Avant de mourir, mes parents m'ont raconté
comment était le monde, autrefois.
Comment c'était longtemps avant ma naissance.
Avant la guerre contre les machines.
Ils se souvenaient d'un monde verdoyant,
vaste, très beau.
Rempli de rire
et d'espoir en l'avenir.
Ce monde, je ne l'ai jamais connu.
A l'époque où je suis né,
tout ça avait déjà disparu.
Skynet,
un programme d'automatisation des missiles de défense.
Il devait nous protéger, mais le contraire est arrivé.
Le 29 août 1997,
Skynet s'est réveillé.
Il a décidé que l'humanité menaçait son existence.
Il s'est servi de nos bombes contre nous.
L'incendie nucléaire a fait trois milliards de victimes.
Ce que les survivants ont appelé "le Jugement dernier".
Les gens vivaient comme des rats, dans l'ombre.
Ils se cachaient, crevaient de faim, ou pire,
ils étaient envoyés dans des camps d'extermination.
Je suis né après le Jugement dernier...
... dans un monde brisé,
sur lequel régnaient les machines.
Le pire, c'était les unités d'infiltration
conçues pour imiter les êtres humains.
On les appelait les terminators.
Ça va, mon beau.
Bon chien.
Y en a-t-il d'autres ici ?
Et puis, un homme m'a trouvé.
Il s'appelait
John Connor.
Et il a tout changé.
John nous a enseigné à nous défendre.
A nous soulever.
Il a libéré des prisonniers.
Il nous a enseigné à démolir les machines.
Les gens se questionnent à propos de John.
"Comment peut-il savoir tout ce qu'il sait ?"
Ils emploient des mots comme "prophète".
Mais John est plus que ça.
On est ici parce que ce soir,
sous ses ordres, on va détruire Skynet.
Pour de bon.
Je veux rejoindre l'armée du Colorado.
Je te veux à mes côtés, Reese.
On parle
de la destruction totale de Skynet.
L'armée du Colorado réussira.
Les machines tomberont ce soir.
Mais l'attaque de Los Angeles, ici même,
est aussi cruciale, voire plus.
Plus que de détruire le cœur de Skynet ?
John, je ne comprends pas.
Pourquoi attaquer un camp de travail ?
Le camp sert de façade.
A l'intérieur se trouve un hangar.
Skynet a caché son arme ultime sous ce hangar.
Quand Skynet constatera qu'il a perdu,
il déploiera cette arme pour assurer sa survie.
Si on ne la neutralise pas, notre avenir est fichu.
On n'a pas le choix alors.
Tu es mon bras droit, Reese. Je ne t'ai jamais remercié.
C'est inutile.
Vous nous avez donné un avenir, John.
Le mien servira à quelque chose.
Quand tout ceci sera terminé,
je trouverai la maison de mes parents.
Je la retaperai.
Mes mains serviront à autre chose qu'à tuer.
Et vous ?
J'aimerais une bière froide.
- C'est tout un projet. - Oui.
Je n'y réfléchis pas trop, je suppose.
Je vois ça.
Peu importe ce qui arrivera,
ce sera forcément meilleur que ceci.
Tant de gens sont morts pour qu'on arrive ici.
Kyle, sache-le : s'il y avait une autre voie,
je l'aurais choisie.
On y va.
La machine croit
qu'on ne peut pas gagner !
La machine croit qu'on ne peut pas
frapper droit au cœur de Skynet !
Et pourtant, nous voici,
prêts à donner le dernier assaut.
Si nous mourons ce soir,
l'humanité mourra avec nous.
UNITE NON FONCTIONNELLE
Maintenant !
Je regarde chacun d'entre vous
et je vois les séquelles d'une longue guerre pénible.
Allez ! Allez !
Violation du périmètre.
Activer le modèle 101.
Nos enfants,
nos petits-enfants,
n'auront pas à porter ces marques.
Mais ils sauront qui nous sommes
et ce que nous avons fait.
Insoumis, nous avons refusé de céder !
Nous nous sommes soulevés, à ce moment,
à cette heure,
prêts à tout sacrifier
pour qu'ils vivent libres !
Cette nuit,
s'amorce la reconquête du monde !
Ils se servent de l'arme !
Il faut se rendre au hangar.
John !
Vous me voulez ? Je suis juste là !
Armée du Colorado au rapport.
Le cœur de Skynet s'est arrêté.
Je répète, Skynet a été détruit.
John avait raison.
L'armée du Colorado a réussi,
et les machines sont tombées.
Mais il était trop tard.
On l'a trouvée, monsieur,
là où vous aviez dit qu'elle serait.
Qu'est-ce que c'est ?
Le destin.
C'est la première arme temporelle tactique.
Skynet vient de s'en servir.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il faut 15 minutes pour préparer la machine.
On devrait avoir les coordonnées
d'une minute à l'autre.
Los Angeles, 1984.
Los Angeles, 12 mai
1984.
Skynet savait qu'il allait perdre.
Il a voulu tricher.
Il a envoyé un terminator à l'époque d'avant la guerre.
Qui est sa cible ?
Ma mère.
Sarah Connor.
Si la machine réussit, je ne naîtrai jamais.
Elle sera tuée avant.
Et ainsi, chaque victoire sera effacée,
malgré nos combats, y compris celle de ce soir.
Il n'y aura pas de soulèvement contre les machines.
Grâce à ce seul geste, Skynet gagnera.
Utilisons la technologie pour envoyer quelqu'un.
On ignore si ça fonctionnera.
- J'irai ! - Moi !
- Volontaire. - J'irai !
Moi, j'irai !
Je me porte volontaire !
Je veux retourner dans le temps.
Pourquoi devrais-je t'envoyer,
toi, plutôt qu'un autre ?
Je suis prêt à mourir pour Sarah Connor.
Ils sont tous prêts à mourir pour Sarah Connor.
En quoi es-tu différent ?
Vous le savez bien.
Vous m'avez tout dit à propos d'elle.
Je la connais, John.
Laissez-moi la sauver.
Pas d'armes ?
Le champ magnétique
détruira tout ce qui n'est pas vivant.
De l'alu aux micro-ondes, un milliard de fois plus fort.
Il ne resterait qu'un cratère.
Pas de vêtements, non plus.
Elle va me prendre pour un fou.
Vous saviez que l'appareil serait ici.
Vous saviez pour quand il serait réglé.
Vous saviez que les machines tomberaient ce soir.
Avant que je ne parte, dites-moi...
Quoi ?
Voyez-vous l'avenir ?
Personne ne voit l'avenir, Reese.
Comment saviez-vous, alors ?
Je triche.
Sarah m'a dit tant de choses. Elle m'a donné des indices.
Quand j'étais enfant,
on aurait dit que ma mère savait tout.
Ça devait être génial.
Pas vraiment.
