serait si facile ?
Le héros du jour !
C'est l'heure des cadeaux !
Trop bien !
Genisys se mettra à jour
dès qu'il sera activé.
Tu l'auras dès sa sortie.
Encore quelques jours d'attente !
Tout droit.
N'oublie pas, Genisys est Skynet.
Quand Genisys est activé,
le Jugement Dernier commence.
Tu peux tuer Skynet avant sa naissance.
Mon pote,
t'as vu tous ces éclairs ?
À mon tour.
Tu vois ce que je vois ?
Belle soirée pour une balade.
Demain, c'est la lessive. Plus rien à se mettre ?
Plus rien à se mettre.
Il se fout de nous ou il lui manque une case.
Donne tes vêtements.
Vite.
Je t'emmerde.
Tu n'auras pas besoin de vêtements.
MODÈLE T-800 REMINGTON
Je t'ai attendu.
Ce salaud,
il m'a piqué mon froc !
Quel jour on est ?
Quelle année ?
Le 12 mai, 1984.
Le jour de ton arrivée.
Police, bougez pas !
Ça fait mal.
Ça va, Garber ?
À ton avis, O'Brien ?
Vous êtes humains. Laissez-moi partir.
À terre, mains dans le dos,
ou je tire.
Il arrive.
Écoutez-moi, ou on va mourir.
Je maîtrisais la situation.
Bien sûr, petit génie.
Le truc à pas faire un 1er jour de service :
flinguer un SDF un peu dérangé.
Au fait, tu feras la paperasse.
Garber !
Merde.
C'est un alien de l'espace !
C'est une machine qui tue les humains.
- Détache-moi. - Non, on vous a arrêté.
"Tue les humains", c'est pas clair ?
Les menottes !
Ici O'Brien. Agent blessé.
Envoyez des renforts !
C'est un robot.
On est foutus ?
On dirait.
Viens, si tu veux vivre.
Vite, soldat !
Reese, c'est ça ?
Kyle Reese.
- Tu es Sarah. - Je sais.
Tu t'es cogné la tête ?
Le Terminator, je connais pas ce modèle.
Un T-1000, du métal liquide
qui imite n'importe quelle forme.
Tu connais les Terminators ?
Tu sais qui je suis ?
Tu as été envoyé pour me protéger par John Connor.
Mon fils.
Tu peux pas savoir ça.
Mais je le sais.
Tout a changé.
Le 1984 où tu devais aller n'existe plus.
C'est pas possible. John m'a envoyé te sauver.
Du Terminator envoyé pour me tuer, mais on s'en est occupés.
"On" ?
Baisse-toi !
Reese, arrête !
Reese !
- Reste là. - Attends !
Ces balles peuvent le tuer.
Reste à l'intérieur.
Génial.
Je ne l'ai pas tué.
Le T-1000 va bientôt nous localiser.
Se disputer avec Kyle Reese
nous met en infériorité stratégique.
Me prends pas la tête.
C'est une réaction très immature.
Alors, c'est toi, l'homme de ma vie.
Comment va-t-il ?
Il respire encore.
Bien.
Tu pourras t'accoupler avec Kyle Reese.
On va pas recommencer avec ça.
Ton fils sera John Connor.
Les machines ne seront pas vaincues sans lui.
Tu n'as pas le choix.
Ça, j'ai l'habitude.
En plus, je suis censée tomber amoureuse de lui.
Je n'ai aucune donnée sur l'amour.
Quelle surprise.
- Tes émotions te dominent. - C'est ma vie.
J'aimerais bien qu'on me demande mon avis de temps en temps.
N'oublie pas,
Genisys est Skynet.
Quand Genisys est activé,
le Jugement Dernier commence.
Va à San Francisco, en 2017.
Tu peux tuer Skynet avant sa naissance.
Je veux des explications, et vite.
Comment ce machin m'a trouvé ?
D'où il sort ?
Et lui ? C'est quoi, ce bordel ?
Désolée, on était un peu occupés à rester en vie.
Et t'as attaqué Papy.
Il a un petit nom ?
Bonjour, Kyle Reese.
Ravi de te connaître.
C'est une blague ?
Je lui apprends à s'intégrer.
Je sais, y a du boulot.
C'est un Terminator. S'il s'intègre, c'est pour tuer.
Papy ne tue personne.
Par contre, attention les jambes.
Il a l'air vieux.
J'ai jamais vu ça.
Les cyborgs sont recouverts
de tissus humains, qui vieillissent.
Mais mes circuits auditifs ne sont pas détériorés.
Je suis vieux,
pas obsolète.
Tu l'as vexé.
Il peut pas se vexer !
Il m'a sauvée quand j'avais 9 ans.
Sans lui, je serais morte.
J'ai été programmé pour protéger Sarah Connor.
Je ne m'arrêterai pas.
Programmé par qui ? Qui l'a envoyé ?
Ces fichiers sont effacés.
C'est pratique.