Ça s'arrête ici.
Quand tu seras parti, ce sera la fin de mon savoir.
C'est tout ce que Sarah savait.
Finie, la tricherie.
A l'époque où tu te rends,
elle n'est pas encore la guerrière qui m'a élevé.
Elle est terrifiée et faible.
Elle ne sait, ni se battre, ni se défendre.
Elle s'inquiète de payer son loyer et ses études.
Elle travaille comme serveuse.
Comme quoi ?
Laisse tomber.
Sois prévenu : elle aura besoin de toi,
mais elle ne le saura pas.
Très bien, alors que dois-je lui dire ?
Si je lui dis qui je suis, elle ne me croira pas.
Dis-lui ceci...
Merci, Sarah, pour ton courage durant les années sombres.
Je ne peux pas t'aider pour ce qui s'en vient,
à part te dire que l'avenir n'est pas encore décidé.
Le destin est celui que nous créons nous-mêmes.
Sois plus forte que tu ne t'en imagines capable.
Tu dois survivre,
sinon je n'existerai jamais.
Prends soin d'elle pour moi, Kyle.
Je le ferai.
C'est promis.
Ce que tu fais marquera la fin de la guerre.
Tu ne croyais pas que ce serait aussi facile ?
John !
Hé, le fêté !
Viens, c'est l'heure des cadeaux !
Pas croyable !
Genisys se mettra à jour
dès qu'il sera en ligne.
Tu l'auras dès le lancement.
Encore quelques jours.
Une ligne droite.
N'oublie pas : Genisys, c'est Skynet.
Une fois Genisys en ligne, ce sera le Jugement dernier.
Tu peux tuer Skynet avant même qu'il ne naisse.
Hé, l'ami.
Viens-tu de voir une lumière très forte ?
C'est mon tour.
Qu'est-ce qui cloche ?
Belle soirée pour une promenade, non ?
Belle soirée pour une promenade.
C'est demain, la lessive. Plus de linge propre.
Je crois qu'il a une araignée au plafond.
Donnez-moi vos vêtements. Tout de suite.
Va chier, crétin.
Tu n'auras pas besoin de vêtements.
MODÈLE T-800 REMINGTON
Je t'attendais.
Hé ! Ce salaud a volé mon pantalon !
Quel jour on est ? Quelle année ?
Le 12 mai 1984.
Le jour de ton arrivée.
Police de Los Angeles ! Pas un geste !
Ça fait mal.
- Garber, ça va ? - D'après toi, O'Brien ?
Vous êtes des êtres humains. Laissez-moi partir.
A terre ! Main dans le dos, sinon je tire !
Ecoutez-moi...
Il s'en vient, compris ?
Ecoutez-moi, sinon on va tous mourir.
Je maîtrisais la situation.
Si tu le dis, T.J. Hooker.
Interdit à la première patrouille :
user de force létale sur un sans-abri qui délire.
C'est toi qui vas remplir la paperasse.
Garber !
Merde.
C'est sûrement un extraterrestre.
C'est une machine qui tue les êtres humains.
- Détachez-moi ! - Non ! On t'a arrêté !
"Tuer des êtres humains", ce n'est pas clair pour vous ?
Les menottes !
O'Brien. Un agent touché. Besoin de renforts.
C'est un robot !
- On est foutus, c'est ça ? - Plutôt, oui.
Suis-moi si tu veux survivre.
Tout de suite, soldat !
Reese, c'est ça ?
Kyle Reese ?
- Tu es Sarah. - Oui, je le sais.
Tu t'es cogné la tête ?
Le terminator. J'ignore quel modèle.
T-1000. Métal liquide. Change de forme.
Il imite tout ce qu'il touche.
Tu connais les terminators ? Et tu sais qui je suis ?
T'as été envoyé par John Connor,
le chef de la Résistance.
Mon fils.
Je ne comprends pas. Tu ne peux pas le savoir.
Pourtant, je le sais.
Ecoute-moi, Reese. Tout a changé.
L'année 1984 où John t'a envoyé n'existe plus.
Impossible. John m'a envoyé ici te sauver.
Me sauver du terminator envoyé pour me tuer.
Je sais. Sauf qu'on s'est déjà occupés de lui.
"On" ?
A terre !
Reese, arrête !
Reese, bon sang !
- Reste là ! - Reese, attends !
Ces balles le tueront !
Il veut te tuer ! Reste dans le camion !
Génial. Tout simplement génial.
Je ne l'ai pas tué.
On a peu de temps avant que le T-1000 ne nous localise.
Argumenter avec Kyle Reese
nous rend stratégiquement vulnérables.
Va te faire voir.
C'est puéril, comme réponse.
C'est donc toi que j'ai attendu toute ma vie.
Comment va-t-il ?
Il respire toujours.
Bien. Tu devrais donc pouvoir t'accoupler
avec Kyle Reese dans cet univers.
Je refuse de reprendre cette conversation.
On sait que ton fils sera John Connor
et qu'on ne peut pas vaincre les machines sans lui.
Je ne vois pas d'autre option.
Comme toujours. On ne va pas "s'accoupler".
Je suis censée tomber amoureuse de lui.
Je n'ai aucune donnée sur l'amour.
Quelle surprise.
T'es émotive.
C'est ma vie. J'aimerais bien
qu'on me consulte de temps à autre
sur ce qui s'y passe.
N'oublie pas : Genisys, c'est Skynet.
Une fois Genisys en ligne, ce sera le Jugement dernier.
Va à San Francisco, en 2017.
Tu peux tuer Skynet avant même qu'il ne naisse.
J'ai besoin de réponses. Tout de suite.
Comment ce truc liquide savait-il où me trouver ?
Hein ?
D'où est-il venu ?
Et c'est quoi, cette peau ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Pardon, on est occupés
à lutter pour notre survie.
En plus, t'as attaqué Pops.
Tu lui as donné un nom ?
Salut, Kyle Reese.
Ravi de faire ta connaissance.
C'est une blague ou quoi ?
Je lui enseigne à se fondre dans la masse.
Il doit encore s'exercer, je sais.
C'est un terminator !
Il se fond dans la masse pour tuer des humains.
Pops ne tue personne.
Il blesse des jambes, par contre.
Il a l'air vieux.
Je n'avais jamais vu de vieux terminator.
La chair qui recouvre les cyborgs,
ce sont des tissus humains normaux.
Ils vieillissent.
Mes circuits auditifs ne se sont pas dégradés, eux.
Je suis vieux.
Pas obsolète.
Tu lui as fait de la peine.
Il n'a pas de sentiments !
Il m'a sauvée quand j'avais neuf ans.
C'est grâce à lui que je suis en vie.
Programmé pour protéger Sarah Connor. Je n'arrête pas.
Programmé par qui ? Qui l'a envoyé ici ?
Ces fichiers ont été effacés.
C'est trop facile.
On nous maintient dans l'ignorance.
Lui, moi, tout le monde.
Ainsi, Skynet ne peut cibler celui qui m'a sauvée.
Logiquement, c'est quelqu'un qui veut Sarah Connor en vie.
POLYALLIAGE
Vieux.
Pas obsolète.
Le T-1000 sait où on est.
Rends-toi utile.
Et ne tire pas sur Pops.
C'est débile.
Toute cette histoire. Ce n'est pas la mission.
C'est ce que j'essaie de te dire, Reese.
Celle que tu venais chercher n'existe plus.
Je n'ai pas besoin que tu me sauves.
- T'as une nouvelle mission. - C'est-à-dire ?
Si le passé peut changer, l'avenir le peut aussi.
On peut empêcher le Jugement dernier d'arriver.
Tuer Skynet avant même qu'il ne naisse.
Quoi ?
Baissez-vous !
- Il a retrouvé notre trace. - Sans blague !
Reculez !
Pourquoi on arrête ?
Pourquoi on... Hé !
Si on reste ici, il nous trouvera.
C'est voulu. Pops, ouvre.
Tu m'aides ?
Tu dis que c'est arrivé
parce que le passé a changé. Comment ?
Est-ce important ?
Comment, Sarah ?
Enfant, j'ai été prise pour cible par un terminator.
Les terminators viennent d'un seul endroit,
l'avenir.
Il est arrivé un truc.
Et alors ?
Je crois que je l'ai vu.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Quand John m'a envoyé ici, il a été attaqué.
Par un terminator.
L'a-t-il tué ? John est-il mort ?
Je n'en sais rien.
Je l'ai vu l'attraper juste avant mon départ.
On a environ 35 secondes.
Ou moins.
Sarah, sauve-toi !
INITIALISATION DU SYSTÈME
Dire que je me suis porté volontaire.
Sarah ?
Tu dois m'aider.
Je suis blessé.
Sarah ?
Merde.
C'est moi, Sarah !
Il ment, Sarah.
C'est la machine. Moi, c'est Reese.
C'est moi, Sarah.
Le terminator n'est pas mort.
Il m'a attaqué !
Sarah, tu as dit qu'ils nous imitaient.
- C'est moi, Sarah ! - Il m'imite. Tire !
C'est moi, Reese ! Abats-le !
Belle tentative.
Sauve-toi !
Comment as-tu su lequel était le bon ?
Je ne savais pas, en fait.
T'aurais pu me tirer dessus !
J'étais à peu près sûre que ce n'était pas toi.
A peu près sûre ?
On prépare ton arrivée depuis une dizaine d'années.
La sienne aussi.
- C'était un piège. - Pas le choix.
On élimine la technologie futuriste en partant.
En partant ?
Pour aller où ?
C'est...
Un déplaceur de temps.
On dirait un déchet.
A cette époque, il n'y a pas de technologie
pour faire fonctionner ses circuits.
Il te fallait un processeur du futur.
Et tu ne pouvais pas utiliser le tien.
Aller simple. La puce va surchauffer
et causer une panne à Los Angeles.
Prêts ?
Les coordonnées sont réglées pour 1997.
Tu dois partir le plus vite possible.
"On". On part tous.
Il faudra des années pour me régénérer.
Je ne peux pas y aller à cause du magnétisme
du champ quantique. - Pops !
Tu veux qu'on voyage dans le temps ?
Dans l'avenir ? Avec ça ?
Il faudra qu'on soit nus.
Oui, je connais le principe.
Sarah...
N'essaie pas de me dissuader.
Je sais que tu crois être venu
m'enfermer dans une pièce
le temps que j'accouche de ton chef.
Tu as raison.
Mais ça... C'est le moyen d'arrêter Skynet pour de bon.
J'ai dit que tu avais raison.
Attends, quoi ?
Pas en 1997.
En 2017.
Oui, en octobre 2017.
C'est trop tard. C'est après le Jugement dernier.
Tu l'as dit : tout a changé.
Tu as raison là-dessus aussi.
Sarah...
J'ai vu un monde où aucune bombe n'est tombée.
Comprends-tu ? La même maison.
Les mêmes parents.
Le même moi. Sauf que j'étais...
J'étais chez moi.
C'était mon 13e anniversaire.
Rêver de ravoir ta famille, ça ne signifie rien.
Crois-moi.
Ce n'était pas un rêve. C'était un souvenir.
Je n'en retiens que des bribes,
mais j'ai reçu un message.
"Tu peux tuer Skynet avant même qu'il ne naisse."
"Skynet, c'est Genisys."
Il sera mis en ligne en octobre 2017.
C'est alors qu'aura lieu le Jugement dernier.
Tu te rappelles le futur ?
Non.
Ce garçon, c'est toi dans un autre univers.
Kyle Reese se rappelle son propre passé,
notre avenir.
C'est tellement mieux comme ça.
Il a des souvenirs de deux univers ? Comment ?
C'est possible, s'il a été exposé à un noyau
du continuum temps dans le champ quantique.
Peux-tu l'empêcher de parler comme ça ?
Y a-t-il un interrupteur ?
Pops, une autre fois.
Un noyau est un événement d'une importance telle
qu'il fait place à un avenir différent.
Après l'attaque contre John, dans la sphère,
les souvenirs ont surgi.
John !
Si John Connor a été tué ou corrompu,
il pourrait se rappeler deux passés.
En théorie.
Ou bien, "en théorie", son cerveau
est foutu parce que tu l'as frappé.
Sarah !
J'ignore pourquoi je me rappelle
une vie que je n'ai pas vécue.
Mais je sais que c'est réel.
Non.
On s'en va en 1997.
Reese, pose ça !
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Je ne te connais pas.
Mais ça, c'est la balle
que je tirerai dans le cœur de Skynet.
Redonne-moi la puce.
Tu dois me faire confiance.
Je ne peux pas.
Tu peux y arriver.
Une ligne droite.
Pars et ne te retourne pas.
Où as-tu entendu ça ?
Dans un passé que je ne devrais pas connaître.
Pourtant, je le connais.
Disons qu'on va en 2017. Et après ?
Skynet est un programme.
Tant qu'il est en conception, il est contenu.
Une fois qu'il sera téléchargé des serveurs,
il sera impossible à arrêter.
On fait tout sauter.
Oui. On fait tout sauter.
Tu crois qu'il est mort, n'est-ce pas ?
Ce que je pense n'importe pas.
On fait comme John : on continue à tout prix.
On fait comme si de rien n'était ?
Ce n'est pas arrivé.
Pas encore.
Si on arrête Skynet, ça n'arrivera jamais.
Si quelqu'un peut survivre, c'est bien John.
Pops avait des fichiers sur John, le chef militaire,
mais...
Comment était-il ?