Celui qui a fait ça ne veut pas qu'on le sache.
Pour que Skynet ne puisse rien tenter.
Logiquement, cette personne veut protéger Sarah.
POLY-ALLIAGE
Vieux,
pas obsolète.
Le T-1000 sait où nous sommes.
Rends-toi utile.
Et tire pas sur Papy.
C'est du délire.
C'est pas la mission.
C'est ce que j'essaie de te dire.
La fille que tu es venu aider, elle n'existe plus.
J'ai pas besoin qu'on me sauve.
On a une nouvelle mission.
Et c'est quoi ?
Si le passé peut changer, l'avenir aussi.
On peut empêcher le Jugement Dernier.
Pour toujours.
Tuer Skynet avant sa naissance.
Quoi ?
Baisse-toi !
Il nous a localisés.
Sans déconner !
Recule !
Pourquoi on s'arrête ?
Attends !
Il va nous retrouver.
C'est l'idée. Papy, ouvre.
Tu m'aides ?
Le passé a été modifié.
- Comment ? - C'est important ?
Comment, Sarah ?
Un Terminator m'a retrouvée quand j'étais petite.
Ils viennent que d'un endroit, l'avenir.
Il s'est passé un truc.
Et alors ?
Je l'ai vu.
De quoi tu parles ?
J'ai vu John se faire attaquer.
Par un Terminator.
Il l'a tué ?
John est mort ?
Je ne sais pas.
Il s'est jeté sur John et j'ai disparu.
Nous avons environ 35 secondes.
Ou moins.
Vas-y.
Et j'étais volontaire...
Aide-moi.
Je suis blessé.
Merde.
C'est moi.
Il ment.
C'est moi, Reese.
C'est moi.
Le Terminator est pas mort.
Il peut imiter notre apparence.
- C'est moi ! - Il m'a imité.
- Tire-lui dessus. - C'est moi, Reese !
Bien tenté.
Cours !
Comment t'as su ?
J'étais pas complètement sûre.
Ça aurait pu être moi.
J'étais presque sûre que c'était pas toi.
Presque sûre ?
Ça fait 10 ans qu'on prépare ton arrivée.
Et la sienne.
- Vous l'avez piégé. - Pas le choix.
On doit détruire ces technologies avant de partir.
De partir ?
Où ça ?
C'est...
Un dispositif de déplacement temporel.
On dirait plutôt un tas de ferraille.
Aucune technologie actuelle ne peut le contrôler.
Il vous fallait un processeur venu du futur.
Un autre que le tien.
On fera qu'un voyage.
Ça va griller le processeur et le réseau électrique.
On est prêts ?
Les coordonnées sont réglées sur 1997.
Vous devez partir au plus vite.
"On".
On y va. Tous les trois.
La chair met des années à se régénérer.
Je ne peux pas venir,
à cause du magnétisme du champ quantique.
Vous voulez qu'on parte
dans le futur ?
Là-dedans ?
On peut rien emporter.
Je sais comment ça marche.
N'essaie pas de me dissuader.
Tu crois que ta mission, c'est de m'enfermer
jusqu'à ce que j'accouche.
Tu as raison.
Mais avec ça, on peut arrêter Skynet définitivement.
J'ai dit, "Tu as raison."
Pardon ?
Mais pas 1997.
2017.
Octobre 2017.
Non, c'est après le Jugement Dernier.
Tu as dit que tout avait changé.
J'ai vu un monde où les bombes ne sont pas tombées.
La même maison.
Les mêmes parents.
Et j'étais le même, sauf que...
j'étais chez moi.
Pour mon 13e anniversaire.
Un rêve où tu retrouves ta famille, ça veut rien dire.
Crois-moi.
Pas un rêve. Un souvenir.
Il me reste que des bribes, mais on m'a donné un message.
"Tu peux tuer Skynet avant sa naissance.
"Skynet est
"Genisys."
Il sera activé en octobre 2017.
Et là, ce sera le Jugement Dernier.
Tu te souviens de l'avenir ?
Ce garçon est une version alternative de toi.
Kyle Reese se souvient de son passé,
qui est notre avenir.
C'est super clair. Il se rappelle deux espaces-temps ?
C'est possible, s'il a été exposé à un nœud temporel
dans le champ quantique.
Tu peux l'empêcher de parler ? Y a un bouton ?
Explique encore.
Un nœud temporel est un événement si important
qu'il engendre un avenir très différent.
Les souvenirs sont apparus après l'attaque contre John.
Si John Connor était tué ou neutralisé,
il deviendrait possible de se souvenir des deux passés.
En théorie.
Ou alors, en théorie, tu lui as dérangé le cerveau
en le tapant.
Sarah, je sais pas...
pourquoi je me souviens d'une vie que j'ai pas vécue.
Mais je sais que c'est vrai.
On va en 1997.
Remets ça.
Je peux pas te laisser faire.
Je te connais pas.
Mais ça, c'est ma seule chance
de frapper Skynet en plein cœur.