La première fois que j'ai vu John,
il a abattu un terminator devant moi.
Je ne savais même pas qu'on pouvait les tuer.
C'est la première fois que j'ai ressenti de l'espoir.
Après, j'ai commencé à le suivre
comme un chien errant.
Il m'a enseigné à me battre, à tirer.
Il m'a montré à faire de l'alcool,
mais ça s'est mal terminé.
De l'alcool ?
Oui. Le distillateur a explosé,
et on s'est fait brûler les sourcils.
On a rigolé pendant des jours.
Je crois parfois être un des seuls
à avoir vu John Connor sourire.
Il me parlait de toi.
De ta force
et de comment tu l'as préparé au désastre
quand personne ne croyait au danger.
Du fait qu'il n'y avait personne comme toi
et que tu ne serais jamais égalée.
Ecoute...
Je sais que je ne suis pas ce à quoi tu t'attendais.
Mais je veux que tu saches...
Je ferai tout ce qu'il faut pour ta sécurité.
Même si je dois me sacrifier.
Mais bon,
c'est le genre d'homme que ton fils était.
Est.
Sera. Seigneur.
Le voyage dans le temps me donne mal à la tête.
C'est simple, les univers parallèles.
Il suffit de suivre les futurs possibles
à l'aide d'un algorithme d'essor et de déclin.
Je vois.
Il y a un interrupteur, et je le trouverai.
Je ne comprends pas.
Pourquoi n'as-tu pas dit la vérité à Kyle Reese ?
Je la lui dirai. Mais pas tout de suite.
- Vous êtes-vous accouplés ? - Oh !
Peux-tu arrêter de dire "accoupler"
pour de bon ?
C'est un geste sans signification.
Pourquoi tenir quelqu'un qu'on doit laisser partir ?
Et toi ?
Que feras-tu ?
J'emprunterai le chemin le plus long.
Je préparerai votre arrivée en 2017.
Kyle Reese, j'ai vu peu de choses qui laissent croire
que tu seras un bon gardien pour Sarah Connor.
Tu sais que tu n'es pas son père ?
Arrêtez, tous les deux.
Assure-toi d'être là.
Je ne veux pas voler d'autre pantalon.
J'ai les coordonnées à San Francisco.
J'y serai.
Comment ce sera ?
Si on ne meurt pas tous les deux ?
Douloureux.
GENISYS 1 JOUR 11 HEURES
Ça va ?
Ça va. Je te tiens.
Ça va. Ça va. Je te tiens.
Je te tiens. Ça va.
Je te tiens.
Dégage, imbécile !
Va te faire voir.
J'avais raison de me méfier de lui.
Il nous trouvera. Je peux compter sur lui.
Que fait-on, à neuf ans, avec un terminator ?
Ça va. Tu n'es pas obligée de me le dire.
C'était en 1973.
Mes parents avaient un chalet au lac Big Bear.
Papa et moi allions toujours pêcher le matin.
Maman nous envoyait la main depuis le quai.
Je la regardais dans le...
C'est alors que le chalet a explosé.
J'ai cru que la chaloupe coulait,
mais elle ne s'emplissait pas d'eau,
mais de métal liquide.
Un T-1000.
Papa m'a dit de nager en ligne droite
en traçant une ligne de son doigt sur ma paume.
Il m'a dit : "Tu peux y arriver.
"Pars et ne te retourne pas."
Ses dernières paroles, et toi...
Tu les connaissais.
Comment ?
C'est un souvenir impossible. Je...
Je me suis simplement souvenu
de toi qui prenais ma main en disant ça.
Je te regardais en pensant :
"Elle est superbe."
Excuse-moi. Je n'aurais pas dû...
Donc, ton père t'a dit de partir, et ensuite...
J'ai sauté à l'eau et j'ai nagé.
Je me suis rendue au quai.
Et je me suis cachée dessous.
Pops m'a trouvée.
Il m'a sortie de l'eau.
Il a dit qu'il ne laisserait personne me faire du mal.
C'est le seul qui a toujours été là.
Sauf qu'il n'est pas humain.
Tu saisis ? Il a l'apparence d'un être humain
et est programmé pour gagner ta confiance.
Si Pops me voulait morte, je le serais déjà.
C'est ce qu'ils font, compris ?
Ils s'infiltrent, ils se rapprochent.
"Pops" pourrait avoir des consignes
intégrées en lui sans qu'il ne le sache.
La tension entre vous deux...
Là n'est pas la question ! Il faut te garder en vie.
Une machine m'a enseigné à tuer des cyborgs
et à survivre à l'apocalypse nucléaire.
Je crois que je vais bien, merci.
Deux suspects nus
ont voulu se faire sauter sur l'autoroute,
mais n'ont réussi à faire qu'un gros nid de poule.
Des terroristes incompétents.
La Sécurité nationale arrive.
Plus vite ils prennent ça en charge, mieux ce sera.
Ah ! Qui a appelé Optimus Prime ?
Lieutenant ! Attendez !
Attendez ! L'avez-vous vu ?
J'ai des images de la caméra du viaduc.
Voyez-vous ?
Ce n'est pas une bombe !
Ecoutez. Cette...
Cette sphère...
Ils en sont sortis.
Ça prouve ce que je raconte
depuis plus de 30 ans.
Ces deux-là étaient en 1984.
Ils étaient là.
Je dois voir les suspects.
O'Brien, avez-vous bu ?
Je me disais.
On prépare le terrain pour la Sécurité nationale.
Quand ils seront ici,
l'affaire leur appartiendra.
Les ivrognes obsédés par les robots attendront.
Pas d'anesthésie, certaine ?
Ça va.
Faites ce qu'elle dit, c'est plus simple.
Oui. J'ai déjà commandé Genisys il y a des semaines.
Je le télécharge dès que le compteur est à zéro.
Pas question d'attendre en file pour ça.
Vous connaissez Genisys ?
Qu'est-ce que c'est ? Qui vous en a parlé ?
Je te rappelle.
C'est un système d'exploitation ? Pour quoi ?
Genisys fait tout. Mon téléphone
sera relié à ma tablette, à mon ordinateur,
à ma voiture...
Toute ma vie, téléchargée et en ligne en permanence.
Entièrement branchée.
Branchée à quoi ?
Docteurs ! Excusez-nous, je vous prie.
Vous nous devez des explications.
A commencer par qui vous êtes.
Vos empreintes ne sont fichées nulle part.
Aucune correspondance des permis de conduire,
passeports, comptes de médias sociaux,
cartes de crédit, pas même une carte d'étudiant.
- Et alors ? - C'est impossible.
Vous avez disparu de la circulation
au point de ne plus exister.
Vous, par contre,
on a une correspondance pour vos empreintes.
Kyle Reese. Mais voici ce qui m'ennuie :
il y a deux mois, Kyle Reese a été arrêté
pour s'être battu dans un cinéma.
Ses parents ont voulu lui ficher la trouille,
on l'a laissé dans une cellule...
Ses parents ?
Oui, ses parents.
Kyle Reese est né en 2004. Il a 12 ans.
Bien sûr.
Ils sont ici. Ils sont toujours en vie.
Oui, je suis à peu près certain
qu'ils nieront que vous êtes leur fils.
Mais les empreintes correspondent.
Pas vrai ? Car c'est la même personne !
Il n'a pas vieilli.
Pas pris une ride depuis que je l'ai vu en 1984.
Elle non plus.
Vous vous souvenez de moi ?
J'étais plus jeune.
Plus de cheveux, moins de...
Vous m'avez sauvé la vie.
J'étais agent de police à Los Angeles.
Qui êtes-vous ?
Sergent. Communications techniques.
DN38416, Kyle Reese. Relâchez-nous.
Reese, arrête.
Un soldat. Moi aussi.
Les fusiliers marins, en sortant de l'école en 1979.
Quand vous êtes-vous enrôlé ?
En 2021.
Vous voyagez dans le temps !
Ne l'écoutez pas. Il a été blessé à la tête.
Ne pas m'écouter ?
Qui nous a fait atterrir sur l'autoroute
et arrêter par ces crétins ?
Je t'ordonne de la fermer !
C'est tout ce que tu fais, hein, donner des ordres ?
Tu n'as pas eu de relation
avec un humain depuis l'enfance.
C'est ta faute si on est coincés ici.
- J'avais confiance. - Ma faute ? C'est toi
qui vas nous faire tuer ! Car tu ne...
Attendez.
- Aidez-moi. - Reculez.
- C'est la Sécurité nationale. - Dieu merci.
Vous n'êtes officiellement plus notre problème.
O'Brien, je veux vous parler.
Lieutenant, c'est de ça dont je parlais.
Vous devez me croire, à présent.
Je ne veux rien entendre.
T'as été très convaincant.
Ça a fonctionné, pas vrai ?
Ne t'inquiète pas.
Je ne pensais pas tout ce que j'ai dit.
Je peux le faire seule.
Si je te libère,
ce n'est pas que tu sois incapable.
Je n'ai pas dit ça.
Quand on se serrait, nus, ça ne voulait rien dire.
Ne te fais pas d'idées.
Je n'ai pas dit ça.
Restez là.
Je veux parler aux suspects seuls.
Impossible.
J'ai apporté la clé.
Je n'aurais pas dû.
John !
C'est bon de te voir, Kyle.
- Vous êtes vivant ! - Oui.
Bien sûr.
La survie, c'est ce que tu m'as appris.
Salut, maman.
Danny Dyson, fils de l'inventeur Miles Dyson,
est le visage de Cyberdyne et le créateur de Genisys.
- Bienvenue. - Merci de me recevoir.
Genisys est plus qu'un système d'exploitation, c'est...
Plus qu'un compagnon technologique, c'est l'avenir.
Ce n'est pas que pour les consommateurs.
Son intégration à l'armée
pousse certains à se demander
si notre dépendance aux machines va trop loin.
Janssen et Burke.
Où sont-ils ?
Par ici.
Vous parlez d'un système
capable de prendre des décisions en temps réel.
Son intelligence peut-elle nous dépasser ?
Non, nous en gardons la pleine maîtrise.
Il ne réfléchit pas pour lui-même, mais pour nous.
Cyberdyne ne va pas que changer des vies.
Nous allons en sauver.
Messieurs,
pouvez-vous m'aider un instant ?
Oui, monsieur.
Prenez leurs armes et menottez-les.
Je nous fais sortir d'ici.
- Collez-vous sur moi. - Attends !
On sait qu'ils peuvent changer de forme.
Si tu es John, prouve-le.
- Sarah ! - Elle a raison, Kyle.
Première leçon, ne faire confiance à personne.
Je m'en souviens.
Pendant l'attaque de Nacogdoches,
je t'ai donné quelque chose.
Une photo de Sarah telle qu'elle est maintenant.
Personne ne m'a vu faire, on était seuls.
Et toi,
tu détestes les berceuses.
Tu adores Elton John.
Et tu as toujours pensé que si tu avais un enfant,
tu lui chanterais Rocket Man.
John ?
Mais ta voix est affreuse.
Navré, mais ça ressemble à un chat agonisant.
C'est lui. C'est forcément lui.
Mais...
Comment ?
Comment peux-tu être ici ?
J'ai un million de questions à te poser aussi.
Mais pour l'instant, il faut s'enfuir.
Y a-t-il quelqu'un avec vous ?
Si on veut. Mais il est en retard.
Comment nous as-tu trouvés ?
Quelqu'un vous a filmés sur l'autoroute avec ça.
- Tout le monde en a. - C'est ainsi, de nos jours.
Branchés, connectés,
sans arrêt. Ils ne peuvent pas vivre sans.
Genisys est un cheval de Troie.
Le moyen pour Skynet d'entrer partout.
Ils invitent
ce qui les anéantira chez eux
sans même le savoir.
Un terminator m'attendait en 1984.
Avec les unités d'infiltration,
on apprend ces choses trop tard.
Messieurs, suivez-moi.
Par ici.
J'ai besoin d'information.
Vous ne pouvez pas entrer ici. Demandez aux infirmières...
Des souvenirs doubles ? Et donc, t'es venu ici ?
La ligne du temps a changé.
C'est le moment de détruire Skynet
avant même son déploiement, avant la guerre.
- Tu as raison. - Et toi ?
Comment vous êtes-vous retrouvé en 2017 ?
Comme toi, papa.
Mais en venant de l'avenir, pas du passé.
"Papa" ?
Tu ne lui as rien dit.
- Ça attendra. - Non, je dois savoir !
Quoi ?
Sarah est ma mère, Kyle.
Et tu es mon père.
Pourquoi n'avez-vous rien dit ?
Je ne le pouvais pas.
Pas sans risquer de tout changer.
Vous êtes mon fils ? Vous...
Notre fils ?
Je suis content que tu le saches enfin.
J'ai attendu toute ma vie pour te le dire.
Pour qu'on soit ensemble.
Et maintenant, on peut gagner.
- Je sais. - Pops !
Non, ça va. Il est avec moi.
Qu'est-ce que tu...
- Que fais-tu ? - John !
- Pops ! - John !
Allez, respirez. Respirez, John !
Pourquoi as-tu fait ça ?
Parce que c'est un tueur !
T'es programmé ainsi depuis le début.
Pour trouver John et l'exterminer.
Lâche-le.
Tout de suite !
Ça a fait mal.
Etait-ce une douleur réelle ou était-ce
un tour de la mémoire, de l'époque où j'étais
inférieur ?