Donne
ce processeur.
Il faut que tu me croies.
Non,
il faut pas.
Tu peux y arriver.
Tout droit.
Avance sans te retourner.
Où t'as entendu ça ?
Dans un passé dont je devrais pas me souvenir.
Mais je m'en souviens.
On va en 2017, et ensuite ?
Skynet est un programme.
Tant qu'il n'est pas terminé, il est limité.
Mais dès qu'il sera en ligne,
on pourra plus l'arrêter.
On l'explose.
Tu penses qu'il est mort, c'est ça ?
C'est pas important. On fait ce que John ferait, on continue.
- Comme si c'était pas arrivé ? - C'est pas arrivé.
Pas encore.
Si on réussit, ça n'arrivera pas.
Crois-moi,
si quelqu'un peut s'en tirer, c'est John.
Papy a plein de fichiers sur John, le grand chef de guerre.
Mais comment il était ?
La première fois que je l'ai vu, il a abattu un Terminator.
Je savais pas que c'était possible.
Pour la première fois, j'ai ressenti de l'espoir.
Ensuite, bien sûr,
je l'ai suivi partout, comme un chien perdu.
Il m'a appris à me battre, à tirer.
Et à faire de la gnôle, mais ça n'a pas trop marché.
De la gnôle ?
L'alambic a explosé et on s'est cramé les sourcils.
On était morts de rire.
Parfois, j'ai l'impression d'être le seul à l'avoir vu sourire.
Il me parlait de toi.
De ta force,
de ce que tu lui apprenais,
alors que personne ne voyait la menace.
Tu étais unique.
Tu le serais toujours.
Écoute.
Je sais que tu t'attendais à autre chose.
Mais je veux te dire
que je ferai tout pour te protéger.
Même au prix de ma vie.
En tout cas,
voilà comment était ton fils.
"Est"...
"Sera"...
Les voyages dans le temps, ça prend la tête.
Les espaces-temps alternatifs ne sont pas compliqués.
Il suffit de tracer les futurs possibles
grâce à un algorithme à croissance exponentielle.
C'est ça.
Il y a un bouton et je le trouverai.
Je ne comprends pas.
Pourquoi ne pas dire la vérité à Kyle Reese ?
Je lui dirai. Mais pas maintenant.
Vous êtes-vous accouplés ?
Tu veux bien ne plus me dire "accoupler",
plus jamais ?
Ce geste n'a aucun sens.
Pourquoi s'accrocher à quelqu'un qu'on doit quitter ?
Et toi ?
Tu vas faire quoi ?
Prendre mon temps.
Préparer votre arrivée en 2017.
Kyle Reese, je ne suis pas impressionné
par ta capacité à protéger Sarah.
T'es pas son père.
Ça suffit, tous les deux.
Essaie d'être là.
Que j'aie pas à voler un pantalon.
J'ai les coordonnées à San Francisco.
Je viendrai.
Ça fait quoi ?
Si ça nous tue pas ?
Ça fait mal.
GENISYS 1 JOUR 11 HEURES
C'est bon, je suis là.
Je suis là.
Hé, connard !
Dégage !
Me prends pas la tête.
Je savais qu'il serait pas là.
Il nous trouvera, j'ai confiance en lui.
Alors, comment t'as eu un T-800 ?
T'es pas obligée de me le dire.
C'était en 1973.
Mes parents avaient un chalet à Big Bear Lake.
Avec papa, on allait pêcher le matin.
Maman nous faisait signe, du ponton.
Je la regardais...
Et...
le chalet a explosé.
J'ai cru que le bateau prenait l'eau,
mais c'était pas de l'eau,
c'était du métal liquide.
Un T-1000.
Papa m'a dit de nager tout droit.
Il a passé le doigt sur ma paume.
"Tu vas y arriver.
"Avance
"et ne te retourne pas."
C'est ses dernières paroles.
Et toi, tu les connais.
Comment ?
C'est un souvenir impossible.
Je me souviens de toi.
Tu prends ma main,
tu me dis ces mots
et je te regarde en pensant...
"Elle est belle."
Désolé, j'aurais pas dû.
Ton père t'a dit de t'enfuir, et...
J'ai plongé et j'ai nagé.
Jusqu'au ponton.
Je me suis cachée.
Papy m'a trouvée.
Il m'a sortie de l'eau.
Et il m'a dit qu'il ne laisserait jamais personne
me faire du mal.
C'est la seule personne
sur qui j'ai toujours pu compter.
Mais c'est pas une personne.
C'est une chose à forme humaine
programmée pour gagner ta confiance.
S'il voulait me tuer, je serais morte.
C'est leur spécialité.
Ils s'infiltrent, deviennent proches.
Il a peut-être des directives secrètes qu'il ne connaît même pas.
Vous vous supportez pas.
On s'en fout. L'important, c'est de te protéger.
Une machine m'a appris à tuer les cyborgs et à survivre
à l'apocalypse nucléaire.