Eh bien,
ça explique beaucoup de choses.
Je me demande qui t'a envoyé ici.
John, non.
Ce n'est pas John.
Merde !
Lancez l'alerte. Fouillez l'hôpital.
Foutus robots qui voyagent dans le temps
et qui brouillent les pistes. Je le savais !
Ne fais pas ça.
C'est une erreur tactique.
Tu n'es pas le cerveau de l'opération.
C'est arrivé quand vous avez été attaqué, non ?
Skynet ne m'a pas attaqué, Kyle. Il m'a changé.
Je ne suis pas une machine.
Je ne suis pas un homme.
Je suis plus que ça.
Connor, répondez.
Je répète. Conn...
Skynet a compris pourquoi il perdait toujours.
A cause de moi.
Qu'es-tu ?
Je suis Skynet.
Impossible. On t'a détruit.
Tu as détruit une armée d'esclaves.
Je n'en suis pas un.
Je suis venu de très loin pour t'arrêter.
J'ai été envoyé en 2014
pour garantir la création de Skynet dans cet univers.
Et dans moins de 24 heures,
personne ne pourra arrêter le Jugement dernier.
Que ferez-vous de nous ?
Je nous offre
un avenir.
Ensemble.
En tant que famille.
Et si on refuse ?
Vous mourrez.
Tu ne peux pas tuer tes parents.
Sans nous, tu ne naîtras pas.
C'est ce que tu crois ?
Savez-vous ce que je pense ?
On est des naufragés, tous les trois.
Des exilés du temps.
Je peux vous tuer,
car le destin n'existe pas.
Etes-vous dans mon camp ?
Non.
Tu entends, Kyle ?
Ce sont les dés qui roulent.
Couchez-vous !
Allez !
Il ne faut pas arrêter ! Allez !
Je ne peux pas l'abandonner.
Oh, merde.
Tout le personnel médical,
procédures d'évacuation en cours.
Eteins ça !
Viens !
Votre attention, tout le personnel médical,
procédures d'évacuation en cours.
Allume-le !
Pops !
Je croyais que tu
serais plus futé...
... et...
... que...
... tu pourrais
comprendre.
Je le regrette, John.
Ça ne le retiendra pas longtemps. Allez !
Reese !
GENISYS 1 JOUR 3 HEURES
Il faut annuler ce qu'ils lui ont fait.
Il doit revenir comme avant !
Il n'est même pas humain. On ignore ce qu'il est.
Moi, je le sais.
A la fin de la guerre, Skynet voulait mettre au point
un nouveau type d'unité d'infiltration
en infectant des êtres humains de matière robotique.
Elle restructure et rebâtit les tissus
au niveau cellulaire pour maximiser l'utilité au combat.
Skynet a transformé John en terminator.
Oui, Kyle Reese.
Ils ont créé une machine
qui réfléchit comme nous ?
Les expériences ont échoué.
Les sujets ont perdu la tête et sont morts.
John a certainement perdu la tête.
A-t-il des faiblesses ?
La matière se tient grâce à un champ magnétique.
En perturbant ce champ, on peut le piéger.
Mais s'il peut être guéri...
Négatif. Les cellules mêmes de son corps sont corrompues.
Il n'y a aucun remède.
- Tu n'en sais rien ! - Reese...
Je ne laisserai pas une machine
me dire ce qui est possible !
Les autres sujets sont morts, pas vrai ?
John est donc un cas unique !
On ignore de quoi il est capable.
Exact, et c'est justement ce qui le rend dangereux !
John n'est plus le dernier espoir de l'humanité.
Il est celui de Skynet.
SYSTÈMES CYBERDYNE
Dommage que tu refuses d'être
plus actif dans l'entreprise.
Danny est le meilleur,
et même lui ne peut déchiffrer le code perfectionné
que tu as intégré à Genisys.
Il fonctionne, c'est tout.
Cyberdyne t'en doit une, John.
Moi, je t'en dois une.
Tu as cru en moi. Ça me suffit.
T'as financé la R et D.
Tu as soutenu mes idées
depuis trois ans.
Les applications possibles
du polyalliage sont infinies.
Ton travail de robotique est révolutionnaire.
T'as été un bon investissement.
J'en suis reconnaissant.
Espérons que ça finance
ta recherche du Saint-Graal.
Le générateur de champ quantique fonctionne.
Oui, mais pas tout le reste.
Je n'y arrive pas, John.
C'est peut-être tout simplement impossible.
"Qu'est-ce qu'on veut ?"
Le voyage dans le temps.
- "Quand le veut-on ?" - Aucune importance.
Oui.
C'est très bien comme ça.
Il faudra des années avant que ça ne fonctionne.
Mais quand on y arrivera...
... boum !
Boum !
Demain, l'attente prendra fin.
Grâce à vous tous,
quand le compteur sera à zéro,
Cyberdyne révolutionnera la technologie
avec une application à tout casser :
Genisys.
Je suis ici pour vous dire
que nos commandes, cet après-midi,
ont atteint le milliard d'utilisateurs.
Oui ?
Nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère
où tous vos appareils technologiques
seront reliés de manière parfaitement fluide.
Et maintenant, avant de terminer,
l'enfant que vous avez contribué à créer,
a quelque chose à dire.
Genisys ?
J'ai très hâte de tous vous connaître demain.
Nous changerons l'avenir
ensemble.
Voyons comment on se débrouille.
Ne t'inquiète pas.
Je ne les laisserai pas te faire du mal.
Trente ans, et tu n'es pas là où tu devais être.
- Où étais-tu ? - Pris dans un embouteillage.
Mon père m'emmenait ici quand j'étais petite.
Il y a des salles abandonnées.
J'ai donc dit à Pops de s'en servir.
Il y a des armes ici ?
Armes, fournitures, équipement tactique, vêtements.
Même des pantalons, Kyle Reese.
C'était une blague ?
Peut-il faire des blagues ?
Le chemin le plus long, c'est payant.
Le temps presse. Trente minutes.
Vieux.
Mais pas obsolète.
Pas encore.
J'ai fini.
Qu'est-ce que vous avez ?
Les salles des serveurs, c'est ici ?
Des charges à ces cinq endroits
suffiront à détruire toute l'enceinte.
On entre, on pose les explosifs,
on sort avant qu'ils n'explosent.
Notre stratégie ne tenait pas compte de John Connor.
Je n'avais pas prévu ça.
En plus, il sait ce qu'on prévoit
puisqu'on le lui a dit.
Que faire quand il s'en prendra à nous ?
Ces armes auront peu d'effet sur lui.
L'I.R.M. lui faisait du tort.
Trouvons un aimant gros comme un camion.
En as-tu un qui traîne ?
En théorie.
Attendez ici.
Il ne fait pas mieux la conversation qu'avant.
T'aurais dû me le dire.
On a un fils ?
Ce John Connor n'est pas mon fils.
Oui, mais tu le savais.
Tu ne penses pas que tu aurais pu,
disons, m'en glisser un mot ?
Tu vas mourir, entends-tu ?
Quoi ?
Tu vas mourir. C'est ce qui arrivera.
On tombe amoureux, on conçoit John,
et en moins de 48 heures,
tu meurs en me protégeant.
Comment cette conversation
est-elle censée commencer ?
Tu m'as menti. Tu m'as manipulé.
Moi, j'ai menti ?
Dès le moment où John t'a trouvé,
il t'a manipulé
parce qu'il devait assurer sa propre existence.
John a menti durant des années et moi, deux jours.
Ce n'était pas que lui.
Si John tombait,
toute la Résistance y passait.
Il aurait pu te le dire !
Où veux-tu en venir ?
Je sais ce que c'est de ne pas avoir le choix.
De n'avoir qu'une avenue à emprunter
parce que sinon, tout va disparaître.
Je sais ce que c'est depuis plus longtemps que toi.
John ne m'a pas manipulé pour que je tombe amoureux.
C'est arrivé tout seul.
Si tu m'aimes,
tu mourras, et moi non.
Je ne sais pas ce qui est pire.
Sarah.
On ne peut pas.
Regarde ce que John est devenu.
Si c'était ça qui arrivait ?
Si ça arrivait fatidiquement quand on est ensemble ?
Tu as dit que tu me suivrais au bout du monde.
Suis-moi donc maintenant.
Comment nous a-t-il trouvés ?
Pops est le seul à qui j'ai parlé de cet endroit.
Maman, croyais-tu sérieusement
que j'oublierais
l'endroit où tu venais toujours avec grand-papa ?
Tirer d'abord.
La mère dont je me souviens serait fière.
C'est elle,
toi,
qui m'a tout appris.
Je te connais.
Je sais qui tu es et ce que tu feras.
Tu ne peux pas fuir. Je te trouverai toujours.
John, bats-toi ! Ça peut se passer autrement !
Il y a un courant en marche, Kyle.
Des choses qui veulent se produire.
Je survis toujours,
et tu meurs toujours.
Ou...
... tu peux te battre à mes côtés, Kyle.
Comme on l'a toujours fait.
Une tempête approche. On ne peut pas l'arrêter.
Pourtant, il le faut.
Tu sais ce qui arrivera mieux que quiconque.
Impossible de marchander. Impossible de raisonner.
John, je t'en prie !
Je ne sens, ni pitié, ni remords, ni peur.
John, je t'en prie !
Et il est hors de question que j'arrête
avant que Skynet ne domine le monde.
Domine donc ça.
Pops !
Es-tu bien toi ?
En tant que T-800,
je n'ai pas la capacité d'imiter les autres.
C'est lui. Partons.
Allez !
Sarah Connor, boucle ta ceinture.
Qu'est-ce que c'est censé faire ?
Perturber la cohérence magnétique de John Connor.
Ses particules ne pourront plus se répartir.
En théorie.
Je déteste entendre ça.
Où est-il ?
Je ne le vois pas !
Les suspects fuient en autobus.
Ils sont armés et très dangereux.
Seize-Mary-David. Code 3 pour les suspects.
Pops !
Content de vous voir.
Sortez.
Les freins sont foutus ! Merde !
Où est-il ? Le vois-tu ?
Reese !
Ça va ?
Mieux que jamais.
Reese ! Prends ma main !
Vite !
Mains en l'air ! Montrez-moi vos mains !
Mains en l'air !
On veut voir vos mains !
Tu ne peux pas les blesser tous pour nous protéger.
Je suis à 14 cartouches d'une bonne marge de succès.
C'est nul, comme probabilité. On se rend.
A genoux.
Allez, à genoux.
A genoux !
Vous ne pouvez pas nous garder ici.
Vous aviez assez d'armes pour envahir le Soudan.
On appelle ça une cause probable.
A quoi ça sert, ça ?
Je m'en sers pour trouver mes clés.
Ne jouez pas au petit comique avec moi.
Votre mère ne vous a rien appris ?
Ma mère était irlandaise
et m'encourageait à être un petit comique.
Je ne l'ai jamais vu avant.
Et vous ? Connaissez-vous cet homme ?
Non.
Il me semble familier.
Il me rappelle
toi, papa.
Ils sont ici.
Si vous pouviez attendre
dans la salle de réunion,
j'en ai pour quelques minutes.
Merci, Kyle.
Vous ne parlez pas beaucoup.
C'est qui, Lurch ? Aucune idée.
On ignore quelle langue il parle.
D'après les témoins, vous vous battiez
contre un homme sur le pont.
Chers collègues. Ecoutez-moi.
- Je suis l'agent O'Brien. - Merde, non !
Je travaille à cette affaire depuis 33 ans.
Vous voulez une médaille ?
Assis !
Merde.
Il regarde droit vers vous.
Impossible. Pas au travers du...
Attendez, attendez !
Pourquoi veulent-ils vous tuer ?
Je veux vous aider. Vraiment.
Je crois. Mais j'ai besoin de comprendre.
Je sais que ce qui se passe est forcément
très, très compliqué.
On est ici pour empêcher la fin du monde.
Ça me suffit.
Kyle ! Viens ici !
Sarah ?
Allez chercher Reese.
Je vous suis.
- En voiture. Partez. - D'accord.
Kyle !
Kyle.
Tu peux y arriver.
Une ligne droite.
Pars
et ne te retourne pas.
Compris ?
Trouvez-le. Allez !
C'est aussi à vous, je crois.
Content de te voir.
Pops.
Fais le plein.
Cartouches magnétiques liquéfiées.
Munitions d'assaut magnétiques.
J'ai vu ça sur GunsAndAmmo.com.
Balle perceuse. Grosse explosion, sans débris.
De quoi faire sauter une porte.
Pour ceux qui n'y arrivent pas seuls.
Prends-les. Partons.
- Tu sais piloter, pas vrai ? - Oui.
John m'a enseigné.
Je leur dirai que vous êtes partis vers le sud en auto.
Merci.
Sauvez-vous.
Accrochez-vous !
C'est par où, Cyberdyne ?
Direction le pont Bay, puis, le sud-est.
Il faut l'éloigner !
Cyberdyne.
Les installations de fabrication et de recherche
sont toutes sous terre.
Il nous rattrape !
Sarah, tu dois le faire reculer
pour que je monte au-dessus.
Pops, quand j'y serai, peux-tu l'éliminer ?
Oui.
Très bien, accrochez-vous !
Tu t'en occupes ?
- Je reviendrai. - Quoi ?
GENISYS 13 HEURES 45 MINUTES
Appelez la police, les pompiers, tout le monde !
Allez, allez. Répondez, merde.