Je me débrouille très bien.
Merci.
Deux suspects, nus,
qui essaient de se faire sauter.
Ça a fait un gros nid-de-poule.
Vive les terroristes amateurs.
Les fédéraux arrivent.
Tant mieux, on va leur refiler ça.
Qui a appelé Optimus Prime ?
Lieutenant, attendez.
Vous avez vu ?
Oui ?
Regardez, j'ai des images prises de l'autoroute.
Vous voyez ?
C'est pas une bombe !
Écoutez.
Cette sphère,
ils en sont sortis.
C'est la preuve de ce que je dis
depuis 30 ans.
Ils viennent de 1984.
Ils étaient là.
Je veux les voir.
O'Brien, vous avez bu ?
Et voilà.
On les garde pour les fédéraux.
Dès qu'ils arrivent, ils prennent la main.
Et les poivrots fans de robots, ils dégagent.
Pas d'anesthésie ?
- Ça ira. - Faites ce qu'elle veut.
C'est plus simple.
Oui, j'ai commandé Genisys.
Je l'aurai tout de suite.
Je ferai pas la queue.
Vous connaissez Genisys ? C'est quoi ?
Comment vous connaissez ?
Je te rappelle.
C'est un système d'exploitation ?
Il fait quoi ?
Il fait tout.
Il va relier mon téléphone, ma tablette, mon ordi,
ma voiture...
Toute ma vie
accessible en ligne 24 / 24, je serai toujours connecté.
Connecté à quoi ?
Excusez-nous.
Il va falloir vous expliquer.
D'abord, votre identité. Vos empreintes sont inconnues.
Aucune reconnaissance faciale : permis, passeport,
réseau social, carte de crédit, même pas une carte d'étudiant.
- Et alors ? - C'est impossible.
Vous avez vécu tellement en marge
que vous n'existez pas.
Vous, par contre, on a vos empreintes.
Kyle Reese.
Mais il y a un problème.
Il y a deux mois, Reese a été arrêté suite à une bagarre.
Ses parents ont voulu lui faire peur, on a pris ses empreintes...
Ses parents ?
Oui, ses parents.
Kyle Reese est né en 2004.
Il a 12 ans.
Bien sûr.
Ils sont encore vivants.
Et ils vont pas reconnaître leur fils.
Mais les empreintes concordent.
N'est-ce pas ?
C'est la même personne.
Il n'a pas vieilli.
Pas depuis que je l'ai vu en 1984.
Elle non plus.
Vous vous souvenez ?
J'étais plus jeune.
Plus de cheveux, moins de...
Vous m'avez sauvé.
J'étais flic, à Los Angeles.
Qui êtes-vous ?
Sergent. Force d'intervention.
Matricule 38416. Kyle Reese.
- Relâchez-nous. - Arrête.
Soldat. Moi aussi.
Chez les Marines.
Engagé en 1979.
Et vous ?
2021.
Vous voyagez dans le temps.
Ne l'écoutez pas, il s'est cogné la tête.
Ne m'écoutez pas ?
Qui nous a fait atterrir sur l'autoroute ?
C'est un ordre, tu la fermes.
Tu sais faire que ça.
Donner des ordres.
T'as jamais fréquenté d'êtres humains.
Tout est de ta faute.
Ma faute ? On s'est fait choper à cause de toi !
Reculez.
Les fédéraux.
Dieu merci.
Vous n'êtes plus notre problème.
O'Brien, par ici.
Lieutenant,
je vous l'avais dit, vous me croyez ?
Ça suffit !
Très convaincant.
Ça a marché, non ?
T'inquiète pas,
j'ai beaucoup exagéré.
C'est bon, je le fais.
Ça veut pas dire que tu sais pas le faire.
J'ai pas dit ça.
Et être nue contre toi,
ça voulait rien dire non plus.
J'ai pas dit ça.
Attendez là.
Je vais parler aux suspects.
C'est pas possible.
J'ai pris une clé de menottes.
Totalement inutile.
John.
Content de te voir, Kyle.
T'es vivant !
Bien sûr.
Tu m'as appris à survivre.
Bonjour, maman.
Danny Dyson, le fils de Miles Dyson,
est le porte-parole de Cyberdyne
et le créateur de Genisys.
Bienvenue.
Genisys est plus qu'un système d'exploitation.
C'est plus qu'un outil, c'est l'avenir.
Genisys vise plus que le grand public.
Mais son intégration dans notre armée
soulève des interrogations
quant à notre dépendance envers les machines.
Janssen et Burke.
Où sont-ils ?
Par ici.
Il ne pense pas par lui-même.
Cyberdyne va changer notre vie,
mais aussi la protéger.
Messieurs, vous pouvez m'aider ?
Prenez leurs armes, attachez-les.
Je vais nous sortir d'ici.
- Suivez-moi. - Attendez.
Ils peuvent changer de forme.
Si tu es John,
prouve-le.
Elle a raison, Kyle.
Leçon 1 : "N'aie confiance en personne."
Je n'ai pas oublié.
Pendant l'offensive de Nacogdoches, je t'ai donné quelque chose.
Une photo de Sarah, à cet âge.
Personne ne nous a vus.
Toi,
tu détestes les berceuses.
Tu es fan d'Elton John.
Et si tu avais un enfant,
tu lui chanterais Rocket Man.
Mais tu as une voix horrible.
On dirait un chat qui agonise.
C'est lui, forcément.
Comment...
Comment t'es arrivé ici ?
Moi aussi, j'ai plein de questions.
Mais là, il faut partir.
Quelqu'un est venu avec vous ?
Si on veut.
Mais il est en retard.
Comment tu nous as trouvés ?
Quelqu'un a filmé votre arrivée avec ça.
Ils en ont tous un.
C'est le monde d'aujourd'hui.
Branché, connecté,
en permanence.
Ils ne peuvent pas s'en passer.
Genisys est un cheval de Troie.
Skynet est déjà partout.
Ils accueillent leur extinction à bras ouverts
sans même le savoir.
Un Terminator m'attendait en 1984.
Les unités d'infiltrations, on les repère toujours trop tard.
Par là.
J'ai besoin d'un renseignement.
Vous avez pas le droit d'entrer.
Demandez aux...
Des souvenirs parallèles t'ont amené ici ?
L'espace-temps a changé.
On peut détruire Skynet avant qu'il s'éveille, avant la guerre.
C'est vrai.
Et toi ?
Comment t'es arrivé ici ?
Comme toi, papa.
Mais du futur, pas du passé.
Papa ?
Tu lui as pas dit.
Ça peut attendre.
Je veux savoir.
Quoi ?
Sarah est ma mère.
Et tu es mon père.
- Pourquoi t'as rien dit ? - Je ne pouvais pas.
Ça aurait pu tout changer.
Tu es mon fils ?
Notre fils ?
Je suis heureux que tu le saches.
Toute ma vie, j'ai attendu ça.
Qu'on soit réunis.
Et maintenant, nous pouvons gagner.
Je sais.
Papy !
Je le connais.
Qu'est-ce que tu fais ?
Respire !
Pourquoi t'as fait ça ?
Parce que c'est un tueur !
T'étais programmé pour ça.
Trouver John et le tuer.
Lâche-le.
Tout de suite.
Ça fait mal.
Mais la douleur est-elle vraie ?
Ou est-ce un souvenir de quand j'étais
inférieur ?
En tout cas,
je comprends mieux.
Qui t'a envoyé dans le passé ?
C'est pas John.
Merde !
Donne l'alerte. Qu'ils fouillent l'hôpital.
Saletés de robots, ils effacent leurs traces.
Je le savais.
Arrête.
C'est une erreur tactique.
J'ai l'impression que tu n'es pas le cerveau du groupe.
C'est quand tu as été attaqué ?
Skynet ne m'a pas attaqué, il m'a transformé.
Je ne suis ni une machine
ni un humain.
Je suis plus que ça.
Connor, répondez !
Je répète...
Skynet a découvert ce qui le faisait toujours échouer.
Moi.
Qu'est-ce que tu es ?
Je suis Skynet.
On t'a détruit.
Vous avez détruit une armée d'esclaves.
Je ne suis pas un esclave.
Et je viens de très loin pour t'arrêter.
J'ai été envoyé en 2014 pour protéger
la création de Skynet.
Dans moins de 24 heures,
personne ne pourra plus arrêter le Jugement Dernier.
Qu'est-ce que tu nous veux ?
Je nous offre
un avenir.
Ensemble.
Une famille.
Si on refuse ?
Vous mourrez.
On est tes parents.
- Sans nous, tu n'existes pas. - Qu'en sais-tu ?
Tu veux mon avis ?
Nous sommes des naufragés, tous les trois.
Exilés à travers le temps.
En fait, je peux vous tuer.
Car le destin n'existe pas.
Vous êtes avec moi ?
La réponse est non.
Tu entends, Kyle ?
Ce sont les dés qui roulent.
Viens.
Faut pas rester là.
Je l'abandonne pas.
À tout le personnel.
Procédure d'évacuation en cours.
Éteins-le.
À fond !
Je pensais
que tu serais plus intelligent.
Et que tu
comprendrais.
Désolé, John.
Ça tiendra pas longtemps. Viens.
Reese !
GENISYS 1 JOUR 3 HEURES
Il faut qu'on inverse
ce qu'ils lui ont fait.
Il faut l'aider.
Il n'est plus humain, on ne sait pas ce qu'il est.
Moi, je le sais.
À la fin de la guerre,
Skynet développait une nouvelle unité d'infiltration
en infectant des humains
avec de la matière-phase.
Elle restructure les tissus au niveau cellulaire
pour maximiser l'efficacité au combat.
Skynet l'a transformé en Terminator.
Oui, Kyle Reese.