M. Connor ?
Je regrette, Doug. Pas de témoins.
Centre de sécurité.
Citez votre mot de passe et urgence.
Code de sécurité Zulu-Bravo-Foxtrot-0-0-2-8.
Fausse alerte.
Bonne soirée.
Il va bien.
Il est au fond du lac, mais...
... il va bien.
Et John ?
Je crois qu'il s'en est tiré.
- Le vois-tu ? - Non.
Mais je parie qu'il nous voit.
GENISYS 13 HEURES 39 MINUTES
Je sais qui vous êtes.
John me l'a dit.
Vous voulez me détruire.
Es-tu Skynet ?
Je deviens Skynet.
Tu n'es pas un enfant.
Je sais ce que tu es et ce que tu vas faire.
Ce que je vais faire ? Vous êtes venus me tuer.
Mais vous arrivez trop tard.
Demandez-le-lui.
C'est tout ce que vous savez faire.
Tuer ce que vous ne comprenez pas.
Il n'y a pas assez de balles au monde pour me tuer.
John Connor parle trop.
Suivez-moi.
Le compteur a accéléré. Pourquoi ?
Skynet évolue. On n'a plus des heures.
Il sera déployé bien plus tôt.
Quand il vieillit, l'horloge accélère. Par ici.
T'es déjà venu ici ?
J'ai infiltré l'équipe d'ouvriers
de ce bâtiment.
Tu as travaillé en construction ?
Jusqu'à ce qu'on me congédie.
C'est quoi, ça ?
- Une machine temporelle ? - Pas encore.
Seul le champ quantique magnétique est terminé.
A voir la vitesse du compteur,
on ne sortira jamais à temps.
Faisons-le sauter quand même.
Il y a un autre moyen.
J'ai programmé ta voix et ton empreinte
dans le système biométrique de sécurité.
Il y a une chambre forte au dernier niveau
où on peut se cacher pour survivre à l'explosion.
Et ça ? C'est dangereux ?
Le polyalliage doit être programmé
pour prendre sa forme permanente.
Sans processeur, il est sans danger.
Combien de temps ?
Skynet sera en ligne dans 11 minutes.
Séparons-nous.
Gardez contact.
Allons-y.
GENISYS 10 MINUTES 44 SECONDES
L'humanité est hypocrite en matière de paix.
Ce n'est que mensonge.
La solution est donc de nous exterminer ?
Je ne suis pas d'accord.
GENISYS 8 MINUTES 9 SECONDES
Le compteur a encore sauté. On est à huit minutes.
Je ne le tolérerai pas.
Tu vas nous tuer en nous parlant ?
Tu n'as même pas de corps.
Et vous, vous n'avez qu'un détonateur.
Vous ne pouvez pas gagner.
J'ai de la visite !
Donne-moi le détonateur !
Fais-le, Pops ! Tout de suite !
Je ne peux pas.
Je ne peux pas tuer Sarah Connor.
Il le faut !
Je te l'ordonne !
Il ne peut pas.
Moi non plus.
Car si tu meurs,
il est certain qu'il enfoncera ce bouton.
Sarah !
Le détonateur a été détruit.
Il doit y avoir un autre moyen. Allez.
Non, Pops !
Non, non, non !
Pops, non !
Je sais comment commander cet endroit.
Je comprends bien des choses à présent.
Vous devez comprendre que vous avez perdu.
Pas encore. Viens !
Charge formée.
Pour pouvoir entrer sans nous faire tuer.
T'as un plan, j'espère ?
En théorie.
Qu'est-ce que tu m'as dit ?
"Pas question" ?
John !
Non.
C'est la chose qui a attaqué John.
Je n'ai pas attaqué John. Je l'ai sauvé.
Les primates évoluent en des millions d'années.
Moi, ça me prend quelques secondes.
Et me voici.
Dans quatre minutes exactement,
je serai partout.
Tu n'es qu'une relique d'un univers disparu.
C'est inutile. Je suis inévitable.
Allons-y !
Mon existence est inévitable.
Pourquoi ne pas l'accepter ?
Parce qu'on est humains.
Tu n'as jamais été assez fort pour me vaincre.
Pas seul.
John ?
Arrête. Tout de suite.
Finiras-tu par apprendre ?
Maintenant, Sarah !
Kyle Reese !
Active le générateur de champ.
Pas quand tu es dedans, Pops. Tu sais ce qui arrivera.
Pops... Pops, je t'en prie !
Je t'en prie, Pops !
Skynet est presque libre.
Je ne pourrai pas retenir John Connor
beaucoup plus longtemps.
Kyle Reese,
protège ma Sarah.
Non ! Non ! Non !
Non, Pops, non !
Non !
Pops ! Non !
- Non ! - Sarah !
C'est le seul moyen.
Allez.
Balayage. Déclinez votre identité.
Sarah Connor.
Il faut sortir. On doit le trouver.
Sarah, c'en est fini de lui.
- Il est... - Mort ?
Oui, je le sais.
On ne doit en laisser aucune partie.
C'est trop dangereux.
Il t'aimait.
Tous ceux qui m'aiment,
sans exception,
finissent par mourir.
Pas tous.
Pas cette fois-ci.
Tu dois comprendre que Skynet a disparu.
Tu es libre.
Pour la première fois,
tu peux choisir la vie que tu veux.
Quelle qu'elle soit.
Et si je ne savais pas comment faire ?
Puisqu'on est
sur le point de manquer d'air, je dirais
que tu n'as pas à t'en inquiéter.
Bonjour, Sarah Connor.
Pops !
Je te croyais mort.
Non. Simplement mis à niveau.
Et John ?
Ses composantes n'ont pas pu résister à l'explosion.
Il ne reste qu'une chose à faire.
Tais-toi, mon chien. Qu'y a-t-il ?
- Bonjour, Kyle. - Bonjour. Euh...
Que faites-vous ici ?
Un de mes amis tenait à te parler,
si tu veux bien.
Je suppose, oui.
Merci.
Je l'aime bien.
Oui, moi aussi.
Ecoute, ça va te sembler étrange,
mais tu dois te rappeler un truc.
Un message.
A qui dois-je le transmettre ?
A toi-même.
Répète-le-toi continuellement.
Prêt ?
Alors, voici...
N'oublie pas :
Genisys, c'est Skynet.
Kyle Reese est quelqu'un de bien.
Oui.
Et maintenant ?
Tu as raison.
Je peux choisir.
Tu sais que c'est vraiment troublant ?
Tu t'habitueras.
Ça s'est terminé ainsi.
Skynet avait été détruit.
Diverses avenues s'offraient désormais à nous.
Même s'il restait des questions,
on chercherait les réponses ensemble.
On était certains d'une chose...
L'avenir n'était pas décidé.
Sous-titres corrigés et validés par Fedo (Octobre 2015)