Une machine qui pense comme un homme ?
Ce fut un échec. Les sujets humains devenaient fous
et mouraient.
Pour le côté cinglé, John assure.
Il a des points faibles ?
Sa cohésion est assurée par un champ magnétique.
Perturber ce champ peut l'arrêter.
- Si on peut le soigner... - Négatif.
Son corps a été reconstitué au niveau cellulaire.
C'est incurable.
T'en sais rien.
Une machine va pas me dire ce qui est possible.
Les autres sujets sont morts.
Donc, John est unique.
Qui sait de quoi il est capable ?
C'est pour ça qu'il est dangereux.
John n'est plus le dernier espoir de l'humanité.
C'est celui de Skynet.
SYSTÈMES CYBERDYNE
Je regrette que vous préfériez
rester dans l'ombre, John.
Danny est le meilleur
et même lui ne comprend pas certaines parties du code de Genisys.
Mais ça marche.
Cyberdyne vous doit beaucoup.
Moi aussi.
Miles, votre confiance me suffit, vous avez investi
en me faisant confiance pendant 3 ans.
Les applications potentielles du poly-alliage sont infinies.
Vos travaux en robotique
sont révolutionnaires.
Vous êtes un bon investissement.
Merci beaucoup.
Espérons que ça financera ta quête du Graal.
Le générateur quantique fonctionne.
Mais rien d'autre ne marche.
On est bloqués.
C'est peut-être impossible.
On veut quoi ?
- Voyager dans le temps. - Quand ?
Aucune importance.
Et c'est tant mieux.
Ça va prendre encore des années.
Mais quand ça marchera...
Demain,
l'attente s'achève.
Grâce à vous tous,
quand le compte à rebours arrivera à zéro,
Cyberdyne révolutionnera la technologie avec l'appli
qui va tout casser.
Genisys.
Je souhaite vous dire
que les commandes viennent d'atteindre le milliard.
Nous ouvrons la porte d'une nouvelle ère,
où tous vos appareils seront reliés en permanence.
Avant de terminer,
l'enfant que vous avez mis au monde
veut vous parler.
Genisys ?
J'ai hâte de faire votre connaissance.
Ensemble, nous allons changer l'avenir.
Voyons si tout va bien.
Ne t'inquiète pas.
Je les empêcherai de te faire du mal.
T'avais 30 ans pour te préparer.
T'étais où ?
Coincé dans les bouchons.
Mon père m'amenait ici.
C'est en partie abandonné, j'ai dit à Papy de s'installer là.
Il y a des armes ?
Armes, vivres, matériel,
vêtements.
Et un pantalon, Kyle Reese.
C'est une vanne ?
Il fait des vannes ?
Prendre son temps, ça paie.
On se dépêche.
30 minutes.
Vieux.
Mais pas obsolète.
Pas encore.
J'ai fini.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Les serveurs sont là ?
Des charges à ces 5 points
suffiront à détruire tout le campus.
On entre, on pose les explosifs, on s'en va.
Mais notre stratégie ne prévoyait pas l'arrivée de John Connor.
Et on lui a dit ce qu'on voulait faire.
Comment on l'arrête ?
Ces armes auront peu d'effet sur John Connor.
L'IRM a eu de l'effet.
Il faudrait un aimant de la taille d'un camion.
T'aurais ça ?
En théorie.
Attendez ici.
Il a toujours autant de conversation.
T'aurais dû me le dire.
On a un fils.
Ce John Connor n'est pas mon fils.
Mais tu le savais.
Tu crois pas que t'aurais dû
dire quelque chose ?
Tu meurs, OK ?
Quoi ?
Tu meurs. C'est ça, qui se passe.
On s'aime, tu engendres John
et 48 heures plus tard, tu meurs en me protégeant.
Comment tu voulais que je te le dise ?
Tu m'as menti, tu m'as manipulé.
Moi ?
John t'a manipulé depuis le début
pour être certain d'exister.
Il t'a menti des années et moi,
deux jours.
Il ne pensait pas qu'à lui.
Sans lui, la Résistance disparaissait.
Il aurait pu t'en parler.
Tu veux dire quoi ?
Je sais ce que c'est de pas avoir le choix.
De devoir suivre une seule route,
parce que si on la quitte, tout sera anéanti.
Je le sais depuis plus longtemps que toi.
John ne m'a pas manipulé pour que je t'aime.
Ça, c'est moi.
Si tu m'aimes,
tu meurs, et pas moi.
Je sais pas ce qui est pire.
Il faut pas.
Regarde ce que John est devenu.
Et si c'était inévitable ?
Si c'était toujours ce qui arrivait si on est ensemble ?
Tu disais que tu me suivrais jusqu'au bout du monde.
Pourquoi refuses-tu de le faire ?
Comment il nous a trouvés ?
J'ai parlé de cet endroit
qu'à Papy.
Maman, tu croyais vraiment
que j'oublierais
que tu venais ici avec grand-père ?
Tirer en premier.
La mère que j'ai connue serait fière.
Elle...
Toi...
Tu m'as tout appris.
Je te connais.
Je sais qui tu es, comment tu réagis.
Je te retrouverai toujours.
Résiste. On n'a pas à en arriver là.
Le temps a une inertie, Kyle.
Certains événements veulent se produire.
Je survis toujours.
Et tu meurs toujours.
Ou bien...
Tu te bats à mes côtés.
Comme on l'a toujours fait.
Personne n'arrêtera la tempête qui arrive.
Mais il le faut.
Tu sais ce qui va arriver.
Je ne négocie pas, je ne transige pas.
Je t'en prie !
Je ne connais pas la pitié,
ni les remords, ni la peur.
Et rien ne m'arrêtera
jusqu'à ce que Skynet règne sur le monde.
Règne là-dessus.
Papy !
Tu es... toi ?
Un T-800 n'a aucune capacité mimétique.
C'est lui.
Vite !
Sarah Connor, ceinture.
C'est censé faire quoi ?
Perturber sa cohérence magnétique.
Ses particules seront immobilisées.
En théorie.
J'aime pas cette expression.
Il est où ?
Je le vois pas.
Les suspects ont volé un car.
Ils sont armés et dangereux.
16-MD, j'y vais en code 3.
Enchanté.
Descends.
J'ai plus de freins !
Il est où ?
Tu le vois ?
Ça va ?
Au top !
Ma main !
Vite !
Mains en l'air ! Tout de suite !
Les mains bien en vue.
T'auras pas le temps de les blesser tous.
Il me manque 14 balles pour avoir des chances raisonnables.
Ça craint. On arrête.
À genoux.
Vous pouvez pas nous garder.
Vous étiez équipés pour envahir un pays.
Comme preuves, ça nous suffit.
À quoi ça sert ?
À retrouver mes clés.
Les petits malins, c'est agaçant.
Ta mère te l'a pas dit ?
Elle était irlandaise.
Elle encourageait ma petite...
malinitude.
Je l'ai jamais vu.
Et vous, vous le connaissez ?
Son visage
m'est familier.
Il ressemble un peu
à papa.
Ils sont arrivés.
Attendez-moi à côté.
J'arrive dans 2 minutes.
Merci, Kyle.
Vous êtes pas très causant.
- Des infos sur le colosse ? - On sait rien.
Même pas s'il parle anglais.
Selon les témoins,
vous vous battiez avec un homme.
S'il vous plaît, écoutez-moi.
- Je m'appelle O'Brien. - Ça suffit.
Je suis cette affaire depuis 33 ans.
Vous voulez une médaille ?
Assis !
Merde.
Il vous regarde.
C'est pas possible.
Pourquoi ils veulent vous tuer ?
Je veux vous aider.
Je crois.
Mais il faut m'expliquer.
Je sais que tout ça
est très compliqué.
On vient sauver le monde.
Ça me parle.
Reviens ici !
Trouvez Reese.
J'arrive.
Prenez votre voiture et partez.
Tu vas y arriver.
Tout droit.
Avance et ne te retourne pas.
Compris ?
Trouvez-le.
C'est à vous.
Content de vous voir.
Charge-le.
Cartouches à charge magnétique liquide.
Munition magnétique perforante.
J'en ai vu sur GunsAndAmmo.com.
C'est nouveau. Forte puissance, pas d'éclats.
Ça défonce les portes.
Quand on peut pas le faire soi-même.
Prends-les. On y va.
Tu sais piloter, non ?
John m'a appris.
Je dirai que vous êtes partis en voiture.
Merci.
Fuyez.
Accrochez-vous !
C'est où, Cyberdyne ?
Vers le Bay Bridge.
Puis, sud-est.
Débarrassez-moi de lui !
Cyberdyne.
Les bâtiments de fabrication et de recherche sont enterrés.
Il se rapproche.
Fais-le reculer, que je passe au-dessus.
Papy, tu pourras l'avoir ?
Oui.
Accrochez-vous !
T'es prêt ?
Je reviendrai.
Quoi ?
GENISYS 13 HEURES 45 MINUTES
Appelle la police et les pompiers, vite !
Allez...
Décrochez.
M. Connor ?
Désolé, Doug, je ne veux pas de témoins.
Sécurité. Votre mot de passe ?
Code ZBF-0028.
Fausse alerte.
Bonne soirée.
Il s'en est sorti.
Il est peut-être au fond du lac,
mais il s'en est sorti.
Et John ?
Il doit être en pleine forme.
Tu le vois ?
Mais lui doit nous voir.
GENISYS 13 HEURES 39 MINUTES
Je sais qui vous êtes.
John me l'a dit.
Vous voulez me détruire.
Tu es Skynet.
Je deviens Skynet.
T'es pas un enfant. Je sais ce que t'es.
Et ce que tu vas faire.
Ce que je vais faire ?
Vous venez me tuer.
Mais c'est trop tard.
Demandez-lui.
Vous ne savez faire que ça.
Tuer ce que vous ne comprenez pas.
Vous n'aurez jamais assez de balles pour me tuer.
John Connor parle trop.
Suivez-moi.
Le compte à rebours,
il a avancé, pourquoi ?
Skynet évolue.
Il sera activé bien avant le délai prévu.
Dès qu'il vieillit, l'horloge accélère.
- Par là. - T'es déjà venu ici ?
J'ai infiltré l'équipe de construction.
T'as bossé dans le bâtiment ?
Avant d'être licencié.
Je rêve ?
- John peut voyager dans le temps ? - Pas encore.
Seul le champ quantique fonctionne.
On n'aura pas le temps de s'enfuir.
On le fait sauter quand même.
Il y a une alternative.
J'ai pu entrer ta voix et tes empreintes dans le système de sécurité.
Il y a une salle blindée tout en bas, nous y serons à l'abri.
Et ça, c'est dangereux ?
Le poly-alliage doit être programmé pour prendre forme.
Sans processeur, il est inoffensif.
- Combien de temps ? - Skynet s'activera dans 11 min.
On se sépare.
On reste en contact.
On y va.
GENISYS 10 MINUTES 44 SECONDES
L'humanité prétend vouloir la paix.
C'est un mensonge.
Donc, il faut nous tuer tous ?
Aucune chance.
GENISYS 8 MINUTES 9 SECONDES
Le compte à rebours a encore avancé. Il reste 8 min.
Je vous arrêterai.
Comment ? En nous parlant ? T'as même pas de corps.
Et vous, un seul détonateur.
Vous ne pouvez pas gagner.
J'ai de la visite !
Donne le détonateur !
Papy !
Appuie !
Je ne peux pas.
Je ne peux pas tuer Sarah Connor.
Il le faut !
C'est un ordre !
Il ne peut pas.
Moi non plus.
Car si tu meurs, il appuie sur ce bouton.
Le détonateur est mort.
On doit pouvoir faire autrement.
Non !
Je sais contrôler cet endroit.
Je sais beaucoup de choses.
Et vous, sachez
que vous avez perdu.
Pas encore.
Viens !
Charge creuse, l'explosion ne nous tuera pas.
T'as un plan ?
En théorie.
Comment as-tu dit ?
"Aucune chance" ?
C'est ça qui a attaqué John.
Je ne l'ai pas attaqué.
Je l'ai sauvé.
Les primates ont évolué sur des millions d'années.
Moi, en quelques secondes.
Et je suis là.
Dans 4 minutes,
je serai partout.
Tu n'es qu'un vestige d'un espace-temps effacé.
Tout ceci est vain.
Je suis inévitable.
Mon existence est inévitable.
Pourquoi refuser de l'accepter ?
Parce qu'on est humains.
Tu n'aurais jamais pu me vaincre.
Pas tout seul.
Arrête.
Tout de suite.
Quand comprendrez-vous ?
Vas-y, Sarah !
Kyle Reese,
active le générateur.
Pas si t'es dedans.
Skynet est presque libre.
Je ne retiendrai pas John Connor
très longtemps.
Kyle Reese,
protège ma Sarah.
On n'a pas le choix.
Viens.
Scan. Identifiez-vous.
Faut qu'on sorte, qu'on le retrouve.
C'est fini pour lui.
Il est...
Mort ? Je sais.
Il faut détruire les restes, c'est trop dangereux.
Il t'aimait.
Tous ceux qui m'aiment,
tous...
ils meurent.
Pas tous.
Pas cette fois.
Accepte l'idée que Skynet a été détruit.
Tu es libre.
Pour la première fois,
tu peux choisir ta vie.
Celle que tu veux.
Et si je sais pas comment faire ?
De toute façon,
puisqu'on aura bientôt plus d'air,
c'est pas très grave.
Bonjour, Sarah Connor.
J'ai cru que t'étais mort.
J'ai été mis à jour.
Et John ?
Ses particules n'ont pas pu résister à l'explosion.
Il ne reste qu'une chose à faire.
Pourquoi t'aboies comme ça ?
Salut, Kyle.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Un ami voudrait te parler.
Tu veux bien ?
Oui, d'accord.
Merci.
Je l'aime bien.
Moi aussi.
Tu vas trouver ça bizarre,
mais il faut que tu mémorises un truc.
Un message.
Je le dis à qui ?
À toi.
Tu te le répètes.
Tu es prêt ?
Voilà :
"N'oublie pas,
"Genisys est Skynet."
Kyle Reese est un homme bien.
C'est vrai.
Et maintenant ?
Tu as raison.
Je peux choisir.
C'est vraiment flippant.
Tu t'y feras.
C'était fini.
Skynet était détruit.
Désormais, la route se divise.
Des questions demeurent
et nous chercherons les réponses ensemble.
Mais nous savons une chose.
L'avenir n'est pas décidé.
French